Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,294 --> 00:00:06,257
BLAIR: I used to fight alone,
though I didn 't know I was alone.
2
00:00:09,385 --> 00:00:11,095
3
00:00:11,262 --> 00:00:13,681
I fought for people I never saw.
4
00:00:13,848 --> 00:00:17,227
Was in trenches
with strangers I never knew.
5
00:00:20,021 --> 00:00:22,607
That's no way to win a war.
6
00:00:25,068 --> 00:00:26,486
7
00:00:57,976 --> 00:00:59,185
Ah!
8
00:01:02,313 --> 00:01:04,357
Ah!
9
00:01:10,947 --> 00:01:14,450
Come on, re-engage. We could do this.
10
00:01:35,054 --> 00:01:38,183
We're cornered.
Split up. Three right, three left.
11
00:01:38,349 --> 00:01:40,435
Cover from the west.
12
00:01:41,102 --> 00:01:44,689
The war was already lost.
It was just a matter of time.
13
00:01:48,318 --> 00:01:49,819
Blair!
14
00:01:58,161 --> 00:02:00,246
It wasn 't always like this.
15
00:02:00,413 --> 00:02:03,166
I had a life. We all did.
16
00:02:03,333 --> 00:02:08,171
But then, Judgement Day.
17
00:02:10,965 --> 00:02:14,219
Life as we knew it
was over in one moment.
18
00:02:14,385 --> 00:02:16,221
Most were killed instantly.
19
00:02:16,387 --> 00:02:19,224
The rest of us weren 't that lucky.
20
00:02:20,350 --> 00:02:25,188
The machines rose,
exterminated mankind.
21
00:02:25,855 --> 00:02:28,233
At least they tried to.
22
00:02:29,776 --> 00:02:31,569
My name is Blair Williams.
23
00:02:31,736 --> 00:02:34,489
I fight for the Resistance.
24
00:02:39,911 --> 00:02:43,414
We were the last hope for survival
against the machines...
25
00:02:43,581 --> 00:02:46,668
... but victory
was never more out of reach.
26
00:02:50,421 --> 00:02:53,049
It was only a matter of time.
27
00:02:54,384 --> 00:02:57,428
The Resistance was fractured, dying.
28
00:02:57,595 --> 00:03:01,266
But something worse than death
was starting to spread.
29
00:03:01,975 --> 00:03:03,768
Fear.
30
00:03:04,894 --> 00:03:07,605
I stopped being afraid a long time ago...
31
00:03:07,772 --> 00:03:11,276
... so I found myself on missions
like this one.
32
00:03:11,442 --> 00:03:15,780
Command sent me into a hot zone
to find and destroy a ghost.
33
00:03:15,947 --> 00:03:19,367
A machine wreaking havoc
on our communications.
34
00:03:19,534 --> 00:03:20,743
It started small...
35
00:03:20,910 --> 00:03:23,788
... but grew to disrupt
the whole Resistance in the region.
36
00:03:23,955 --> 00:03:28,334
If we couldn 't talk to each other,
we were as good as dead.
37
00:03:28,501 --> 00:03:30,962
Skynet knew it.
38
00:03:33,882 --> 00:03:36,801
39
00:03:36,968 --> 00:03:39,429
Williams, this is Command. Over.
40
00:03:39,596 --> 00:03:41,431
Command, this is Williams. Over.
41
00:03:42,473 --> 00:03:44,767
Have you destroyed Ghost?
42
00:03:44,934 --> 00:03:46,269
Negative.
43
00:03:46,436 --> 00:03:47,937
You have exceeded the deadline.
44
00:03:48,104 --> 00:03:50,607
Evac window has expired.
45
00:03:51,900 --> 00:03:54,319
Requesting alternate evac coordinates.
46
00:03:54,485 --> 00:03:56,654
Alternate evac coordinates suggested...
47
00:03:56,821 --> 00:03:58,239
48
00:03:58,406 --> 00:04:00,366
Command, come in.
49
00:04:00,533 --> 00:04:04,829
Come in.
Do you copy? I need alternate evac.
50
00:04:05,079 --> 00:04:06,706
Command.
51
00:04:40,031 --> 00:04:42,325
The Ghost was everywhere we turned.
52
00:04:42,492 --> 00:04:44,702
We had to eliminate it.
53
00:04:44,869 --> 00:04:46,996
Time was running out.
54
00:04:47,163 --> 00:04:50,208
Good soldiers were dying because of it.
55
00:04:53,795 --> 00:04:56,840
Our army is strong, but it's shrinking.
56
00:04:57,549 --> 00:05:00,051
It takes years
to create a human soldier...
57
00:05:00,218 --> 00:05:03,179
... and just moments for these things.
58
00:05:03,346 --> 00:05:05,223
They won 't ever stop.
59
00:05:29,831 --> 00:05:31,499
60
00:05:52,812 --> 00:05:54,564
Hello?
61
00:06:00,945 --> 00:06:02,447
I'm human, with the Resistance.
62
00:06:02,614 --> 00:06:04,157
Please respond.
63
00:06:07,285 --> 00:06:08,828
64
00:06:10,246 --> 00:06:11,456
Are you hurt?
65
00:06:12,081 --> 00:06:14,626
66
00:06:20,965 --> 00:06:22,759
67
00:06:28,097 --> 00:06:29,891
68
00:06:35,480 --> 00:06:36,898
69
00:07:17,355 --> 00:07:19,899
What the hell are you?
70
00:07:36,374 --> 00:07:37,667
Survivalists.
71
00:07:38,459 --> 00:07:40,503
Remind us that we're nothing but rats.
72
00:07:42,297 --> 00:07:44,424
What have you seen?
Stay away.
73
00:07:44,591 --> 00:07:46,551
You'll bring them down here.
74
00:07:46,718 --> 00:07:48,219
The war is everywhere.
75
00:07:48,386 --> 00:07:49,929
You can't hide from it.
76
00:07:50,096 --> 00:07:51,931
Fighting is worthless.
77
00:07:52,098 --> 00:07:54,434
People dying for nothing.
78
00:07:54,601 --> 00:07:56,060
They die for you.
79
00:07:56,227 --> 00:07:57,604
Show some respect.
80
00:08:01,900 --> 00:08:04,569
81
00:08:12,202 --> 00:08:15,580
82
00:08:16,206 --> 00:08:18,833
83
00:08:19,000 --> 00:08:21,461
84
00:08:42,106 --> 00:08:44,859
85
00:09:12,971 --> 00:09:14,180
It's you.
86
00:09:16,724 --> 00:09:18,726
Get out of here.
87
00:09:20,895 --> 00:09:24,691
You're the Ghost. The disruption?
88
00:09:24,858 --> 00:09:27,986
The Ghost? That's original.
89
00:09:28,152 --> 00:09:30,446
You can hack the machines.
90
00:09:31,322 --> 00:09:33,616
I didn't do that for you.
91
00:09:34,909 --> 00:09:37,495
- Go.
- You realize what you're doing?
92
00:09:37,662 --> 00:09:40,165
People are dying because of you.
93
00:09:40,331 --> 00:09:42,041
We're all dead anyway.
94
00:09:42,959 --> 00:09:46,379
Give me one reason why
I shouldn't blow your head off right here.
95
00:09:46,754 --> 00:09:49,841
Because then, you'd be one of them.
96
00:09:50,758 --> 00:09:52,010
Save it.
97
00:09:52,177 --> 00:09:53,678
You're coming with me.
98
00:09:53,845 --> 00:09:55,972
99
00:09:56,139 --> 00:09:58,266
100
00:10:04,647 --> 00:10:05,690
Shut it down.
101
00:10:06,858 --> 00:10:08,568
Shut it down. Now.
102
00:10:08,735 --> 00:10:11,029
I can't. Skynet squashed it.
103
00:10:11,196 --> 00:10:14,199
- I need more time to determine...
- Shut up.
104
00:10:22,749 --> 00:10:25,376
Get ready for some daylight.
105
00:10:33,843 --> 00:10:35,261
We're dead.
106
00:10:38,056 --> 00:10:40,517
You wanna kill me?
You should've done it back there.
107
00:10:42,852 --> 00:10:44,687
I'm not letting you off that easy.
108
00:10:44,854 --> 00:10:47,524
I'm taking you to Command.
Let them deal with you.
109
00:10:55,865 --> 00:10:57,408
Shit.
110
00:12:19,991 --> 00:12:22,076
7441
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
