Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,900 --> 00:00:04,200
RESIDENCE HILLER
KAHALA
2
00:00:04,201 --> 00:00:07,272
Are you still going to the party?
from Justin today, No. ? i>
3
00:00:07,273 --> 00:00:09,212
Of course.
4
00:00:09,885 --> 00:00:12,106
I will probably arrive
around 11pm.
5
00:00:12,107 --> 00:00:13,619
Depends on how much wine
6
00:00:13,620 --> 00:00:16,543
Mr and Mrs. Hiller
will take it today.
7
00:00:16,544 --> 00:00:20,613
I do not think you make $ 15 an hour
just to sit. i>
8
00:00:20,614 --> 00:00:24,805
Sometimes the baby cries,
and I have to check her.
9
00:00:25,734 --> 00:00:29,205
But yes, normally
I'm watching Netflix.
10
00:00:29,206 --> 00:00:30,521
Let it be. i>
11
00:00:30,522 --> 00:00:31,958
Let me ask you
one thing, i>
12
00:00:31,959 --> 00:00:35,033
this clothing is very vulgar
for tonight?
13
00:00:37,990 --> 00:00:42,837
On a Taylor scale
for Miley, you ...
14
00:00:42,838 --> 00:00:45,798
You are at the Kardashian level
of vulgarity now.
15
00:00:45,799 --> 00:00:47,948
- Which one? i>
- This matters?
16
00:00:47,949 --> 00:00:49,955
I'm going to change. i>
17
00:00:51,335 --> 00:00:52,807
Send message
when it's over. i>
18
00:00:52,808 --> 00:00:55,512
It's fine.
There's more.
19
00:03:17,218 --> 00:03:20,218
The Marines features:
20
00:03:20,219 --> 00:03:23,219
S06E22
"I'ike Ke Ao"
21
00:03:23,220 --> 00:03:25,220
Translation:
Abeinha
22
00:03:25,221 --> 00:03:27,221
Translation:
Daiane Bolonhesi
23
00:03:27,222 --> 00:03:29,222
Translation:
NetLion
24
00:03:29,223 --> 00:03:31,223
Translation:
MFebraio
25
00:03:31,224 --> 00:03:33,224
Translation:
maraligro
26
00:03:33,225 --> 00:03:35,225
Translation:
LikaPoetisa
27
00:03:35,226 --> 00:03:37,226
Translation:
John93
28
00:03:37,227 --> 00:03:39,227
Review:
John93 | Abeinha
29
00:03:39,228 --> 00:03:42,228
Do you want to legendar with us?
the.marinesbr@gmail.com
30
00:03:42,229 --> 00:03:45,229
facebook.com/the.marines
@themarinesbr
31
00:03:48,222 --> 00:03:49,522
- Thank you.
- Mahalo. I>
32
00:03:49,523 --> 00:03:51,585
- Thanks.
- Keep the change.
33
00:03:53,051 --> 00:03:54,890
- It was fun.
- Was.
34
00:03:54,891 --> 00:03:56,384
The night is not over.
35
00:03:56,385 --> 00:03:59,184
Save for the bedroom,
caub i.
36
00:03:59,185 --> 00:04:01,854
- Or ...
- Or what?
37
00:04:01,855 --> 00:04:04,167
We still have bab
for half an hour.
38
00:04:04,168 --> 00:04:06,958
I thought we'd try
in the backyard network.
39
00:04:06,959 --> 00:04:08,488
This one.
40
00:04:08,489 --> 00:04:10,922
I will not take you
to the first aid
41
00:04:10,923 --> 00:04:13,034
for an injury
related to sex.
42
00:04:14,414 --> 00:04:16,131
- It's okay.
- Open the door.
43
00:04:25,107 --> 00:04:26,407
Addison?
44
00:04:27,014 --> 00:04:28,314
Mr. and Sr . Hiller. I>
45
00:04:29,458 --> 00:04:31,725
Do not be alarmed,
I am from STS Security.
46
00:04:31,726 --> 00:04:34,514
I was sent to verify
an occurrence in the alarm.
47
00:04:34,515 --> 00:04:36,238
Why are you holding it?
my baby
48
00:04:36,239 --> 00:04:37,701
She was crying.
49
00:04:37,702 --> 00:04:39,425
There was no one in the house.
50
00:04:39,426 --> 00:04:41,860
I do not understand
if the alarm went off,
51
00:04:41,861 --> 00:04:43,303
Why did not anyone call us?
52
00:04:43,304 --> 00:04:44,712
My God!
53
00:04:47,043 --> 00:04:48,623
Please do not do this.
54
00:04:49,346 --> 00:04:50,646
Please.
55
00:05:04,924 --> 00:05:06,254
For thousands of years, i>
56
00:05:06,255 --> 00:05:07,873
the man dominated the sea,
57
00:05:07,874 --> 00:05:11,011
building boats
to conquer the immense ocean.
58
00:05:11,012 --> 00:05:14,251
Today, after almost a year
of planning,
59
00:05:14,252 --> 00:05:16,767
months of a strong
pr -venda,
60
00:05:16,768 --> 00:05:19,593
finally time
the maiden voyage
61
00:05:19,594 --> 00:05:22,138
from my most recent
and greater enterprise:
62
00:05:22,139 --> 00:05:26,588
Cruise ship Kamekona
between islands.
63
00:05:27,222 --> 00:05:29,860
Parab ns, great one.
We knew we could do it.
64
00:05:29,861 --> 00:05:31,411
Not wanting to be
spoiler,
65
00:05:31,412 --> 00:05:33,832
but as a ship's doctor,
I have to inform
66
00:05:33,833 --> 00:05:36,133
that consume alcohol
can severely damage
67
00:05:36,134 --> 00:05:39,056
our ability to operate
the boat safely.
68
00:05:39,057 --> 00:05:42,554
As an immediate DJ / bartender
69
00:05:42,555 --> 00:05:44,690
I have one thing to say
70
00:05:44,691 --> 00:05:46,507
Denied
71
00:05:49,551 --> 00:05:51,992
I'd like to do
Special thanks
72
00:05:51,993 --> 00:05:54,622
for my brother
of another,
73
00:05:54,623 --> 00:05:56,238
Steve McGarrett,
74
00:05:56,239 --> 00:05:58,749
generously
offer your services
75
00:05:58,750 --> 00:06:01,868
as an experienced consultant
on this test trip.
76
00:06:01,869 --> 00:06:03,464
Free, I must say.
77
00:06:03,465 --> 00:06:08,039
Yes, we have established
that I will not be paid,
78
00:06:08,040 --> 00:06:09,988
let's baptize her
and put in the water?
79
00:06:09,989 --> 00:06:11,290
I'll drink to that.
80
00:06:11,291 --> 00:06:13,360
I have to admit
I'm stumped
81
00:06:13,361 --> 00:06:15,643
by the name of Kamekona
chose it for her.
82
00:06:16,629 --> 00:06:18,326
I did not choose it, Doctor.
83
00:06:18,327 --> 00:06:22,468
This boat is on the auction
of the police.
84
00:06:22,469 --> 00:06:24,369
Repainting was not
in the budget.
85
00:06:24,370 --> 00:06:26,571
Not after he spent
all in it.
86
00:06:31,244 --> 00:06:33,445
awesome.
87
00:06:33,446 --> 00:06:36,539
My cousin is a magician.
when about advertising.
88
00:06:36,540 --> 00:06:39,409
It's all right,
Let's make this official.
89
00:06:39,410 --> 00:06:42,785
McGarrett, you want to do
the honors?
90
00:06:45,233 --> 00:06:48,090
Serious? Can not afford
for a bigger bottle?
91
00:06:48,091 --> 00:06:51,091
- It's a ceremonial gesture.
- Ceremonial, right.
92
00:06:57,368 --> 00:07:01,664
To the sea,
to the old sailors,
93
00:07:01,665 --> 00:07:03,898
and to the Magnetic Language Yacht.
94
00:07:08,314 --> 00:07:09,614
Mazel tov.
95
00:07:11,620 --> 00:07:13,892
McGarrett.
- It can not be.
96
00:07:21,553 --> 00:07:23,286
Chin, what happened?
97
00:07:23,287 --> 00:07:26,970
Joel and Susan Hiller.
Maid arrived in the morning.
98
00:07:26,971 --> 00:07:28,426
and found them tied
no chao
99
00:07:28,427 --> 00:07:31,661
Their daughter,
was left intact in the crib.
100
00:07:31,662 --> 00:07:34,989
I thought it was a kidnapping.
Parents and baby are here,
101
00:07:34,990 --> 00:07:38,154
- Who's the victim?
- Addison Wells, 22,
102
00:07:38,155 --> 00:07:41,704
of Minnesota.
He studies at Oahu State.
103
00:07:41,705 --> 00:07:43,998
Started working
with the Hillers 6 months ago.
104
00:07:43,999 --> 00:07:45,608
The parents are coming
to Hawaii.
105
00:07:45,609 --> 00:07:47,527
The Local Police
have you heard the connections,
106
00:07:47,528 --> 00:07:49,018
but still
they did not ask for ransom.
107
00:07:49,019 --> 00:07:51,320
If they wanted rescue,
they would have taken the baby.
108
00:07:51,321 --> 00:07:53,766
I agree, the Hillers are rich.
109
00:07:53,767 --> 00:07:56,707
But the kidnapper wanted to
Addison, no money.
110
00:07:56,708 --> 00:07:59,711
Leaving the motive aside,
Why abduct her here?
111
00:07:59,712 --> 00:08:01,771
It's a good theory.
It seems risky.
112
00:08:01,772 --> 00:08:03,193
Addison lived on campus
113
00:08:03,194 --> 00:08:05,562
and access to dormitories
very controlled.
114
00:08:05,563 --> 00:08:07,664
So get it here.
was the best chance.
115
00:08:07,665 --> 00:08:09,794
Also means
that he was chasing her
116
00:08:09,795 --> 00:08:11,267
to know her schedule.
117
00:08:11,268 --> 00:08:14,746
Experts checked the system
of the Hillers.
118
00:08:14,747 --> 00:08:16,948
The alarm has been disabled
from a remote location
119
00:08:16,949 --> 00:08:18,853
just before the abduction.
120
00:08:18,854 --> 00:08:21,298
Hijacker hacked.
I need skill.
121
00:08:21,299 --> 00:08:23,837
He has ability.
He hacked the whole house.
122
00:08:24,548 --> 00:08:26,316
All Connected
the house network
123
00:08:26,317 --> 00:08:29,307
the thermostat, the baby monitor,
the cameras,
124
00:08:29,308 --> 00:08:32,287
even the laptop
which belongs to the victim.
125
00:08:35,759 --> 00:08:37,774
Take the computer
for Jerry.
126
00:08:37,775 --> 00:08:40,832
Let's put the Hillers
with a police designer.
127
00:08:40,833 --> 00:08:43,574
If the criminal did
all this to get Addison,
128
00:08:43,575 --> 00:08:45,315
I hate to think
What will you do with it?
129
00:08:46,505 --> 00:08:48,767
OAHU STATE UNIVERSITY
- Were you close? i>
130
00:08:48,768 --> 00:08:50,597
I would say yes.
131
00:08:50,598 --> 00:08:53,066
Was she going out with anyone?
Had a boyfriend?
132
00:08:53,067 --> 00:08:55,768
No, there was this guy.
which she met online,
133
00:08:55,769 --> 00:08:57,842
- But it did not work out.
- What happened?
134
00:08:57,843 --> 00:09:00,122
I do not know. They never
they met.
135
00:09:00,123 --> 00:09:01,738
They exchanged emails
for one more,
136
00:09:01,739 --> 00:09:04,983
- and it's all over.
"How," she said.
137
00:09:04,984 --> 00:09:06,588
No, I asked.
138
00:09:06,589 --> 00:09:08,781
She clearly did not want
talk about it.
139
00:09:08,782 --> 00:09:10,649
But I think the guy
scared her.
140
00:09:11,719 --> 00:09:14,686
Do you remember if you ever
Did she say his name?
141
00:09:17,024 --> 00:09:19,360
- Jeremy.
- I knew Jeremy F.
142
00:09:19,361 --> 00:09:22,864
The online dating profile
was in Addison's history.
143
00:09:23,631 --> 00:09:26,405
I also found emails
excluded between the two
144
00:09:26,406 --> 00:09:29,060
from a few years ago.
I checked everything,
145
00:09:29,061 --> 00:09:33,873
I would say that their conversation
can be described as, intimate.
146
00:09:33,874 --> 00:09:35,408
A problem.
147
00:09:35,409 --> 00:09:38,255
This photo does not look like
with the picture of the criminal.
148
00:09:38,256 --> 00:09:39,665
There's a good reason for that.
149
00:09:39,666 --> 00:09:42,749
Knowing that many people
the appearance on the internet,
150
00:09:42,750 --> 00:09:44,517
I did a reverse lookup,
151
00:09:44,518 --> 00:09:46,753
and the photos were stolen
from this guy.
152
00:09:46,754 --> 00:09:49,820
He is a gbi player
of Melbourne, Australia.
153
00:09:49,821 --> 00:09:51,991
Your favorite movie
A Dream of Freedom, i>
154
00:09:51,992 --> 00:09:54,382
and your profile
of social media,
155
00:09:54,383 --> 00:09:57,189
which means that anyone
You can download these photos.
156
00:09:57,190 --> 00:10:00,033
Then Jeremy F
took the photos of this guy
157
00:10:00,034 --> 00:10:02,249
- to deceive our victim.
- Right.
158
00:10:02,250 --> 00:10:03,803
And as soon as Addison discovered,
159
00:10:03,804 --> 00:10:06,806
she sent a furious e-mail,
threatening to call police
160
00:10:06,807 --> 00:10:08,201
if he tried to contact her,
161
00:10:08,202 --> 00:10:09,899
and that's where the conversation
finished.
162
00:10:09,900 --> 00:10:11,778
And I'll bet
what a weirdo
163
00:10:11,779 --> 00:10:14,787
did not accept the rejection.
So began to chase
164
00:10:14,788 --> 00:10:17,824
this poor thing until you find
the perfect chance to catch her.
165
00:10:17,825 --> 00:10:19,810
Jerry, we need to
crawl the emails.
166
00:10:19,811 --> 00:10:23,423
All right, but the kidnapper
no amateur
167
00:10:23,424 --> 00:10:25,091
Was smart
when sending the emails
168
00:10:25,092 --> 00:10:27,156
through a secure server.
169
00:10:27,157 --> 00:10:29,729
Experts are trying to
break encryption,
170
00:10:29,730 --> 00:10:32,465
- but it will take time.
- Jerry, we do not have time.
171
00:10:32,466 --> 00:10:34,165
This girl's life
is at risk.
172
00:10:34,166 --> 00:10:35,862
Unless I knew
an IT genius
173
00:10:35,863 --> 00:10:38,227
Do the work of everyone.
in half the time,
174
00:10:38,228 --> 00:10:39,752
We're out of luck.
175
00:10:39,753 --> 00:10:42,359
In fact,
I know the right guy.
176
00:10:44,009 --> 00:10:46,708
HONOLULU AIRPORT
- Your cocktail, sir. i>
177
00:10:46,709 --> 00:10:48,009
Thank you.
178
00:10:56,457 --> 00:11:00,392
Please God, if you exist,
prove me here and now.
179
00:11:04,298 --> 00:11:05,737
Thank you.
180
00:11:18,979 --> 00:11:22,914
Hi, licen a,
Are you on the cover of the magazine?
181
00:11:24,184 --> 00:11:25,770
This is embarrassing.
182
00:11:25,771 --> 00:11:27,998
My agent insisted
that I did.
183
00:11:27,999 --> 00:11:30,845
My name is Adam. My friends
They call me Toast.
184
00:11:30,846 --> 00:11:34,260
Mia. I should know
who did you
185
00:11:34,261 --> 00:11:35,895
No less
that is a gamer i>.
186
00:11:35,896 --> 00:11:40,533
I created the game faster
of all time.
187
00:11:40,534 --> 00:11:42,902
We reached 10 million
of downloads in 1 m s.
188
00:11:42,903 --> 00:11:44,220
This is incredible.
189
00:11:44,221 --> 00:11:46,305
That's what Tim Cook said.
190
00:11:46,306 --> 00:11:48,574
Enough talking about me,
What you do?
191
00:11:48,575 --> 00:11:51,711
I'm a model. I was in Lanai
doing a biquni assay.
192
00:11:51,712 --> 00:11:53,875
Biqu ni, very cool.
193
00:11:56,083 --> 00:12:00,720
- What brings you to LA, Toast?
- Waffles.
194
00:12:00,721 --> 00:12:02,022
What?
195
00:12:02,023 --> 00:12:05,057
Well, not just waffles,
fried chicken too.
196
00:12:05,058 --> 00:12:08,094
You've been to Roscoe
in Hollywood?
197
00:12:08,095 --> 00:12:10,396
Yes, of course.
optimal.
198
00:12:10,397 --> 00:12:12,698
I do not know if I would travel
4,800 km for that.
199
00:12:12,699 --> 00:12:16,335
Yes, you obviously do not like it.
both waffles and me.
200
00:12:16,336 --> 00:12:20,206
If you are free later,
I'll join you for breakfast.
201
00:12:20,207 --> 00:12:22,175
You know we're going.
to land at 5:00 a.m.
202
00:12:22,176 --> 00:12:24,010
I do not matter
of time zones.
203
00:12:24,011 --> 00:12:25,478
The reason, however,
204
00:12:25,479 --> 00:12:27,814
to enjoy a
Have a good breakfast
205
00:12:27,815 --> 00:12:29,549
gives the name.
206
00:12:29,550 --> 00:12:31,351
You're funny.
207
00:12:31,352 --> 00:12:33,418
And you're very attractive.
208
00:12:47,166 --> 00:12:49,501
You will pretend
who did not see us?
209
00:12:50,303 --> 00:12:53,694
- Hello.
- Jersey. McGruff.
210
00:12:53,695 --> 00:12:57,142
What a coincidence.
Are you going to LA?
211
00:12:57,143 --> 00:12:59,678
No.
No, and neither do you.
212
00:13:03,350 --> 00:13:05,851
They arrived on time as always,
companions.
213
00:13:05,852 --> 00:13:08,955
Thanks to you, I'm not
enjoying chicken and waffles
214
00:13:08,956 --> 00:13:10,656
with an authentic beauty.
215
00:13:10,657 --> 00:13:13,075
Wait there, stop.
You?
216
00:13:13,076 --> 00:13:15,227
Did you create Cag o Penguin?
217
00:13:15,228 --> 00:13:16,931
- Yes.
- Unbelievable.
218
00:13:16,932 --> 00:13:18,425
- Penguin Cag ?o?
- That.
219
00:13:18,426 --> 00:13:21,668
- What the Penguin Cag ?o?
- Do you live in a cave?
220
00:13:21,669 --> 00:13:24,103
Penguin Cag o a game
that plays on your cell phone
221
00:13:24,104 --> 00:13:27,139
where you're a penguin,
and flies around,
222
00:13:27,140 --> 00:13:28,874
makes people cook
by points.
223
00:13:28,875 --> 00:13:30,192
- Penguins do not fly.
- No.
224
00:13:30,193 --> 00:13:32,411
They fly in my universe.
225
00:13:32,412 --> 00:13:33,830
Let me explain one thing,
226
00:13:33,831 --> 00:13:37,266
my children, Charlie and Grace,
they play this game without stopping.
227
00:13:37,267 --> 00:13:39,168
I spent $ 100 on this.
in the past.
228
00:13:39,169 --> 00:13:41,742
This is the beauty.
applications.
229
00:13:41,743 --> 00:13:45,057
I do not think this is anything but beautiful.
I think it's a schematic.
230
00:13:45,058 --> 00:13:46,926
You're stealing children.
231
00:13:46,927 --> 00:13:48,861
You give the application grace,
232
00:13:48,862 --> 00:13:50,630
then pay
to continue playing
233
00:13:50,631 --> 00:13:52,398
by the energies
and impulses.
234
00:13:52,399 --> 00:13:54,867
You're a drug dealer.
pushing drugs.
235
00:13:54,868 --> 00:13:56,635
First of grace,
then addicted.
236
00:13:56,636 --> 00:13:58,571
Do not hate the player,
hate the game.
237
00:13:58,572 --> 00:14:00,140
I hate the game a lot.
238
00:14:00,141 --> 00:14:01,775
You can leave it.
concentrate?
239
00:14:01,776 --> 00:14:04,259
He needs to focus.
That's important.
240
00:14:05,946 --> 00:14:09,215
I'm curious,
What do you think of something like that?
241
00:14:09,216 --> 00:14:11,651
simple.
242
00:14:11,652 --> 00:14:13,653
- Funny.
- I agree on that.
243
00:14:13,654 --> 00:14:18,231
It's understandable, they all shit.
Easy to monetize.
244
00:14:18,232 --> 00:14:20,250
Biology says
what to cook,
245
00:14:20,251 --> 00:14:22,266
we have to eat
and I sell the food.
246
00:14:22,267 --> 00:14:24,230
Forget biology, are you okay?
247
00:14:24,231 --> 00:14:28,434
You sell at $ .99 for food
of the virtual penguin, right?
248
00:14:28,435 --> 00:14:29,736
You can overcome this.
249
00:14:30,947 --> 00:14:33,973
I got the location,
I found where it could be.
250
00:14:33,974 --> 00:14:36,075
"Find where he is?"
- I found.
251
00:14:36,076 --> 00:14:37,794
These fake emails
they were sent
252
00:14:37,795 --> 00:14:39,893
of a building
in the center.
253
00:14:46,887 --> 00:14:48,188
Toast, talk to me.
254
00:14:48,189 --> 00:14:50,490
Keep going around
of another ten meters,
255
00:14:50,491 --> 00:14:52,358
turn right.
The signal is showing
256
00:14:52,359 --> 00:14:54,594
a terminal
in the far corner.
257
00:15:05,673 --> 00:15:07,840
Can I help you?
258
00:15:07,841 --> 00:15:10,596
You have a beautiful family,
Mr. Mintz.
259
00:15:10,597 --> 00:15:14,357
I guess they will not
be very satisfied
260
00:15:14,358 --> 00:15:17,154
when they discover that the father
of them an online predator.
261
00:15:17,155 --> 00:15:21,154
Please, you have to understand,
I'm not a person.
262
00:15:21,155 --> 00:15:22,655
Right.
263
00:15:22,656 --> 00:15:25,091
Addison Wells discovered
who you really were,
264
00:15:25,092 --> 00:15:27,160
Then, suddenly,
it disappears.
265
00:15:27,161 --> 00:15:28,462
How do you explain that?
266
00:15:29,815 --> 00:15:33,833
You see, I admit that I do not
I went with Addison myself,
267
00:15:33,834 --> 00:15:37,258
but I had nothing to do
with d3s4p4r3c1m3nt0 d3l4.
268
00:15:37,971 --> 00:15:42,040
It was all a fantasy.
I never planned to act.
269
00:15:43,628 --> 00:15:45,645
Chin showed the photo of Mintz
to the Hillers.
270
00:15:45,646 --> 00:15:48,328
- They do not think it's our guy.
- I'm not surprised.
271
00:15:48,329 --> 00:15:50,782
Mintz harassed at least
a dozen women,
272
00:15:50,783 --> 00:15:54,404
and he was in this terminal
singing one of them yesterday.
273
00:15:54,405 --> 00:15:56,389
He left around 11pm.
274
00:15:56,390 --> 00:16:00,025
Right. There is no way he is
in Kahala at the time of the kidnapping.
275
00:16:02,176 --> 00:16:03,926
I beg.
276
00:16:04,998 --> 00:16:06,450
I will not tell
for anyone.
277
00:16:06,451 --> 00:16:09,635
Please let me go.
278
00:16:09,636 --> 00:16:11,277
I do not want to die here.
279
00:16:12,373 --> 00:16:14,172
Please.
280
00:16:14,173 --> 00:16:15,937
Please, let me go.
281
00:16:28,442 --> 00:16:30,802
Toast made a sweep
on the Addison laptop. i>
282
00:16:30,803 --> 00:16:32,518
Saw something
which the laboratory did not see.
283
00:16:32,519 --> 00:16:34,253
Spyware.
And the worst.
284
00:16:34,254 --> 00:16:37,022
I'm not talking about the type.
which leaves the computer slow,
285
00:16:37,023 --> 00:16:38,791
and opens windows
of Viagra.
286
00:16:38,792 --> 00:16:42,428
"I'm talking about Cherry Bomb.
- What "Cherry Bomb?"
287
00:16:42,429 --> 00:16:44,396
like Microsoft Office
for hackers.
288
00:16:44,397 --> 00:16:47,560
Are malware
which include keyloggers,
289
00:16:47,561 --> 00:16:50,386
root kits, and digital theft.
Pretty scary stuff.
290
00:16:50,387 --> 00:16:52,571
It turns out, we found
the executable file
291
00:16:52,572 --> 00:16:54,073
which infected the computer.
292
00:16:54,074 --> 00:16:56,308
Has been installed more
of five months ago.
293
00:16:56,309 --> 00:16:58,010
Spyware was
in the system before
294
00:16:58,011 --> 00:16:59,672
of her being deceived by Mintz,
295
00:16:59,673 --> 00:17:02,758
So he was her abductor.
who put it there.
296
00:17:02,759 --> 00:17:05,104
If we find the hacker,
We found our face.
297
00:17:08,560 --> 00:17:12,943
Guys, I do not know who attacked.
the Addison computer,
298
00:17:12,944 --> 00:17:15,908
but I can meet
Someone who knows.
299
00:17:17,308 --> 00:17:20,319
RUA NORTH HOTEL
CHINATOWN
300
00:17:29,652 --> 00:17:32,576
- Dude, what are you doing?
"I have to be realistic.
301
00:17:32,577 --> 00:17:34,979
The old group can not
to think that I sold myself.
302
00:17:34,980 --> 00:17:37,426
Why do you think we quit?
two blocks away?
303
00:17:44,090 --> 00:17:45,432
I do not believe it. i>
304
00:17:45,433 --> 00:17:48,410
We are Scooby and Shaggy
to do the job.
305
00:17:55,335 --> 00:17:58,153
- Password. i>
- Joshua.
306
00:17:58,154 --> 00:17:59,471
Nice.
307
00:17:59,472 --> 00:18:01,672
Joshua was the password
which Matthew Broderick used
308
00:18:01,673 --> 00:18:04,032
to go to the Nuclear Complex
of the Chayenne Mountain
309
00:18:04,033 --> 00:18:06,003
In Classic War Games
1983.
310
00:18:06,004 --> 00:18:07,424
That's it.
311
00:18:07,425 --> 00:18:10,024
Your nerd credentials
are correct, you may enter.
312
00:18:24,697 --> 00:18:29,107
Which of these adorable
cheaters to our Han Solo?
313
00:18:29,108 --> 00:18:31,695
On your left.
In the armchair.
314
00:18:31,696 --> 00:18:35,350
His nickname Null Legend.
author of Cherry Bomb.
315
00:18:38,200 --> 00:18:39,594
Look at this.
316
00:18:39,595 --> 00:18:42,418
Captain Bird Turd is
being charitable again.
317
00:18:43,516 --> 00:18:45,482
What's it? It's over
with your fortune?
318
00:18:45,483 --> 00:18:46,784
No.
319
00:18:46,785 --> 00:18:48,901
I was hoping you could help
my friend here.
320
00:18:48,902 --> 00:18:51,890
Someone used Cherry Bomb
to scare his sister.
321
00:18:51,891 --> 00:18:53,191
I'm sorry,
322
00:18:53,192 --> 00:18:55,301
but I only provide
the tools to hack,
323
00:18:55,302 --> 00:18:57,601
What do they do with it?
Their responsibility.
324
00:18:57,602 --> 00:19:01,016
In addition, my buyers
pay to remain anonymous.
325
00:19:01,017 --> 00:19:03,501
Only they are not.
we are anonymous to you.
326
00:19:03,502 --> 00:19:05,701
We know that guard
the records of purchases,
327
00:19:05,702 --> 00:19:07,505
for if the thing gets hot,
328
00:19:07,506 --> 00:19:09,231
Do you have anyone?
to take the blame.
329
00:19:10,827 --> 00:19:12,899
Let me be clear,
Is it okay?
330
00:19:12,900 --> 00:19:17,230
No, I can not help them,
I do not want to
331
00:19:17,231 --> 00:19:19,050
And I think you know why.
332
00:19:19,719 --> 00:19:22,400
This is going well.
As well as I expected.
333
00:19:22,401 --> 00:19:23,701
Right.
334
00:19:23,702 --> 00:19:25,951
Cool
that you have history,
335
00:19:25,952 --> 00:19:27,950
but they can stop
and focus on my problem?
336
00:19:27,951 --> 00:19:29,251
Hold on, Jerry.
337
00:19:29,252 --> 00:19:32,648
Patrick was going to tell us
as I stole his idea.
338
00:19:32,649 --> 00:19:35,651
First, it was nothing.
cool to wear my real name,
339
00:19:35,652 --> 00:19:37,168
and even stole my idea.
340
00:19:37,169 --> 00:19:39,003
- Here we go.
- Okay, remember?
341
00:19:39,004 --> 00:19:41,155
We smoked one
in Zippie's parking lot,
342
00:19:41,156 --> 00:19:42,857
and a bird crapped
on my shoulder,
343
00:19:42,858 --> 00:19:45,749
and we started to talk
how that would make a cool game.
344
00:19:45,750 --> 00:19:48,913
, but in your version the player
He was just a normal guy.
345
00:19:48,914 --> 00:19:50,551
that I did not want
that shit on him.
346
00:19:50,552 --> 00:19:53,803
It was my idea that the player
what a shit, and not the shit.
347
00:19:53,804 --> 00:19:55,601
And when I took
to you days later,
348
00:19:55,602 --> 00:19:59,201
You said, "This is the idea.
most idiot in the world. "
349
00:19:59,202 --> 00:20:01,849
In my defense, I was
He was drunk when he said that.
350
00:20:01,850 --> 00:20:05,000
Look, Null Legend, or Patrick,
or whatever your name.
351
00:20:05,001 --> 00:20:07,001
- Patrick.
Patrick.
352
00:20:07,002 --> 00:20:10,301
The buyer who is protecting,
The one in the picture, kidnapped a girl.
353
00:20:10,302 --> 00:20:13,800
Dude, was your sister kidnapped?
No, that was just an excuse.
354
00:20:13,801 --> 00:20:15,101
Actually, I'm Five-0.
355
00:20:15,102 --> 00:20:16,851
All I Need To Do
call,
356
00:20:16,852 --> 00:20:18,951
and all the cavalry
will turn this place around,
357
00:20:18,952 --> 00:20:21,451
seize these computers,
and hold your group.
358
00:20:21,452 --> 00:20:23,800
How many buyers will negotiate
With you later?
359
00:20:25,518 --> 00:20:27,519
I do not believe
that you gave me.
360
00:20:27,520 --> 00:20:31,000
I do not think he still uses Linux
in a 32-bit Samurai.
361
00:20:31,001 --> 00:20:33,300
Get out of the dark age,
face.
362
00:20:34,250 --> 00:20:35,762
And also gives us the name.
363
00:20:37,490 --> 00:20:38,790
I'll give.
364
00:21:22,074 --> 00:21:25,101
Bring the DSP and the expertise here,
to turn this place around.
365
00:21:57,309 --> 00:22:00,345
This house is rented
for Jacob Holm.
366
00:22:00,346 --> 00:22:02,351
Neighbors do not see it
A few days ago.
367
00:22:02,352 --> 00:22:04,916
It may be that he never
You came here, right?
368
00:22:04,917 --> 00:22:07,150
Okay, that's what we know.
about Jacob Holm.
369
00:22:07,870 --> 00:22:10,251
Worked with you
at a local law firm.
370
00:22:10,252 --> 00:22:14,651
Until you get fired for downloading
confidential files of the same.
371
00:22:14,652 --> 00:22:16,851
His boss agreed
to take the accusations
372
00:22:16,852 --> 00:22:18,731
if I returned them,
but instead,
373
00:22:18,732 --> 00:22:21,751
he has leaked hundreds of emails
for the press,
374
00:22:21,752 --> 00:22:23,951
proving that the firm
worked with dirt.
375
00:22:23,952 --> 00:22:26,849
They destroyed evidence,
covered fraud,
376
00:22:26,850 --> 00:22:28,300
witnesses threatened.
377
00:22:29,002 --> 00:22:31,809
When it came to the surface, Holm
was considered "hacktivist."
378
00:22:31,810 --> 00:22:34,679
He ended up serving 18 months
of a sentence of 5 years,
379
00:22:34,680 --> 00:22:36,513
and was released in July.
380
00:22:36,514 --> 00:22:37,899
Where did you find all this?
381
00:22:37,900 --> 00:22:39,584
In the folders
from his desk.
382
00:22:39,585 --> 00:22:41,701
He is proud of it.
Does he think he's a hero?
383
00:22:41,702 --> 00:22:44,501
That does not make sense.
Before Holm got arrested
384
00:22:44,502 --> 00:22:46,758
he committed a crime
ideologically motivated.
385
00:22:46,759 --> 00:22:48,649
How does a guy go?
to hack a firm
386
00:22:48,650 --> 00:22:50,252
to kidnap
of a student?
387
00:22:54,211 --> 00:22:56,793
SOMEWHERE OF THE PACIFIC
388
00:23:03,008 --> 00:23:04,308
Ahoy, Captain!
389
00:23:05,010 --> 00:23:06,310
Ahoy.
390
00:23:07,844 --> 00:23:10,815
Sorry, I do not want to be
a sailor,
391
00:23:10,816 --> 00:23:13,500
I just want to be sure that
everything is fine with the ship.
392
00:23:14,186 --> 00:23:16,260
All right, brother.
Why are you asking?
393
00:23:16,261 --> 00:23:19,524
Well, because according to
with my calculations,
394
00:23:19,525 --> 00:23:21,651
it seems we walk
approximately 3 meters
395
00:23:21,652 --> 00:23:23,461
in the last 40 minutes.
396
00:23:23,462 --> 00:23:25,537
What?
How is that possible?
397
00:23:26,200 --> 00:23:28,766
It seems that the ship
is going through a lull.
398
00:23:28,767 --> 00:23:32,503
I would put the wind
not one on the Beaufort Scale.
399
00:23:32,504 --> 00:23:33,838
In Portuguese.
400
00:23:33,839 --> 00:23:37,441
There is no wind, so the boat
it is not moving.
401
00:23:43,976 --> 00:23:45,276
Flippa! i>
402
00:23:45,277 --> 00:23:47,184
Flippa!
403
00:23:48,649 --> 00:23:50,049
What's happening,
Bro?
404
00:23:50,050 --> 00:23:53,750
- It was for you to be my GPS.
- Sorry, I got sick.
405
00:23:56,850 --> 00:23:59,851
I understood why our system
navigation system has stopped working.
406
00:23:59,852 --> 00:24:03,951
Leave your drink
it was not very wise.
407
00:24:03,952 --> 00:24:05,269
Relax, Doctor.
408
00:24:05,270 --> 00:24:08,434
I have an auxiliary motor
only for this situation.
409
00:24:14,213 --> 00:24:16,936
I assume you have looked
if the battery was charged
410
00:24:16,937 --> 00:24:18,237
before we came.
411
00:24:18,238 --> 00:24:19,816
Does this thing have a battery?
412
00:24:24,055 --> 00:24:25,356
Help.
Help.
413
00:24:25,357 --> 00:24:29,838
Here Magnetic Language Yacht
requesting assistance.
414
00:24:32,097 --> 00:24:34,699
I fear that the radio
also use battery.
415
00:24:34,700 --> 00:24:37,400
And we lose service on mobile phones
a few hours ago.
416
00:24:38,983 --> 00:24:40,501
How calm I am
thereby?
417
00:24:40,502 --> 00:24:42,751
I design external trust
as a way
418
00:24:42,752 --> 00:24:45,708
of coping with stress.
Inside, I'm terrified.
419
00:24:48,200 --> 00:24:49,500
We will die here.
420
00:24:52,670 --> 00:24:54,305
No one will die with me.
421
00:24:56,822 --> 00:24:59,478
All we have to do
use the flag.
422
00:24:59,479 --> 00:25:02,580
The Coast Guard will come
and will tow us to shore.
423
00:25:08,882 --> 00:25:10,786
Yes, it can be a joke.
with me, brother.
424
00:25:10,787 --> 00:25:12,731
It should have a latch,
Give me this here.
425
00:25:13,519 --> 00:25:15,980
Sure, let the bastard deal
with the firearm.
426
00:25:15,981 --> 00:25:17,322
Great idea.
427
00:25:17,323 --> 00:25:19,096
Relax everyone,
I got it.
428
00:25:23,782 --> 00:25:26,389
Good,
There's no way I can not see it.
429
00:25:30,492 --> 00:25:32,422
I heard you think
something.
430
00:25:32,423 --> 00:25:35,185
Yes, Addison was not the only one.
which Holm spied on.
431
00:25:35,186 --> 00:25:37,735
It looks like you've put spyware
in more than a thousand machines.
432
00:25:38,422 --> 00:25:41,176
I was looking at other victims.
- Exactly.
433
00:25:41,177 --> 00:25:43,399
And it seems
who selected one.
434
00:25:43,400 --> 00:25:46,009
There was a folder
with a name, Jason Putnam.
435
00:25:48,237 --> 00:25:51,176
That's a lot of data.
More than one terabyte.
436
00:25:51,177 --> 00:25:54,332
E-mails, finances,
telephone tapes,
437
00:25:54,333 --> 00:25:55,994
has at v deos
and screenshots
438
00:25:55,995 --> 00:25:58,205
of many images
of stolen cameras.
439
00:26:02,420 --> 00:26:04,164
Who's Jason Putnam?
440
00:26:04,922 --> 00:26:09,158
My name Jason Putnam,
and I have something to confess. i>
441
00:26:10,482 --> 00:26:12,079
Over the past year, i>
442
00:26:12,080 --> 00:26:15,852
while working
as a financial advisor, i>
443
00:26:16,872 --> 00:26:19,376
I turned away more
of US $ 800 thousand. i>
444
00:26:20,609 --> 00:26:23,462
Mostly
of elderly customers i>
445
00:26:23,463 --> 00:26:25,621
who I believed
will be less prone i>
446
00:26:25,622 --> 00:26:27,263
to detect fraud. i>
447
00:26:27,264 --> 00:26:30,958
Jason Putnam posted this video
in his profile three days ago,
448
00:26:30,959 --> 00:26:32,662
and immediately
has become a viral.
449
00:26:32,663 --> 00:26:34,770
So the guy stole
the savings of the elderly.
450
00:26:34,771 --> 00:26:36,921
I imagine the internet
It was not very nice.
451
00:26:36,922 --> 00:26:38,773
It was brutal.
It was publicly execrated.
452
00:26:38,774 --> 00:26:41,092
Since then, no one has seen him
or heard of it.
453
00:26:41,093 --> 00:26:44,787
The family contacted police
because they cared about him.
454
00:26:44,788 --> 00:26:47,382
They rated as:
"Missing Dangerous Adult."
455
00:26:47,383 --> 00:26:49,770
Of course Putnam
He did not disappear alone.
456
00:26:49,771 --> 00:26:52,565
I mean, Holm kidnapped him.
and forced him to confess.
457
00:26:52,566 --> 00:26:54,070
Guys watch this.
458
00:26:54,071 --> 00:26:55,794
I found this on the server
of Holm.
459
00:26:55,795 --> 00:26:57,550
These cameras are still
They're live.
460
00:26:57,551 --> 00:27:00,262
We can track them down.
Where are they coming from?
461
00:27:00,263 --> 00:27:03,554
Yes, of course, but there are more than 17,
and is coming from all over the island.
462
00:27:03,555 --> 00:27:05,458
Are abandoned prisons
and empty houses.
463
00:27:05,459 --> 00:27:08,278
He watched these places.
464
00:27:08,279 --> 00:27:09,779
Where did you plan?
take the victims.
465
00:27:09,780 --> 00:27:11,968
It was what I feared.
Look at this.
466
00:27:14,592 --> 00:27:15,892
That's a body.
467
00:27:28,460 --> 00:27:29,863
What's this?
468
00:27:32,833 --> 00:27:35,084
This is the result
of his confession.
469
00:27:35,762 --> 00:27:38,182
What do you think, he forced
Putnam to attend?
470
00:27:39,685 --> 00:27:41,470
That's exactly what I think.
471
00:27:41,471 --> 00:27:45,188
Then he left him locked up,
with a single exit.
472
00:28:12,089 --> 00:28:13,973
I thought we had
lost you cousin
473
00:28:13,974 --> 00:28:15,329
Stay away from me.
474
00:28:16,680 --> 00:28:18,592
- What happened?
- You do not remember?
475
00:28:19,243 --> 00:28:21,892
We were floating around
with this lifeboat.
476
00:28:21,893 --> 00:28:23,652
- And I saw land.
"That's right.
477
00:28:23,653 --> 00:28:26,564
He was so excited,
who jumped and lost the balance.
478
00:28:26,565 --> 00:28:28,402
Until we pull it
for the boat,
479
00:28:28,403 --> 00:28:30,559
You swallowed a lot of water,
and fainted.
480
00:28:31,631 --> 00:28:34,089
Doc made word of mouth
Until you breathe again.
481
00:28:39,245 --> 00:28:41,593
I'm happy to see you awake
again, Captain.
482
00:28:41,594 --> 00:28:43,071
Where the hell are we?
483
00:28:43,072 --> 00:28:44,691
Now this
One last question.
484
00:28:44,692 --> 00:28:46,094
My best bet :
485
00:28:46,095 --> 00:28:49,446
on one of these uninhabited islands
of the Hawaiian chain.
486
00:28:49,447 --> 00:28:51,723
The most likely Lehua.
487
00:28:51,724 --> 00:28:53,982
Lehua?
488
00:28:54,964 --> 00:28:58,284
Now we must survive
See you later.
489
00:28:58,285 --> 00:29:00,752
Fortunately, I started
to build our campfire.
490
00:29:00,753 --> 00:29:02,667
I did this while
was unconscious.
491
00:29:02,668 --> 00:29:05,170
At least we warmed
while we starve.
492
00:29:05,171 --> 00:29:06,530
Such nonsense!
493
00:29:06,531 --> 00:29:08,775
I also got it
some crickets and caterpillars
494
00:29:08,776 --> 00:29:10,320
for our pleasure
for dinner.
495
00:29:10,321 --> 00:29:12,348
They are an excellent
source of protein.
496
00:29:14,104 --> 00:29:15,578
I got what I could
497
00:29:15,579 --> 00:29:17,293
before our ship
burned
498
00:29:17,294 --> 00:29:19,230
If we ration this,
499
00:29:19,976 --> 00:29:21,592
we can last
a few days.
500
00:29:21,593 --> 00:29:23,267
Talk to me, what have we got?
501
00:29:27,217 --> 00:29:28,980
- Peanuts.
- I love.
502
00:29:28,981 --> 00:29:31,172
And a bottle of Uzo.
503
00:29:36,703 --> 00:29:38,278
Who wants to give a straw?
504
00:29:38,279 --> 00:29:39,770
That sounds pretty good.
505
00:29:43,000 --> 00:29:44,492
Sorry cousin
506
00:29:45,368 --> 00:29:46,796
If I die first,
507
00:29:47,483 --> 00:29:49,120
I want you
eat me
508
00:29:50,795 --> 00:29:52,473
No one will eat you.
509
00:29:53,232 --> 00:29:55,832
What are you saying, I'm not good.
enough for you?
510
00:29:55,833 --> 00:29:57,307
Why would not he eat me?
511
00:29:58,696 --> 00:30:01,249
You will not be a zombie
Why are you going to eat me? i>
512
00:30:01,250 --> 00:30:04,224
Stop considering
the zombie thing. i>
513
00:30:04,225 --> 00:30:05,818
Personal, here! i>
514
00:30:09,575 --> 00:30:12,386
Look at you, Doctor,
MacGyver regular.
515
00:30:12,387 --> 00:30:14,337
In fact, the basic physics.
516
00:30:14,338 --> 00:30:18,179
The lens focuses on the light it generates
heat enough to burn.
517
00:30:18,180 --> 00:30:20,640
Now we need
feed the flame.
518
00:30:23,050 --> 00:30:24,770
I will do better for you,
brother
519
00:30:28,420 --> 00:30:30,302
That!
520
00:30:31,208 --> 00:30:33,879
It's always good to have material
flammable.
521
00:30:33,880 --> 00:30:35,316
Yes. And alcohol.
522
00:30:41,415 --> 00:30:43,016
All right, thanks, man.
523
00:30:43,780 --> 00:30:46,156
The Police conferred
all addresses
524
00:30:46,157 --> 00:30:48,295
which Holm watched,
no sign of Addison.
525
00:30:49,935 --> 00:30:53,454
So this guy kidnaps
to Addison for no specific reason,
526
00:30:53,455 --> 00:30:55,126
but not for being young
and beautiful
527
00:30:55,127 --> 00:30:56,697
No. Because she has something
528
00:30:56,698 --> 00:30:58,577
What are you hiding?
and he wants to expose.
529
00:30:58,578 --> 00:31:00,773
This is what he does,
internet round
530
00:31:00,774 --> 00:31:02,402
search for victims with secrets
531
00:31:02,403 --> 00:31:04,407
and he forces them to confess
because...
532
00:31:04,408 --> 00:31:06,958
What? He is a caretaker
with a complex of God.
533
00:31:06,959 --> 00:31:08,947
No, his face.
it's in the news.
534
00:31:08,948 --> 00:31:10,680
And that's why he did not take it.
535
00:31:10,681 --> 00:31:12,360
to any of these points, right?
536
00:31:12,361 --> 00:31:14,522
He's smart,
knows we're back.
537
00:31:14,523 --> 00:31:16,233
He's smart,
and psychopath.
538
00:31:16,234 --> 00:31:18,250
I do not want to see
What does he do now?
539
00:31:18,251 --> 00:31:19,629
that the siege is closing.
540
00:31:36,913 --> 00:31:38,310
Please.
541
00:31:39,702 --> 00:31:41,348
I do not want to die.
542
00:31:42,673 --> 00:31:44,856
I'm not the killer.
543
00:31:51,860 --> 00:31:54,294
This link has now been posted
on the Addison page.
544
00:31:54,295 --> 00:31:56,489
a streaming.
You're about to go live.
545
00:31:58,631 --> 00:32:00,511
- Toast?
- I got it.
546
00:32:00,512 --> 00:32:02,403
My name Addison Wells. i>
547
00:32:03,677 --> 00:32:05,303
Like most of you
you know, i>
548
00:32:05,304 --> 00:32:07,180
I was kidnapped
last night. i>
549
00:32:08,132 --> 00:32:10,709
But what you do not know
That's why. I>
550
00:32:10,710 --> 00:32:12,822
- For years ... i>
- Toast, talk to me.
551
00:32:12,823 --> 00:32:14,885
It has a 5s sign
of transmission.
552
00:32:14,886 --> 00:32:17,152
You are using servers
the world.
553
00:32:17,153 --> 00:32:18,797
- Can you locate it?
- I could i>
554
00:32:18,798 --> 00:32:21,926
- If I had a few hours.
- We do not have a few hours.
555
00:32:21,927 --> 00:32:23,786
If you can not find it
until the end of the transmission,
556
00:32:23,787 --> 00:32:25,156
This girl is dead.
557
00:32:25,157 --> 00:32:26,784
No more pressure, man.
558
00:32:26,785 --> 00:32:28,855
And I have not even smoked anything yet.
today.
559
00:32:28,856 --> 00:32:31,057
The truth is that I have not been
honest i>
560
00:32:31,058 --> 00:32:32,604
About who I am i>
561
00:32:32,605 --> 00:32:34,700
and the mistakes I made. i>
562
00:32:36,749 --> 00:32:38,394
And now I'm going to confess. i>
563
00:32:38,395 --> 00:32:40,051
We're running against time.
564
00:32:41,108 --> 00:32:43,930
Five years on ... i>
565
00:32:46,777 --> 00:32:48,185
What the hell happened?
566
00:32:48,186 --> 00:32:51,029
She was traded for Gourd,
the Cat of the keyboards.
567
00:32:51,030 --> 00:32:53,536
Someone closed
this transmission.
568
00:32:53,537 --> 00:32:56,345
- And that someone was me.
- Toast, what are you doing?
569
00:32:56,346 --> 00:32:59,549
I'm finding the location
The only way I know.
570
00:32:59,550 --> 00:33:01,522
Holm can not restore
a connection
571
00:33:01,523 --> 00:33:03,797
without exposing your location.
Great.
572
00:33:03,798 --> 00:33:06,574
And if he decides to kill
the girl? So what?
573
00:33:06,575 --> 00:33:08,554
So I think I'll look
pretty stupid
574
00:33:11,912 --> 00:33:14,493
That does not change anything.
When the light comes back,
575
00:33:14,494 --> 00:33:16,499
say exactly
What I told you.
576
00:33:20,655 --> 00:33:22,240
It worked.
He bit the bait.
577
00:33:22,241 --> 00:33:24,803
Not so fast.
I still do not have your location.
578
00:33:24,804 --> 00:33:28,092
- How much time?
- 17 seconds or so.
579
00:33:28,093 --> 00:33:30,395
This is my confession. i>
580
00:33:30,396 --> 00:33:34,021
There are five years in Plymouth,
Minnesota ... i>
581
00:33:36,454 --> 00:33:39,448
I was driving my car
late at night, i>
582
00:33:41,438 --> 00:33:43,321
When I hit a pedestrian, i>
583
00:33:43,322 --> 00:33:45,531
killing it instantly. i>
584
00:33:46,744 --> 00:33:48,888
In my statement,
I said to the police
585
00:33:48,889 --> 00:33:51,302
that the victim appeared on the track i>
586
00:33:51,303 --> 00:33:53,327
and that I did not have time
of braking, i>
587
00:33:54,841 --> 00:33:56,626
but that was a lie. i>
588
00:33:57,720 --> 00:33:59,095
The truth is that ... i>
589
00:33:59,960 --> 00:34:02,789
I was not even looking at the road
when it happened. i>
590
00:34:05,320 --> 00:34:08,381
I was on my cell phone,
reading a message. i>
591
00:34:11,120 --> 00:34:13,707
Because
of my own carelessness, i>
592
00:34:13,708 --> 00:34:16,769
An innocent man died. i>
593
00:34:19,480 --> 00:34:23,116
There is no day that passes
that I do not think about it. i>
594
00:34:25,566 --> 00:34:27,718
I'm sorry. i>
595
00:34:35,506 --> 00:34:36,856
I found him.
596
00:34:39,208 --> 00:34:41,813
I wanted to tell
to his family.
597
00:34:42,604 --> 00:34:45,530
I even wrote the email
that I was going to send.
598
00:34:46,955 --> 00:34:48,867
But you never sent, did not you?
599
00:34:48,868 --> 00:34:51,019
Excuse me.
600
00:34:52,220 --> 00:34:55,639
And now the world will see you.
so really .
601
00:34:56,347 --> 00:34:58,620
A coward and a liar.
602
00:35:04,783 --> 00:35:06,935
3236.
603
00:35:12,319 --> 00:35:13,676
Are you going to let me go?
604
00:35:14,648 --> 00:35:16,139
No.
605
00:35:16,140 --> 00:35:17,902
Even if I left,
606
00:35:17,903 --> 00:35:20,159
I would have nothing to return,
no
607
00:35:24,440 --> 00:35:25,825
More ... i>
608
00:35:30,910 --> 00:35:33,160
I will be merciful.
609
00:35:44,462 --> 00:35:48,153
Here is the official Kalakua asking
support from the Police and SWAT.
610
00:35:48,154 --> 00:35:51,497
The address Hoala Street, 5625
in Waimalu.
611
00:37:47,687 --> 00:37:48,987
We found blood.
612
00:38:07,942 --> 00:38:09,969
Are you okay?
Are you injured?
613
00:38:27,452 --> 00:38:30,133
I'm with you, it's over.
614
00:39:29,199 --> 00:39:31,020
- Wonderful.
- Thank you.
615
00:39:31,742 --> 00:39:35,712
Damn it, cousin. Have to sing
on the shrimp truck.
616
00:39:35,713 --> 00:39:39,164
- By grace?
- Until you win your 1st Grammy.
617
00:39:39,968 --> 00:39:42,168
What are we talking about?
in regrets,
618
00:39:42,169 --> 00:39:44,012
You did not follow.
Musical career,
619
00:39:44,013 --> 00:39:45,313
I will count mine.
620
00:39:45,314 --> 00:39:49,275
Years ago I could attend
of the Doctor without Borders.
621
00:39:49,276 --> 00:39:51,828
It was a 6 month trip
for Mozambique,
622
00:39:51,829 --> 00:39:54,348
but I decided not to go.
623
00:39:55,012 --> 00:39:56,312
Why not?
624
00:39:56,313 --> 00:40:00,426
Well, dealing with living patients
and breathing
625
00:40:00,427 --> 00:40:02,622
It's not my forte.
626
00:40:02,623 --> 00:40:05,459
That's why I pursued a career.
in forensic pathology.
627
00:40:05,460 --> 00:40:08,978
Apparently some people
consider me
628
00:40:08,979 --> 00:40:11,448
weird and no-no.
629
00:40:11,449 --> 00:40:15,080
- No, that's crazy.
- Not at all, Dr., you're not.
630
00:40:15,081 --> 00:40:16,481
Thank you.
631
00:40:17,889 --> 00:40:20,044
And you,
any regrets?
632
00:40:20,045 --> 00:40:23,079
Please.
I was convicted twice.
633
00:40:23,828 --> 00:40:25,836
I have 4 deals now.
634
00:40:26,878 --> 00:40:28,561
I have no regrets.
635
00:40:28,562 --> 00:40:30,616
In fact, cousin,
636
00:40:30,617 --> 00:40:34,721
the business number 4
is at the bottom of the Pacific.
637
00:40:34,722 --> 00:40:36,840
There is only a slight delay.
638
00:40:36,841 --> 00:40:38,669
When money
of insurance to enter,
639
00:40:39,511 --> 00:40:41,360
We'll be back in the year.
640
00:40:41,361 --> 00:40:42,812
Im of Language 2?
641
00:40:42,813 --> 00:40:47,660
With musical participation
by Shawn "Flippa" Tupuola.
642
00:40:47,661 --> 00:40:49,067
That's it.
643
00:40:50,537 --> 00:40:52,205
I think we should
go to sleep now.
644
00:40:52,206 --> 00:40:55,073
Because at 6 o'clock the sun
He will have been born.
645
00:40:59,715 --> 00:41:01,015
Good evening, doctor.
646
00:41:01,753 --> 00:41:03,066
Good evening, Flippa.
647
00:41:03,067 --> 00:41:04,369
Good evening, Kamekona.
648
00:41:04,370 --> 00:41:06,094
Good evening, doctor.
649
00:41:06,095 --> 00:41:09,329
- Good night, cousin.
- Good night, first.
650
00:41:10,579 --> 00:41:11,879
Good night, stars.
651
00:41:12,908 --> 00:41:14,208
Good night, moon.
652
00:41:18,833 --> 00:41:21,484
- What was this?
- It's a sign.
653
00:41:21,485 --> 00:41:23,854
Someone found us.
We are saved.
654
00:41:28,876 --> 00:41:31,755
Actually, I think this
it's fireworks.
655
00:41:31,756 --> 00:41:33,416
Fireworks?
656
00:41:38,719 --> 00:41:40,822
Look, Cheryl, natives.
657
00:41:40,823 --> 00:41:43,387
Aloha.
658
00:41:47,845 --> 00:41:49,846
You said that here
was uninhabited.
659
00:41:49,847 --> 00:41:53,090
"Is there a resort on this island?"
- It seems so.
660
00:41:53,091 --> 00:41:55,985
And seeing where the fires
of artifice are coming,
661
00:41:55,986 --> 00:41:58,251
it seems to be
less than 90 meters.
662
00:41:59,913 --> 00:42:01,213
My bad.
663
00:42:06,680 --> 00:42:07,980
How disgusting. i>
664
00:42:09,929 --> 00:42:11,317
It can not be,
again no. i>
665
00:42:11,318 --> 00:42:13,771
Okay, how should I shit?
in children's skating,
666
00:42:13,772 --> 00:42:16,141
When are you going so fast?
This is impossible.
667
00:42:16,142 --> 00:42:19,376
Well, you have to put them
in the submarine of meatballs.
668
00:42:19,377 --> 00:42:22,313
Increased capacity of the intestine,
greater ability to hit.
669
00:42:25,478 --> 00:42:27,200
Incredible, this is incredible.
670
00:42:27,201 --> 00:42:30,620
How disgusting.
Holy shit, penguin shit. I>
671
00:42:30,621 --> 00:42:32,772
Again,
I'm sorry for this morning.
672
00:42:32,773 --> 00:42:35,108
I did not want to criticize his style,
but, you know how ,
673
00:42:35,109 --> 00:42:37,827
- It was worth it, right?
- Yes No problems.
674
00:42:37,828 --> 00:42:40,712
Now we can all
eat chicken and waffles.
675
00:42:42,505 --> 00:42:46,752
I just did not like that they did not have
space for all in 1st class.
676
00:42:46,753 --> 00:42:49,376
Do not worry about them,
They're fine.
677
00:43:08,409 --> 00:43:09,709
Screw you.
678
00:43:19,616 --> 00:43:22,616
The Marines:
Semper Fi a voc s!
51245
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.