Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,847 --> 00:00:19,816
Rajnikanth
2
00:00:20,349 --> 00:00:22,318
Gowthami
3
00:00:22,852 --> 00:00:24,320
Madhu
4
00:00:24,854 --> 00:00:26,322
Saranraj
5
00:00:26,856 --> 00:00:28,825
'Nizhalgal' Ravi
6
00:00:32,862 --> 00:00:34,330
Vaishnavi
Babitha Pournami
7
00:00:34,864 --> 00:00:36,332
Senthil
8
00:02:51,000 --> 00:02:51,968
Your talk in the
company meeting was stern
9
00:02:52,501 --> 00:02:53,969
I talked about
our company policy only
10
00:03:07,516 --> 00:03:08,484
Oh God!
11
00:03:10,019 --> 00:03:10,987
I will kill you
12
00:03:11,520 --> 00:03:13,489
Tell me,
Does what uncle say is true?
13
00:03:14,023 --> 00:03:16,492
With which loafer, you were roaming?
14
00:03:17,026 --> 00:03:18,494
No dad, I went to college
15
00:03:19,028 --> 00:03:20,496
Are they conducting
college in swimming pool?
16
00:03:21,030 --> 00:03:23,499
Our family repute is at stake
17
00:03:24,033 --> 00:03:26,002
Are you going to tell or not?
Who is he? Tell me
18
00:03:26,535 --> 00:03:29,004
- What happened?
- Ask your daughter
19
00:03:29,538 --> 00:03:30,506
We have sent her to college
20
00:03:31,040 --> 00:03:34,010
But went to
swimming pool, with some loafer
21
00:03:34,543 --> 00:03:36,011
To my queries
She is elusive, ask her
22
00:03:37,046 --> 00:03:38,014
Who is he? Tell me
23
00:03:38,547 --> 00:03:41,016
Mom, his name is Balu?
24
00:03:42,051 --> 00:03:45,021
He is my college-mate
25
00:03:45,554 --> 00:03:48,023
We have sent you
to study, not for romance
26
00:03:48,557 --> 00:03:51,026
Listen, don't go to
college from tomorrow
27
00:03:51,560 --> 00:03:53,529
Your mom has coddled you
28
00:03:54,063 --> 00:03:57,522
Thought, you were still a kid
That was a mistake
29
00:03:58,067 --> 00:04:01,526
I will get you married soon
30
00:04:02,071 --> 00:04:05,041
Whether it is a groom
of your choice or hers
31
00:04:05,574 --> 00:04:07,042
It is she, who is going to marry
32
00:04:07,576 --> 00:04:09,044
Without knowing her views
33
00:04:09,578 --> 00:04:11,547
Forcing her to
marry will help no one
34
00:04:12,081 --> 00:04:14,050
Ask her lover to meet you
35
00:04:14,583 --> 00:04:16,552
See whether you like him
or not, what's wrong in it?
36
00:04:18,087 --> 00:04:19,055
You have said it
37
00:04:19,588 --> 00:04:21,557
If you want to
dig your own grave, do it
38
00:04:32,101 --> 00:04:33,069
Sit down dad
39
00:04:37,606 --> 00:04:39,074
- Who are you?
- I am Balu
40
00:04:39,608 --> 00:04:40,576
Me and Iswarya...
41
00:04:41,110 --> 00:04:42,578
Uncle he is my dad
42
00:04:44,113 --> 00:04:46,582
Sit down, you are obstructing the view
43
00:04:47,116 --> 00:04:49,085
If I tell you, you won't believe
44
00:04:49,618 --> 00:04:55,080
During nights, on your
daughter, my son writes poems
45
00:04:56,625 --> 00:04:57,593
I have seen you somewhere
46
00:04:58,127 --> 00:05:02,087
Males who have hairs
on their head must have seen me
47
00:05:02,631 --> 00:05:03,599
Turn a little to that side
48
00:05:04,633 --> 00:05:05,601
Turn that side
49
00:05:06,135 --> 00:05:10,596
Like sea foam, you have
grey hairs on your head
50
00:05:11,140 --> 00:05:14,110
Come to my shop once
I will do it
51
00:05:14,643 --> 00:05:16,612
No, I have seen you
in some other place
52
00:05:19,148 --> 00:05:20,616
To make you sit here for shaving..
53
00:05:21,150 --> 00:05:22,618
..does not talk high of my profession
54
00:05:23,152 --> 00:05:25,621
So I have asked your brother for money
55
00:05:26,155 --> 00:05:28,124
Will you also have a word with him?
56
00:05:29,158 --> 00:05:31,127
- Will you?
- Yes I will
57
00:05:31,660 --> 00:05:35,620
You...
Aren't you Nagappan?
58
00:05:37,666 --> 00:05:39,635
It is our Rajadorai and Ramadorai
59
00:05:40,169 --> 00:05:42,138
Do you remember me?
I am the barber Nagappan
60
00:05:42,671 --> 00:05:44,640
Now I have A/c saloon in Madras
61
00:05:45,174 --> 00:05:48,144
I am happy that
you are my prospective in-law
62
00:05:48,677 --> 00:05:49,645
Both of us hail from the same town
63
00:05:50,179 --> 00:05:51,647
See how, destiny has
brought us together?
64
00:05:55,184 --> 00:05:57,153
What is your caste and mine?
65
00:05:57,686 --> 00:05:59,655
What is the your status and mine?
66
00:06:00,189 --> 00:06:01,657
Get out with your son
67
00:06:04,193 --> 00:06:07,163
You asked about our caste
We belong to Human race
68
00:06:07,696 --> 00:06:10,165
Do you look down on us?
69
00:06:10,699 --> 00:06:14,158
Any caste that does service
to the public is a high caste
70
00:06:14,703 --> 00:06:15,671
One more thing
71
00:06:16,205 --> 00:06:18,674
We are equal in status
compared to yours
72
00:06:19,208 --> 00:06:20,176
I am also a millionaire
73
00:06:20,709 --> 00:06:25,670
Is there no other girl in the city?
74
00:06:26,215 --> 00:06:27,183
- Dad
- Keep quiet
75
00:06:27,716 --> 00:06:29,184
- If you talk further
- Shut up
76
00:06:29,718 --> 00:06:34,179
You know only to give scare
but we can thrash you
77
00:06:34,723 --> 00:06:37,693
What job do we have
with people who lack courtesy?
78
00:06:38,227 --> 00:06:39,195
Come, let us go
79
00:06:40,729 --> 00:06:43,699
See what an embarrassment
for me because of her
80
00:06:45,234 --> 00:06:47,203
Should look for
a groom matching our status
81
00:06:47,736 --> 00:06:50,706
and fix her marriage
this month end, isn't it?
82
00:06:57,746 --> 00:06:59,214
Balu, this contains 10000 Rs
83
00:06:59,748 --> 00:07:02,718
and also Iswarya's clothes,
Jewels and sacred thread
84
00:07:03,252 --> 00:07:04,720
Both of you
get married in a hill temple
85
00:07:05,254 --> 00:07:08,224
Return after some days
Meantime I will pacify him
86
00:07:08,757 --> 00:07:09,725
Bye
87
00:07:10,259 --> 00:07:11,727
- Many thanks
- Don't mention it
88
00:07:12,261 --> 00:07:15,231
Bless you, go
How will you go?
89
00:07:15,764 --> 00:07:17,232
I have kept my vehicle
at the street corner
90
00:07:17,766 --> 00:07:19,735
- We will go in that
- OK, Bye
91
00:07:42,791 --> 00:07:44,760
My dad's henchmen
are trailing, go fast
92
00:09:10,879 --> 00:09:11,847
Come
93
00:09:40,409 --> 00:09:41,377
Leave her
94
00:09:41,910 --> 00:09:42,878
Oh God!
95
00:09:45,414 --> 00:09:46,382
Leave him
96
00:09:46,915 --> 00:09:47,883
Leave her
97
00:09:49,918 --> 00:09:51,386
Are you abducting boss's daughter?
98
00:09:52,921 --> 00:09:54,890
Leave him, don't harm him
99
00:10:11,440 --> 00:10:12,408
Leave me
100
00:12:58,607 --> 00:13:02,567
Sir, you came at the
right time and saved us like God
101
00:13:03,111 --> 00:13:04,079
Many thanks to you
102
00:13:04,613 --> 00:13:06,582
We love each other
103
00:13:07,115 --> 00:13:09,584
Her dad Rajadorai
and uncle Ramadorai
104
00:13:10,118 --> 00:13:13,088
do not like our affair
and are trying to part us
105
00:13:35,143 --> 00:13:36,111
Come, dear
106
00:13:37,145 --> 00:13:40,604
Both of you have
come to the right place
107
00:13:41,149 --> 00:13:42,117
Come with me
108
00:13:43,652 --> 00:13:44,620
Don't be afraid
109
00:13:45,153 --> 00:13:46,121
Come
110
00:13:51,660 --> 00:13:55,620
Madam, he came at the
right time and saved us like God
111
00:13:56,164 --> 00:13:58,133
We thanked him for that
112
00:13:58,667 --> 00:14:01,637
But he did not reply
He stared and went off
113
00:14:02,170 --> 00:14:03,138
Who is he?
114
00:14:03,672 --> 00:14:04,640
Why do you want to know?
115
00:14:05,173 --> 00:14:10,635
Did I not tell you that
you have come to the right place?
116
00:14:12,180 --> 00:14:14,149
Don't worry, eat
117
00:14:55,223 --> 00:14:58,682
Ten guys beaten by one
Are you not ashamed?
118
00:14:59,227 --> 00:15:00,695
He is strong like iron
119
00:15:02,230 --> 00:15:03,698
Ramadorai, get me the gun
120
00:15:04,232 --> 00:15:05,700
We will shoot that iron to pieces
121
00:15:19,748 --> 00:15:24,209
Who is that?
How dare you bring my daughter here?
122
00:15:25,754 --> 00:15:26,722
Come out
123
00:15:27,255 --> 00:15:28,223
Hand over my daughter to us
124
00:15:28,757 --> 00:15:30,225
Else we will shoot
125
00:15:40,769 --> 00:15:43,739
Why do you hide like a girl?
Come out if you are a male
126
00:16:17,806 --> 00:16:18,774
Start the vehicle
127
00:16:25,313 --> 00:16:26,281
Start the vehicle
128
00:17:06,354 --> 00:17:09,813
Sir, don't mistake us
129
00:17:11,860 --> 00:17:13,328
We are afraid to stay here
130
00:17:13,862 --> 00:17:18,823
Who are you?
You do not answer us at all
131
00:17:20,368 --> 00:17:23,827
Her dad and uncle
are a terror for the whole town
132
00:17:24,372 --> 00:17:26,841
But they ran away on seeing you
133
00:17:28,877 --> 00:17:31,847
That has
increased the fear in us
134
00:17:32,881 --> 00:17:36,340
Please, tell us who are you?
135
00:17:37,886 --> 00:17:38,854
Tell us, who are you?
136
00:17:39,387 --> 00:17:40,355
I will tell you
137
00:17:41,890 --> 00:17:42,858
He will not talk
138
00:17:43,892 --> 00:17:46,361
Because, he has
talked a lot in his life
139
00:17:47,896 --> 00:17:49,364
So he has become silent now
140
00:17:53,401 --> 00:17:55,370
He has talked all that
one should not express
141
00:17:56,905 --> 00:17:57,873
Has done what one should not do
142
00:17:59,407 --> 00:18:01,876
That resulted in incidents
that should not have happened
143
00:18:02,410 --> 00:18:03,378
There is a village called Valliyur
144
00:18:03,912 --> 00:18:09,374
In that village there
lived two sparrows, care free
145
00:18:09,918 --> 00:18:12,888
They were flying happily
fluttering their wings
146
00:18:13,421 --> 00:18:16,255
Those memories blossom
like flowers in the heart
147
00:18:53,962 --> 00:18:55,931
The parrot which came to the market
148
00:18:56,464 --> 00:18:58,433
Speaks with gestures
149
00:18:58,967 --> 00:19:00,435
The parrot which came to the market
150
00:19:00,969 --> 00:19:02,938
Speaks with gestures
151
00:19:03,471 --> 00:19:07,431
Muthamma, are you shy to come close?
152
00:19:12,480 --> 00:19:16,440
Oh deer of KuttralamOh Honey with bunch of flowers
153
00:19:22,490 --> 00:19:23,958
The parrot which came to the market
154
00:19:24,492 --> 00:19:26,461
Speaks with gestures
155
00:20:04,532 --> 00:20:08,492
In your beautysaw scenes never seen before
156
00:20:09,037 --> 00:20:12,997
Drew flowery 'kolams' with your eyes
157
00:20:13,541 --> 00:20:18,002
Bought jasmine from 'Mana Madurai'
158
00:20:18,546 --> 00:20:22,005
Dear, enticed me with your charisma
159
00:20:23,051 --> 00:20:27,011
The lily floweredThe tomato ripened
160
00:20:27,555 --> 00:20:31,515
Darling your mind hasn't ripened yet
161
00:20:32,060 --> 00:20:36,521
Dear, make me yoursby scooping me in your hands
162
00:20:37,065 --> 00:20:38,533
My dear who came to the market
163
00:20:39,067 --> 00:20:41,036
Why speak in gestures?
164
00:20:41,569 --> 00:20:43,538
My dear who came to the market
165
00:20:44,072 --> 00:20:46,041
Why speak in gestures?
166
00:20:46,808 --> 00:20:50,267
Shall I say?Shall I say one by one?
167
00:20:55,083 --> 00:20:56,551
Propose the marriage
168
00:20:57,085 --> 00:20:59,554
And tie the holychain round my neck
169
00:21:05,093 --> 00:21:06,561
My dear who came to the market
170
00:21:07,095 --> 00:21:09,064
Why speak in gestures?
171
00:21:18,606 --> 00:21:20,575
On the occasion of Pongal today
172
00:21:21,109 --> 00:21:23,078
Let us clap anddo the auspicious dance
173
00:21:23,611 --> 00:21:25,079
To spread auspice everywhere
174
00:21:25,613 --> 00:21:27,582
let us all sing, women
175
00:21:28,116 --> 00:21:34,579
With turmeric and kumkumlet us sing about Goddess
176
00:21:35,123 --> 00:21:37,092
Attune with the song
177
00:22:03,651 --> 00:22:05,119
Ever since I attained puberty
178
00:22:05,653 --> 00:22:07,622
I've been thinking of you
179
00:22:08,156 --> 00:22:12,116
I became thinI felt love sick
180
00:22:12,660 --> 00:22:16,620
You tied me in your hairwhere you tie flowers
181
00:22:17,165 --> 00:22:21,626
My soul is distressedin the knot laid by you
182
00:22:22,170 --> 00:22:23,638
The flower contain pure nectar
183
00:22:24,172 --> 00:22:26,141
The honeybee is around
184
00:22:26,674 --> 00:22:28,142
What is the delay now?
185
00:22:29,177 --> 00:22:30,645
Dear, will you accept me?
186
00:22:31,679 --> 00:22:35,138
To make me yoursCome close dear
187
00:22:35,683 --> 00:22:37,652
The parrot which came to the market
188
00:22:38,186 --> 00:22:40,155
Speaks with gestures
189
00:22:40,688 --> 00:22:42,657
My dear who came to the market
190
00:22:43,191 --> 00:22:44,659
Why speak in gestures?
191
00:22:45,193 --> 00:22:49,153
Muthamma, are you shy to come close?
192
00:22:49,697 --> 00:22:53,657
Shall I say?Shall I say one by one?
193
00:22:54,502 --> 00:22:56,232
Propose the marriage
194
00:22:56,704 --> 00:22:58,673
And tie the holychain round my neck
195
00:22:59,207 --> 00:23:03,167
Oh deer of KuttralamOh Honey with bunch of flowers
196
00:23:43,251 --> 00:23:44,219
Hey, Stop
197
00:23:46,254 --> 00:23:51,215
Dancing in the middle
of the street with my bride
198
00:23:51,759 --> 00:23:53,728
- That..
- You keep quiet, I'll deal
199
00:23:55,263 --> 00:23:56,731
When did I tell
that I will marry you?
200
00:23:57,265 --> 00:23:59,234
- Your father has accepted
- Then marry him
201
00:23:59,767 --> 00:24:01,235
- Are you making fun of me?
- Please move aside
202
00:24:01,769 --> 00:24:03,237
- Hey fatso
- Catch him
203
00:24:05,273 --> 00:24:06,241
Dad
204
00:24:08,276 --> 00:24:09,244
Dad
205
00:24:18,786 --> 00:24:21,255
Hey, fatso come here
206
00:24:22,790 --> 00:24:27,251
Buffalo, Dog, loafer,
come to house in the evening
207
00:24:27,795 --> 00:24:28,763
Dad
208
00:24:33,801 --> 00:24:35,770
Dear, who came to market
Dad
209
00:24:48,816 --> 00:24:49,784
Trapped
210
00:24:57,825 --> 00:25:00,294
You sinner, beat him
211
00:25:04,332 --> 00:25:05,300
Hey fatso
212
00:25:10,338 --> 00:25:11,306
Leave me
213
00:25:14,342 --> 00:25:16,311
- Stop
- Dad
214
00:25:23,851 --> 00:25:25,319
Where has he gone?
215
00:26:08,396 --> 00:26:11,366
- Dad
- Stop
216
00:26:14,902 --> 00:26:16,871
The fatso is coming
don't tell him I am here
217
00:26:21,409 --> 00:26:23,878
- Did Dharma come this side?
- Inside
218
00:26:24,412 --> 00:26:25,880
Today I will bite him
219
00:26:31,919 --> 00:26:32,887
Betrayer
220
00:26:47,435 --> 00:26:48,403
Oh God
221
00:26:58,446 --> 00:26:59,914
- Come, run
- Stop
222
00:27:00,448 --> 00:27:03,418
Why are you afraid
of that fat guy, are you not a male?
223
00:27:03,951 --> 00:27:06,921
Beat him or I will beat him
224
00:27:07,455 --> 00:27:08,923
No, come here
225
00:27:16,464 --> 00:27:17,432
Wait
226
00:27:17,965 --> 00:27:18,933
What are you doing?
227
00:27:19,967 --> 00:27:20,935
Hey fatty
228
00:27:21,969 --> 00:27:24,939
- Are you here?
- Come if you are brave
229
00:27:26,474 --> 00:27:29,444
- Fight with me
- She has put her hands around him
230
00:27:29,977 --> 00:27:32,446
If you are brave come, come here
231
00:27:32,980 --> 00:27:33,948
I am coming
232
00:27:36,984 --> 00:27:37,952
Beat at least now
233
00:27:38,486 --> 00:27:39,454
Come, we will run away
234
00:27:42,990 --> 00:27:43,958
Come
235
00:27:46,994 --> 00:27:48,462
Why both of you come running?
236
00:27:48,996 --> 00:27:51,465
That is...
Market in temple, temple in market
237
00:27:51,999 --> 00:27:52,967
- Market in temple?
- Yes
238
00:27:56,003 --> 00:27:56,971
Greeting Sir
239
00:27:57,505 --> 00:28:00,964
Why are you bleeding?
Did you fight with anyone?
240
00:28:01,509 --> 00:28:03,978
Not like that
Brother asked to teach him how to run
241
00:28:04,512 --> 00:28:05,480
So, I showed him how to run
242
00:28:06,013 --> 00:28:07,481
On the way fell into a pit and...
243
00:28:08,516 --> 00:28:11,486
You have grown up like
a buffalo and still playing?
244
00:28:13,020 --> 00:28:16,980
- Go
- Go fatty, mustache, loafer go
245
00:28:18,526 --> 00:28:20,995
What is this attire?
246
00:28:21,529 --> 00:28:22,497
Parvathi bought this
in market for me
247
00:28:23,030 --> 00:28:26,489
- Isn't nice, dad?
- Very nice - I told her
248
00:28:27,034 --> 00:28:29,003
I wanted to buy
a scarecrow for corn field
249
00:28:29,537 --> 00:28:31,506
- But you can stand there instead
- Will go in the evening
250
00:28:33,040 --> 00:28:36,010
What is this?
Playing with a girl in streets
251
00:28:37,044 --> 00:28:38,012
Parvathi, you go
252
00:28:38,546 --> 00:28:40,014
- I will drop her
- Not required
253
00:28:40,548 --> 00:28:41,516
- You go and change your shirt
- OK dad
254
00:28:53,060 --> 00:28:54,028
- Maruthu
- Yes sir
255
00:28:54,562 --> 00:28:57,031
Of all the lands that I bought
This is the golden one
256
00:28:57,565 --> 00:28:58,533
Last year, the chilly crop was superb
257
00:28:59,066 --> 00:29:00,534
- This time Plantain tree, how is it?
- Nice
258
00:29:01,068 --> 00:29:03,537
Officers are visiting
from Kalayar temple
259
00:29:04,071 --> 00:29:06,540
- It is all because of your luck
- No, it is this land's luck
260
00:29:09,577 --> 00:29:12,547
- Maruthu - What brother?
- Trees have dried
261
00:29:13,080 --> 00:29:15,049
- I don't know brother
- will you leave like that?
262
00:29:15,583 --> 00:29:17,051
If your child is ill
Will you leave like this?
263
00:29:18,085 --> 00:29:19,053
Do you know one thing?
264
00:29:19,587 --> 00:29:22,056
Those who doesn't believe God
will never have peace
265
00:29:22,590 --> 00:29:24,058
One who believes servants
will not have money
266
00:29:24,592 --> 00:29:26,060
From tomorrow, I will take care
267
00:29:28,095 --> 00:29:28,118
To preside Gandhi Jayanthi celebration
268
00:29:30,598 --> 00:29:33,067
We welcome the Collector
269
00:29:33,601 --> 00:29:35,570
Welcome ladies and Gentlemen
270
00:29:37,104 --> 00:29:40,563
A Kabaddi match will be held
in the presence of Collector
271
00:29:43,110 --> 00:29:45,579
Collector will give
the prize to the winning team
272
00:29:47,114 --> 00:29:51,074
Request 'Kandappan Team'
to come to the field
273
00:30:02,630 --> 00:30:05,600
We now request 'Dharmadorai Team'
to come to the field
274
00:30:08,636 --> 00:30:10,605
I am ready
275
00:30:11,138 --> 00:30:12,106
Now now, later
276
00:30:26,153 --> 00:30:27,121
- Heads or Tails
- Heads
277
00:30:28,155 --> 00:30:29,123
Tails it is
278
00:30:48,175 --> 00:30:50,644
Why are you moving away
like cowards? Come & play
279
00:30:51,178 --> 00:30:52,146
You get lost!
280
00:31:13,200 --> 00:31:14,168
Mahatma Gandhi Kabaddi Association
Valliyur
281
00:31:22,209 --> 00:31:23,677
Kannukutti Govinda, you go now
282
00:31:24,211 --> 00:31:27,670
- I will go later, you go now
- OK
283
00:31:34,221 --> 00:31:35,189
Leave him
284
00:31:37,224 --> 00:31:38,192
Catch him
285
00:31:38,726 --> 00:31:39,694
Throw him out
286
00:31:44,732 --> 00:31:46,200
Be Careful
287
00:31:47,735 --> 00:31:48,703
Move aside
He's gone
288
00:31:50,237 --> 00:31:51,205
Brother!
289
00:31:53,240 --> 00:31:54,208
Why it has happened like this?
290
00:31:54,742 --> 00:31:55,710
Kannukutti Govinda, you go now
291
00:31:56,243 --> 00:31:57,211
I will go in the end
292
00:31:57,745 --> 00:31:59,213
- Go now
- Do you want me to? - Yes
293
00:31:59,747 --> 00:32:01,215
I am going, with faith on God
294
00:32:04,251 --> 00:32:05,219
No one could beat me
295
00:32:05,753 --> 00:32:06,721
in Japan, Germany
Sri Lanka or Burma
296
00:32:13,260 --> 00:32:15,229
Leave my hand
297
00:32:15,763 --> 00:32:17,732
Leader, he is not leaving my hand
298
00:32:20,267 --> 00:32:23,726
- Buddy, - Will hit you
- Drop me at home
299
00:32:24,271 --> 00:32:25,239
Who is next? Will you go?
300
00:32:25,773 --> 00:32:26,741
I will tear them
301
00:32:36,283 --> 00:32:37,251
Go there
302
00:32:38,285 --> 00:32:39,753
He is shouting here itself
303
00:32:40,788 --> 00:32:41,756
Oh God!
304
00:32:54,301 --> 00:32:55,769
Press him down
305
00:33:09,316 --> 00:33:10,284
You have toppled us
306
00:33:11,318 --> 00:33:13,287
- Get lost
- It's because of you
307
00:33:33,340 --> 00:33:37,801
Are you not Subramani? I am Dharma
308
00:33:38,345 --> 00:33:39,813
Both of us studied in
2nd standard in A.P.R.M.School
309
00:33:40,347 --> 00:33:41,815
You mock at me for
studying in same class for 4 years
310
00:33:42,349 --> 00:33:43,317
Have you become a collector?
311
00:33:43,851 --> 00:33:46,320
You have changed a lot
This is great
312
00:33:46,854 --> 00:33:48,322
My friend
He is my friend
313
00:33:50,357 --> 00:33:51,325
Go away
314
00:33:51,859 --> 00:33:53,828
Wait Inspector,
Can't the collector talk to his friend?
315
00:33:54,361 --> 00:33:55,829
- What buddy?
- Take him away
316
00:34:07,374 --> 00:34:08,342
Laugh, have an hearty laugh
317
00:34:10,377 --> 00:34:13,347
I will make my brothers, collectors
318
00:34:13,881 --> 00:34:15,850
and make them
sit on this stage one day
319
00:34:16,383 --> 00:34:17,851
If I don't
I am not DHARMADORAI
320
00:34:18,385 --> 00:34:19,353
- Maruthu
- Brother
321
00:34:19,887 --> 00:34:21,856
- Have you kept the
first coconut to God Ganapathy? - Yes
322
00:34:22,389 --> 00:34:24,358
- Have you counted the coconuts?
- Yes brother
323
00:34:24,892 --> 00:34:26,360
- Have you sent your share
to your house? - Yes brother
324
00:34:27,394 --> 00:34:31,354
- Brother, please don't make
your boss a pauper - No
325
00:34:31,899 --> 00:34:32,867
Load them
326
00:34:37,905 --> 00:34:38,873
What are you doing?
327
00:34:39,406 --> 00:34:41,875
I was teaching him how to count
328
00:34:42,409 --> 00:34:43,377
You!!
329
00:34:44,411 --> 00:34:45,879
- Yes dear
- Dear?
330
00:34:46,413 --> 00:34:47,881
- Yes buddy
- Buddy?
331
00:34:48,415 --> 00:34:49,883
- Oh God! Yes madam
- Madam?
332
00:34:50,417 --> 00:34:51,385
My God! Load them
333
00:34:51,919 --> 00:34:52,887
What is this?
334
00:34:53,420 --> 00:34:54,888
- Shrimp and Shad fish
- I do not want, take it back
335
00:34:55,422 --> 00:34:57,891
I toiled from morning to catch them
336
00:34:58,425 --> 00:34:59,393
Not for you, Go man
337
00:34:59,927 --> 00:35:01,896
OK, in which way are you
going to the market?
338
00:35:02,429 --> 00:35:03,397
Going via your house
339
00:35:03,931 --> 00:35:06,400
The fish may get perished
340
00:35:06,934 --> 00:35:07,902
Take me with you in the vehicle
341
00:35:08,435 --> 00:35:09,403
I won't let strangers
board my vehicle
342
00:35:11,438 --> 00:35:12,906
Am I a stranger?
343
00:35:13,440 --> 00:35:15,409
If you don't give me a lift
344
00:35:15,943 --> 00:35:17,912
All your coconuts will be decayed
All will be lost
345
00:35:18,445 --> 00:35:20,914
Cursing? Coconuts won't
decay for 3 months
346
00:35:21,448 --> 00:35:23,917
Your fishes will be
putrified before you reach home
347
00:35:24,451 --> 00:35:27,421
- Are you cursing me?
- Yes - OK
348
00:35:27,955 --> 00:35:31,915
I will take this fish home
sprinkle salt and chilli
349
00:35:32,459 --> 00:35:33,927
prepare the gravy and make you eat
350
00:35:34,461 --> 00:35:36,430
If I do not do
I am not Parvathi
351
00:35:37,965 --> 00:35:39,433
If you are a lady worth your name
352
00:35:39,967 --> 00:35:42,436
If you are proud
You will do so
353
00:35:42,970 --> 00:35:44,939
- Shall we see? - Yes we will
- OK - OK
354
00:35:46,473 --> 00:35:48,442
How will I survive if I marry her?
355
00:35:48,976 --> 00:35:51,445
- Maruthu - Yes
- if one among the couple is dull headed?
356
00:35:51,979 --> 00:35:53,447
- It is manageable brother
- If both are dull?
357
00:35:53,981 --> 00:35:55,449
- The family won't prosper
- Start the vehicle
358
00:35:55,983 --> 00:35:56,348
Applied for a seat in the college
359
00:35:59,987 --> 00:36:01,956
Dad, just 30,000 will do
360
00:36:02,489 --> 00:36:04,458
We will study well dad
361
00:36:05,492 --> 00:36:06,460
I know your calibre
362
00:36:07,494 --> 00:36:09,463
I don't have a penny
363
00:36:09,997 --> 00:36:12,967
Poor Dharman has already
spent a lot for your studies
364
00:36:13,500 --> 00:36:16,470
It's my final word
mind your job, Go
365
00:36:18,005 --> 00:36:18,973
Go
366
00:36:22,509 --> 00:36:23,477
I said, get lost!
367
00:36:28,015 --> 00:36:29,483
Brother is coming
Put off the cigarette
368
00:36:32,019 --> 00:36:32,987
Remember what I have said?
369
00:36:33,520 --> 00:36:35,989
10,000 due at the club in Madras
370
00:36:36,523 --> 00:36:38,492
5,000 due at Prabha Wine shop
371
00:36:39,026 --> 00:36:39,994
The rent is due
for the lodge where we stay
372
00:36:40,527 --> 00:36:42,496
If we don't pay the dues in a week
373
00:36:43,030 --> 00:36:44,498
All of them will come
to our village and smack
374
00:36:45,032 --> 00:36:47,501
Somehow get the money from brother
375
00:36:48,035 --> 00:36:50,004
Haven't you assigned me?
I will take care of it
376
00:36:50,537 --> 00:36:51,505
Become gloomy
377
00:36:55,542 --> 00:36:56,510
Brothers
378
00:36:59,546 --> 00:37:00,514
Why are they sitting here?
379
00:37:06,553 --> 00:37:07,521
Why are you here with the baggage?
380
00:37:08,055 --> 00:37:10,024
- Where are you going?
- Forgive us brother - Why?
381
00:37:10,557 --> 00:37:12,526
If we ask, you won't
allow us to go to Madras
382
00:37:13,060 --> 00:37:14,028
Why are you going to Madras?
383
00:37:14,561 --> 00:37:15,529
Dad has told us
to discontinue the studies
384
00:37:16,063 --> 00:37:18,032
and take care
of the cattle and farming
385
00:37:18,565 --> 00:37:20,534
How can educated
people like us graze cattle?
386
00:37:21,068 --> 00:37:23,037
Better to go to Madras
and do manual work
387
00:37:23,570 --> 00:37:24,538
Don't be silly
388
00:37:25,072 --> 00:37:27,041
Is that why
I made you study this much?
389
00:37:27,574 --> 00:37:28,542
You should do higher studies
390
00:37:29,076 --> 00:37:30,044
and must become doctor
or collector, that is my wish
391
00:37:30,577 --> 00:37:33,046
- That requires a lot of money
- How much?
392
00:37:33,580 --> 00:37:35,549
To get admission,
may have to give bribe 10,000
393
00:37:36,083 --> 00:37:38,052
Bribe, even for studies?
394
00:37:38,585 --> 00:37:40,554
Yes brother
Hostel stay, dress, fees..
395
00:37:41,088 --> 00:37:42,056
.. requires another Rs 10,000
396
00:37:42,589 --> 00:37:44,558
Tell me the total requirement
397
00:37:45,092 --> 00:37:47,061
We require around 30,000 brother
398
00:37:47,594 --> 00:37:48,562
30,000!!
399
00:37:50,097 --> 00:37:51,565
- Do you need it now?
- Yes brother
400
00:37:52,599 --> 00:37:56,058
- I'll bring it before the bus comes
- Yes brother
401
00:37:56,603 --> 00:37:58,572
- Don't tell this to dad, OK
- Yes
402
00:38:01,108 --> 00:38:02,076
How is it?
403
00:38:02,609 --> 00:38:03,577
- Look Dharma
- Sir
404
00:38:04,111 --> 00:38:06,080
You got a good yield at the farm
405
00:38:06,613 --> 00:38:08,582
Still you ask 30,000 Rs
406
00:38:09,116 --> 00:38:10,584
- Why do you need so much money?
- Well..
407
00:38:11,118 --> 00:38:12,586
Going to send
younger brothers to the town
408
00:38:13,120 --> 00:38:14,588
for higher studies, so...
409
00:38:15,122 --> 00:38:17,091
I will give you
money regardless of the reason
410
00:38:17,624 --> 00:38:19,593
Because you are trustworthy
411
00:38:20,127 --> 00:38:21,595
Make a thumb
impression in this document
412
00:38:25,632 --> 00:38:27,601
- Here?
- Yes there
413
00:38:29,636 --> 00:38:30,604
What is it for?
414
00:38:31,138 --> 00:38:33,107
- You won't understand it
- OK leave it
415
00:38:34,141 --> 00:38:35,109
Thanks a lot
416
00:38:36,643 --> 00:38:37,611
Here it is
417
00:38:38,145 --> 00:38:39,113
It is Rs 30,000
418
00:38:39,646 --> 00:38:41,114
Study well and
don't worry about money
419
00:38:41,648 --> 00:38:43,617
I am here
you should study and reach heights
420
00:38:44,151 --> 00:38:45,119
The bus has come
421
00:38:48,155 --> 00:38:50,124
- You won't understand it
- OK leave it, come
422
00:38:55,662 --> 00:38:56,630
Take care
423
00:39:00,167 --> 00:39:01,135
Remember all what I have said
424
00:39:01,668 --> 00:39:04,638
Don't worry about money when I am here
425
00:39:05,172 --> 00:39:07,641
You must return back
as a doctor or a collector
426
00:39:11,678 --> 00:39:12,646
What is it?
427
00:39:13,680 --> 00:39:15,148
Where are you sending
your younger brothers
428
00:39:15,682 --> 00:39:16,650
with lot of money?
429
00:39:17,184 --> 00:39:19,653
Both of them are going to Madras
For higher studies
430
00:39:20,187 --> 00:39:22,156
You will be stunned
when they return
431
00:39:22,689 --> 00:39:23,657
as doctors or collectors?
432
00:39:24,191 --> 00:39:25,159
You are very na�ve
433
00:39:25,692 --> 00:39:29,652
Why do you waste
your hard earned money?
434
00:39:30,197 --> 00:39:31,665
They took 20 years
to complete the schooling
435
00:39:32,199 --> 00:39:33,667
Can they become
a collector or an engineer?
436
00:39:34,201 --> 00:39:35,169
I will tear you
if you talk ill of them
437
00:39:35,702 --> 00:39:37,671
Some understand when told
438
00:39:38,205 --> 00:39:39,673
Some others,
understand only when they suffer
439
00:39:40,207 --> 00:39:41,175
- Why should I bother?
- Don't dance
440
00:39:41,708 --> 00:39:44,177
Not yet married
but you have started to question..
441
00:39:44,711 --> 00:39:46,680
..about providing money
for brothers and dad
442
00:39:48,715 --> 00:39:49,683
All said and done
443
00:39:50,717 --> 00:39:53,687
..no one can match
your eldest son Dharman's character
444
00:39:54,221 --> 00:39:55,189
In the last week's downpour
445
00:39:55,722 --> 00:39:58,692
the huts of Harijans were wiped out
446
00:39:59,226 --> 00:40:00,694
Accomodated all
of them in the school
447
00:40:01,228 --> 00:40:04,687
Brought paddy from home and fed them
448
00:40:05,232 --> 00:40:06,200
Did it occur to you?
449
00:40:06,733 --> 00:40:08,702
My son, or me, does it matter?
450
00:40:09,236 --> 00:40:11,205
I said the same to others
451
00:40:11,738 --> 00:40:13,206
- Greetings Sir
- Greetings
452
00:40:13,740 --> 00:40:15,709
- How are you?
- I carry on
453
00:40:16,243 --> 00:40:17,211
What do you lack?
Got three boys
454
00:40:17,744 --> 00:40:19,713
I got six girls
455
00:40:20,247 --> 00:40:22,716
By lending money
Trying to marry off my children
456
00:40:23,250 --> 00:40:26,220
On this pretext
you have usurped half the properties
457
00:40:26,753 --> 00:40:29,222
Please don't cast your evil eyes
Have I ever troubled you?
458
00:40:29,756 --> 00:40:31,224
Your eldest son Dharman
459
00:40:31,758 --> 00:40:33,727
Asked 30,000 Rs
for studies of younger brothers
460
00:40:34,261 --> 00:40:35,229
Did I not lend it immediately?
461
00:40:35,762 --> 00:40:36,730
30,000?
462
00:40:41,268 --> 00:40:43,737
Normally my heart is gold, now...
463
00:40:52,779 --> 00:40:53,747
Come here
464
00:41:01,288 --> 00:41:03,757
Why did you borrow
30,000 and gave it to those dogs?
465
00:41:04,291 --> 00:41:05,259
Tell me
466
00:41:24,811 --> 00:41:25,779
Why did you stop, dad?
467
00:41:26,313 --> 00:41:27,281
Beat me
468
00:41:29,316 --> 00:41:31,285
I wanted to educate my
brothers and make them officers
469
00:41:31,818 --> 00:41:34,287
If that is wrong, beat me
470
00:41:35,322 --> 00:41:36,790
If your children becoming
doctors and collectors
471
00:41:37,324 --> 00:41:40,294
are wrong, then beat me
472
00:41:42,329 --> 00:41:43,797
Dad, whom did I gave money to?
473
00:41:45,332 --> 00:41:48,302
Gave money to my siblings only
474
00:41:48,835 --> 00:41:51,304
Gave money to brothers
who shared milk with me
475
00:41:52,839 --> 00:41:56,298
Gave money for they
should not toil in field like me
476
00:41:58,345 --> 00:42:01,315
Dad, just like you have
the right to beat me
477
00:42:01,848 --> 00:42:04,818
I too have the right
to spend money for my brothers
478
00:42:05,352 --> 00:42:06,820
to make them excel in life
479
00:42:08,355 --> 00:42:10,824
Dad, No one from our family has studied
480
00:42:11,358 --> 00:42:12,826
I am an illiterate
481
00:42:13,360 --> 00:42:15,329
My brothers want to be well-educated
482
00:42:15,862 --> 00:42:16,830
They are studying well
483
00:42:17,364 --> 00:42:18,332
Let them study
484
00:42:18,865 --> 00:42:20,333
Please don't hinder their studies
485
00:42:20,867 --> 00:42:21,835
Dad, I am ready to suffer
486
00:42:22,369 --> 00:42:23,837
I plead to you
487
00:42:24,371 --> 00:42:28,832
You think you
are feeding infants
488
00:42:29,376 --> 00:42:31,845
No, you are feeding snakes
489
00:42:32,379 --> 00:42:37,340
You will prosper
only when you realise that
490
00:42:43,890 --> 00:42:48,851
Met you
you are one in a thousand
491
00:42:49,396 --> 00:42:56,360
I met you
you are one in a thousand
492
00:42:59,906 --> 00:43:00,874
Dad
493
00:43:01,408 --> 00:43:03,377
I am going for a movie with Sarasu
494
00:43:03,910 --> 00:43:05,879
- Have prepared the gravy
you cook the rice - Wait
495
00:43:06,913 --> 00:43:07,881
Only yesterday you went for a movie
496
00:43:08,415 --> 00:43:09,883
Can go next week
go and cook the rice
497
00:43:10,417 --> 00:43:13,387
Dad, what I have seen
all these days is not worthwhile
498
00:43:14,921 --> 00:43:16,890
What I am going to
watch today is something special
499
00:43:18,925 --> 00:43:20,894
Well it's time
have to get tickets, I am going
500
00:43:21,428 --> 00:43:23,897
Don't drink and sleep
take care of the house
501
00:43:24,431 --> 00:43:25,899
Better you lock it from outside
502
00:43:35,442 --> 00:43:37,411
When did he ask us to be here?
503
00:43:37,944 --> 00:43:39,913
Does this require a timetable?
504
00:43:40,447 --> 00:43:41,915
When I ask him to come
he has to just follow it
505
00:43:42,449 --> 00:43:43,917
He should have
deliberately done this
506
00:43:44,451 --> 00:43:45,919
Wait for sometime
he will come now
507
00:43:46,953 --> 00:43:48,922
Have you got tickets?
508
00:43:49,456 --> 00:43:51,425
Yes, chair for both of you
and bench for me
509
00:43:51,958 --> 00:43:52,926
Good girl
510
00:43:59,466 --> 00:44:00,434
Come on
511
00:44:00,967 --> 00:44:02,936
You can watch this movie
with him tomorrow again
512
00:44:03,470 --> 00:44:05,939
- Come
- Wait
513
00:44:06,973 --> 00:44:07,941
Have this
514
00:44:09,476 --> 00:44:10,444
Come
515
00:44:46,513 --> 00:44:49,483
One two three four five six
516
00:44:50,016 --> 00:44:52,485
Which is your nativeand what is your name?
517
00:44:53,019 --> 00:44:55,989
The time has comeand garland is ready
518
00:44:56,523 --> 00:44:57,991
I am craving, can you excel me?
519
00:44:59,025 --> 00:45:00,994
Shall we fondle for a while?
520
00:45:02,529 --> 00:45:04,998
One two three four five six
521
00:45:05,532 --> 00:45:08,001
Which is your nativeand what is your name?
522
00:45:08,535 --> 00:45:11,505
The time has comeand garland is ready
523
00:45:12,038 --> 00:45:13,506
I am craving, can you excel me?
524
00:45:15,041 --> 00:45:16,509
Shall we fondle for a while?
525
00:45:18,044 --> 00:45:20,513
One two three four five six
526
00:45:21,047 --> 00:45:23,516
Which is your nativeand what is your name?
527
00:45:55,582 --> 00:46:00,543
Wear a pearl garlandand come like a flower with lust
528
00:46:02,088 --> 00:46:07,049
Come on to enjoy in a posh chariot
529
00:46:08,094 --> 00:46:13,556
Sing a 'Thevaram' toseek the pleasure of celestials
530
00:46:14,601 --> 00:46:19,062
Come as a bee totaste the nectar in 'Avaram' Flower
531
00:46:20,607 --> 00:46:23,076
Scoop up and give me my darling
532
00:46:23,610 --> 00:46:26,079
Teach me those rejoices darling
533
00:46:27,113 --> 00:46:29,082
Scoop up and give me my darling
534
00:46:30,116 --> 00:46:32,585
Teach me those rejoices darling
535
00:46:33,119 --> 00:46:38,581
Oh baby, spate of desiresin mind will make one stupor
536
00:46:39,125 --> 00:46:41,094
I am craving, can you excel me?
537
00:46:45,632 --> 00:46:48,101
One two three four five six
538
00:46:48,635 --> 00:46:51,104
Which is your nativeand what is your name?
539
00:46:51,638 --> 00:46:54,608
The time has comeand garland is ready
540
00:46:55,141 --> 00:46:56,609
I am craving, can you excel me?
541
00:46:58,144 --> 00:46:59,612
Shall we fondle for a while?
542
00:47:01,147 --> 00:47:03,616
One two three four five six
543
00:47:04,150 --> 00:47:06,619
Which is your nativeand what is your name?
544
00:47:10,657 --> 00:47:13,126
Look around and come
545
00:47:16,663 --> 00:47:19,132
Give me 3/4 yardof unsold flower
546
00:47:23,169 --> 00:47:25,638
Look around and come
547
00:47:26,172 --> 00:47:28,641
Give me 3/4 yardof unsold flower
548
00:47:29,175 --> 00:47:32,145
The whirling desiresdisturbed my mind
549
00:47:32,679 --> 00:47:35,148
All these, made me mad
550
00:47:51,197 --> 00:47:56,659
Rush to me as I wishto wear the wedding garland
551
00:47:57,704 --> 00:48:02,165
Rush to meto measure up my golden bod
552
00:48:03,710 --> 00:48:08,671
Stupor fromyour eye's gesture was plenty
553
00:48:10,216 --> 00:48:14,677
Your generous front half aroused me
554
00:48:16,222 --> 00:48:18,691
Join this virgin
555
00:48:19,225 --> 00:48:21,694
Need to rule you by love at heaven
556
00:48:22,228 --> 00:48:25,198
Join this virgin
557
00:48:25,732 --> 00:48:28,201
Need to rule you by love at heaven
558
00:48:28,735 --> 00:48:33,696
I will celebrate love with you
559
00:48:34,240 --> 00:48:36,209
I am craving, can you excel me?
560
00:48:41,547 --> 00:48:43,743
One two three four five six
561
00:48:44,751 --> 00:48:46,720
Which is your nativeand what is your name?
562
00:48:47,253 --> 00:48:49,722
The time has comeand garland is ready
563
00:48:50,256 --> 00:48:52,225
I am craving, can you excel me?
564
00:48:52,759 --> 00:48:55,228
Shall we fondle for a while?
565
00:48:56,763 --> 00:48:58,231
One two three four five six
566
00:48:58,765 --> 00:49:02,224
Which is your nativeand what is your name?
567
00:49:10,276 --> 00:49:11,744
Said you are going
to send coconuts to the market
568
00:49:12,278 --> 00:49:14,247
- How many you have sent?
- 1500
569
00:49:14,781 --> 00:49:16,249
- Plantain?
- 150
570
00:49:17,283 --> 00:49:20,742
Last year you grew
bitter gourd, this year?
571
00:49:21,287 --> 00:49:22,255
Snakegourd
572
00:49:23,790 --> 00:49:26,259
I am planning to
conduct marriage this year
573
00:49:28,795 --> 00:49:31,264
Why do you need
a marriage at this age?
574
00:49:33,299 --> 00:49:35,768
Not my marriage, yours
575
00:49:36,302 --> 00:49:38,271
Why now, for me?
Let brothers finish their studies
576
00:49:38,805 --> 00:49:40,774
and join a good job
then we will think about it
577
00:49:41,307 --> 00:49:42,275
Brother
578
00:49:45,311 --> 00:49:46,279
Dharma Brother
579
00:49:47,313 --> 00:49:49,282
Why are you panting?
what happened?
580
00:49:49,816 --> 00:49:51,284
- Rajadorai- is he alright?
581
00:49:51,818 --> 00:49:53,787
Dad is here
Come, I'll tell you privately
582
00:49:54,320 --> 00:49:55,788
Why Privately?
Speak out here
583
00:49:57,323 --> 00:49:58,791
Rajadorai... at college...
584
00:50:51,878 --> 00:50:52,846
Useless boys
585
00:50:53,379 --> 00:50:56,349
Please wait dad
Listen to me dad
586
00:50:57,884 --> 00:50:59,853
Have you spend for their education?
587
00:51:00,386 --> 00:51:01,854
Are they going to reach heights?
588
00:51:02,388 --> 00:51:03,856
They have belied your expectations
589
00:51:04,390 --> 00:51:06,359
All your efforts have become futile
590
00:51:06,893 --> 00:51:08,862
Don't stand here, go away
591
00:51:09,395 --> 00:51:10,863
- Dad, be patient
- Go away
592
00:51:11,397 --> 00:51:12,865
Why should I be patient?
593
00:51:13,399 --> 00:51:15,868
They have spoiled our family reputation
594
00:51:16,402 --> 00:51:20,362
None from our family
have ever stepped into a Police station
595
00:51:20,907 --> 00:51:23,877
That rascal is in lock-up
596
00:51:24,410 --> 00:51:27,869
How can I face others?
597
00:51:28,414 --> 00:51:29,382
Dad, be calm
598
00:51:29,916 --> 00:51:31,885
Rajadorai won't do like this
599
00:51:32,418 --> 00:51:33,386
There is some conspiracy behind this
600
00:51:33,920 --> 00:51:35,388
I will visit Rajadorai
at Madras and enquire about it
601
00:51:35,922 --> 00:51:36,890
You may go home
602
00:51:37,423 --> 00:51:38,391
Come on
603
00:51:39,926 --> 00:51:41,394
What is this?
604
00:51:41,928 --> 00:51:43,396
Can you justify
what you have done?
605
00:51:43,930 --> 00:51:47,890
I am ashamed to face you
Forgive me brother
606
00:51:48,434 --> 00:51:50,403
I will forgive you
Because you are my brother
607
00:51:50,937 --> 00:51:52,405
But, will the law forgive you?
608
00:51:52,939 --> 00:51:55,909
Law is to punish the guilty
Not to forgive
609
00:51:56,442 --> 00:51:58,911
I erred, forgetting the consequences
610
00:51:59,445 --> 00:52:00,913
Save me somehow
611
00:52:01,447 --> 00:52:04,417
Hereafter I won't
indulge in anything except studies
612
00:52:04,951 --> 00:52:06,419
Please save me somehow
613
00:52:06,953 --> 00:52:09,923
if that girl doesn't withdraw the case
614
00:52:10,456 --> 00:52:13,915
lawyer said he may get
7 years imprisonment
615
00:52:14,460 --> 00:52:15,428
- 7 Years?
- Yes
616
00:52:15,962 --> 00:52:18,932
His release will depend on the girl
617
00:52:19,465 --> 00:52:20,933
- No other go?
- No brother
618
00:52:21,467 --> 00:52:22,935
- Do you know that girl?
- Yes I do
619
00:52:23,469 --> 00:52:24,437
- Are they big shots?
- Yes
620
00:52:25,972 --> 00:52:28,441
- Will they allow if I come like this?
- Doubtful
621
00:52:42,989 --> 00:52:45,458
- Is this the house?
- Yes
622
00:52:45,992 --> 00:52:46,960
- Shall we go in?
- Yes
623
00:52:47,493 --> 00:52:48,961
- Are there any dogs?
- No, come behind me
624
00:52:54,000 --> 00:52:54,968
Greetings, Sir
625
00:52:59,505 --> 00:53:00,473
Come with me
626
00:53:01,507 --> 00:53:02,475
Landlord...
627
00:53:06,512 --> 00:53:12,975
- Greetings
- Greetings
628
00:53:17,523 --> 00:53:18,491
It's not the way of mowing
629
00:53:19,525 --> 00:53:20,493
Landlord...
630
00:53:28,034 --> 00:53:32,495
This way
631
00:53:33,539 --> 00:53:35,007
Here
632
00:53:36,042 --> 00:53:40,002
Don't forget, you are Valliyur Landlord
633
00:53:42,048 --> 00:53:45,018
- Devaki
- No, Vaideki
634
00:53:55,061 --> 00:53:56,029
Yes, who are you?
635
00:53:56,562 --> 00:53:58,030
Asking about me?
636
00:53:58,564 --> 00:53:59,532
Come on here
637
00:54:02,568 --> 00:54:04,036
What? Asking me?
638
00:54:06,072 --> 00:54:08,041
Brother, explain him who I am
639
00:54:08,574 --> 00:54:10,543
Valliyur landlord, Dharmadorai
640
00:54:11,077 --> 00:54:13,046
Is it so, what do you want?
641
00:54:13,579 --> 00:54:14,547
Call your boss
642
00:54:15,081 --> 00:54:17,550
I am the boss of this house
643
00:54:18,084 --> 00:54:19,052
Landlord
644
00:54:20,586 --> 00:54:21,554
Please be seated
645
00:54:23,589 --> 00:54:26,559
Brother take your seat
Hold my hand
646
00:54:27,593 --> 00:54:31,052
Well...
Valliyur is my place
647
00:54:31,597 --> 00:54:33,566
I am a landlord
648
00:54:34,100 --> 00:54:36,069
- Am I look like that?
- Really you look like that
649
00:54:36,602 --> 00:54:37,570
Thank you
650
00:54:38,104 --> 00:54:41,074
- My name is Ramadorai
- No, Dharmadorai
651
00:54:41,607 --> 00:54:44,577
Yes leave my hand
my name is Dharmadorai
652
00:54:45,111 --> 00:54:47,080
This is my brother Ramadorai
653
00:54:47,613 --> 00:54:50,583
Another younger brother is Rajadorai
654
00:54:52,618 --> 00:54:56,077
The one who
misbehaved with my daughter
655
00:54:57,123 --> 00:55:01,584
How dare you to talk with me about
656
00:55:02,128 --> 00:55:04,097
the one who molested my daughter?
657
00:55:05,131 --> 00:55:07,100
Both of get out of the house
658
00:55:07,633 --> 00:55:10,603
Please listen to me
659
00:55:11,137 --> 00:55:12,605
What my brother
did is wrong, I accept it
660
00:55:13,139 --> 00:55:14,607
They erred in haste
661
00:55:15,141 --> 00:55:16,609
If we also err in haste
662
00:55:17,143 --> 00:55:18,111
Their life will be spoiled
663
00:55:18,644 --> 00:55:22,103
Get your daughter married to my brother
664
00:55:23,649 --> 00:55:26,118
How can I marry
one who molested a woman
665
00:55:26,652 --> 00:55:27,620
without knowing her mind?
666
00:55:28,154 --> 00:55:29,122
It will not happen
667
00:55:38,664 --> 00:55:44,626
Allow me to speak
with your daughter, please
668
00:55:46,172 --> 00:55:47,140
Thank you
669
00:55:57,683 --> 00:55:59,151
First you should pardon me
670
00:55:59,685 --> 00:56:01,153
I am not a landlord
671
00:56:01,687 --> 00:56:02,655
I am an ordinary farmer's son
672
00:56:03,189 --> 00:56:05,158
They would not have allowed me in
had I said the truth
673
00:56:05,691 --> 00:56:07,159
To save my brother I came....
674
00:56:07,693 --> 00:56:08,661
Did you come in disguise?
675
00:56:09,695 --> 00:56:12,164
Good! Great brothers
One is a rapist..
676
00:56:12,698 --> 00:56:14,166
..and another an impostor
677
00:56:14,700 --> 00:56:17,670
I have not come to cheat anyone
678
00:56:18,204 --> 00:56:23,165
I came in disguise
to save my brother and you
679
00:56:23,709 --> 00:56:26,178
I thought your father will
accept my brother as his son in law
680
00:56:26,712 --> 00:56:29,682
if I am a landlord
but it did not happen
681
00:56:30,216 --> 00:56:34,677
Now I ask you
please marry my brother
682
00:56:35,221 --> 00:56:37,190
Are you not ashamed to say this?
683
00:56:37,723 --> 00:56:40,192
Holding brief for your
brother who has molested a woman?
684
00:56:40,726 --> 00:56:41,694
Get out from here
685
00:56:42,228 --> 00:56:45,687
I have not come to plead on his behalf
686
00:56:46,232 --> 00:56:48,201
What he did is brutal, I accept
687
00:56:48,734 --> 00:56:50,202
If this case goes to the court
688
00:56:50,736 --> 00:56:53,205
my brother will
be punished for 7 or 8 years
689
00:56:53,739 --> 00:56:55,207
but the entire city
will know that you have been raped
690
00:56:55,741 --> 00:56:57,710
Thereafter it will be
a life long punishment for you
691
00:56:58,244 --> 00:57:00,713
Look here, punishing one bad deed
692
00:57:01,247 --> 00:57:03,216
will lead to 9 bad deeds
Is it not better to
693
00:57:03,749 --> 00:57:06,218
forgive one bad
deed and do 9 good deeds
694
00:57:07,253 --> 00:57:08,721
You are a good girl
695
00:57:09,255 --> 00:57:11,724
I believe he will
reform if you marry him
696
00:57:12,258 --> 00:57:17,219
The dignity of both
the families is with you now
697
00:57:17,763 --> 00:57:19,231
You are educated
698
00:57:19,765 --> 00:57:21,734
Think and decide
699
00:57:23,769 --> 00:57:26,739
Inspector sir
we went to that girl's house
700
00:57:27,273 --> 00:57:28,741
The girl and her dad are very angry
701
00:57:29,275 --> 00:57:30,243
They said they could do nothing
702
00:57:30,776 --> 00:57:32,745
You should somehow
release my brother
703
00:57:33,279 --> 00:57:34,247
Case has been filed
704
00:57:34,780 --> 00:57:36,749
Only the court can
decide whether to release
705
00:57:37,283 --> 00:57:38,251
or to punish him
706
00:57:38,784 --> 00:57:39,752
If the case goes to the court
707
00:57:40,286 --> 00:57:42,255
We cannot face our fellow villagers
708
00:57:42,788 --> 00:57:43,756
You somehow release him
709
00:57:44,290 --> 00:57:45,258
There is no room for that in law
710
00:57:45,791 --> 00:57:47,760
Inspector, release him
711
00:57:54,300 --> 00:57:56,269
I am withdrawing my complaint
712
00:58:01,807 --> 00:58:04,777
What is this? You gave
complaint and now withdrawing it
713
00:58:05,311 --> 00:58:07,280
I gave the complaint in anger
714
00:58:07,813 --> 00:58:10,282
but I did not think
about the consequences
715
00:58:10,816 --> 00:58:14,275
One guy came like God
and opened my eyes
716
00:58:14,820 --> 00:58:17,289
I don't like to auction
my dignity in court
717
00:58:17,823 --> 00:58:20,292
Sorry, I cannot accept
case has been filed
718
00:58:20,826 --> 00:58:22,795
Inspector, this my
daughter's dignity problem
719
00:58:23,329 --> 00:58:26,788
Instead of punishing him
and spoil her life
720
00:58:27,333 --> 00:58:31,293
she wants to reform and
marry him, what's wrong in it?
721
00:58:31,837 --> 00:58:35,296
Yes Inspector
I have decided to marry him
722
00:58:38,344 --> 00:58:40,813
I have not seen
such a case in my service
723
00:58:41,347 --> 00:58:43,316
Constable, bring Rajadorai
724
00:58:56,362 --> 00:58:59,332
Sir, you saved my family's dignity
725
00:58:59,865 --> 00:59:01,834
I don't know how to thank you
726
00:59:02,368 --> 00:59:06,328
You are our family deity
727
00:59:06,872 --> 00:59:09,842
For the help she has done you
728
00:59:10,376 --> 00:59:12,345
You should treat her as God for lifelong
729
00:59:12,878 --> 00:59:16,838
Should a drop of tear
fall from her eyes..
730
00:59:17,383 --> 00:59:18,851
Let God forbid, you will be doomed
731
00:59:19,885 --> 00:59:21,353
Sir, please conduct
this marriage as soon as possible
732
00:59:21,887 --> 00:59:22,855
in Madras itself
733
00:59:23,389 --> 00:59:24,357
Thank you
734
00:59:25,891 --> 00:59:27,359
Write to dad in detail
about what all happened
735
00:59:27,893 --> 00:59:30,362
- and ask him to come immediately
- Ok brother
736
00:59:30,896 --> 00:59:33,365
Thank you
737
00:59:40,406 --> 00:59:41,374
Hold it
738
00:59:42,908 --> 00:59:44,877
Dad bless them
Get his blessings
739
00:59:45,411 --> 00:59:46,379
Dad...
740
00:59:47,913 --> 00:59:51,873
You come in
step in with right foot forward
741
00:59:54,920 --> 00:59:57,389
Dad that girl will mistake you, dad...
742
00:59:59,425 --> 01:00:03,886
He will be grim faced
if he is happy, don't be afraid
743
01:00:04,430 --> 01:00:05,398
Come, get his blessings
744
01:00:05,931 --> 01:00:06,899
Dad
745
01:00:09,935 --> 01:00:10,903
Long live
746
01:00:11,437 --> 01:00:12,405
You will live long, go
747
01:00:14,940 --> 01:00:15,908
- Why are you going?
- Just...
748
01:00:16,442 --> 01:00:17,410
- Go this way
- OK
749
01:00:19,945 --> 01:00:21,914
Dad, you do not know
how the marriage was held
750
01:00:22,448 --> 01:00:23,916
Superb, fantastic,
they have made it grand
751
01:00:24,450 --> 01:00:27,909
How many drinks
horses, food varieties, people
752
01:00:28,454 --> 01:00:30,423
I forgot to tell you, for the marriage
753
01:00:30,956 --> 01:00:35,917
That City's MP's, MLA's
DSP, SP to peon had arrived
754
01:00:36,462 --> 01:00:37,430
Such a big family
755
01:00:38,964 --> 01:00:39,932
Seems you are still angry
756
01:00:40,466 --> 01:00:41,434
What do you know?
757
01:00:41,967 --> 01:00:45,426
Had that girl gone to the court
758
01:00:45,971 --> 01:00:47,439
our family dignity would have gone
759
01:00:47,973 --> 01:00:48,941
She is Mahalaxmi
760
01:00:49,975 --> 01:00:51,944
When are you going
to reform I don't know
761
01:00:56,982 --> 01:00:59,952
It is 15 years since
I had such delicious food
762
01:01:00,486 --> 01:01:03,456
Those days my wife used to prepare food
763
01:01:04,490 --> 01:01:08,450
After her death
he heads the cooking department
764
01:01:09,495 --> 01:01:12,465
It will not be sour,
sweet, hot or salty
765
01:01:12,998 --> 01:01:16,958
Here, hold it, It is all my time
766
01:01:17,503 --> 01:01:20,962
Has your daughter in law's
cuisine relegated mine?
767
01:01:21,507 --> 01:01:24,966
Why should I bother?
Henceforth relish her dishes
768
01:01:25,511 --> 01:01:30,472
- Let her cook from now on
- I didn't marry her to cook for you
769
01:01:33,519 --> 01:01:36,489
- What are you saying?
- I have decided to stop my studies
770
01:01:37,022 --> 01:01:41,483
While studying,
if you molest, you can't be studious
771
01:01:42,027 --> 01:01:42,995
Take off your hand
772
01:01:44,029 --> 01:01:46,999
You stay here and
help your brother
773
01:01:47,533 --> 01:01:50,503
Here, in this village
which idiot will stay here
774
01:01:51,036 --> 01:01:52,504
I am going to Madras
and start a new business
775
01:01:53,038 --> 01:01:55,507
I need 5 to 6 lakhs for that
776
01:01:56,041 --> 01:01:58,010
It would be nice, if you arrange quickly
777
01:01:58,544 --> 01:02:01,013
5 to 6 lakhs? I don't have so much money
778
01:02:01,547 --> 01:02:03,015
What if you don't have
money, you have property
779
01:02:03,549 --> 01:02:06,018
Give my share of garden and field
780
01:02:06,552 --> 01:02:09,021
- I will sell it and make a living
- I will beat you...
781
01:02:09,555 --> 01:02:10,523
- Be patient, dad
- Leave me
782
01:02:11,056 --> 01:02:15,016
Our ancestors property
is this house and 4 acres of field
783
01:02:15,561 --> 01:02:19,020
Coconut grove, mango grove
and 100 acres of wetland
784
01:02:19,565 --> 01:02:24,526
were earned by hard toils
of your brother from the age of 15
785
01:02:25,070 --> 01:02:28,040
- Are you asking for share?
- Dad
786
01:02:28,574 --> 01:02:29,542
- What is this dad?
- Leave me
787
01:02:31,577 --> 01:02:32,545
You betrayer
788
01:02:33,078 --> 01:02:36,537
He toiled and made you study in city
789
01:02:37,082 --> 01:02:41,543
Your abominable behavior
has made it awful for the family
790
01:02:42,087 --> 01:02:44,556
Because she was big hearted
You have escaped the prison
791
01:02:45,090 --> 01:02:50,552
If you ask for shares
I will tear you apart
792
01:02:51,096 --> 01:02:53,065
If you can't give
I will go to court
793
01:02:53,599 --> 01:02:57,559
Dad, what happened?
Bring water quickly
794
01:03:00,105 --> 01:03:01,073
Dad
795
01:03:04,109 --> 01:03:05,077
Dad
796
01:03:07,613 --> 01:03:09,081
- Take care
- OK brother
797
01:03:09,615 --> 01:03:10,583
Dad
798
01:03:11,116 --> 01:03:12,084
What is this?
Come here
799
01:03:15,120 --> 01:03:20,081
How can you ask for partition
when dad is alive?
800
01:03:20,626 --> 01:03:23,596
He talks as if you are his only son
and we are orphans
801
01:03:24,129 --> 01:03:25,597
What did I ask?
I asked for my share only
802
01:03:27,132 --> 01:03:28,600
Talk gently, dad might hear
803
01:03:30,636 --> 01:03:33,105
- You want money, is it not? - Yes
- How much?
804
01:03:33,639 --> 01:03:34,607
6 lakhs
805
01:03:36,642 --> 01:03:37,610
6 lakhs?
806
01:03:39,144 --> 01:03:43,104
OK, somehow I will
get you money in a week's time
807
01:03:43,649 --> 01:03:46,619
You apologise to dad, come
808
01:03:47,152 --> 01:03:48,120
How will you give that huge amount?
809
01:03:48,654 --> 01:03:51,624
Why do you worry about it?
Don't you know about me?
810
01:03:52,157 --> 01:03:53,625
I say what I do
and do what I say
811
01:03:54,159 --> 01:03:58,620
Don't talk about share, court etc
and torture him
812
01:03:59,164 --> 01:04:00,632
Come, apologise to him
813
01:04:04,670 --> 01:04:05,638
How are you dad?
814
01:04:06,171 --> 01:04:10,632
He said it ignorantly
don't get emotional
815
01:04:11,176 --> 01:04:12,144
Already you have a heart problem
816
01:04:12,678 --> 01:04:18,640
If fathers become
tense on children's activities
817
01:04:19,184 --> 01:04:22,154
No father can live
peacefully in this world, all of you
818
01:04:22,688 --> 01:04:25,658
have to go to Dubai
Poor boy, he called me inside and started
819
01:04:26,191 --> 01:04:30,652
weeping, said he did a mistake
I will call doctor, forgive him
820
01:04:31,196 --> 01:04:32,164
Apologise to him
821
01:04:35,200 --> 01:04:36,168
Dad pardon me
822
01:04:38,203 --> 01:04:40,172
There is Rs.6 lakhs in this suitcase
823
01:04:40,706 --> 01:04:43,175
Make your thumb impression
in document and take the money
824
01:04:43,709 --> 01:04:44,677
OK sir
825
01:04:52,217 --> 01:04:55,676
I was worried whether
you will give such a huge amount
826
01:04:56,221 --> 01:04:58,190
- Many thanks
- Am I giving it for free?
827
01:04:58,724 --> 01:05:00,693
You are mortgaging your house and land
828
01:05:01,226 --> 01:05:05,186
I have faith in you, but pay
the interest during the harvest time
829
01:05:05,731 --> 01:05:09,691
I won't disturb you
Repay the principal when you can
830
01:05:10,235 --> 01:05:13,694
Chettiar sir, my brothers are
going to do business with this
831
01:05:14,239 --> 01:05:17,209
Just wait, within 2 months
they'll return the interest & principal
832
01:05:17,743 --> 01:05:18,711
- I am leaving
- Ok
833
01:05:21,747 --> 01:05:24,216
Officers are visiting
from Kalayar temple
834
01:05:24,750 --> 01:05:27,720
- It is all because of your luck
- No it is the lands luck
835
01:05:37,262 --> 01:05:40,721
- Here is the money you asked for
- Six lakh rupees?
836
01:05:41,266 --> 01:05:42,234
- Yes, isn't that what you asked?
- Yes brother
837
01:05:42,768 --> 01:05:45,237
- It is there
- How did you manage this amount?
838
01:05:45,771 --> 01:05:46,739
Leave that, somehow...
839
01:05:47,272 --> 01:05:50,731
With this money,
without lying, cheating
840
01:05:51,276 --> 01:05:52,244
Come up in life in an honest way
841
01:05:52,778 --> 01:05:54,747
Look after her,
she is from a big family, go
842
01:05:55,280 --> 01:05:56,748
- go, Did you inform father? - Yes
843
01:05:57,282 --> 01:05:58,250
- Got blessings from him?
- Yes - Go
844
01:05:59,284 --> 01:06:00,252
What is this, let it be
845
01:06:00,786 --> 01:06:01,754
Bye
846
01:06:03,288 --> 01:06:04,256
Sit down
847
01:07:06,351 --> 01:07:09,810
Dad, hold it dad
848
01:07:10,355 --> 01:07:13,814
Beat me till your hands pain
849
01:07:16,361 --> 01:07:20,321
What wrong did you do, to beat you?
850
01:07:22,868 --> 01:07:26,327
Got 6 lakhs loan from Narayana Chettiyar
851
01:07:26,872 --> 01:07:28,340
and gave it to brothers
852
01:07:29,374 --> 01:07:31,343
I did without asking you
Is it not a mistake?
853
01:07:31,877 --> 01:07:37,339
take it and beat me until
your anger gets over
854
01:08:13,919 --> 01:08:20,382
You can be a good samaritan
but if you are too good
855
01:08:20,926 --> 01:08:23,896
your own siblings will ditch you
856
01:08:24,930 --> 01:08:26,899
I am their dad
just because I happen to be
857
01:08:27,432 --> 01:08:29,901
But really speaking
you are their dad and mom
858
01:08:30,936 --> 01:08:31,904
They have not understoood it
859
01:08:32,437 --> 01:08:34,906
You are like Raman
860
01:08:35,440 --> 01:08:37,909
but they are not like 'Lakshman'
861
01:08:38,443 --> 01:08:39,911
They are 'Ravanaas'
862
01:08:40,445 --> 01:08:42,914
Till the age of 5 they are your siblings
863
01:08:43,448 --> 01:08:46,907
At 10, they will start demanding shares
864
01:08:47,452 --> 01:08:49,921
Not only in name you are Dharmadorai
865
01:08:50,455 --> 01:08:52,424
but really you are a philanthropist
866
01:08:53,959 --> 01:08:55,928
That day I have beaten you in anger
867
01:08:56,461 --> 01:08:58,930
let this hand become disabled
868
01:08:59,464 --> 01:09:02,923
No father, don't say that
869
01:09:03,969 --> 01:09:06,438
I am not feeling well these days
870
01:09:07,472 --> 01:09:09,441
Exploiting your magnanimity
871
01:09:09,975 --> 01:09:14,936
I am afraid, your brothers may
send you to the streets one day
872
01:09:15,480 --> 01:09:16,448
No dad
873
01:09:16,982 --> 01:09:17,950
My brothers won't do that
874
01:09:39,004 --> 01:09:39,972
Untie the knot
875
01:09:50,515 --> 01:09:51,983
This is our boss Mr. Jose
876
01:09:57,022 --> 01:09:58,991
You are lucky
he is in India today
877
01:09:59,524 --> 01:10:03,484
I have heard a lot about you two
878
01:10:04,029 --> 01:10:06,498
Educated youngsters like you
should come to this business
879
01:10:09,034 --> 01:10:11,003
Don't think you are here so casually
880
01:10:11,536 --> 01:10:14,506
Our men were
watching you for 3 months
881
01:10:15,040 --> 01:10:21,002
Our boss likes
aspiring youngsters like you
882
01:10:21,546 --> 01:10:24,015
Uncle, ask them to pay 6 lakh Rs deposit
883
01:10:24,549 --> 01:10:26,518
and give them a share
in Nepal's hashish trafficking
884
01:10:27,052 --> 01:10:28,020
or in the Hong Kong
gold smuggling business
885
01:10:28,553 --> 01:10:33,514
Arrange it in such a way
that they would get 50 lakhs profit
886
01:10:37,062 --> 01:10:39,031
Both of you are very lucky
887
01:10:40,565 --> 01:10:41,533
You may go
888
01:10:57,582 --> 01:10:59,551
Friends, you may remember one thing
889
01:11:00,085 --> 01:11:02,054
If you believe me, I would be God to you
890
01:11:02,587 --> 01:11:04,556
If you ever think about cheating me
891
01:11:05,090 --> 01:11:07,059
I will become the God of death
892
01:11:07,592 --> 01:11:08,560
In due course you will see
893
01:11:09,094 --> 01:11:11,563
You can't find loyal people
like us in this world
894
01:11:12,097 --> 01:11:14,066
You would never find too
Bye
895
01:11:23,608 --> 01:11:26,578
Grandma
Who are you Grandma?
896
01:11:27,112 --> 01:11:30,082
- Why are you sitting here?
- My husband went in the morning
897
01:11:30,615 --> 01:11:34,575
It's dark now and he is yet to be back
So I stayed here
898
01:11:35,120 --> 01:11:38,090
- Why do you come here for that?
- I feel so cold - Cold?
899
01:11:38,623 --> 01:11:43,584
Cover with this, how is it now?
900
01:11:45,630 --> 01:11:50,091
- Still so cold
- Keep this pillow, how is it now?
901
01:11:50,635 --> 01:11:54,094
- These won't help
- Should I make some fire?
902
01:11:54,639 --> 01:11:59,100
You don't understand,
fire alone won't do
903
01:12:00,145 --> 01:12:03,115
- What else do you want?
- Give me your hand - My hand?
904
01:12:03,648 --> 01:12:06,117
- Give me your hand
- What for? - Keep it
905
01:12:09,154 --> 01:12:10,622
- Now it is better
- Better now?
906
01:12:12,157 --> 01:12:13,625
You hug me
907
01:12:15,660 --> 01:12:18,630
- Has the coolness gone now?
- So good - So good?
908
01:12:19,164 --> 01:12:20,632
Seems like a nasty grandma
909
01:12:28,673 --> 01:12:31,142
Grandma, hug tightly
910
01:12:31,676 --> 01:12:32,644
Feel so good
911
01:12:33,178 --> 01:12:35,147
- Leave me
- How warm is your body grandma
912
01:12:36,181 --> 01:12:37,149
Leave me
913
01:12:46,191 --> 01:12:49,161
How deeply I trusted you?
If I knew you are, this kind of a man
914
01:12:49,694 --> 01:12:52,163
I wouldn't have talked with you
I am going home
915
01:12:55,200 --> 01:12:58,659
Grandma, I knew
who you were, from beginning
916
01:13:00,705 --> 01:13:01,673
- Truly
- Surely
917
01:13:03,708 --> 01:13:04,676
- True
- True
918
01:13:06,711 --> 01:13:09,180
- Swear on me
- Swear on you
919
01:13:56,761 --> 01:13:59,731
Girl who attained pubertyin the tamil month of Maasi
920
01:14:00,265 --> 01:14:01,733
belongs to me, the beloved
921
01:14:03,268 --> 01:14:08,229
Laying in wait for the dayto join you, beloved
922
01:14:09,774 --> 01:14:14,235
Flower dances with the nectar
923
01:14:16,281 --> 01:14:20,742
you dance with the nectar
924
01:14:22,787 --> 01:14:25,256
Girl who attained pubertyin the tamil month of Maasi
925
01:14:25,790 --> 01:14:27,759
belongs to me, the beloved
926
01:14:28,793 --> 01:14:34,255
Laying in wait for the dayto join you, beloved
927
01:15:13,838 --> 01:15:15,807
Desire multiplied in hundred fold
928
01:15:16,841 --> 01:15:19,310
Come on, the moonlight is here
929
01:15:20,345 --> 01:15:22,814
Be patient as you come close
930
01:15:26,851 --> 01:15:28,820
If I become desirous
931
01:15:29,854 --> 01:15:32,323
If I come to scoop the honey
932
01:15:33,358 --> 01:15:35,827
Get jaded in stupor
933
01:15:39,864 --> 01:15:41,833
The warmth spreads
934
01:15:42,867 --> 01:15:45,336
The shyness grows
935
01:15:46,371 --> 01:15:48,533
In the mist which pours
936
01:15:48,873 --> 01:15:51,342
Will stick in close contact
937
01:15:56,881 --> 01:15:59,851
Girl who attained pubertyin the tamil month of Maasi
938
01:16:00,385 --> 01:16:02,354
belongs to me the beloved
939
01:16:03,888 --> 01:16:08,849
Laying in wait for the dayto join you, beloved
940
01:16:48,433 --> 01:16:57,900
Reviewing the romanticpoems and sexual delights
941
01:17:01,446 --> 01:17:03,415
The desire is so gentle
942
01:17:04,449 --> 01:17:06,418
Fascinating poetry flows
943
01:17:07,952 --> 01:17:10,421
To string and tie
944
01:17:13,958 --> 01:17:16,928
The creeper crawls
945
01:17:17,462 --> 01:17:19,931
Smiles like a flower
946
01:17:20,465 --> 01:17:22,934
Squeezed up by the closeness
947
01:17:23,468 --> 01:17:26,438
The world is jaded and sleeps
948
01:17:31,976 --> 01:17:34,445
Girl who attained pubertyin the tamil month of Maasi
949
01:17:34,979 --> 01:17:36,948
belongs to me, the beloved
950
01:17:37,715 --> 01:17:43,177
Laying in wait for the dayto join you, beloved
951
01:17:44,489 --> 01:17:49,450
Flower dances with the nectar
952
01:17:50,995 --> 01:17:55,456
you dance with the nectar
953
01:17:57,502 --> 01:18:00,472
Girl who attained pubertyin the tamil month of Maasi
954
01:18:01,005 --> 01:18:02,974
belongs to me, the beloved
955
01:18:04,008 --> 01:18:09,470
Laying in wait for the dayto join you, beloved
956
01:18:12,517 --> 01:18:13,485
Stop
957
01:18:14,018 --> 01:18:15,987
If I am a female thief
you are a male thief
958
01:18:16,521 --> 01:18:19,491
A full ash gourd
can't be hidden in rice?
959
01:18:20,024 --> 01:18:22,994
Is it false that
you hugged and danced with me?
960
01:18:23,528 --> 01:18:24,996
Should I tell what you did
at the areca nut plantation?
961
01:18:25,530 --> 01:18:26,498
What did I do?
962
01:18:29,534 --> 01:18:31,503
Why do you stop her?
963
01:18:32,036 --> 01:18:34,005
You tell what happened
at the areca nut plantation
964
01:18:34,539 --> 01:18:36,508
Well..
965
01:18:37,542 --> 01:18:39,010
I painted slaked lime on betel leaf
966
01:18:39,544 --> 01:18:42,013
- Will you go out or not? Go
- Why should she go?
967
01:18:42,547 --> 01:18:46,507
She will stay in this house
She is my eldest daughter-in-law
968
01:18:47,051 --> 01:18:50,021
Tie the sacred
wedding chain on an auspicious day
969
01:18:50,555 --> 01:18:52,524
Parvathi, you may go inside
970
01:18:53,057 --> 01:18:54,025
Wait
971
01:18:54,559 --> 01:18:57,529
Dad, keeping her here before
marriage will encourage loose talk
972
01:18:58,062 --> 01:19:01,032
I won't marry now
Not until my brothers reach a good status
973
01:19:01,566 --> 01:19:03,535
Ignore those useless fellows
974
01:19:04,068 --> 01:19:08,529
I want to fondle
your child with my hands
975
01:19:09,073 --> 01:19:12,043
Ask your son to marry me now
976
01:19:12,577 --> 01:19:14,045
I will beget the child by next month
977
01:19:18,583 --> 01:19:22,543
I am not guilty,
swear on God I am innocent
978
01:19:23,087 --> 01:19:26,546
I said next month instead of next year
979
01:19:27,091 --> 01:19:30,061
Why do you cry for that?
I will get away from my home
980
01:19:30,595 --> 01:19:32,564
Ask him to tie
the sacred chain at any temple
981
01:19:33,097 --> 01:19:36,556
Don't be in a hurry
Running away from home is wrong
982
01:19:37,101 --> 01:19:40,560
Marrying stealthily is also wrong
I will go and talk to your dad
983
01:19:41,105 --> 01:19:42,573
Where is the umbrella?
984
01:19:43,608 --> 01:19:46,578
- Should I accompany you?
- No, I will go
985
01:19:48,613 --> 01:19:52,072
- Leaving me alone with her
- Come in, I will take care of you
986
01:19:54,118 --> 01:19:56,587
- What are you going to do?
- Come, I will tell
987
01:19:57,121 --> 01:19:58,589
Dad
988
01:20:04,128 --> 01:20:08,088
My son Dharman and
your daughter Parvathi like each other
989
01:20:08,633 --> 01:20:13,094
- So, - Sir my daughter
- She will live long
990
01:20:13,638 --> 01:20:18,099
- I too know astrology, I've checked
- Yours, is only a time pass
991
01:20:18,643 --> 01:20:21,112
- For me it's a profession
- I know your calibre?
992
01:20:23,147 --> 01:20:27,608
you only matched
Madaswamy and Munuswamy's daughter
993
01:20:28,152 --> 01:20:32,112
- Yes sir
- He died after 6 months of marriage
994
01:20:32,657 --> 01:20:37,118
- What do you say?
- Can't blame astrology for accidents
995
01:20:37,662 --> 01:20:42,623
Vehicles were not invented
when astrology was developed
996
01:20:43,167 --> 01:20:44,635
So Accidents & Astrology are not related
997
01:20:45,169 --> 01:20:50,631
Can you stay here without
allowing Dharma marry Parvathi?
998
01:20:51,175 --> 01:20:53,644
Sir, don't get angry
Really in the horoscope of my daughter....
999
01:20:54,178 --> 01:20:57,637
OK, as you like,
give your daughter to Dharman..
1000
01:20:58,182 --> 01:21:01,152
- as second wife
- How could it be, Dharman is a bachelor
1001
01:21:01,686 --> 01:21:03,154
How can I grant
my daughter as second wife?
1002
01:21:04,689 --> 01:21:07,659
As per astrology,
woman and plantain tree are same
1003
01:21:08,693 --> 01:21:11,162
Let Dharman tie
the sacred chain to the plantain tree
1004
01:21:11,696 --> 01:21:16,157
Let him chop that tree
and tie the sacred chain to Parvathi
1005
01:21:16,701 --> 01:21:20,160
Sir, you have solved it wisely
Let the same happen
1006
01:21:21,205 --> 01:21:25,165
These two suit cases
contain gold worth 2 crores
1007
01:21:26,210 --> 01:21:28,179
This is your Bombay return ticket
1008
01:21:29,714 --> 01:21:33,173
You should give it to
this address in Bombay
1009
01:21:34,218 --> 01:21:38,178
They will give two cases in return
You should bring it here
1010
01:21:39,724 --> 01:21:42,694
Brother, we were
starving for thousands of Rupees
1011
01:21:44,228 --> 01:21:45,696
Somehow we have got
a chance to become a lakhier
1012
01:21:46,230 --> 01:21:50,190
If we become millionaires in this 1991?
1013
01:21:50,735 --> 01:21:52,203
Is it possible for us?
1014
01:21:52,737 --> 01:21:54,706
With 2 crores on hand
why are you hesitant?
1015
01:21:55,239 --> 01:21:59,199
- But this is not ours
- We should make it ours
1016
01:22:13,758 --> 01:22:17,217
This is Rajadorai from Bombay
Please hold, Ramadorai will speak
1017
01:22:17,762 --> 01:22:18,730
Speak
1018
01:22:21,766 --> 01:22:25,726
We would have been trapped
1019
01:22:26,270 --> 01:22:30,230
After landing
we went to collect our baggage
1020
01:22:30,775 --> 01:22:32,744
Suddenly there were lot of police
1021
01:22:33,277 --> 01:22:35,746
Lots of police
with metal detector in hand
1022
01:22:36,280 --> 01:22:38,249
We did not know what to do
1023
01:22:38,783 --> 01:22:42,743
We left the cases there
and took our personal bags alone
1024
01:22:43,287 --> 01:22:45,756
You have acted so cleverly
1025
01:22:46,290 --> 01:22:48,759
If you were caught with the cases
1026
01:22:49,293 --> 01:22:51,762
All of us would have gone behind bars
1027
01:22:52,296 --> 01:22:53,264
Boss, the money is lost
1028
01:22:53,798 --> 01:22:55,266
Carefully come to Madras
1029
01:23:04,308 --> 01:23:07,278
- Boss did you call us urgently
- Yes - Why boss?
1030
01:23:07,812 --> 01:23:11,772
There was no news about
missing gold in Bombay airport
1031
01:23:12,316 --> 01:23:14,285
We are also confused about it
1032
01:23:14,819 --> 01:23:16,788
- I have a small doubt
- What?
1033
01:23:18,823 --> 01:23:20,792
Have the customs police
taken the 2 suitcases?
1034
01:23:21,325 --> 01:23:23,294
Then did you really leave the suitcases?
1035
01:23:23,828 --> 01:23:25,296
Yes boss, really, believe us
1036
01:23:25,830 --> 01:23:27,298
OK You may go
1037
01:23:34,338 --> 01:23:36,807
Uncle, keep an eye on them
1038
01:23:46,350 --> 01:23:47,318
Take the sacred chain
1039
01:23:52,857 --> 01:23:54,826
- Tie upon it?
- Yes
1040
01:23:55,860 --> 01:23:56,828
Tie
1041
01:23:58,362 --> 01:24:00,331
- How can I live with it?
- Tie
1042
01:24:04,368 --> 01:24:05,336
Hold it
1043
01:24:06,871 --> 01:24:07,839
Chop
1044
01:24:10,374 --> 01:24:11,342
Chop the plantain tree
1045
01:24:15,379 --> 01:24:18,349
Is that all? What about Parvathi?
1046
01:24:18,883 --> 01:24:19,851
- Sit down she will come
- When?
1047
01:24:20,384 --> 01:24:23,843
Astrologer, have the blemishes gone?
1048
01:24:24,388 --> 01:24:25,356
Yes the blemishes are over
1049
01:24:25,890 --> 01:24:27,859
Now what remains is,
my daughter has to carry the offspring
1050
01:24:29,393 --> 01:24:30,861
Bring the bride
1051
01:24:34,398 --> 01:24:35,366
Come quick
1052
01:24:53,417 --> 01:24:54,385
Take the sacred chain
1053
01:24:55,419 --> 01:24:57,388
- Please wait
- What?
1054
01:24:57,922 --> 01:24:59,891
Dad, let the brothers arrive,
then I will tie...
1055
01:25:00,424 --> 01:25:04,384
The last bus has come
They won't come, you may proceed
1056
01:25:04,929 --> 01:25:05,897
They will come in a car
1057
01:25:06,430 --> 01:25:08,399
Here they have come
1058
01:25:10,434 --> 01:25:12,403
How could they abstain from my wedding?
1059
01:25:21,445 --> 01:25:22,913
Is Brothers car following you?
1060
01:25:23,447 --> 01:25:26,906
They went to
Bombay on a business trip
1061
01:25:27,451 --> 01:25:28,919
Couldn't get a return flight ticket
1062
01:25:29,453 --> 01:25:32,423
That's why..
That's why I came alone
1063
01:25:32,957 --> 01:25:33,925
I can see the reason
1064
01:25:34,458 --> 01:25:37,428
How could they abstain from my wedding?
1065
01:25:37,962 --> 01:25:40,431
It's alright
1066
01:25:40,965 --> 01:25:42,433
Now you tie the sacred chain
1067
01:25:42,967 --> 01:25:44,435
Beat the drums
1068
01:25:55,980 --> 01:25:56,948
May you live prosperously
1069
01:25:58,983 --> 01:26:02,943
You have got a good life
1070
01:26:03,487 --> 01:26:05,956
God will always be with you
1071
01:26:06,490 --> 01:26:09,949
You & Parvathi should live long happily
1072
01:26:10,995 --> 01:26:13,464
Cat eyed Jose must have doubted us
1073
01:26:13,998 --> 01:26:15,466
We are going to be caught
1074
01:26:16,000 --> 01:26:18,970
- There is only way to escape from this
- What is it?
1075
01:26:19,503 --> 01:26:23,964
If we give lead to Police
about Jose's Gold smuggling
1076
01:26:24,508 --> 01:26:26,977
- We can escape
- Then it is ok
1077
01:26:27,511 --> 01:26:28,479
We can do anything to escape
1078
01:26:29,013 --> 01:26:31,482
Poor Jose, going to be caught
1079
01:26:32,016 --> 01:26:33,985
You inform the police
1080
01:26:35,519 --> 01:26:36,487
Do you want me to inform
1081
01:26:46,530 --> 01:26:47,998
Don't move, I will shoot
1082
01:26:48,532 --> 01:26:49,500
I have search warrant
1083
01:26:50,034 --> 01:26:51,002
Search the house
1084
01:27:31,575 --> 01:27:33,544
- We have found these suitcases
- Open it
1085
01:27:44,588 --> 01:27:49,049
Chettiar sir, here is the interest
1086
01:27:49,593 --> 01:27:53,052
How many days
will you toil and pay the interest
1087
01:27:53,597 --> 01:27:54,565
When are you
going to return the principal?
1088
01:27:55,099 --> 01:27:58,558
My brothers have started business now
1089
01:27:59,103 --> 01:28:00,071
they will give in few days
1090
01:28:00,604 --> 01:28:01,572
I don't know
1091
01:28:02,106 --> 01:28:05,076
Last week
Arunchala Chettiyar went to Madras
1092
01:28:05,609 --> 01:28:09,569
There your brothers are living lavishly
1093
01:28:10,114 --> 01:28:11,082
Let them live happily
1094
01:28:11,615 --> 01:28:12,583
Their business might be a big one
1095
01:28:13,117 --> 01:28:15,586
so they are unable to
give back the money immediately
1096
01:28:16,120 --> 01:28:17,088
I know about my brothers
1097
01:28:17,621 --> 01:28:19,089
They talk silly but are good-natured
they'll return the money
1098
01:28:19,623 --> 01:28:19,715
Letter has come
1099
01:28:21,625 --> 01:28:23,093
Dad, brothers have sent a letter
1100
01:28:23,627 --> 01:28:25,596
They would have
written asking us to come there
1101
01:28:26,130 --> 01:28:27,098
or they will come here
1102
01:28:28,132 --> 01:28:29,100
Read quickly, dad
1103
01:28:32,636 --> 01:28:34,605
- Is the letter for neighbors?
- It is ours only
1104
01:28:35,139 --> 01:28:36,607
- Read dad
- Vaitheki has written
1105
01:28:37,641 --> 01:28:38,609
Open it
1106
01:28:43,147 --> 01:28:44,115
Read
1107
01:28:49,653 --> 01:28:53,613
Your brother is going to
America for higher studies
1108
01:28:54,158 --> 01:28:56,627
Going to America! Not to Ooty, not good
1109
01:29:00,164 --> 01:29:01,632
For America we have to cross sea
1110
01:29:02,166 --> 01:29:04,135
Is it Sri Lanka, not required
1111
01:29:05,169 --> 01:29:06,637
Not Sri Lanka, It is America
1112
01:29:07,171 --> 01:29:12,132
You and me should see him off
1113
01:29:12,676 --> 01:29:14,645
We shall go now itself,
get up dad, quickly
1114
01:29:15,679 --> 01:29:17,147
No, I won't come
1115
01:29:18,182 --> 01:29:20,651
If he had respect for us
1116
01:29:21,185 --> 01:29:23,654
he should have come
and got blessings from us
1117
01:29:24,688 --> 01:29:28,147
Vaitheki has written the letter
1118
01:29:28,692 --> 01:29:29,660
It doesn't matter who writes it
1119
01:29:30,194 --> 01:29:31,662
brother is going for
higher studies, to a big country
1120
01:29:32,196 --> 01:29:33,164
It will be nice if we go and see him off
1121
01:29:33,697 --> 01:29:35,666
I am not ready to get disgraced
1122
01:29:36,200 --> 01:29:37,168
I know about them very well
1123
01:29:37,701 --> 01:29:39,670
You don't know them,
that's why you are jumping
1124
01:29:40,204 --> 01:29:43,174
Yes jumping, you never
paid attention to brothers
1125
01:29:43,707 --> 01:29:45,175
One brother is doing big business
1126
01:29:45,709 --> 01:29:47,678
Another brother is
going for higher studies
1127
01:29:48,212 --> 01:29:49,180
Are you happy about it?
1128
01:29:49,713 --> 01:29:53,172
I will go, Parvathi come with me
- I am not coming
1129
01:29:53,717 --> 01:29:59,179
Don't think I am just
going to meet my brothers
1130
01:29:59,723 --> 01:30:02,693
I will visit MGR memorial
at Madras, will you come?
1131
01:30:03,227 --> 01:30:04,195
I am not coming
1132
01:30:04,728 --> 01:30:05,696
I will visit
Valluvar Kottam, will you come?
1133
01:30:06,230 --> 01:30:07,198
I am not coming
1134
01:30:07,731 --> 01:30:11,190
I will visit Studio and
see all film stars, will you come?
1135
01:30:11,735 --> 01:30:12,703
I am not coming
1136
01:30:13,237 --> 01:30:15,206
- Has she not told you, leave her
- Ok
1137
01:30:15,739 --> 01:30:17,708
You both are alike, I am going
1138
01:30:18,242 --> 01:30:19,710
You are going to city, be stylish
1139
01:30:20,244 --> 01:30:21,212
I know about style
1140
01:30:48,272 --> 01:30:53,233
INTERMISSION
1141
01:30:53,777 --> 01:30:57,737
They have informed
the police and put me behind bars
1142
01:30:58,282 --> 01:31:00,751
I have bailed you
in just 3 days, using my influence
1143
01:31:01,285 --> 01:31:03,754
Whether it is 3 minutes
or 3 days, it is a shame
1144
01:31:04,288 --> 01:31:06,257
It was wrong on our part
that we believed strangers
1145
01:31:06,790 --> 01:31:08,258
I will kill them now
1146
01:31:10,794 --> 01:31:12,262
I have already planned that
1147
01:31:12,796 --> 01:31:16,756
send our guys and
kill them like street dogs
1148
01:31:17,301 --> 01:31:19,270
Leave that to me, I take care of it
1149
01:31:45,329 --> 01:31:46,297
Hey, who are you all?
1150
01:32:15,359 --> 01:32:16,827
Are they showing circus?
1151
01:32:22,366 --> 01:32:23,834
Please move, let me also see
1152
01:32:27,871 --> 01:32:28,839
Why are they fighting?
1153
01:32:31,875 --> 01:32:32,843
Why are you staring?
1154
01:32:39,883 --> 01:32:41,852
Rajadorai, he is my brother
1155
01:32:42,386 --> 01:32:43,354
He is my brother
1156
01:32:43,887 --> 01:32:45,856
Leave him, don't beat
1157
01:32:46,390 --> 01:32:47,358
Leave him, hey bearded guy
1158
01:32:48,892 --> 01:32:50,360
if he has committed
any mistake, pardon him
1159
01:32:50,894 --> 01:32:51,862
Don't beat him, leave him
1160
01:32:54,398 --> 01:32:55,366
Four guys are beating one
1161
01:32:55,899 --> 01:32:58,368
Seems you are all educated
don't be on lookers, save them
1162
01:32:58,902 --> 01:32:59,870
Elderly man, are you
watching this silently?
1163
01:33:01,905 --> 01:33:02,873
I beg you, leave him
1164
01:33:15,919 --> 01:33:16,887
- Brother
- Elder brother
1165
01:33:32,436 --> 01:33:34,405
Are you beating this
Dharmodorai's brother, come now
1166
01:35:36,059 --> 01:35:39,029
Rajadorai, who are they?
1167
01:35:39,563 --> 01:35:42,032
They are jealous
our business foes
1168
01:35:42,566 --> 01:35:43,534
Why did they beat you?
1169
01:35:44,067 --> 01:35:46,536
On business jealousy
they are trying to kill us
1170
01:35:47,571 --> 01:35:48,539
If you had not arrived
1171
01:35:49,072 --> 01:35:50,540
I could not imagine
what would have happened
1172
01:35:51,074 --> 01:35:52,542
Have you done anything wrong?
Are you on the right path?
1173
01:35:53,076 --> 01:35:55,545
We are your brothers,
will we go in wrong path
1174
01:35:56,079 --> 01:35:57,047
Come, let us go home
1175
01:35:57,581 --> 01:35:59,049
Wait, I will bring my baggage
1176
01:36:01,084 --> 01:36:03,553
This is the house, come brother, come
1177
01:36:24,107 --> 01:36:26,076
What brother,
what do you feel about the house?
1178
01:36:26,610 --> 01:36:29,079
Is this a house, it looks like a
1179
01:36:29,613 --> 01:36:31,081
Madurai Meenakshi Amman temple
1180
01:36:32,115 --> 01:36:33,083
What is the rent?
1181
01:36:33,617 --> 01:36:36,086
- Own house brother
- Is it Own house? - Yes
1182
01:36:36,620 --> 01:36:37,588
What has it cost you?
1183
01:36:38,121 --> 01:36:41,580
- Just 40 lakhs
- Just 40 lakhs?
1184
01:36:44,628 --> 01:36:48,087
Dear Rajadorai, are you
earning through foul means?
1185
01:36:48,632 --> 01:36:49,600
No brother
1186
01:36:50,133 --> 01:36:53,103
How can you earn
so much in just ways, so quickly?
1187
01:36:53,637 --> 01:36:54,605
Our business is like that
1188
01:36:55,138 --> 01:36:57,107
What is the business?
- Biscuit business
1189
01:36:57,641 --> 01:36:59,109
Biscuit business?
What kind of biscuit?
1190
01:36:59,643 --> 01:37:00,611
- You can't understand
- Then leave it
1191
01:37:01,645 --> 01:37:02,613
You have built such a big house
1192
01:37:03,146 --> 01:37:06,116
Had you informed about this to dad,
he would have felt happy
1193
01:37:08,652 --> 01:37:11,622
Thought along with
brother's marriage I will write to you
1194
01:37:12,155 --> 01:37:14,624
I did not want to disturb you often
1195
01:37:15,158 --> 01:37:17,127
- How are you?
- I am fine
1196
01:37:17,661 --> 01:37:18,629
- How are you?
- I am fine because of your blessing
1197
01:37:19,162 --> 01:37:20,130
It is all because of you
1198
01:37:20,664 --> 01:37:21,632
She has grown, what is the name?
1199
01:37:22,165 --> 01:37:24,134
- Iswarya
- Good name, looks like Grandpa
1200
01:37:24,668 --> 01:37:26,136
- Has sister not come?
- She is a villager
1201
01:37:26,670 --> 01:37:28,138
She is afraid to come to city
1202
01:37:28,672 --> 01:37:31,141
Hold the child
She is beautiful
1203
01:37:31,675 --> 01:37:35,134
This has ground nuts, corns etc
1204
01:37:37,180 --> 01:37:41,641
When it is hot outside,
how is it chill inside?
1205
01:37:42,185 --> 01:37:43,653
- It is Central AC
- What does it mean?
1206
01:37:44,187 --> 01:37:45,155
- You can't understand
- Then leave it
1207
01:37:45,689 --> 01:37:47,157
Where is Ramadorai?
1208
01:37:48,191 --> 01:37:49,659
- Come brother
- Come Ramadorai
1209
01:37:50,193 --> 01:37:51,661
When I heard you are going across ocean
Rushed to meet you
1210
01:37:52,696 --> 01:37:53,664
Very happy
1211
01:37:54,698 --> 01:37:56,667
Greater the learning
Will the talking become less?
1212
01:37:57,200 --> 01:37:58,168
Can't you extend courtesies,
when did you come?
1213
01:37:58,702 --> 01:37:59,670
What do you have? How is dad?
1214
01:38:00,203 --> 01:38:03,662
No brother, as I am
going abroad, I am dumbfound
1215
01:38:04,207 --> 01:38:07,177
- How did you know?
- Vaitheki wrote a letter
1216
01:38:08,712 --> 01:38:12,171
You are the lucky guy
in our family to fly first
1217
01:38:12,716 --> 01:38:13,684
- Is it not Rajadorai?
- Yes brother
1218
01:38:14,217 --> 01:38:15,685
Had you come straight and informed dad
1219
01:38:16,219 --> 01:38:17,187
How happy he would have been?
1220
01:38:17,721 --> 01:38:19,690
- Is it not Rajadorai? - Yes
- You won't say anything
1221
01:38:20,223 --> 01:38:24,684
If dad says it's not
our family's custom to go abroad
1222
01:38:28,231 --> 01:38:29,199
You have mistaken dad
1223
01:38:29,733 --> 01:38:32,202
He is a very good man
Little short tempered
1224
01:38:32,736 --> 01:38:34,204
He chides for your wellbeing only
1225
01:38:34,738 --> 01:38:37,708
I have educated you
and financed for your business
1226
01:38:38,241 --> 01:38:39,709
- through biscuit, isn't it biscuit?
- Yes
1227
01:38:40,243 --> 01:38:41,211
He has earned through biscuit business
1228
01:38:41,745 --> 01:38:42,713
and is now
sending you abroad for studies
1229
01:38:43,246 --> 01:38:45,215
He is not sending your brother abroad
1230
01:38:45,749 --> 01:38:47,718
Your younger brother is
in love with a girl named Radhika
1231
01:38:48,251 --> 01:38:49,719
Her dad is sending him abroad
1232
01:38:50,253 --> 01:38:51,221
Betrothel is also over
1233
01:38:51,755 --> 01:38:54,725
What is this?
You have not told this also to dad
1234
01:38:55,258 --> 01:38:56,226
It was all so sudden
1235
01:38:56,760 --> 01:38:59,229
- For marriage we can inform dad
- Do that
1236
01:38:59,763 --> 01:39:00,731
- What is this
- Buttermilk
1237
01:39:06,269 --> 01:39:09,239
- Is this all true gold?
- Yes brother
1238
01:39:09,773 --> 01:39:10,741
Come this side
1239
01:39:14,277 --> 01:39:15,245
Don't mistake me for asking again
1240
01:39:15,779 --> 01:39:19,238
Are these jewels,
house etc earned in right way
1241
01:39:20,283 --> 01:39:22,252
- I swear on my own child
- What?
1242
01:39:30,794 --> 01:39:31,762
Minister Murugesan has arrived
1243
01:39:32,295 --> 01:39:33,263
Has Minister arrived?
I will come in a minute
1244
01:39:33,797 --> 01:39:35,265
- Bring the garland
- You go I will come
1245
01:39:35,799 --> 01:39:36,767
Give
1246
01:39:39,302 --> 01:39:40,270
- Greetings
- Greetings
1247
01:39:42,305 --> 01:39:43,273
Why all this?
1248
01:39:51,314 --> 01:39:53,283
Why are you going abroad?
1249
01:39:53,817 --> 01:39:55,786
- M. V
- M. V?
1250
01:39:56,319 --> 01:39:59,778
To find a new drug for piles
1251
01:40:00,323 --> 01:40:02,792
It's a bad disease, must find a medicine
1252
01:40:03,326 --> 01:40:05,295
That too for our Nation
1253
01:40:06,830 --> 01:40:07,798
It is necessary
1254
01:40:08,331 --> 01:40:10,300
- What happened?
- Piles
1255
01:40:10,834 --> 01:40:12,302
- First medicine is for you
- Do that first
1256
01:40:26,850 --> 01:40:27,818
Look at his hat
1257
01:40:28,852 --> 01:40:29,820
Specs too
1258
01:40:49,372 --> 01:40:50,340
Who is he?
1259
01:40:50,874 --> 01:40:52,843
Uncle
1260
01:40:53,877 --> 01:40:55,345
- Can't you recogonise me?
- No
1261
01:40:55,879 --> 01:40:57,347
I am Dharmadorai, uncle
1262
01:40:59,382 --> 01:41:01,351
You couldn't
recogonise since I am in suit
1263
01:41:01,885 --> 01:41:04,354
- How is it?
- It is super
1264
01:41:08,892 --> 01:41:09,860
Who are they?
1265
01:41:10,393 --> 01:41:11,361
My friends
1266
01:41:11,895 --> 01:41:13,363
Do you have so many friends?
You are a big shot
1267
01:41:13,897 --> 01:41:16,366
Vaitheki said
there is a party in our house
1268
01:41:16,900 --> 01:41:19,870
When there are
so many parties spoiling our nation
1269
01:41:20,403 --> 01:41:21,371
Why should we...not required
It will spoil you
1270
01:41:21,905 --> 01:41:23,373
It is not that party,
it is a farewell party
1271
01:41:23,907 --> 01:41:25,375
Then, does this have no
connection with politics?
1272
01:41:25,909 --> 01:41:26,877
This it is ok, you are smart
1273
01:41:27,410 --> 01:41:28,378
What does farewell party mean?
1274
01:41:28,912 --> 01:41:31,882
Ramadorai is going abroad,
so we are giving a treat
1275
01:41:33,917 --> 01:41:35,385
All of them are laughing at you
1276
01:41:35,919 --> 01:41:37,888
- Please go inside brother
- Wait
1277
01:41:39,422 --> 01:41:43,883
Who is that sitting in sofa?
1278
01:41:44,928 --> 01:41:46,897
- He is Minister
- Minister?
1279
01:41:47,430 --> 01:41:49,399
- Minister
- Minister?
1280
01:41:49,933 --> 01:41:51,401
- Wait
- Brother
1281
01:41:51,935 --> 01:41:52,903
Wait
1282
01:41:53,937 --> 01:41:56,406
- Sir greetings
- Greetings
1283
01:41:56,940 --> 01:41:57,908
My name is Dharmadorai
1284
01:41:58,441 --> 01:41:59,409
Rajadorai and Ramadorai are my brothers
1285
01:41:59,943 --> 01:42:00,911
- Is it?
- Yes
1286
01:42:01,444 --> 01:42:02,412
- Sir, small problem
- What?
1287
01:42:02,946 --> 01:42:04,414
In my field pump set water is not coming
1288
01:42:04,948 --> 01:42:05,916
- Somehow you should arrange for water
- Keep quiet
1289
01:42:06,449 --> 01:42:07,917
Keep quiet, problems should be
informed to minister
1290
01:42:08,451 --> 01:42:09,419
I will look into it
1291
01:42:09,953 --> 01:42:12,923
Don't say that, you should do it
1292
01:42:13,456 --> 01:42:14,424
Let's see
1293
01:42:14,958 --> 01:42:16,426
Somehow you should
bring water in my pump set
1294
01:42:16,960 --> 01:42:19,429
Why all of you are keeping quiet?
1295
01:42:19,963 --> 01:42:21,932
Somehow you should
bring water in my pump set
1296
01:42:22,465 --> 01:42:23,433
Who is he? Get out from here
1297
01:42:23,967 --> 01:42:25,936
- Somehow you should...
- please come this side
1298
01:42:26,469 --> 01:42:28,438
Imporant problem, water problem,
I will converse and come
1299
01:42:28,972 --> 01:42:29,940
brother is calling you
1300
01:42:30,473 --> 01:42:31,941
You don't mistake,
he is from our place
1301
01:42:32,475 --> 01:42:33,943
Sir I am leaving, don't forget pump set
1302
01:42:35,478 --> 01:42:36,446
Wait
1303
01:42:37,480 --> 01:42:38,948
Are you looking at my style?
1304
01:42:39,482 --> 01:42:40,950
From where did you get this?
1305
01:42:41,484 --> 01:42:43,953
I know someone will ask about it
1306
01:42:44,487 --> 01:42:46,456
So, I have come with the bill
1307
01:42:46,990 --> 01:42:47,958
150 rupees
1308
01:42:48,491 --> 01:42:50,460
- Is it nice - It is nice?
- Take it - No
1309
01:42:50,994 --> 01:42:51,962
See this hat
1310
01:42:52,495 --> 01:42:53,463
60 Rs, isn't it nice?
1311
01:42:53,997 --> 01:42:54,965
- It is nice
- Do you want? - No
1312
01:42:55,498 --> 01:42:56,466
This pant?
1313
01:42:57,000 --> 01:42:59,469
It's my dad's wedding dress
I just took it
1314
01:43:01,504 --> 01:43:02,972
- What?
- Belt
1315
01:43:03,506 --> 01:43:04,974
Yes, to hold the pant
1316
01:43:05,508 --> 01:43:06,476
Brother please come with me
1317
01:43:07,010 --> 01:43:09,479
I'll teach you how to behave in a party
1318
01:43:10,513 --> 01:43:11,481
Get me something
1319
01:43:12,015 --> 01:43:12,983
Brother
1320
01:43:13,516 --> 01:43:14,484
Thank you brother
1321
01:43:16,519 --> 01:43:17,487
It smells like liquor
1322
01:43:19,522 --> 01:43:20,490
Are you drinking liquor?
1323
01:43:21,024 --> 01:43:22,993
No one in our lineage drinks alcohol
1324
01:43:23,526 --> 01:43:25,495
If dad comes to know he
will whack you with the belt
1325
01:43:26,029 --> 01:43:28,999
Brother please throw it out
1326
01:43:35,038 --> 01:43:36,006
Brother come
1327
01:43:41,544 --> 01:43:42,512
Who is this bald head?
1328
01:43:43,046 --> 01:43:44,014
He is my would be father in law
1329
01:43:44,547 --> 01:43:46,015
Would be father in law?
Greetings
1330
01:43:47,550 --> 01:43:49,018
I am going to marry his daughter
1331
01:43:49,552 --> 01:43:51,020
- Where is the girl?
- There
1332
01:44:04,067 --> 01:44:05,535
The one who is next to her
1333
01:44:09,072 --> 01:44:10,540
Looks like the turmeric of our village
1334
01:44:26,589 --> 01:44:28,558
- You wait there
- Ok, bye
1335
01:44:29,092 --> 01:44:30,560
Who is this buffoon?
1336
01:44:31,094 --> 01:44:32,062
His name is Dharmadorai
1337
01:44:32,595 --> 01:44:34,063
Our servant at the village
1338
01:44:34,597 --> 01:44:36,566
Thought he will be of
help to us during the party
1339
01:44:37,100 --> 01:44:38,568
He has messed up the party
1340
01:44:40,603 --> 01:44:42,572
Hereafter I should be
careful with such people
1341
01:46:27,210 --> 01:46:29,679
Blood runs in
his body too like yours
1342
01:46:30,213 --> 01:46:33,183
Do not forget,like any body else
he is also a human being
1343
01:46:34,217 --> 01:46:39,178
We call ourselves educated, cultured
and do not know these basics
1344
01:46:39,722 --> 01:46:41,691
We should feel ashamed of ourselves
1345
01:46:42,225 --> 01:46:43,193
Culture is not in dresses,
it is in the mind
1346
01:46:44,227 --> 01:46:46,196
What culture and what people!!
1347
01:46:46,729 --> 01:46:47,697
Please come with me
1348
01:48:10,313 --> 01:48:13,283
What is there inmale, female, you or me?
1349
01:48:13,816 --> 01:48:15,785
All belong to the same category
1350
01:48:16,319 --> 01:48:19,778
What is there innation, house, forest or hill?
1351
01:48:20,323 --> 01:48:22,292
All lands are same
1352
01:48:24,327 --> 01:48:29,789
You and Iwere gestated for 10 months
1353
01:48:30,333 --> 01:48:33,303
This guise would change
1354
01:48:33,836 --> 01:48:36,806
What is there inmale, female, you or me?
1355
01:48:37,340 --> 01:48:38,808
All belong to the same category
1356
01:48:39,342 --> 01:48:43,302
What is there innation, house, forest or hill?
1357
01:48:43,846 --> 01:48:45,815
All lands are same
1358
01:49:14,377 --> 01:49:16,846
Support each other
1359
01:49:17,880 --> 01:49:19,849
Why divided in mind?
1360
01:49:20,950 --> 01:49:23,419
No difference between eyes
1361
01:49:24,387 --> 01:49:26,856
Why do views differ?
1362
01:49:27,890 --> 01:49:30,359
Gold and wealth may come and go
1363
01:49:31,394 --> 01:49:33,363
Love alone lasts
1364
01:49:34,397 --> 01:49:36,866
Money sought may run away
1365
01:49:37,900 --> 01:49:39,869
God won't keep away
1366
01:49:40,403 --> 01:49:50,402
Why the bloodshed for fame and wealth?
1367
01:50:06,929 --> 01:50:11,890
Even after realising it,why do you doze?
1368
01:50:13,936 --> 01:50:16,906
What is there inmale and female, you and me
1369
01:50:17,440 --> 01:50:19,409
All belong to the same category
1370
01:50:20,443 --> 01:50:23,902
What is there innation, house, forest or hill?
1371
01:50:24,447 --> 01:50:25,915
All lands are same
1372
01:50:40,963 --> 01:50:43,432
If relatives are united
1373
01:50:44,467 --> 01:50:46,936
Wealth and properties are not required
1374
01:50:47,970 --> 01:50:53,432
Life is meaninglessif relations are broken
1375
01:50:54,477 --> 01:51:00,439
No miseries, if thoughts are alike
1376
01:51:01,484 --> 01:51:06,946
No happiness whenthe calf is isolated from it's mother
1377
01:51:07,490 --> 01:51:17,489
Life athirst for fameand wealth is meaningless
1378
01:51:33,516 --> 01:51:38,978
Even after realising it,why do you doze?
1379
01:51:41,023 --> 01:51:43,492
What's there inmale and female, you and me
1380
01:51:44,026 --> 01:51:45,995
All belong to the same category
1381
01:51:47,029 --> 01:51:50,488
What is there innation, house, forest or hill?
1382
01:51:51,033 --> 01:51:53,002
All lands are same
1383
01:51:55,037 --> 01:51:59,998
Gestation period was 10 monthsFor you and me
1384
01:52:01,544 --> 01:52:03,513
This guise would change
1385
01:52:04,547 --> 01:52:07,016
What is there inmale and female, you and me
1386
01:52:07,550 --> 01:52:09,519
All belong to the same category
1387
01:52:10,553 --> 01:52:14,012
What is there innation, house, forest or hill?
1388
01:52:14,557 --> 01:52:16,025
All lands are same
1389
01:52:31,574 --> 01:52:33,042
Vaideki
1390
01:52:34,076 --> 01:52:35,044
What?
1391
01:52:37,079 --> 01:52:38,047
Here is it
1392
01:52:39,081 --> 01:52:40,049
Wearing the dress you gave
1393
01:52:41,083 --> 01:52:42,051
I have behaved as you instructed
1394
01:52:43,085 --> 01:52:47,045
In the city, they do not
respect the person, but the dress
1395
01:52:48,591 --> 01:52:51,060
How do you live
in such a merciless world
1396
01:52:51,594 --> 01:52:54,063
I can't live for a minute, Bye
1397
01:52:55,097 --> 01:52:56,565
Wait, where are you going?
1398
01:52:57,099 --> 01:53:00,558
I am upset, want to see dad
1399
01:53:01,103 --> 01:53:02,571
Dad advised me not to come here
1400
01:53:03,105 --> 01:53:05,574
I did not pay heed and came here
1401
01:53:06,108 --> 01:53:07,076
I am going to our place
1402
01:53:07,610 --> 01:53:09,579
I understand why you are going back
1403
01:53:10,112 --> 01:53:12,581
You are going
because your brothers misbehaved
1404
01:53:13,115 --> 01:53:15,084
If our own fingers injure the eye
1405
01:53:15,618 --> 01:53:17,086
do we cut off those fingers?
1406
01:53:17,620 --> 01:53:19,589
Can't you forgive your brothers
1407
01:53:20,122 --> 01:53:21,090
I have not taken it to heart
1408
01:53:21,624 --> 01:53:23,593
The children brought up
by me has said something
1409
01:53:24,126 --> 01:53:25,094
I shouldn't have come here
1410
01:53:26,128 --> 01:53:27,596
It is not good
to leave without informing
1411
01:53:28,130 --> 01:53:29,598
That's why I bid good bye
1412
01:53:30,132 --> 01:53:32,101
How will you go at this midnight?
1413
01:53:32,635 --> 01:53:37,096
Now you go to sleep and
let us think about it tomorrow
1414
01:53:42,144 --> 01:53:45,114
With our money,
he has bought a house worth 40 Lakhs
1415
01:53:45,648 --> 01:53:47,617
Got engaged to a millionaires daughter
1416
01:53:48,150 --> 01:53:49,618
And heard he is leaving to US tomorrow
1417
01:53:50,152 --> 01:53:52,121
Yes Ajay, I too heard about it
1418
01:53:52,655 --> 01:53:55,124
He will go to US only if he is alive
1419
01:55:07,229 --> 01:55:09,198
I am calling from No.7, Poes Garden
1420
01:55:09,732 --> 01:55:11,200
Please come immediately
1421
01:55:37,259 --> 01:55:38,727
What is the noise?
1422
01:55:41,263 --> 01:55:42,231
Sinner
1423
01:55:43,265 --> 01:55:45,234
Have you stabbed
why did you stab?
1424
01:55:45,768 --> 01:55:46,736
Why did he come here?
1425
01:55:47,269 --> 01:55:48,237
Call for the doctor
1426
01:55:50,773 --> 01:55:51,741
He has died
1427
01:55:52,775 --> 01:55:54,744
- Who is he?
- Brother
1428
01:55:55,277 --> 01:55:57,246
Yesterday in day light
a group came to kill Ramadorai
1429
01:55:57,780 --> 01:55:58,748
He is one among them
1430
01:55:59,281 --> 01:56:01,750
Came to kill
both of us on business rivalry
1431
01:56:02,284 --> 01:56:04,753
Rajadorai is lucky
that you have saved him
1432
01:56:05,287 --> 01:56:06,755
It's my fate now..
1433
01:56:07,289 --> 01:56:10,259
Brother, if you think
you can save brother
1434
01:56:12,294 --> 01:56:16,755
If this comes to light,
I won't get the proposed girl
1435
01:56:17,800 --> 01:56:18,768
I have to go to US at dawn
1436
01:56:19,802 --> 01:56:22,271
All your efforts
for our prosperity will be in vain
1437
01:56:23,806 --> 01:56:27,265
My trip to U.S. now depends on you
1438
01:56:31,313 --> 01:56:32,281
What can I do for that?
1439
01:56:33,816 --> 01:56:37,275
Brother, if you accept that
you have done this murder
1440
01:56:37,820 --> 01:56:39,789
We can save him
1441
01:56:40,322 --> 01:56:42,291
Don't accept, don't believe them
1442
01:56:42,825 --> 01:56:44,293
Do not talk without knowing
1443
01:56:45,327 --> 01:56:47,296
Brother, Wisdom dawns late for women
1444
01:56:47,830 --> 01:56:50,299
It's not the time to listen to them
1445
01:56:50,833 --> 01:56:52,301
We must come to a decision
1446
01:56:52,835 --> 01:56:54,804
Within one month,
even at the risk of my life
1447
01:56:55,337 --> 01:56:57,306
Regardless of the expenses,
I will get you released
1448
01:56:57,840 --> 01:56:59,809
I will release you
using my influence with ministers
1449
01:57:01,343 --> 01:57:02,811
Do not worry about dad and sister-in-law
1450
01:57:03,345 --> 01:57:04,313
We will take care of them
1451
01:57:04,847 --> 01:57:06,315
You must save us somehow
1452
01:57:06,849 --> 01:57:08,317
Be sympathetic to us
1453
01:57:12,855 --> 01:57:14,323
Brother, the police has arrived
1454
01:57:17,359 --> 01:57:18,327
What should I do now?
1455
01:57:18,861 --> 01:57:19,829
Hold this knife
1456
01:57:26,368 --> 01:57:27,836
Who did the murder?
1457
01:57:28,370 --> 01:57:31,829
He came to kill me
because of business rivalry
1458
01:57:32,374 --> 01:57:35,344
Brother became emotional and killed him
1459
01:57:35,878 --> 01:57:38,347
Do not know what to do now
1460
01:57:47,389 --> 01:57:51,349
Constable, stay at the entrance,
do not allow anyone inside
1461
01:58:07,910 --> 01:58:10,379
Are you all humans or monsters?
1462
01:58:10,913 --> 01:58:13,382
I am going to reveal
the truth at police station tomorrow
1463
01:58:13,916 --> 01:58:16,385
If it happened,
you too will face his condition
1464
01:58:19,421 --> 01:58:20,889
What is it all about?
1465
01:58:21,924 --> 01:58:22,892
Destiny, dad
1466
01:58:24,426 --> 01:58:25,894
No, there must be a plot behind it
1467
01:58:26,428 --> 01:58:29,887
You show mercy even to animals
How could you kill someone?
1468
01:58:30,432 --> 01:58:31,900
Do you want me to believe it?
1469
01:58:34,436 --> 01:58:35,904
Tell me the truth
1470
01:58:36,939 --> 01:58:38,407
To save brother
1471
01:58:38,941 --> 01:58:41,911
Have you taken up the blame
For the murder done by him?
1472
01:58:42,444 --> 01:58:43,412
No dad
1473
01:58:44,947 --> 01:58:48,406
I killed the one
who came to kill brother
1474
01:58:49,451 --> 01:58:52,910
I have seen many who toil for brothers
1475
01:58:54,456 --> 01:58:58,917
But you have sacrificed
your life for your brothers
1476
01:58:59,962 --> 01:59:02,431
It doesn't matter if you were a bachelor
1477
01:59:02,965 --> 01:59:04,433
There is a dependant for you
1478
01:59:04,967 --> 01:59:07,436
There is another life growing with in
1479
01:59:16,478 --> 01:59:17,946
Do not worry Parvathi
1480
01:59:18,480 --> 01:59:19,948
Dad is there like a mountain
1481
01:59:20,983 --> 01:59:22,952
I have 2 brothers who are
prepared to sacrifice their lives
1482
01:59:23,485 --> 01:59:24,953
They won't abandon you
1483
01:59:25,487 --> 01:59:26,455
Be bold
1484
01:59:29,491 --> 01:59:30,459
Bye
1485
01:59:32,494 --> 01:59:34,463
God must save you
1486
01:59:38,000 --> 01:59:39,468
Come, Parvathi
1487
01:59:54,516 --> 01:59:57,486
Police has proved beyond doubts that
1488
01:59:58,020 --> 02:00:00,990
Accused Dharman has killed Ajay
1489
02:00:01,523 --> 02:00:05,483
For murder, according to IPC 302
1490
02:00:06,028 --> 02:00:09,487
This court sentences minimum
punishment of 7 years imprisonment
1491
02:00:10,532 --> 02:00:14,492
Somehow we have
escaped from this murder
1492
02:00:15,037 --> 02:00:18,496
Cat eyed Jose won't be quiet
since his brother has died
1493
02:00:19,041 --> 02:00:20,509
Another important fact is that
1494
02:00:21,043 --> 02:00:23,012
his brother has died at our house
1495
02:00:23,545 --> 02:00:26,014
Ramadorai, I never thought about it
1496
02:00:26,548 --> 02:00:27,516
What can we do now?
1497
02:00:28,550 --> 02:00:32,510
One day at bar
I offered drinks to his uncle
1498
02:00:33,055 --> 02:00:34,523
He blabbered a truth
1499
02:00:35,057 --> 02:00:36,525
Today, the 14th
1500
02:00:37,059 --> 02:00:39,028
Gold worth Rs.4 crores
will come in the ship Julaila
1501
02:00:39,561 --> 02:00:41,530
gave him 2 more drinks
1502
02:00:42,064 --> 02:00:43,032
He came out another truth
1503
02:00:43,565 --> 02:00:45,033
They have another business
of making fake currency
1504
02:00:45,567 --> 02:00:49,026
Revealed all details
about the machine and it's location
1505
02:00:49,571 --> 02:00:50,539
What can we do with that information?
1506
02:00:51,073 --> 02:00:52,041
That will show my smartness
1507
02:00:53,575 --> 02:00:56,545
Get me the phone,
want to talk to the Commissioner
1508
02:00:57,079 --> 02:00:58,047
Why?
1509
02:00:58,580 --> 02:01:00,549
If we intimate this to the commissioner
1510
02:01:01,083 --> 02:01:05,043
The group will be locked up
and Jose will be closed
1511
02:01:14,596 --> 02:01:16,064
Is the Commissioner there?
1512
02:01:16,598 --> 02:01:17,566
Greetings Sir
1513
02:01:18,100 --> 02:01:19,568
This is Sivanathan speaking
1514
02:01:23,605 --> 02:01:25,073
Sir it seems that
those rascals have betrayed us
1515
02:01:25,607 --> 02:01:27,075
Escape now, Police is coming
1516
02:01:41,623 --> 02:01:43,592
I will arrest you for
1517
02:01:44,126 --> 02:01:46,595
Making fake currency and smuggling gold
1518
02:03:36,738 --> 02:03:37,706
Dharman
1519
02:03:38,240 --> 02:03:40,709
Your wife and child have come to see you
1520
02:04:11,773 --> 02:04:12,741
Just wait
1521
02:04:16,778 --> 02:04:17,746
Greetings Sir
1522
02:04:18,280 --> 02:04:21,739
Sir, my wife has come
with the child to see me
1523
02:04:22,284 --> 02:04:24,753
Wish to caress the child once
1524
02:04:25,787 --> 02:04:28,256
- If you permit
- Yes
1525
02:04:28,790 --> 02:04:29,758
Thank you sir
1526
02:04:37,799 --> 02:04:39,267
Looks like grandpa, right?
1527
02:04:44,306 --> 02:04:45,274
Parvathi
1528
02:04:47,309 --> 02:04:52,270
I couldn't be
a good hubby and a good father
1529
02:04:52,814 --> 02:04:53,782
- Forgive me
- Do not say that
1530
02:04:54,316 --> 02:04:55,784
What else can I say?
1531
02:04:56,818 --> 02:04:58,787
I can't say anything in this situation
1532
02:04:59,321 --> 02:05:00,789
With you in mind like God
1533
02:05:01,323 --> 02:05:05,784
I am living with courage
1534
02:05:09,831 --> 02:05:11,800
Take care of the child and yourself
1535
02:05:12,834 --> 02:05:15,804
I am fulfilling obligations of
the previous birth in this birth
1536
02:05:17,339 --> 02:05:18,807
Dharman, It's time
1537
02:05:41,863 --> 02:05:43,832
Come Dharma, the time is over
1538
02:06:00,882 --> 02:06:03,852
Dad, we are here
with glad news for you
1539
02:06:04,386 --> 02:06:06,355
We have repaid
all debts of brother with interest
1540
02:06:06,888 --> 02:06:07,856
Is it true?
1541
02:06:08,390 --> 02:06:09,358
I can't believe it
1542
02:06:09,891 --> 02:06:11,860
If you have done that
1543
02:06:12,894 --> 02:06:16,854
This must be the only
worthy achievement in your life
1544
02:06:17,399 --> 02:06:19,368
Do you know
how happy Dharma will be to hear this
1545
02:06:19,901 --> 02:06:21,870
Yes dad,
we took this decision for brother
1546
02:06:22,404 --> 02:06:23,372
Chettiar has sent us legal notice
1547
02:06:23,905 --> 02:06:24,873
If we have not decided on this
1548
02:06:25,407 --> 02:06:26,875
He would have got
our house auctioned through court
1549
02:06:27,409 --> 02:06:28,877
Our family prestige is
more important than money
1550
02:06:29,411 --> 02:06:30,879
We negotiated with
chettiar, sold our share also
1551
02:06:31,413 --> 02:06:32,881
and has settled the entire debt
1552
02:06:33,915 --> 02:06:36,384
- Altogether...
- 15 Lakhs
1553
02:06:36,918 --> 02:06:37,886
For a sale value of 15 lakhs
1554
02:06:38,420 --> 02:06:40,889
After adjusting loan
he gave us only 6 lakhs
1555
02:06:42,924 --> 02:06:44,893
Strictly speaking
we should get 6 lakhs each
1556
02:06:45,427 --> 02:06:47,396
But we got only
3 lakhs each, what can we do?
1557
02:06:47,929 --> 02:06:48,897
What did you say?
1558
02:06:49,431 --> 02:06:50,899
Have you sold it?
1559
02:06:51,433 --> 02:06:52,901
How did you
sell it without my signature?
1560
02:06:53,435 --> 02:06:55,404
I can forge your signature easily
1561
02:06:55,937 --> 02:06:56,905
I have already done it twice or thrice
1562
02:06:57,439 --> 02:06:58,407
If the loan and interests rise sky high
1563
02:06:58,940 --> 02:07:01,409
We may be affected,
so I had to forge your signature
1564
02:07:01,943 --> 02:07:03,912
Are you all human?
1565
02:07:04,446 --> 02:07:05,914
You won't even
hesitate to kill for money
1566
02:07:06,448 --> 02:07:08,917
Killed love for the sake of money
1567
02:07:09,451 --> 02:07:11,920
Have you got
a pinch of gratitude in your mind?
1568
02:07:12,454 --> 02:07:13,422
Dad, do not talk too much
1569
02:07:13,955 --> 02:07:14,923
You must vacate this house by tomorrow
1570
02:07:15,457 --> 02:07:16,925
Otherwise Chettiar will come with police
1571
02:07:17,459 --> 02:07:19,428
He will throw out
everything including you
1572
02:07:19,961 --> 02:07:20,929
Find out a rented house for thousand
1573
02:07:21,463 --> 02:07:22,431
Let it be two thousand
1574
02:07:24,466 --> 02:07:25,934
Will give you 500 Rs
every month to meet expenses
1575
02:07:26,468 --> 02:07:27,436
Don't hesitate to ask
if that is not sufficient
1576
02:07:27,969 --> 02:07:28,937
Shut up your mouth
1577
02:07:29,471 --> 02:07:30,939
Dharman is in jail
1578
02:07:31,473 --> 02:07:33,442
Parvathi suffers with the child
1579
02:07:33,975 --> 02:07:35,944
Whom are you asking
to vacate and whose house?
1580
02:07:36,478 --> 02:07:37,946
I will kill you
1581
02:07:38,980 --> 02:07:39,948
Leave them, listen uncle
1582
02:07:49,991 --> 02:07:51,459
We consider your age
1583
02:07:51,993 --> 02:07:53,461
Otherwise something else
would have happened, come
1584
02:08:19,020 --> 02:08:20,488
Dharma, your dad has passed away
1585
02:08:26,027 --> 02:08:26,995
Dad
1586
02:08:31,032 --> 02:08:33,001
Oh dad...
1587
02:10:38,159 --> 02:10:40,128
Dharma, you are released today
1588
02:10:42,163 --> 02:10:46,123
The Govt. has released you soon
for your correctitude
1589
02:10:46,668 --> 02:10:47,636
Sign here
1590
02:10:58,179 --> 02:11:00,148
Here is your dress
1591
02:11:01,182 --> 02:11:02,650
Bye
1592
02:11:14,195 --> 02:11:17,165
I will go and discuss with Nagaraj
1593
02:11:17,699 --> 02:11:19,668
Daughter's marriage
must take place this year
1594
02:11:20,702 --> 02:11:21,670
Who are you?
1595
02:11:22,704 --> 02:11:23,672
Who are you?
1596
02:11:24,205 --> 02:11:26,174
You have come to my house,
asking me who am I?
1597
02:11:26,708 --> 02:11:27,676
Pardon me, this is my house
1598
02:11:28,209 --> 02:11:29,177
Is this your house?
1599
02:11:29,711 --> 02:11:31,179
One Mr. Pandidorai Devan was here
1600
02:11:31,713 --> 02:11:34,182
His children sold this house
to Narayanan Chettiar
1601
02:11:34,716 --> 02:11:37,185
We purchased this house
from them 3 years ago
1602
02:11:38,219 --> 02:11:39,687
Then what about my wife and kid?
1603
02:11:40,221 --> 02:11:42,190
We don't know
about your wife and children
1604
02:11:42,724 --> 02:11:45,193
Ask someone who know the details
They will tell you
1605
02:11:45,727 --> 02:11:47,696
Seems he has come without address
1606
02:11:48,229 --> 02:11:50,198
Go brother
1607
02:12:15,757 --> 02:12:18,226
It is all because of your brothers
1608
02:12:18,760 --> 02:12:20,228
Once you went to jail
1609
02:12:21,262 --> 02:12:25,723
Parvathi lost your dad and son
1610
02:12:26,267 --> 02:12:27,735
and was living like a cabbage....
1611
02:12:28,269 --> 02:12:30,738
Anticipating your return
1612
02:12:31,272 --> 02:12:32,240
I asked her to stay with me
1613
02:12:33,274 --> 02:12:37,735
One must live to help others
should not be a burden to others
1614
02:12:38,279 --> 02:12:40,248
She used to quote you often
1615
02:12:40,782 --> 02:12:41,750
Until you return
1616
02:12:42,283 --> 02:12:44,252
She didn't want to be at anyone's mercy
1617
02:12:44,786 --> 02:12:45,754
She went to the city
1618
02:12:46,287 --> 02:12:49,257
She is staying with
a class mate and is working
1619
02:12:49,791 --> 02:12:51,259
I receive letters from her
1620
02:12:51,793 --> 02:12:55,753
I used to get letters
about her well being
1621
02:12:56,297 --> 02:12:59,756
I have prayed to
all Gods for her well being
1622
02:13:02,303 --> 02:13:04,272
Where is Parvathi now?
1623
02:13:04,806 --> 02:13:07,275
I have her last letter with me
1624
02:13:08,810 --> 02:13:11,279
Can you help me to locate this address?
1625
02:13:12,313 --> 02:13:14,282
- Go and turn left
- Thank you
1626
02:13:21,322 --> 02:13:24,292
Is this the house, in this address?
1627
02:13:24,826 --> 02:13:25,794
Yes
1628
02:13:26,327 --> 02:13:27,795
Is there anyone named Parvathi?
1629
02:13:28,329 --> 02:13:30,298
- Yes
- I want to meet her
1630
02:13:30,832 --> 02:13:32,801
She will be there at the backside
1631
02:13:37,839 --> 02:13:40,308
Why do you take
so much time for washing?
1632
02:13:40,842 --> 02:13:42,310
Don't you have to
take children to school?
1633
02:13:42,844 --> 02:13:44,312
- I am coming
- Quick
1634
02:14:10,371 --> 02:14:11,839
When did you come?
1635
02:14:20,381 --> 02:14:22,350
Are you wondering why I am washing sari?
1636
02:14:22,884 --> 02:14:24,352
It's my sari
1637
02:14:25,887 --> 02:14:27,856
I know the house owner for a long time
1638
02:14:28,389 --> 02:14:29,357
She is a nice person
1639
02:14:30,892 --> 02:14:32,861
Asked me to help for a few days
1640
02:14:33,895 --> 02:14:37,354
Agreed since I was idle
1641
02:14:40,401 --> 02:14:42,870
Do you think I am suffering a lot?
1642
02:14:43,404 --> 02:14:47,364
It is not so, I am living so happily
1643
02:15:04,926 --> 02:15:05,894
Even after all these incidents
1644
02:15:06,427 --> 02:15:07,895
Why did not you come and meet me?
1645
02:15:09,430 --> 02:15:12,889
My siblings have cheated me
1646
02:15:13,434 --> 02:15:15,403
My father and my son
have gone from this world
1647
02:15:15,937 --> 02:15:18,406
for they don't want to
look at my face again
1648
02:15:19,440 --> 02:15:23,901
Did you never wanted to meet me?
Since I am the cause for all these
1649
02:15:26,447 --> 02:15:28,416
No, you are already upset
1650
02:15:28,950 --> 02:15:30,919
I too should not add up to your woes
1651
02:15:31,452 --> 02:15:34,422
That's why I did not come to see you
1652
02:15:35,456 --> 02:15:36,924
No, I am a sinner
1653
02:15:37,458 --> 02:15:41,418
I never listened to father or wife
1654
02:15:41,963 --> 02:15:44,432
Father used to predict these will happen
1655
02:15:45,466 --> 02:15:46,934
I could not understand then
1656
02:15:48,469 --> 02:15:50,438
Now I have understood about this world
1657
02:15:51,472 --> 02:15:53,441
But I had to pay a heavy price for that
1658
02:15:54,475 --> 02:15:55,443
Too much
1659
02:15:59,981 --> 02:16:01,950
The Dharman who lived
till now is different
1660
02:16:03,985 --> 02:16:06,955
The world will witness a
different Dharman from now on
1661
02:16:33,014 --> 02:16:34,983
Brother, when did you
come out from jail?
1662
02:16:35,516 --> 02:16:39,476
Had we known we would have
received you with garland
1663
02:19:25,686 --> 02:19:27,154
Brother, please don't
1664
02:20:31,252 --> 02:20:31,651
What does brother-hood and kinship mean?
1665
02:20:34,255 --> 02:20:35,723
Answer me
1666
02:20:37,258 --> 02:20:39,727
After seeing thesethankless souls, am sore
1667
02:20:40,261 --> 02:20:42,230
What's my role here?
1668
02:20:43,264 --> 02:20:46,234
Betrayal of trust grieves the heart
1669
02:20:46,767 --> 02:20:48,235
Relations are in vain
1670
02:20:48,769 --> 02:20:51,238
He who realise this fact is wise
1671
02:21:01,782 --> 02:21:06,743
What does brother-hood and kinship mean?
1672
02:21:44,825 --> 02:21:49,786
My love and affectionresulted in pain and hardships
1673
02:21:50,831 --> 02:21:52,800
My mind boiled in grief
1674
02:21:54,335 --> 02:21:59,296
Consequences of feedingthe snake were not trivial
1675
02:21:59,840 --> 02:22:02,309
My mind isn't a mind anymore
1676
02:22:03,344 --> 02:22:06,314
Why desire fame, car and chariot?
1677
02:22:06,847 --> 02:22:09,316
Why this deception face to face?
1678
02:22:09,850 --> 02:22:12,319
Why tell moralsto the nation in disguise?
1679
02:22:12,853 --> 02:22:15,322
Where is justice when truth is slayed
1680
02:22:15,856 --> 02:22:21,818
If the path is wrong,the end will also be wrong
1681
02:22:24,865 --> 02:22:27,835
What does brother-hood and kinship mean?
1682
02:22:28,369 --> 02:22:29,837
Answer me
1683
02:22:31,372 --> 02:22:34,342
After seeing thesethankless souls, am sore
1684
02:22:34,875 --> 02:22:36,343
What's my role here?
1685
02:22:37,378 --> 02:22:39,847
Betrayal of trust grieves the heart
1686
02:22:40,381 --> 02:22:42,350
Relations are in vain
1687
02:22:42,883 --> 02:22:45,352
He who realise this fact is wise
1688
02:22:46,887 --> 02:22:49,857
Betrayal of trust grieves the heart
1689
02:22:50,391 --> 02:22:51,359
Relations are in vain
1690
02:22:52,393 --> 02:22:55,363
He who realise this fact is wise
1691
02:22:55,896 --> 02:23:00,857
What does brother-hood and kinship mean?
1692
02:23:32,933 --> 02:23:38,395
My young mind perceivedfather's words as gospel
1693
02:23:38,939 --> 02:23:40,908
It is love spate in my mind
1694
02:23:41,942 --> 02:23:45,401
From misfortunes, betrayals and relations
1695
02:23:45,946 --> 02:23:47,915
I have realised the truth today
1696
02:23:48,449 --> 02:23:50,418
Learnt from experiences
1697
02:23:51,452 --> 02:23:56,914
My mind feltlike oven baked
1698
02:23:57,458 --> 02:24:03,420
Hands off,wisdom flows
1699
02:24:03,964 --> 02:24:06,433
Don't fly towards the sky
1700
02:24:06,967 --> 02:24:09,436
Don't forget we were born on earth
1701
02:24:12,973 --> 02:24:15,943
What does brother-hood and kinship mean?
1702
02:24:16,477 --> 02:24:17,945
Answer me
1703
02:24:19,480 --> 02:24:21,949
After seeing thesethankless souls, am sore
1704
02:24:22,483 --> 02:24:24,452
What's my role here?
1705
02:24:25,486 --> 02:24:28,456
Betrayal of trust grieves the heart
1706
02:24:28,989 --> 02:24:30,457
Relations are in vain
1707
02:24:31,492 --> 02:24:33,461
He who realise this fact is wise
1708
02:24:34,495 --> 02:24:36,964
What does brother-hood and kinship mean?
1709
02:24:37,498 --> 02:24:39,467
Answer me
1710
02:24:40,501 --> 02:24:43,960
After seeing thesethankless souls, am sore
1711
02:24:44,505 --> 02:24:45,973
What's my role here?
1712
02:24:46,507 --> 02:24:48,476
What is brother-hoodness?
1713
02:24:50,010 --> 02:24:51,979
What are relationships?
1714
02:25:07,027 --> 02:25:09,997
Uncle, I won't leave
those who betrayed me
1715
02:25:10,531 --> 02:25:12,500
Those Rajadorai and Ramadorai
1716
02:25:13,033 --> 02:25:16,003
Drag them like dogs to our godown
1717
02:25:17,037 --> 02:25:19,006
Who are you? What do you want?
1718
02:25:32,553 --> 02:25:37,014
Even an embryo would become
silent hearing Jose's name
1719
02:25:37,558 --> 02:25:39,026
Have you betrayed him?
1720
02:25:40,060 --> 02:25:41,028
Drag him in
1721
02:25:45,566 --> 02:25:47,535
Some one has taken sirs in a van
1722
02:25:48,068 --> 02:25:49,036
Who are they? What happened here?
1723
02:25:49,570 --> 02:25:52,039
Jose's men threatened
and took them by force
1724
02:25:53,073 --> 02:25:54,041
You come with me
1725
02:25:57,077 --> 02:25:59,046
your brothers have been kidnapped
1726
02:25:59,580 --> 02:26:01,048
by the henchmen of smuggler Jose
1727
02:26:01,582 --> 02:26:03,050
You must rescue them somehow
1728
02:26:12,092 --> 02:26:14,061
I can understand your pain
1729
02:26:15,596 --> 02:26:17,064
If you don't interfere now
1730
02:26:17,598 --> 02:26:19,066
We may not be
able to see them alive again
1731
02:26:28,108 --> 02:26:30,077
I understand what is in your mind
1732
02:26:32,112 --> 02:26:34,081
We do not like to compel you
1733
02:26:36,116 --> 02:26:39,575
You have already gone to jail for them
1734
02:26:40,120 --> 02:26:42,089
Your family was in streets
1735
02:26:43,123 --> 02:26:47,584
I have seen
your sufferings for your brothers
1736
02:26:49,129 --> 02:26:52,099
You must not be punished again for them
1737
02:26:54,134 --> 02:26:58,094
They are our husbands
that made us come here
1738
02:26:59,139 --> 02:27:01,108
We shouldn't have come here
1739
02:27:01,642 --> 02:27:02,610
Forgive us
1740
02:27:03,644 --> 02:27:04,612
Bye
1741
02:27:06,146 --> 02:27:07,114
Wait
1742
02:27:12,152 --> 02:27:14,121
Break your silence
1743
02:27:14,655 --> 02:27:15,623
You must go now
1744
02:27:17,157 --> 02:27:19,126
Human beings may commit thousand wrongs
1745
02:27:19,660 --> 02:27:21,128
You are not an average human
1746
02:27:22,162 --> 02:27:23,130
You are like God
1747
02:27:25,165 --> 02:27:26,633
It's true you were pushed to fire
1748
02:27:28,168 --> 02:27:30,137
But that was to
make you glitter like gold
1749
02:27:30,671 --> 02:27:32,640
That might have been God's design
1750
02:27:35,175 --> 02:27:38,145
In Mahabharatha
Dharma got gem like brothers
1751
02:27:39,179 --> 02:27:42,149
But your brothers were like Duryodhana
1752
02:27:42,683 --> 02:27:45,152
Does that make any difference to Dharma?
1753
02:27:47,187 --> 02:27:49,156
Forget about your brothers
1754
02:27:50,190 --> 02:27:51,658
Think about these women
1755
02:27:53,193 --> 02:27:56,652
Would you like to
see them as widows tomorrow?
1756
02:27:57,197 --> 02:27:58,165
Tell me
1757
02:28:03,203 --> 02:28:05,172
So far I have not requested you anything
1758
02:28:06,206 --> 02:28:07,674
I am requesting now
1759
02:28:10,210 --> 02:28:14,170
You must rescue them for me
1760
02:28:43,243 --> 02:28:45,212
You have betrayed me to the police
1761
02:28:45,746 --> 02:28:47,214
First I want to make a monument for you
1762
02:29:57,317 --> 02:29:59,286
Brother
1763
02:37:04,744 --> 02:37:08,704
For the betrayal we ought to be
your footwear for ever
1764
02:37:09,749 --> 02:37:12,719
Forgive us and stay with us
1765
02:37:19,759 --> 02:37:21,728
Do you know what is life?
1766
02:37:23,763 --> 02:37:27,723
The time between
birth and death is called life
1767
02:37:28,768 --> 02:37:30,236
In that little time
1768
02:37:30,770 --> 02:37:32,739
Without betraying any one
1769
02:37:33,773 --> 02:37:38,734
Without harming anyone
Living together, united is life
1770
02:37:39,779 --> 02:37:41,748
The one who lives so is a real human
1771
02:37:43,283 --> 02:37:47,243
Come to me
the day you realise this truth
1772
02:37:47,787 --> 02:37:50,256
My doors will
definitely be open for you
1773
02:37:50,790 --> 02:37:52,258
Now keep away from my way
1774
02:37:52,792 --> 02:37:54,761
I will go through my way
1775
02:38:07,307 --> 02:38:13,269
Farewell!
131886
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
