Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,200 --> 00:00:50,112
Me deixe ir. Me deixe em paz.
2
00:00:51,960 --> 00:00:54,110
Ajuda Me ajude.
3
00:00:55,680 --> 00:00:57,113
Fique longe de mim.
4
00:01:32,480 --> 00:01:33,629
Minhas chaves.
5
00:01:53,160 --> 00:01:54,309
Christopher.
6
00:01:55,480 --> 00:01:56,833
Você novamente.
7
00:02:05,520 --> 00:02:06,919
Eles mereceram isso.
8
00:02:11,840 --> 00:02:13,876
Você quer falar sobre seus pais?
9
00:02:15,880 --> 00:02:16,869
Tudo bem.
10
00:02:24,480 --> 00:02:26,436
Donna te pega às três e meia.
11
00:02:26,640 --> 00:02:30,553
Isso não importa.
- Isso importa. Às três e meia, Ben.
12
00:02:39,000 --> 00:02:40,956
Por que estamos apenas ouvindo isso agora?
13
00:02:42,520 --> 00:02:46,479
Boa tarde.
- Espere até ter filhos.
14
00:02:48,120 --> 00:02:51,908
Um pedófilo libertado vive novamente
em Bridgefield.
15
00:02:52,200 --> 00:02:54,555
Graham Fletcher. Já faz uma semana.
16
00:02:54,920 --> 00:02:56,433
Muita escrita.
17
00:02:56,720 --> 00:02:59,393
Os moradores sabem?
Fator de risco?
18
00:02:59,640 --> 00:03:04,031
Eles não disseram mais nada. Estou verificando.
- Eles devem nos dizer.
19
00:03:14,480 --> 00:03:17,552
Uma criança foi arrastada para dentro de um carro.
Ela gritou.
20
00:03:17,840 --> 00:03:20,274
Eu acho que ela foi seqüestrada.
21
00:03:20,720 --> 00:03:25,510
Uma garota negra. Ele era branco.
Um carro prateado.
22
00:03:25,760 --> 00:03:32,359
Você viu a placa?
Eu tenho três cartas. TNM.
23
00:03:32,920 --> 00:03:33,989
Que horas?
24
00:03:34,280 --> 00:03:36,111
Nós estamos chegando.
25
00:03:38,200 --> 00:03:40,760
Sequestrou uma criança.
- Onde?
26
00:03:41,320 --> 00:03:43,038
O bairro de Bridgefield.
27
00:03:47,120 --> 00:03:50,749
Você ligou às 9h02. Quanto tempo
foi o que aconteceu antes?
28
00:03:51,040 --> 00:03:53,031
Um minuto, dois minutos ...
29
00:03:53,320 --> 00:03:57,871
Das dez para as dez e meia. 26 minutos
atrás. Onde foi exatamente?
30
00:03:58,280 --> 00:04:03,308
Lá. O carro veio de lá.
E aqui ela foi empurrada.
31
00:04:04,840 --> 00:04:06,637
Você tem certeza?
32
00:04:06,840 --> 00:04:09,991
Eu já vi isso sozinho. Ela gritou
para ajuda.
33
00:04:10,320 --> 00:04:12,436
Ela tem onze anos, doze anos de idade.
34
00:04:29,440 --> 00:04:32,989
Você gostaria de vir para a mesa?
para uma foto de montagem?
35
00:04:38,960 --> 00:04:41,428
Eu quero o endereço de Graham Fletcher.
36
00:05:17,680 --> 00:05:19,636
Graham Fletcher? Polícia
37
00:05:20,040 --> 00:05:21,314
Você dirige um carro?
38
00:05:21,560 --> 00:05:24,677
Quer você dirija.
- sim O que está acontecendo?
39
00:05:24,960 --> 00:05:26,359
Pesquise tudo.
40
00:05:26,640 --> 00:05:30,997
Uma criança está desaparecida e seu interesse
é conhecido por crianças,
41
00:05:31,280 --> 00:05:34,317
para que você possa dizer onde está esta manhã
foi?
42
00:05:37,800 --> 00:05:38,949
Janita?
43
00:05:47,720 --> 00:05:48,869
Onde ela está
44
00:05:53,920 --> 00:05:56,434
Acalme-se, Ryan. Mamãe está chegando.
45
00:05:57,640 --> 00:06:01,474
tempo desde o rapto
46
00:06:08,680 --> 00:06:10,432
Nenhum traço da garota?
47
00:06:18,000 --> 00:06:20,070
Por quê? Eu não fiz nada de errado.
48
00:06:20,440 --> 00:06:22,351
É do seu próprio interesse.
49
00:06:22,640 --> 00:06:25,279
É mais fácil se você conseguir
leve com você.
50
00:06:27,560 --> 00:06:30,870
Bridgefield. Há quanto tempo?
Meia hora.
51
00:06:31,160 --> 00:06:34,550
Nós temos um criminoso sexual local
pegou,
52
00:06:34,800 --> 00:06:37,758
Fletcher, mas eu não acho que ele
foi.
53
00:06:38,000 --> 00:06:42,994
E ele arrastou a criança para o carro?
- sim Ela tem uma parte da placa de licença.
54
00:06:43,280 --> 00:06:44,508
Outras testemunhas?
55
00:06:44,800 --> 00:06:47,758
Estava quieto. Ele acabou de pegar seu
oportunidade.
56
00:06:48,000 --> 00:06:48,989
E a criança?
57
00:06:49,240 --> 00:06:54,155
Nós temos uma boa descrição:
garota negra de onze ou doze anos,
58
00:06:54,400 --> 00:06:56,152
casaco preto, colarinho branco.
59
00:06:56,400 --> 00:06:58,960
Seqüestrador: homem branco, quarenta.
60
00:07:00,760 --> 00:07:04,673
Ligue para o alarme âmbar.
Nós não podemos perder tempo.
61
00:07:04,920 --> 00:07:05,875
Tem a certeza?
62
00:07:06,120 --> 00:07:10,750
É a resposta apropriada ao
forçado a tomar uma criança
63
00:07:11,040 --> 00:07:12,678
que está em perigo de vida.
64
00:07:12,920 --> 00:07:16,196
Use todos os meios e mantenha-me
informado.
65
00:07:16,480 --> 00:07:18,232
Você sabe onde está o Tony Hill?
66
00:07:18,520 --> 00:07:22,638
Encontre ele. Nós devemos saber
o que o sequestrador pensa.
67
00:07:28,680 --> 00:07:29,999
alarme de sequestro
68
00:07:40,880 --> 00:07:42,950
Eu não sei porque eu fiz isso.
69
00:07:43,320 --> 00:07:46,630
Eu me senti como mamãe e papai
teve que morrer.
70
00:07:46,880 --> 00:07:47,949
Você os ama?
71
00:07:48,280 --> 00:07:51,477
Eu não penso assim. Então eu não os tive
morto.
72
00:07:51,720 --> 00:07:56,350
Você ficaria surpreso com o quanto
pessoas são mortas por amor.
73
00:07:56,600 --> 00:07:59,239
Ido. Diga a ele para sair.
74
00:08:02,800 --> 00:08:04,950
Quando você foi para uma casa?
75
00:08:05,240 --> 00:08:07,037
O que você vai fazer desta vez?
76
00:08:07,600 --> 00:08:08,749
Telefone.
77
00:08:10,400 --> 00:08:11,753
É urgente.
78
00:08:13,280 --> 00:08:14,759
Eu já volto.
79
00:08:18,840 --> 00:08:24,073
É tudo que você faz mais importante
que a saúde do meu paciente?
80
00:08:24,400 --> 00:08:27,472
Esse menino está em crise.
Nós também.
81
00:08:27,720 --> 00:08:31,679
Peça desculpas ao seu paciente
mas entre no carro agora.
82
00:08:32,000 --> 00:08:34,833
Posso perguntar por quê?
- Alarme âmbar.
83
00:08:36,920 --> 00:08:37,875
Tudo bem então.
84
00:08:46,600 --> 00:08:49,160
Alarme de seqüestro
85
00:08:52,920 --> 00:08:54,717
Quem soou o alarme?
86
00:08:54,920 --> 00:08:58,674
Morrison Ele também queria você lá
estava envolvido.
87
00:08:58,920 --> 00:09:02,230
O seqüestro aconteceu às dez
pelas nove e meia.
88
00:09:02,520 --> 00:09:07,992
Carmen Garcia viu isso.
Uma mulher de trinta e poucos anos.
89
00:09:08,240 --> 00:09:10,708
Bons olhos?
- Ela foi muito precisa.
90
00:09:10,960 --> 00:09:15,192
Ela tinha uma matrícula parcial
e vamos tirar uma foto de montagem.
91
00:09:17,240 --> 00:09:18,832
Onze ou doze?
92
00:09:19,240 --> 00:09:24,030
Ele estará no sistema. Ande primeiro
o registro pedófilo.
93
00:09:24,280 --> 00:09:28,751
Estamos trabalhando nisso. Nós temos
Pegou um pedófilo do bairro.
94
00:09:29,000 --> 00:09:32,834
O que ele prefere?
Meninos Meninas?
95
00:09:33,240 --> 00:09:36,198
Nós só ouvimos falar dele esta manhã
existe.
96
00:09:36,440 --> 00:09:39,034
Ótimo. O servidor não está funcionando.
97
00:09:42,760 --> 00:09:44,159
Meninos ou meninas?
98
00:09:45,040 --> 00:09:47,235
Eu fui erroneamente condenado.
99
00:09:47,920 --> 00:09:50,229
Como qualquer criminoso sexual.
100
00:09:50,560 --> 00:09:53,791
Precisamos saber o que você é para
são condenados.
101
00:09:55,840 --> 00:09:59,753
Então você se sentou para algo
o que você não fez?
102
00:10:00,840 --> 00:10:01,875
De fato.
103
00:10:02,160 --> 00:10:05,118
Você não foi para meninas?
- Não.
104
00:10:06,280 --> 00:10:08,032
E não meninos também?
105
00:10:10,480 --> 00:10:13,836
Meninos Um puxão entre
as sobrancelhas.
106
00:10:14,120 --> 00:10:18,033
Mentir é inútil. Seus músculos faciais
trair você.
107
00:10:21,640 --> 00:10:25,599
Ele tinha pornografia infantil em seu computador.
Todos os meninos
108
00:10:25,840 --> 00:10:26,909
Nós já sabemos.
109
00:10:28,040 --> 00:10:30,918
Posso ir?
- Por sua conta e risco.
110
00:10:31,400 --> 00:10:35,916
Meninos ou meninas, para o povo
você é apenas um pedófilo?
111
00:10:36,200 --> 00:10:40,239
Assim que isso for conhecido, você se sentirá aqui
provavelmente mais seguro.
112
00:10:45,800 --> 00:10:50,954
Continue procurando no registro e encontre
nós somos. Se tivermos tempo suficiente.
113
00:10:51,200 --> 00:10:55,432
Qual é a porcentagem?
- No caso de um seqüestro por uma pessoa desconhecida?
114
00:10:55,640 --> 00:10:59,315
44% morrem em uma hora,
74% dentro de três horas.
115
00:10:59,600 --> 00:11:02,990
Um por cento vive mais que um dia.
- onze e meia.
116
00:11:03,200 --> 00:11:06,875
Espero que ela não esteja com 44%.
Onde está a testemunha?
117
00:11:10,240 --> 00:11:16,679
A polícia parou na última hora
Alarme Bradford 'n Amber anunciado
118
00:11:16,960 --> 00:11:22,751
depois de estar na área residencial de Bridgefield
Uma menina negra de onze anos foi raptada
119
00:11:23,000 --> 00:11:25,309
às dez e meia e meia da manhã.
120
00:11:25,560 --> 00:11:28,518
Uma testemunha viu um homem branco
em um terno,
121
00:11:28,760 --> 00:11:31,957
Ele dirigiu um Ford prateado
Fiesta
122
00:11:32,240 --> 00:11:37,234
empurrou a menina em seu carro
e depois foi embora rapidamente.
123
00:11:37,800 --> 00:11:42,749
A polícia está pedindo ajuda do público
para identificar a garota.
124
00:11:43,000 --> 00:11:45,958
Ela provavelmente estava a caminho
para a escola.
125
00:12:08,680 --> 00:12:12,992
Eu já disse tudo isso.
- Dr. Hill precisa ouvir de você.
126
00:12:13,280 --> 00:12:16,431
O que ela disse quando ele a colocou no carro?
empurrado?
127
00:12:17,640 --> 00:12:21,235
Ela gritou.
- O que ela gritou? Isso é importante.
128
00:12:21,480 --> 00:12:24,711
Ela gritou: Fique longe de mim, me deixe
sozinho.
129
00:12:24,920 --> 00:12:26,831
Ligue ou grite?
Ambos.
130
00:12:27,080 --> 00:12:31,676
Ela resistiu?
- Claro. Ela lutou e ...
131
00:12:32,360 --> 00:12:34,351
Espadas Ela chutou.
132
00:12:37,880 --> 00:12:41,759
Você acha que eu vou inventar.
- Oh não, nós acreditamos em você.
133
00:12:42,000 --> 00:12:43,911
Mas nós temos pouco tempo.
134
00:12:44,240 --> 00:12:49,633
Cada detalhe que você lembra ajuda
nós para encontrar essa garota na hora certa.
135
00:12:49,880 --> 00:12:53,668
É assustador ser a única testemunha
mas você é bom.
136
00:12:53,960 --> 00:12:56,838
Você é nossos olhos e ouvidos.
137
00:12:57,120 --> 00:12:59,031
Você não conhecia aquela garota, sabia?
138
00:12:59,400 --> 00:13:00,958
Me fale sobre o homem.
139
00:13:02,000 --> 00:13:05,151
Não é jovem. Ele parecia decente.
140
00:13:05,680 --> 00:13:07,989
Em branco.
- Tem certeza?
141
00:13:08,360 --> 00:13:13,195
Eu sei o que um homem branco parece.
- Raptor branco, garota negra.
142
00:13:14,040 --> 00:13:16,270
Em branco normalmente seqüestra em branco.
143
00:13:16,520 --> 00:13:19,432
Nós examinamos se há tais casos
são.
144
00:13:19,720 --> 00:13:23,508
Ela andou sozinha na rua. Por que foi
ela não na escola?
145
00:13:23,760 --> 00:13:26,228
Alguma coisa foi encontrada?
Um brinco.
146
00:13:26,480 --> 00:13:31,031
Uma mãe ligou para ela
filha está faltando.
147
00:13:31,480 --> 00:13:33,118
O nome dela é Janita Mestone.
148
00:13:33,360 --> 00:13:36,955
Temos 80% de chance disso
para descarregar.
149
00:13:37,200 --> 00:13:40,749
Isso não é o mesmo que viver
recuperar.
150
00:13:41,000 --> 00:13:46,393
Essa chance é maior dentro de três horas.
Nós temos 95 minutos restantes.
151
00:14:07,320 --> 00:14:10,471
Como ela está?
Ela está bem.
152
00:14:10,680 --> 00:14:13,592
Casado?
- Voltei a casar com outro homem.
153
00:14:16,680 --> 00:14:19,433
Vá e fale sobre ela na escola de Janita.
154
00:14:56,720 --> 00:15:00,315
Eu soube imediatamente que era ela.
Eu apenas sabia disso.
155
00:15:00,640 --> 00:15:02,790
Uma mãe sabe disso.
156
00:15:05,840 --> 00:15:10,277
O que aconteceu esta manhã?
Por que Janita não estava na escola?
157
00:15:11,880 --> 00:15:13,916
Não é uma criança forte.
158
00:15:14,240 --> 00:15:18,153
Ela estava muito fria novamente. Eu não queria
que ela passou adiante.
159
00:15:18,400 --> 00:15:20,231
Então por que ela andou fora?
160
00:15:21,800 --> 00:15:24,075
Eu precisava de pão.
161
00:15:25,200 --> 00:15:29,830
Seu irmãozinho também não era
bom, então eu mandei a Janita.
162
00:15:32,240 --> 00:15:33,992
E agora ela foi sequestrada.
163
00:15:34,720 --> 00:15:39,271
A culpa é minha. Mas eu não sabia
Eu não sabia disso.
164
00:15:43,440 --> 00:15:45,556
Para qual loja ela foi?
165
00:15:48,040 --> 00:15:51,316
Para o senhor Platel, na estrada de Santa Ana.
166
00:15:52,800 --> 00:15:55,997
Você conhece alguém com uma cor prateada?
Fiesta?
167
00:15:56,480 --> 00:16:00,917
Ela entraria com um estranho?
- Não, eu ensinei isso a ela.
168
00:16:01,240 --> 00:16:05,711
E o pai dela, seu ex-marido?
- Ele mora em Nottingham.
169
00:16:06,120 --> 00:16:09,192
Ela é a única criança do seu primeiro
casamento?
170
00:16:11,720 --> 00:16:17,158
Eu tive gêmeos. Sua irmã é
morreu quando eles eram crianças.
171
00:16:21,000 --> 00:16:23,355
Se eu também perder a Janita ...
172
00:16:27,840 --> 00:16:29,876
Ela vai ficar bem?
173
00:16:32,600 --> 00:16:36,354
Eu não vou sobreviver se ela é ela
colocar.
174
00:16:37,560 --> 00:16:39,516
Nós fazemos tudo que podemos.
175
00:16:39,840 --> 00:16:43,150
Envie todos os canais de rádio e TV
Desligue o alarme.
176
00:16:43,360 --> 00:16:46,511
Na América tem muitos filhos
salvo.
177
00:16:46,880 --> 00:16:51,078
Nós colocamos o seqüestrador tão rapidamente
possivelmente sob pressão.
178
00:16:51,320 --> 00:16:55,950
Se todo mundo sabe e para eles
ele não pode ir a lugar algum.
179
00:16:56,200 --> 00:16:59,431
Então as chances são de que ele é a criança
liberação.
180
00:16:59,680 --> 00:17:00,829
Isso ajuda.
181
00:17:03,760 --> 00:17:06,035
Você quer ver isso?
182
00:17:08,880 --> 00:17:10,313
Isso é da Janita?
183
00:17:18,120 --> 00:17:19,553
Eu acho que sim.
184
00:17:20,680 --> 00:17:22,033
Eu acho que sim.
185
00:17:28,200 --> 00:17:29,349
Por aqui
186
00:17:33,000 --> 00:17:37,312
Ainda bem que posso falar com você tão rapidamente.
Eu também preciso ver o armário dela.
187
00:18:02,720 --> 00:18:05,109
Acabamos de receber isso.
188
00:18:09,520 --> 00:18:10,669
Essa é a garota?
189
00:18:14,560 --> 00:18:18,235
Ela está sendo tratada com medicação?
- Não.
190
00:18:18,960 --> 00:18:21,872
É apenas uma criança que está muitas vezes doente.
191
00:18:22,800 --> 00:18:24,950
Eu estou fazendo o meu melhor, mas ...
192
00:18:26,000 --> 00:18:27,672
É uma garota grande.
193
00:18:30,280 --> 00:18:31,429
Amigos
194
00:18:33,960 --> 00:18:38,795
Ela deve ter amigos. Os mais velhos também
quem pode dirigir?
195
00:18:39,520 --> 00:18:41,636
Ela não tem muitos amigos.
196
00:18:42,840 --> 00:18:45,673
Ela está sendo intimidada porque ela não é
é forte.
197
00:18:46,800 --> 00:18:50,918
Ela é amiga de um garoto, Mikey.
198
00:18:52,000 --> 00:18:53,353
Onde mora o Mikey?
199
00:18:55,080 --> 00:18:56,832
Em algum lugar no bairro.
200
00:19:08,240 --> 00:19:12,199
A testemunha a reconheceu.
É a Janita.
201
00:19:17,040 --> 00:19:19,873
Precisamos falar com o pai de Janita.
202
00:19:20,360 --> 00:19:23,636
E você precisa informar seu marido, Barry
trazer.
203
00:19:24,080 --> 00:19:25,638
Barry está no trabalho.
204
00:19:26,920 --> 00:19:28,911
Eu preciso dele aqui.
205
00:19:44,360 --> 00:19:45,839
Sim eu entendo você.
206
00:19:49,120 --> 00:19:50,235
Eu estou indo imediatamente
207
00:19:50,520 --> 00:19:52,590
Ela esteve aqui esta manhă.
208
00:19:52,840 --> 00:19:56,628
Ela tem tortas de pão, leite e geléia
comprado.
209
00:19:58,160 --> 00:19:59,434
Este aqui?
210
00:19:59,760 --> 00:20:03,469
Você conhece um garoto chamado Mikey?
- Eu não conheço nenhum nome.
211
00:20:04,800 --> 00:20:07,075
Anota a hora?
- sim
212
00:20:07,840 --> 00:20:11,435
Eu quero uma imagem dessa fita em cada
boletim de notícias.
213
00:20:13,640 --> 00:20:18,031
Dois minutos a pé da loja.
Ela saiu de lá às 9,18.
214
00:20:18,280 --> 00:20:20,669
E em 9,22 o número de emergência foi chamado.
215
00:20:21,520 --> 00:20:24,956
Um carro é atingido.
Ele para por ela.
216
00:20:26,160 --> 00:20:30,756
Um homem salta. Passos.
Por que ela não foge?
217
00:20:31,360 --> 00:20:35,990
O homem está no banco do motorista.
Ele deve andar ao redor do carro.
218
00:20:36,200 --> 00:20:40,273
E onde estão seus mantimentos?
Ela aceitou?
219
00:20:40,480 --> 00:20:41,879
Usado como arma?
220
00:20:42,080 --> 00:20:45,231
Não é um adulto, mas uma criança
de onze.
221
00:20:45,440 --> 00:20:47,237
Homem branco, garota negra.
222
00:20:47,520 --> 00:20:50,830
Os agressores sexuais ficam com eles
própria raça,
223
00:20:51,080 --> 00:20:56,473
a menos que a vítima seja uma prostituta,
uma dançarina, uma acompanhante ...
224
00:20:56,720 --> 00:20:57,948
Ela tem onze anos de idade.
225
00:20:59,160 --> 00:21:00,718
Nenhuma outra testemunha?
226
00:21:01,040 --> 00:21:03,998
Às vezes as pessoas não querem coisas
veja.
227
00:21:11,960 --> 00:21:13,871
Investigação de Nottingham.
228
00:21:14,360 --> 00:21:16,510
Lenny? Para você.
- Quem é?
229
00:21:37,480 --> 00:21:38,913
Barry
230
00:21:39,560 --> 00:21:42,870
Minha garotinha.
- Fácil e fácil.
231
00:22:17,680 --> 00:22:19,432
Nenhum comentário ainda?
232
00:22:19,760 --> 00:22:24,072
O que mais desde que ela foi identificada,
mas nada de concreto.
233
00:22:24,320 --> 00:22:27,278
Que não estamos sobrecarregados.
E o carro?
234
00:22:27,520 --> 00:22:31,274
Swansea está trabalhando em uma lista.
- Por que demora tanto?
235
00:22:31,520 --> 00:22:34,592
Ela está muito sozinha
diz o diretor.
236
00:22:34,840 --> 00:22:36,990
Muitas vezes ausente devido a doença.
237
00:22:37,280 --> 00:22:42,115
Ela não é popular e ela não tem
amigo mais velho com um carro.
238
00:22:42,440 --> 00:22:45,000
Espero que ela esteja disposta.
239
00:22:45,280 --> 00:22:48,238
Ele disse algo sobre um garoto chamado Mikey
quente?
240
00:22:48,520 --> 00:22:50,670
Pergunte se esse nome lhe diz alguma coisa.
241
00:22:50,920 --> 00:22:53,388
Pedófilos?
- Nós vamos visitá-los.
242
00:22:53,680 --> 00:22:56,592
E aquela foto de montagem?
- Sendo trabalhado.
243
00:22:56,840 --> 00:22:58,034
Pegue-os.
244
00:22:58,280 --> 00:23:02,159
O pai de Janita está a caminho.
Ele é um detetive.
245
00:23:02,360 --> 00:23:03,918
Nós não estamos brincando.
246
00:23:04,160 --> 00:23:07,072
E não há outros incidentes
conhecido
247
00:23:07,280 --> 00:23:09,748
com um homem branco e uma garota negra.
248
00:23:10,720 --> 00:23:14,508
Por que não um alarme vermelho?
- Âmbar não se refere à cor.
249
00:23:14,760 --> 00:23:17,593
Amber Hageman era uma garota
do Texas
250
00:23:17,840 --> 00:23:20,308
que foi sequestrado e morto em 1996.
251
00:23:20,600 --> 00:23:25,469
Alguém perguntou por que o rádio
avisado em mau tempo,
252
00:23:25,720 --> 00:23:27,676
mas não com um seqüestro.
253
00:23:27,920 --> 00:23:32,152
Não é uma má ideia como um anual 4500
as crianças são sequestradas.
254
00:23:32,400 --> 00:23:36,712
Infelizmente, nem todos eles vivem
recuperado.
255
00:23:37,160 --> 00:23:42,359
Este é o seqüestrador médio:
27 anos, solteira, antecedentes criminais,
256
00:23:42,640 --> 00:23:44,596
as pessoas o acham estranho.
257
00:23:44,880 --> 00:23:48,350
A Sra. Garcia disse que são quarenta.
Ok.
258
00:23:48,760 --> 00:23:52,309
Este é o sequestrador comum.
Quando ele for mais velho
259
00:23:52,560 --> 00:23:56,109
talvez ele seja casado ou tenha
um relacionamento.
260
00:23:56,360 --> 00:23:57,793
Ele estava vestindo um terno.
261
00:23:59,080 --> 00:24:00,559
Então ele tem um emprego.
262
00:24:00,800 --> 00:24:03,553
Talvez ele tenha feito isso antes.
263
00:24:03,800 --> 00:24:08,749
Seu primeiro crime será próximo
do seu local de residência.
264
00:24:09,480 --> 00:24:11,391
Ele mora no bairro ou não?
265
00:24:11,680 --> 00:24:15,195
Ela tem um namorado na escola.
Mikey Adams.
266
00:24:15,480 --> 00:24:19,553
O que posso dizer para a mídia?
- Conte a eles sobre Janita.
267
00:24:19,840 --> 00:24:23,071
Nós distribuímos a foto dela
e as imagens de vídeo.
268
00:24:23,320 --> 00:24:25,675
Espero que alguém a tenha visto.
269
00:24:25,960 --> 00:24:28,838
Ele vem do bairro ou o conhece.
270
00:24:29,200 --> 00:24:33,034
Posso dizer isso?
- sim O bairro é muito denso,
271
00:24:33,280 --> 00:24:36,750
muito complexo para ter alguém em estado selvagem
para raptar.
272
00:24:37,120 --> 00:24:38,838
Olhe onde a estrada está.
273
00:24:39,200 --> 00:24:45,548
Um seqüestrador com uma criança gritando
Deve saber como ele pode fugir.
274
00:24:46,600 --> 00:24:48,556
Do bairro, ou familiarizado com isso.
275
00:24:48,840 --> 00:24:49,795
Que horas?
276
00:24:50,040 --> 00:24:54,113
Meia hora antes de sua sobrevivência
probabilidade cai para 26%.
277
00:25:19,400 --> 00:25:23,075
O cabelo está certo?
- Não, mais escuro.
278
00:25:23,520 --> 00:25:26,273
Sua boca também não está certa.
279
00:25:31,080 --> 00:25:33,719
A lista de registro de carros está lá.
280
00:25:35,480 --> 00:25:39,109
2000 Fiesta cinza-prateado com TNM
na placa de licença.
281
00:25:39,400 --> 00:25:44,758
E as últimas três letras?
Você inconscientemente olha para isso primeiro.
282
00:25:45,600 --> 00:25:48,751
Em torno de 400.
- E com o código de área local?
283
00:25:51,760 --> 00:25:52,954
Ainda 250.
284
00:25:53,240 --> 00:25:56,152
Existem pedófilos conhecidos?
- Não.
285
00:25:56,400 --> 00:25:58,550
Carro roubado?
- desconhecido.
286
00:25:58,800 --> 00:26:02,952
Um dia de abdução não é o primeiro
crime.
287
00:26:03,240 --> 00:26:05,993
Ele viu sua chance e ele agarrou
eles.
288
00:26:06,240 --> 00:26:09,994
Placa de licença falsa?
Isso mudaria tudo.
289
00:26:10,240 --> 00:26:14,631
Então é uma busca por uma vítima
planejado. Ele estava caçando.
290
00:26:14,880 --> 00:26:16,074
Mas de terno?
291
00:26:16,600 --> 00:26:17,874
Um terno.
292
00:26:24,200 --> 00:26:25,474
Três horas.
293
00:26:33,200 --> 00:26:35,350
Posso imprimir isso?
- Ainda não.
294
00:26:35,640 --> 00:26:37,358
Seus olhos um pouco mais escuros.
295
00:26:37,720 --> 00:26:41,599
Pedófilos com um trabalho de colarinho branco
não raptar.
296
00:26:41,840 --> 00:26:45,230
Eles abusam deles
posição de confiança.
297
00:26:45,480 --> 00:26:48,870
Mulheres que personificam
para assistente social.
298
00:26:49,120 --> 00:26:52,715
Talvez ele tenha dito que estava com a polícia
foi.
299
00:26:52,960 --> 00:26:57,238
Mas em vez de um distintivo,
ele tirou as algemas.
300
00:26:58,160 --> 00:26:59,912
O que te motiva?
301
00:27:01,760 --> 00:27:04,149
Todas essas contradições.
302
00:27:04,520 --> 00:27:06,715
Talvez ele goste de preto.
303
00:27:07,000 --> 00:27:08,274
Ela terminou
304
00:27:09,680 --> 00:27:11,750
É isso.
305
00:27:23,440 --> 00:27:24,668
Paul?
306
00:27:25,440 --> 00:27:26,589
Você tem o trabalho?
307
00:27:27,000 --> 00:27:28,752
Eles me avisam algo.
308
00:27:30,280 --> 00:27:31,759
Você ficou longe por tanto tempo.
309
00:27:32,040 --> 00:27:36,556
Eu tive o carro limpo
e eu fui ao jardim.
310
00:27:38,080 --> 00:27:39,638
Eu vou me mudar
311
00:27:40,080 --> 00:27:41,991
Você está bem?
- sim
312
00:27:50,240 --> 00:27:51,309
Withers.
313
00:28:24,480 --> 00:28:25,799
Alguém o conhece.
314
00:28:27,640 --> 00:28:33,636
Eu quero o rosto dele em todos os jornais e em
a primeira página de todos os jornais da tarde.
315
00:28:33,920 --> 00:28:36,150
Alguém já o pegou.
316
00:28:36,440 --> 00:28:40,991
Pendure sua foto em todas as delegacias
de Bradfield.
317
00:28:41,560 --> 00:28:44,199
Ele não está entre as fotos da polícia.
318
00:28:44,440 --> 00:28:47,830
Você tem certeza disso?
- Você sabe, ele disse.
319
00:28:48,120 --> 00:28:51,351
Se ele é um estranho sequestrador.
- E diferente?
320
00:28:51,640 --> 00:28:55,952
E se o homem que a arrastou
é alguém que ela conhece?
321
00:28:56,200 --> 00:28:59,670
Então as chances são de que ele é um registro criminal
tem menor.
322
00:28:59,920 --> 00:29:01,592
É por isso que ela não foi embora.
323
00:29:01,880 --> 00:29:06,032
Então por que ele teve que forçá-la?
Eu sei muito.
324
00:29:06,600 --> 00:29:11,515
Ele pára, diz olá, ela diz olá,
ele diz: entre, ela diz que não
325
00:29:11,760 --> 00:29:16,311
ele insiste, ela fica com medo,
ele sai e a empurra no carro.
326
00:29:16,560 --> 00:29:18,710
Não foi isso que a testemunha disse.
327
00:29:19,000 --> 00:29:22,390
Ele saiu, empurrou-a para dentro do carro
e foi embora.
328
00:29:22,680 --> 00:29:26,559
É por isso que ela ainda pode conhecê-lo.
- Tudo bem, você pode.
329
00:29:27,600 --> 00:29:31,639
Então as chances são de que ela esteja viva lá
produz maior.
330
00:29:32,320 --> 00:29:35,198
Em quais clubes ela está?
Nenhum.
331
00:29:35,440 --> 00:29:39,513
O que ela faz quando não está na escola?
- Ela nunca sai.
332
00:29:39,800 --> 00:29:44,271
Converse com vizinhos, professores ... todos
quem tem contato com ela.
333
00:29:44,560 --> 00:29:46,437
Chef? Sua diretora de escola.
334
00:29:46,720 --> 00:29:51,999
Mikey, o garoto que ela faz amizade
não está na escola hoje também.
335
00:29:52,280 --> 00:29:54,953
Eles enviaram a foto dele. É isso.
336
00:29:55,560 --> 00:29:56,709
Mikey Adams.
337
00:29:57,200 --> 00:29:59,873
Ele poderia ter estado no carro?
338
00:30:06,760 --> 00:30:08,034
Sr. Mestone.
339
00:30:38,000 --> 00:30:41,959
Quando você a viu pela última vez?
- Um mês atrás.
340
00:30:42,320 --> 00:30:44,880
É difícil com minhas horas de trabalho.
341
00:30:46,200 --> 00:30:48,873
Como ela estava? Ela estava em algum lugar
com isso?
342
00:30:49,200 --> 00:30:51,998
Ela era como de costume.
Uma garota feliz.
343
00:30:53,120 --> 00:30:55,395
Nós geralmente nos divertimos juntos.
344
00:31:07,000 --> 00:31:08,149
Tina Adams?
345
00:31:09,480 --> 00:31:11,357
Estamos procurando por Mikey.
346
00:31:11,680 --> 00:31:15,195
Ele está na escola.
- Não. Podemos entrar?
347
00:31:15,960 --> 00:31:19,396
Vá e veja. Você não encontrará nada.
348
00:31:20,360 --> 00:31:22,920
Faça isso. Você não encontrará nada.
349
00:31:25,800 --> 00:31:29,270
Nós temos que falar com ele.
- Eu disse que não está lá.
350
00:31:29,520 --> 00:31:33,115
A que horas ele foi embora?
Ou você estava muito longe?
351
00:32:03,200 --> 00:32:05,156
Para onde ele está indo, Tina?
352
00:32:23,720 --> 00:32:26,951
Seu último aniversário juntos.
Eles eram três.
353
00:32:27,200 --> 00:32:30,431
Como ela morreu?
- Morte do berço.
354
00:32:32,640 --> 00:32:37,395
Ambas minhas garotas podem estar mortas.
- Nós fazemos tudo que podemos.
355
00:32:37,640 --> 00:32:42,111
O que aconteceu depois da morte de Hesta?
O que isso tem a ver com alguma coisa?
356
00:32:42,360 --> 00:32:47,309
Minha filha foi raptada e você pergunta
o que aconteceu oito anos atrás.
357
00:32:47,520 --> 00:32:49,078
Melhor ir encontrá-la.
358
00:32:49,320 --> 00:32:53,438
Alguém que você tem que perguntar essas coisas,
Lenny Você sabe disso.
359
00:32:55,240 --> 00:32:58,596
Janita está desaparecida há quase cinco horas.
360
00:32:59,960 --> 00:33:01,916
Você sabe o que isso significa.
361
00:33:02,560 --> 00:33:07,395
Mas quanto mais você pode me falar sobre ela
conte sobre sua personagem
362
00:33:07,640 --> 00:33:11,155
melhor eu posso melhorar suas chances
estimativa.
363
00:33:11,520 --> 00:33:14,592
A morte de sua irmã não parece
relevante,
364
00:33:14,800 --> 00:33:19,078
mas quando Janita tinha três anos, ela é ela
outra metade perdida.
365
00:33:20,920 --> 00:33:22,592
Nós supercompensados.
366
00:33:22,880 --> 00:33:26,839
Nós a tratamos
como uma planta de efeito estufa.
367
00:33:27,600 --> 00:33:32,833
Foi uma criança doente. Nós queríamos
Não que ela tenha morrido também.
368
00:33:34,160 --> 00:33:36,151
Mas é uma garota bonita?
369
00:33:38,240 --> 00:33:39,389
Eu acho que sim.
370
00:33:44,440 --> 00:33:47,750
Polícia Queremos te perguntar um pouco
conjunto.
371
00:33:48,280 --> 00:33:52,068
Estamos procurando por Michael Adams.
Você já viu ele em algum lugar?
372
00:33:52,520 --> 00:33:53,509
Realmente não?
373
00:33:54,480 --> 00:33:56,994
Eles deveriam ter cuidado dela.
374
00:33:57,520 --> 00:34:01,399
Por que ela acabou de mandá-la para
fora?
375
00:34:03,120 --> 00:34:06,078
Você não tem um bom relacionamento com o seu ex?
376
00:34:06,800 --> 00:34:11,032
Eu mal saí de casa quando ela saiu
cooperar com aquele Barry.
377
00:34:11,320 --> 00:34:15,393
Você tem problemas com outro
o homem cuida do seu filho?
378
00:34:15,680 --> 00:34:19,434
Se ele é condenado
pela violência.
379
00:34:32,760 --> 00:34:38,756
Barry Davies foi condenado por
maus tratos de sua primeira esposa.
380
00:34:39,080 --> 00:34:43,232
É por isso que ele ainda não é pedófilo.
- A pedofilia é o motivo?
381
00:34:43,520 --> 00:34:48,355
Se um estranho seqüestra uma criança,
o motivo é sexual.
382
00:34:48,760 --> 00:34:52,992
A menos que ele fez isso por sua esposa,
Celeste
383
00:34:53,320 --> 00:34:56,630
Mas a foto da montagem não é de
Barry
384
00:34:56,920 --> 00:35:00,469
Talvez ele deixe isso acontecer.
Quando é a chamada?
385
00:35:00,760 --> 00:35:05,038
Incendeie algumas perguntas para ele e olhe
como ele reage sob pressão.
386
00:35:07,040 --> 00:35:09,600
Mikey Adams?
- A mãe está chapada.
387
00:35:09,880 --> 00:35:12,952
E nós não temos lugar nenhum na cidade
encontrado.
388
00:35:15,240 --> 00:35:17,595
Como era o quarto dele?
389
00:35:19,200 --> 00:35:20,599
Um quarto de menino.
390
00:35:20,800 --> 00:35:24,349
Limpo ou arrumado em comparação
com o resto?
391
00:35:25,800 --> 00:35:26,949
Arrumado.
392
00:35:28,000 --> 00:35:30,070
Você procura no lugar errado.
393
00:35:30,880 --> 00:35:33,235
E a chamada?
- Você quer gravar?
394
00:35:33,520 --> 00:35:37,593
Eu vou olhar depois. Que Mikey poderia
são a chave.
395
00:35:44,920 --> 00:35:47,354
Se Janita é amiga de alguém,
396
00:35:47,600 --> 00:35:51,388
é uma amizade em que ela
o paquete é,
397
00:35:51,680 --> 00:35:55,673
o escravo de uma pessoa mais confiante,
tipo de extravasor.
398
00:35:57,320 --> 00:36:00,437
Mas isso ficaria por aí
em uma rua comercial
399
00:36:00,680 --> 00:36:03,638
e seu quarto seria um chiqueiro.
400
00:36:03,920 --> 00:36:07,549
Ou é um relacionamento igual
com alguém como ela.
401
00:36:07,800 --> 00:36:09,552
Ela mora lá. E ele?
402
00:36:10,760 --> 00:36:12,239
Ele não está longe.
403
00:36:13,280 --> 00:36:15,157
Eu disse que ele não está aqui.
404
00:36:22,360 --> 00:36:23,839
Você está errado.
405
00:36:28,560 --> 00:36:32,109
O que a Janita comprou?
exceto pão e leite?
406
00:36:32,400 --> 00:36:33,799
Jam tortas.
407
00:37:02,400 --> 00:37:03,879
Ele está aqui em algum lugar.
408
00:37:06,480 --> 00:37:11,315
Eu quero fechar uma área e todos
deve olhar para frente para Michael Adams.
409
00:37:20,480 --> 00:37:22,038
Eu a quero de volta.
410
00:37:26,200 --> 00:37:28,077
Eu quero que ela esteja ilesa.
411
00:37:40,600 --> 00:37:42,238
Pode ser coincidência.
412
00:37:43,400 --> 00:37:45,038
Você não acredita nisso?
413
00:37:45,280 --> 00:37:48,750
Ou ele a viu e os bolos
tomado em consideração.
414
00:38:22,600 --> 00:38:24,830
Por que você acha que isso é dele?
415
00:38:29,000 --> 00:38:33,551
Aqui Eu acabei de queimar meu uniforme
quando eu estava fora da escola.
416
00:38:35,360 --> 00:38:37,112
Espere.
- Pare com isso, Mikey.
417
00:38:43,440 --> 00:38:47,558
Venha aqui Polícia
- Nós só queremos conversar com você.
418
00:38:49,680 --> 00:38:50,954
Espere, Mikey.
419
00:38:56,000 --> 00:38:57,956
Acalme-se. Nós não vamos te machucar.
420
00:38:58,200 --> 00:39:00,760
Nós só queremos conversar com você.
421
00:39:02,080 --> 00:39:05,675
Você não precisa ficar com medo.
- Você é Mikey, certo?
422
00:39:12,360 --> 00:39:14,237
É minha garotinha.
423
00:39:19,280 --> 00:39:20,554
Você em breve.
424
00:39:38,080 --> 00:39:40,230
Me desculpe.
- Não importa.
425
00:39:42,360 --> 00:39:43,759
Eu a quero de volta.
426
00:39:45,800 --> 00:39:49,349
Eu não sei quanto tempo vou estar
pode ficar.
427
00:39:54,720 --> 00:39:58,110
Você vai entender como isso é pesado
para a senhora Davies.
428
00:39:58,400 --> 00:40:01,870
Se você tiver dúvidas, você pode perguntar-lhes
para o marido.
429
00:40:02,160 --> 00:40:05,232
Eu também entreguei uma foto de montagem.
430
00:40:05,880 --> 00:40:09,395
Este é o homem com quem queremos
conversar.
431
00:40:09,680 --> 00:40:14,470
Se você o vir, não fale com ele
para. Ligue para a polícia imediatamente.
432
00:40:22,160 --> 00:40:26,199
Você terá que esperar.
- quanto tempo? Eu tenho que sair.
433
00:40:30,320 --> 00:40:33,153
Você ajuda ninguém a permanecer em silêncio.
434
00:40:33,880 --> 00:40:37,668
Por que você não quer conversar? Você tem alguma coisa?
esconder?
435
00:40:39,280 --> 00:40:44,195
Nós sabemos que você jogou no carro.
Suas impressões digitais estão em todo lugar.
436
00:40:44,440 --> 00:40:47,557
E aquelas gelatinas eram dela,
huh?
437
00:40:48,000 --> 00:40:50,833
Ela os comprou antes de serem sequestrados
tornou-se.
438
00:40:51,400 --> 00:40:53,960
Você também concordou com ela
439
00:40:54,280 --> 00:40:57,955
ou você correu para ela quando ela
fez as compras.
440
00:41:02,960 --> 00:41:06,236
Ela foi sequestrada na rua.
O que você sabe sobre isso?
441
00:41:13,680 --> 00:41:15,591
Você já viu esse homem?
442
00:41:18,160 --> 00:41:19,513
Quem é esse Mikey?
443
00:41:27,040 --> 00:41:30,919
Você viu como ele estava balançando?
- Ele sabe de alguma coisa.
444
00:41:31,200 --> 00:41:36,433
Ou ele fez alguma coisa, mas o que?
Mentalmente ele é um filho de oito anos.
445
00:41:37,120 --> 00:41:39,236
Como Barry se comportou?
446
00:41:39,880 --> 00:41:41,552
Você é o psicólogo.
447
00:41:42,200 --> 00:41:46,239
Chef? O laboratório encontrou sangue
em seu uniforme.
448
00:41:47,680 --> 00:41:48,954
Sangue
449
00:41:50,800 --> 00:41:52,279
Eu vou te contar
450
00:41:53,480 --> 00:41:55,755
Eu direi a ela.
451
00:41:56,200 --> 00:41:57,349
Aqui está ela.
452
00:42:26,640 --> 00:42:27,709
Quanto tempo?
453
00:42:28,000 --> 00:42:32,437
Ela está morta há cinco ou seis horas.
Esta manhã entre dez e onze.
454
00:42:32,760 --> 00:42:36,196
Outra vítima em tręs horas.
como?
455
00:42:36,440 --> 00:42:39,238
Uma ferida na frente dela
cabeça.
456
00:42:39,480 --> 00:42:43,234
Temos certeza de que é ela?
- Nenhuma dúvida sobre isso.
457
00:43:00,760 --> 00:43:02,432
Eu odeio estatísticas.
458
00:43:05,160 --> 00:43:07,515
Você está vindo para ver seus pais?
459
00:43:18,360 --> 00:43:19,429
O que está acontecendo?
460
00:43:20,400 --> 00:43:21,674
Eu não sei.
461
00:43:22,600 --> 00:43:24,079
Algo está errado.
462
00:43:45,640 --> 00:43:49,189
Lenny, Lenny. Nosso filho.
463
00:44:44,720 --> 00:44:48,679
Nós falhamos.
Isso é o que vem para baixo.
464
00:44:51,000 --> 00:44:54,151
Nós não a temos viva
trouxe de volta.
465
00:44:54,480 --> 00:44:56,436
Mas nós estamos indo para casa.
466
00:44:57,960 --> 00:44:59,393
É tão imprudente.
467
00:45:02,360 --> 00:45:05,079
Essa família não vai dormir esta noite.
468
00:45:05,320 --> 00:45:07,959
Por que deveríamos?
dormir
469
00:45:08,480 --> 00:45:13,190
Nós não podemos fazer nada agora,
Alex. Exceto pensar.
470
00:45:13,480 --> 00:45:16,119
Isso não me faz sentir melhor.
471
00:45:18,960 --> 00:45:21,713
O que havia de errado com o cadáver?
- Eu não sei.
472
00:45:22,880 --> 00:45:24,438
Me pergunte amanhã.
473
00:45:39,000 --> 00:45:40,956
Desculpe, chegou tão tarde.
474
00:45:46,080 --> 00:45:47,354
Eu sou. Mãe.
475
00:45:47,800 --> 00:45:49,472
Oi querida
476
00:45:51,920 --> 00:45:53,353
Você vem para casa?
477
00:46:00,800 --> 00:46:02,074
Até amanhã.
478
00:46:10,920 --> 00:46:14,674
Ele atacou três guardas.
Isso é permitido?
479
00:46:14,960 --> 00:46:18,396
Eu só estou dizendo que ele precisa de você primeiro
confiança.
480
00:46:18,720 --> 00:46:23,111
Ele se defende atacando.
Ele só conhece violência.
481
00:46:23,360 --> 00:46:28,480
É o celular dele. Seu território.
Tente respeitar isso.
482
00:46:29,200 --> 00:46:31,031
Então ele vai deixar você entrar.
483
00:46:37,040 --> 00:46:41,033
Christopher. Você não deve bater.
Isso não ajuda.
484
00:46:43,160 --> 00:46:46,550
Você não pode fazer todos eles no hospital
bater.
485
00:46:46,880 --> 00:46:49,235
Nem todo mundo quer te machucar.
486
00:46:53,920 --> 00:46:55,194
Eu realmente sou.
487
00:46:56,640 --> 00:46:58,949
Algumas pessoas querem te ajudar.
488
00:47:27,800 --> 00:47:29,597
Eu quero que ela esteja ilesa.
489
00:47:35,240 --> 00:47:36,832
Ela é minha garotinha.
490
00:47:44,000 --> 00:47:45,956
Eu só a quero de volta.
491
00:47:49,520 --> 00:47:51,192
Ela é minha garotinha.
492
00:47:54,480 --> 00:47:57,950
Eu não sei quanto tempo vou estar
pode ficar.
493
00:48:03,560 --> 00:48:06,120
Eu sei o que um homem branco parece.
494
00:48:06,680 --> 00:48:08,557
Barry está no trabalho.
495
00:48:08,800 --> 00:48:11,917
Por que você não quer conversar?
Um grande homem.
496
00:48:12,120 --> 00:48:14,554
Ela tem namorado.
- Limpo
497
00:48:14,880 --> 00:48:16,108
Eles mereceram isso.
498
00:48:16,400 --> 00:48:18,960
Quanto tempo posso ficar à tona.
499
00:48:19,440 --> 00:48:22,671
Celeste Davies é confortada por
familia
500
00:48:22,920 --> 00:48:28,233
enquanto a polícia é um menino de treze anos
interroga.
501
00:48:28,760 --> 00:48:32,196
A polícia tem uma foto de montagem
liberado.
502
00:48:32,480 --> 00:48:37,156
Quer que todos que reconhecem esse homem,
entre em contato com eles?
503
00:48:44,600 --> 00:48:47,637
Todas as dicas sobre esse homem se tornam
checado
504
00:48:47,880 --> 00:48:51,953
e rastreamos os últimos 5 carros
com TNM na placa de licença.
505
00:48:52,240 --> 00:48:55,232
Ele não pode escapar. Ok
506
00:48:56,080 --> 00:48:59,550
Como Mikey Adams se encaixa na foto?
- Eu não sei.
507
00:48:59,840 --> 00:49:03,389
Ter a pressa do laboratório
a análise do sangue.
508
00:49:03,640 --> 00:49:06,552
Talvez isso o faça
mais falador.
509
00:49:08,920 --> 00:49:10,239
Ela está morta, Mikey.
510
00:49:12,160 --> 00:49:15,470
Nós pegamos o corpo dela ontem à tarde
encontrado.
511
00:49:17,920 --> 00:49:20,434
Isso é sangue em seu uniforme dela?
512
00:49:21,760 --> 00:49:24,479
É por isso que você tentou queimá-lo?
513
00:49:27,400 --> 00:49:31,359
Isto não é um jogo, Mikey.
É uma investigação de assassinato.
514
00:49:31,640 --> 00:49:33,039
Janita foi assassinada.
515
00:49:33,320 --> 00:49:36,551
E esse homem a seqüestrou.
516
00:49:40,840 --> 00:49:43,274
A embalagem de celofane no carro
517
00:49:43,480 --> 00:49:46,950
é das tortas de geléia que Janita
tinha comprado.
518
00:49:47,360 --> 00:49:49,510
Você jogou naquele carro.
519
00:49:52,120 --> 00:49:55,237
O que aconteceu ontem de manhã?
520
00:49:56,520 --> 00:49:58,556
Como você está envolvido?
521
00:50:02,120 --> 00:50:03,872
Obrigado por ter vindo
522
00:50:04,160 --> 00:50:06,628
Eu olhei para a ligação.
- E
523
00:50:06,880 --> 00:50:10,634
Todas as respostas de Barry para Celeste foram
coerente.
524
00:50:10,880 --> 00:50:13,792
Você acha que ele está traindo?
- Você pode.
525
00:50:14,040 --> 00:50:15,678
Eu não estou recebendo nada do Mikey.
526
00:50:15,920 --> 00:50:19,959
Ele deve confiar em você.
- Uma viagem para um parque de diversões?
527
00:50:20,760 --> 00:50:25,117
O cadáver não se encaixa com um seqüestro
por um estranho.
528
00:50:25,400 --> 00:50:26,355
Por quê?
529
00:50:26,640 --> 00:50:31,031
Um raptor estranho não se importa
para a vítima.
530
00:50:31,680 --> 00:50:34,752
Ele está apenas na satisfação sexual
fora.
531
00:50:35,040 --> 00:50:36,837
Eu sei o que eu disse.
532
00:50:37,360 --> 00:50:39,112
Olhe para esses corpos.
533
00:50:41,160 --> 00:50:43,754
Todos jogados fora como lixo.
534
00:50:44,640 --> 00:50:46,870
E agora olhe para Janita.
535
00:50:48,240 --> 00:50:50,913
Como ela foi colocada lá. Tão limpo.
536
00:50:53,400 --> 00:50:54,753
Quase com amor.
537
00:50:55,240 --> 00:50:58,198
Até o casaco dela está fechado.
538
00:50:58,960 --> 00:51:01,952
Um estranho seqüestrador não faz isso.
539
00:51:02,640 --> 00:51:05,677
Isso indica que o perpetrador ela
sabia.
540
00:51:05,960 --> 00:51:10,431
A menos que ele seja tão esperto que ele faça isso
para nos confundir.
541
00:51:10,720 --> 00:51:11,994
Isso aqui ...
542
00:51:12,480 --> 00:51:16,553
... não corresponde a isso. E só isso é
um fato.
543
00:51:16,800 --> 00:51:21,749
Quando vamos receber o relatório da seção?
- Esta tarde. Como ela morreu?
544
00:51:22,360 --> 00:51:26,114
Um golpe de frente
com a mão direita.
545
00:51:26,360 --> 00:51:31,309
Ela não foi atacada pelas costas.
Então você não pode sustentar tal ferida.
546
00:51:32,000 --> 00:51:36,152
O perpetrador estava falando com ela.
E se ela o conhecesse ...
547
00:51:36,760 --> 00:51:40,673
... foi por frustração.
- Mikey poderia ter feito isso?
548
00:51:40,960 --> 00:51:44,111
Sim Se ele está envolvido no seqüestro
foi.
549
00:51:44,360 --> 00:51:47,955
Uma mulher que viu a chamada
Barry reconheceu.
550
00:51:48,400 --> 00:51:51,392
Ele é um cliente dela.
Uma prostituta?
551
00:51:52,000 --> 00:51:53,433
Ele gosta de bruto.
552
00:51:54,040 --> 00:51:56,554
Talvez alguma coisa tenha escapado de você.
553
00:51:57,040 --> 00:52:01,591
Vá e registre sua declaração.
E então nós pegamos Barry.
554
00:52:03,760 --> 00:52:09,039
Deve ser mais simples.
Há algo no caminho.
555
00:52:10,800 --> 00:52:16,318
Você pode falar com ele aqui.
Sente-se à mesa. Eu vou fazer café.
556
00:52:16,560 --> 00:52:17,959
Esse é o procedimento.
557
00:52:18,200 --> 00:52:21,715
Eu preciso dele. Eu tenho que ir com o Ryan
para o médico.
558
00:52:21,960 --> 00:52:24,918
Nós pedimos ao médico para casa
para vir.
559
00:52:27,600 --> 00:52:29,033
Acalme-se, querida.
560
00:52:29,360 --> 00:52:30,634
Venha, Barry.
561
00:52:36,520 --> 00:52:37,953
Não me deixe sozinho.
562
00:52:38,760 --> 00:52:40,432
Não me deixe sozinho.
563
00:53:36,880 --> 00:53:38,279
Você também quer?
564
00:53:53,240 --> 00:53:57,950
Nós sabemos onde pegar prostitutas.
- E o que você faz com eles.
565
00:54:06,520 --> 00:54:10,877
Você já bateu Celeste como você?
sua primeira esposa bateu?
566
00:54:11,600 --> 00:54:13,079
Eu não faço isso.
567
00:54:13,960 --> 00:54:18,431
Você já atingiu a Janita?
- Não, nunca toquei nela.
568
00:54:35,080 --> 00:54:37,514
É um vírus estomacal?
- Eu acho que sim.
569
00:54:38,480 --> 00:54:43,110
Mas ele também sente o estresse onde você
abaixo.
570
00:54:43,480 --> 00:54:47,996
Dê-lhe muito para beber e tomar
Leve-o para fora, se puder.
571
00:54:48,320 --> 00:54:49,753
Como vai voce
572
00:54:51,000 --> 00:54:52,149
Comigo?
573
00:54:52,560 --> 00:54:54,516
Você provavelmente não dorme muito.
574
00:54:56,040 --> 00:55:00,591
Não consigo dormir. Se eu tenho meus olhos
cale a boca, eu vejo o rosto dela.
575
00:55:00,840 --> 00:55:02,592
Eu não a quero morta.
576
00:55:04,000 --> 00:55:06,355
Como você conseguiu essas contusões?
577
00:55:09,360 --> 00:55:10,713
Barry e eu ...
578
00:55:14,200 --> 00:55:15,553
Eu caí.
579
00:55:18,280 --> 00:55:22,193
Você já sequestrou sua enteada
por um amigo?
580
00:55:22,960 --> 00:55:25,952
Você é louco. Não, nunca meu
vida.
581
00:55:31,400 --> 00:55:34,551
Não, isso não combina com isso.
582
00:55:34,840 --> 00:55:37,752
Talvez isso ajude. O relatório de seção.
583
00:55:38,040 --> 00:55:40,838
Traços de abuso sexual?
- Não.
584
00:55:41,280 --> 00:55:43,510
Você tem certeza disso?
- Certamente
585
00:55:43,800 --> 00:55:46,030
Resíduos de bolo entre os dentes.
586
00:55:46,240 --> 00:55:50,119
Ou ela comeu com Mikey,
ou ela tinha que comê-los.
587
00:55:50,400 --> 00:55:53,039
Contusões ao redor da boca dela?
- Não.
588
00:55:53,360 --> 00:55:54,839
Sem contusões?
589
00:55:56,360 --> 00:55:57,634
Não existe.
590
00:55:59,480 --> 00:56:00,754
Isso não existe.
591
00:56:18,400 --> 00:56:19,833
Sra. Stringer?
592
00:56:20,480 --> 00:56:24,234
Existe um carro registrado em seu
nome.
593
00:56:24,680 --> 00:56:27,672
Um Fiesta cinza-prateado, S838 TNM.
594
00:56:27,960 --> 00:56:31,509
Sim, mas meu marido está lá agora
longe com isso. Por quê?
595
00:56:31,800 --> 00:56:33,153
Esse é seu marido?
596
00:56:35,720 --> 00:56:37,153
O que é isso?
597
00:56:37,800 --> 00:56:42,032
Nós temos o carro e o motorista
encontrado. Paul Stringer.
598
00:56:49,440 --> 00:56:51,317
Vamos, vou te dar uma carona.
599
00:56:52,960 --> 00:56:54,552
Venha, entre.
600
00:56:57,480 --> 00:56:58,754
Venha.
601
00:57:12,320 --> 00:57:13,594
Esse é o carro.
602
00:57:15,080 --> 00:57:21,076
Centrale, um Ford Fiesta cinza-prateado
para a escola em queenstown.
603
00:57:23,800 --> 00:57:27,952
O que há de errado com esse homem, Mikey?
O que você não pode nos dizer?
604
00:57:30,520 --> 00:57:32,670
Eu tenho um problema com esse homem.
605
00:57:34,080 --> 00:57:35,957
Você era o namorado dela.
606
00:57:40,280 --> 00:57:42,157
Você tem que me ajudar, Mikey.
607
00:57:43,600 --> 00:57:46,398
Se você está envolvido em alguma coisa ...
608
00:57:47,720 --> 00:57:48,914
Aqui, enfrente.
609
00:57:50,120 --> 00:57:51,917
Eu não preciso de nada em troca.
610
00:57:52,240 --> 00:57:53,309
Dr. Hill?
611
00:57:58,960 --> 00:58:02,430
O que é isso, Sr. Fletcher?
- Eu quero ir para casa agora.
612
00:58:02,720 --> 00:58:03,948
Eu vou te contar
613
00:58:11,880 --> 00:58:16,271
Você quer sexo com sua enteada?
- Eu não matei a Janita.
614
00:58:16,480 --> 00:58:18,118
Talvez não de propósito.
615
00:58:18,320 --> 00:58:21,471
O homem é reconhecido e nós temos
vi o carro.
616
00:58:27,320 --> 00:58:30,630
Abdução com violência, mas nenhum
contusões.
617
00:58:30,880 --> 00:58:34,111
Mesmo que fosse um amigo
sem contusões.
618
00:58:34,360 --> 00:58:37,432
Sequestro, mas não sexual
abuso.
619
00:58:38,920 --> 00:58:40,035
Homem branco.
620
00:58:40,600 --> 00:58:41,874
Homem branco ...
621
00:58:45,400 --> 00:58:46,469
Qual homem?
622
00:58:46,920 --> 00:58:48,558
E se não houvesse homem?
623
00:58:51,680 --> 00:58:54,114
Nós o perdemos.
- Dirija até lá.
624
00:58:57,080 --> 00:59:00,470
Quando ele foi visto na escola?
- agora mesmo.
625
00:59:00,760 --> 00:59:03,797
Todos lá. Ele não é permitido
fugir.
626
00:59:04,040 --> 00:59:05,234
E o Barry?
627
00:59:05,480 --> 00:59:09,029
Segure isso. Talvez haja um link
com Stringer.
628
00:59:14,120 --> 00:59:16,634
Todos os carros para queenstown.
629
00:59:16,880 --> 00:59:21,271
Aguarde ansiosamente pelo Ford Fiesta cinza-prateado,
S838 TNM.
630
00:59:21,520 --> 00:59:24,478
Inserted o motorista
seqüestrado.
631
00:59:25,400 --> 00:59:26,469
O que acontece
632
00:59:26,720 --> 00:59:29,951
O raptor de Janita dirigiu por aí
em uma escola.
633
00:59:30,200 --> 00:59:31,349
Tem a certeza?
634
00:59:31,600 --> 00:59:34,910
Stringer ainda não tem uma vaga de estacionamento
entendi.
635
00:59:35,200 --> 00:59:38,351
De fato, um seqüestro
por um estranho.
636
00:59:38,640 --> 00:59:42,269
Eu não acho que ela foi seqüestrada.
- Não agora, Tony.
637
01:00:02,520 --> 01:00:06,069
Roxborough Road, no norte
direção. Nada.
638
01:00:09,160 --> 01:00:11,720
Veículo suspeito na estrada da cume.
639
01:00:11,920 --> 01:00:14,514
O Alfa Bravo 69 inicia uma perseguição.
640
01:00:19,560 --> 01:00:23,792
Inspector Fielding pergunta
carro de intervenção armado.
641
01:00:25,840 --> 01:00:27,637
Estamos nos aproximando da rotunda.
642
01:00:32,680 --> 01:00:36,753
Todos os carros: interceptação suspeita
veículo na rotunda.
643
01:00:39,240 --> 01:00:41,708
A garota tem que ficar ilesa.
644
01:00:43,200 --> 01:00:44,269
Nós o temos.
645
01:00:56,880 --> 01:00:58,677
Saia, Sr. Stringer.
646
01:01:04,280 --> 01:01:07,795
Deite-se no chão. Para o carro.
647
01:01:17,720 --> 01:01:18,789
Papai.
648
01:01:23,040 --> 01:01:25,395
Papai. Papai.
649
01:01:27,240 --> 01:01:28,434
Braços longe.
650
01:01:34,560 --> 01:01:36,437
Não houve sequestro.
651
01:01:53,880 --> 01:01:59,477
Então ontem às 9h20 você tem seu
própria filha na rua.
652
01:01:59,760 --> 01:02:05,039
Ela é obcecada. A escola nos ameaça
para arrastar antes do juiz.
653
01:02:05,320 --> 01:02:08,630
Eu a segui e a peguei eu mesmo
trouxe.
654
01:02:08,880 --> 01:02:12,429
Por que ela gritou e chutou?
Ela sempre faz isso.
655
01:02:16,240 --> 01:02:18,959
Pense de novo, Sra. Garcia.
656
01:02:19,440 --> 01:02:22,432
Este é o homem que você viu como uma garota
raptar?
657
01:02:24,680 --> 01:02:26,318
E esta é a garota?
658
01:02:29,120 --> 01:02:32,430
Eu pensei que ela estivesse morta.
- Isso é outra pessoa.
659
01:02:34,160 --> 01:02:38,119
O que diabos está errado?
O que quer dizer, sem sequestro?
660
01:02:40,080 --> 01:02:43,038
Então nós temos um alarme de âmbar
exclamou
661
01:02:43,280 --> 01:02:47,512
e deixe que todos procurem por uma criança
que não foi abduzido?
662
01:02:47,760 --> 01:02:53,312
Nós pensamos que uma criança estava em perigo.
Esse é o alarme pretendido.
663
01:02:53,600 --> 01:02:58,230
Isso parece não ser o caso agora, mas há
assassinou outra criança.
664
01:03:00,840 --> 01:03:04,150
E o garoto que se enforcou?
- Fora de perigo.
665
01:03:04,440 --> 01:03:06,795
Certifique-se de encontrar o assassino.
666
01:03:18,080 --> 01:03:22,710
Como você sabia que ela não foi seqüestrada?
- Eu sempre bati em uma parede.
667
01:03:22,960 --> 01:03:26,919
E o relatório da seção mostrou que eles não eram
é abusado.
668
01:03:27,160 --> 01:03:30,835
Era hora de mudar tudo através de outras
olhos.
669
01:03:31,280 --> 01:03:35,751
O jeito que ela fica lá,
nos diz que o perpetrador a conhecia.
670
01:03:37,320 --> 01:03:40,392
Janita não se sentiu de manhã
delicioso.
671
01:03:40,680 --> 01:03:46,232
Celeste a manteve em casa da escola.
Mas ela poderia fazer as compras.
672
01:03:46,880 --> 01:03:50,236
Mikey não estava indo para a escola
para ir
673
01:03:50,520 --> 01:03:53,876
Celeste ficou em casa com sua pessoa doente
pequenino.
674
01:03:54,160 --> 01:03:56,515
Nós sabemos o que ela comprou.
675
01:03:56,800 --> 01:04:01,749
Ela saiu da loja às 9h18 da manhã.
- E então ela viu o Mikey.
676
01:04:03,280 --> 01:04:09,310
Nós não sabemos onde ou a que horas, mas
foi entre 9,18 e a morte dela.
677
01:04:09,800 --> 01:04:12,872
Lenny apareceu às quinze para as onze
trabalhe nisso.
678
01:04:13,800 --> 01:04:15,279
Isso exclui ele.
679
01:04:15,840 --> 01:04:19,071
Eles encontraram sangue em Barry?
sua van?
680
01:04:32,880 --> 01:04:35,838
Quantos celulares no carro?
- quatro.
681
01:04:36,160 --> 01:04:40,392
Como Mikey e Janita juntos no carro
isso é dois cada.
682
01:04:40,640 --> 01:04:42,392
Ninguém gosta do verde.
683
01:04:43,160 --> 01:04:47,438
Eles não foram empurrados em sua boca.
Sem contusões.
684
01:04:47,880 --> 01:04:52,158
Ela começou a digeri-los,
então ela não foi morta então.
685
01:04:52,720 --> 01:04:57,396
O jeito que ela morreu
aponta para alguém que não conseguiu o que queria,
686
01:04:57,640 --> 01:04:58,755
na frustração.
687
01:04:59,040 --> 01:05:02,430
Ele tem treze anos, ela onze. Você sabe como
vai.
688
01:05:02,760 --> 01:05:08,357
Ela disse que não. O perpetrador levou o primeiro
o que ele pegou e bateu.
689
01:05:09,480 --> 01:05:11,152
Mikey é destro?
690
01:05:12,800 --> 01:05:15,598
Como ele a levantou?
Ela é pequena.
691
01:05:15,840 --> 01:05:17,273
Ou ela foi morta lá.
692
01:05:17,560 --> 01:05:23,032
Ele percebe o que ele fez, explica
para baixo ... Mas ele iria cobri-la.
693
01:05:23,280 --> 01:05:25,999
Ele é imaturo, ele está reprimindo.
694
01:05:29,400 --> 01:05:33,313
Quais restos estavam lá?
na ferida na cabeça?
695
01:05:34,120 --> 01:05:37,032
Nenhum
- Sem pó de pedra, sem pó de madeira?
696
01:05:37,440 --> 01:05:40,671
Talvez um objeto de metal
fora do carro.
697
01:05:40,920 --> 01:05:45,357
Então haveria ferrugem ou resíduo de tinta.
Alguma coisa estava errada com o corpo?
698
01:05:48,000 --> 01:05:49,956
Eles se vêem, ela está morta
699
01:05:50,280 --> 01:05:54,432
ele tenta se enforcar.
Isso indica culpa.
700
01:05:55,400 --> 01:05:58,153
Por quê? O que isso importa para ele?
trouxe?
701
01:06:03,160 --> 01:06:06,118
Às vezes você tem que encarar a verdade
veja.
702
01:06:07,200 --> 01:06:09,873
Eu pergunto se podemos fazer isso
sue.
703
01:06:10,160 --> 01:06:12,515
O resultado da análise do sangue.
704
01:06:15,520 --> 01:06:18,956
Não é o sangue dela. É dele mesmo
sangue.
705
01:06:19,240 --> 01:06:20,514
Seu sangue não?
706
01:06:20,880 --> 01:06:23,474
Eles também encontraram traços de fezes.
707
01:06:33,240 --> 01:06:37,950
Pesquisa apartamento de Fletcher.
Procure o sangue de Mikey.
708
01:06:38,240 --> 01:06:41,391
Ele não é um suspeito. Ele não é
culpado.
709
01:06:42,080 --> 01:06:44,548
Ele é uma vítima de Fletcher.
710
01:06:49,320 --> 01:06:53,359
É por isso que ele não fala. Ele não quer
que nós conhecemos
711
01:06:53,600 --> 01:06:55,636
Por que ele queimou seu uniforme?
712
01:06:55,840 --> 01:06:59,150
Por vergonha porque ele se deixou ser
abusar dele.
713
01:06:59,400 --> 01:07:03,678
Não por causa da morte de Janita?
- Não, ele morreu depois.
714
01:07:04,840 --> 01:07:06,592
Vá até ele, Tony.
715
01:07:13,800 --> 01:07:18,555
Eu sei o que aconteceu, Mikey.
E você não precisa mais ter medo.
716
01:07:21,360 --> 01:07:24,750
Não é sua culpa, o que esse homem
você tinha feito.
717
01:07:27,760 --> 01:07:29,512
Eu pensei que ele tivesse ido embora.
718
01:07:31,400 --> 01:07:32,958
Mas ele voltou.
719
01:07:35,880 --> 01:07:37,916
Quantos anos você tinha quando começou?
720
01:07:43,360 --> 01:07:44,634
Seis
721
01:07:49,920 --> 01:07:51,478
Eu preciso da sua ajuda.
722
01:07:52,280 --> 01:07:54,555
Você e Janita eram amigas.
723
01:07:55,480 --> 01:08:00,076
Dois estranhos. Talvez
você só tinha um ao outro.
724
01:08:02,000 --> 01:08:05,436
Eu sei que você jogou no carro
ter.
725
01:08:07,520 --> 01:08:09,351
Ela sabia sobre o Fletcher?
726
01:08:10,880 --> 01:08:12,677
Se ela soubesse ...
727
01:08:14,120 --> 01:08:16,350
... ela não teria dito sim.
728
01:08:17,440 --> 01:08:18,714
Sim o que?
729
01:08:19,360 --> 01:08:22,909
Eu perguntei se ela queria ir comigo.
- Sim Quando?
730
01:08:25,000 --> 01:08:29,994
Ontem. Ela disse que estava cansada disso
tomar medicação.
731
01:08:30,720 --> 01:08:33,154
Ela já teve um namorado antes?
732
01:08:34,360 --> 01:08:35,713
Eu sou o primeiro.
733
01:08:41,440 --> 01:08:45,513
Alex, temos o médico de Janita
arquivo necessário.
734
01:08:47,120 --> 01:08:51,591
Algo aconteceu ontem. Mikey
pediu-lhe para ir com ele.
735
01:08:51,920 --> 01:08:53,114
Ela disse que sim.
736
01:08:53,440 --> 01:08:58,195
Ela gostava de sentar na van, é por isso que ela está sentada
suas impressões digitais lá.
737
01:08:58,440 --> 01:09:00,954
E a manhã da sua morte?
- Não.
738
01:09:01,440 --> 01:09:06,150
Um menino estava apaixonado por ela
perguntou. Você não podia suportar isso.
739
01:09:06,480 --> 01:09:10,234
Eu sei o que você pensa.
Sim, eu vou para as prostitutas.
740
01:09:10,600 --> 01:09:15,754
E eu bati no meu ex. Mas eu não tenho nenhum
O Fiesta arranjou e Janita matou.
741
01:09:16,680 --> 01:09:21,071
Ontem de manhã. Você tem ela com isso
viu um menino na rua?
742
01:09:21,320 --> 01:09:22,912
Eu não estava por perto.
743
01:09:23,920 --> 01:09:27,151
Aquele que largou ela
conhece o bairro.
744
01:09:27,400 --> 01:09:32,394
Não é um lugar onde você é
vem junto.
745
01:09:32,640 --> 01:09:33,595
O que você faz
746
01:09:33,840 --> 01:09:36,877
Você tem uma lista de coisas neste
bairro?
747
01:09:37,160 --> 01:09:40,596
Sim, tenho que ter em algum lugar.
Aqui está ela.
748
01:09:43,920 --> 01:09:46,673
Em que prédio é esse centro de recreação?
749
01:09:47,480 --> 01:09:50,870
Isso E o corpo dela foi encontrado aqui.
750
01:09:51,200 --> 01:09:53,839
Diga a Alex que não é o Barry.
751
01:09:54,120 --> 01:09:58,079
Ele ainda acha que ela foi sequestrada
está em um Ford Fiesta.
752
01:10:00,200 --> 01:10:01,758
Seu primeiro namorado.
753
01:10:02,040 --> 01:10:06,431
Não esqueça o prontuário dela.
Eu estou indo para a Adventure Land.
754
01:10:06,680 --> 01:10:10,559
Que tipo de trabalho você faz, Paula?
Eu limpo por trás das pessoas.
755
01:11:10,520 --> 01:11:13,080
Você conhece o bairro?
- Há muito tempo atrás.
756
01:11:13,360 --> 01:11:17,592
Você estava em casa quando Hesta morreu?
- Eu matei ela também?
757
01:11:23,320 --> 01:11:25,959
Onde você quer ir?
- As peças do quebra-cabeça.
758
01:11:26,280 --> 01:11:29,511
A filha de Stringer tem seu brinco
reconhecido?
759
01:11:29,760 --> 01:11:33,435
Não precisava. Sra. Garcia tem um pai
e filha reconhecida.
760
01:11:33,720 --> 01:11:38,840
Às vezes as coisas se encaixam
se você olhar para isso de uma forma diferente.
761
01:11:39,080 --> 01:11:42,629
Algo que parecia inocente
de repente não é mais.
762
01:11:42,880 --> 01:11:45,030
O prontuário médico de Janita.
763
01:11:47,720 --> 01:11:49,597
Ela não recebeu medicação.
764
01:11:50,720 --> 01:11:54,235
É o resultado dos testes de órgãos de Janita
já existe?
765
01:11:54,600 --> 01:11:59,196
Vá falar com o Sr. Patel. Nós temos
o prazo de validade é obrigatório
766
01:11:59,440 --> 01:12:03,035
do pão e leite que Janita
comprou ontem.
767
01:12:07,360 --> 01:12:09,476
Níveis anormais.
768
01:12:12,120 --> 01:12:14,759
Você pode testar seu sangue para isso? Tudo bem.
769
01:12:15,360 --> 01:12:17,316
Desculpe, Dr. Vernon. Momento
770
01:12:17,560 --> 01:12:18,913
Ambos?
771
01:12:26,080 --> 01:12:28,389
Eu pensei que você tivesse terminado com isso.
772
01:12:28,640 --> 01:12:32,110
Eu não sei quanto tempo vou estar
pode ficar.
773
01:12:32,640 --> 01:12:36,235
Se você olhar de novo, você sempre verá algo
diferente.
774
01:12:37,960 --> 01:12:43,432
Meu filho foi sequestrado. Ela não é
retornou da loja.
775
01:12:43,720 --> 01:12:44,789
Você ouve isso?
776
01:12:45,240 --> 01:12:48,152
O que devo prestar atenção?
- Ouça.
777
01:12:48,440 --> 01:12:50,476
Meu filho foi sequestrado.
778
01:12:51,240 --> 01:12:55,153
Eu não entendo.
- Ouça sua suposição.
779
01:12:55,800 --> 01:13:00,316
Nós pensamos que ela foi seqüestrada.
Nós somos. Mas ela não sabia disso.
780
01:13:00,920 --> 01:13:04,833
Ela não diz: eu acho. Ou não sei
o que aconteceu
781
01:13:05,120 --> 01:13:07,873
Ela desejou que isso tivesse acontecido dessa maneira.
782
01:13:08,120 --> 01:13:11,237
Celeste disse que o brinco da Janita
foi.
783
01:13:11,680 --> 01:13:14,592
Mas ele foi ...
A filha de Van Stringer.
784
01:13:14,840 --> 01:13:19,072
Quantas vezes você vai com o Ben?
o médico? Uma ou duas vezes por ano?
785
01:13:19,360 --> 01:13:24,514
Janita tinha onze anos. Isso parece com o arquivo
de uma noventa anos de idade.
786
01:13:25,000 --> 01:13:29,312
É assim que eles escapam disso. Demora
muito tempo para completar o quebra-cabeça.
787
01:13:29,600 --> 01:13:34,037
Ela queria parar de tomar medicação
tomar. Mas ela não entendeu.
788
01:13:35,640 --> 01:13:37,392
Hesta também foi morto.
789
01:13:37,680 --> 01:13:40,478
Lenny não estava lá. Ele trabalhou
à noite.
790
01:13:40,720 --> 01:13:43,632
Está certo. Anormalmente alta
nível de sal.
791
01:13:43,880 --> 01:13:45,108
Seu assassino.
792
01:13:45,360 --> 01:13:47,749
Assassinatos em série são sobre poder.
793
01:13:48,040 --> 01:13:52,352
Como mãe você só tem poder
sobre um pequeno grupo de pessoas.
794
01:13:52,680 --> 01:13:58,038
A assinatura aqui tem que fazer
com atenção.
795
01:13:58,880 --> 01:14:03,431
Quantas vezes Celeste me contou?
Eu, eu ...
796
01:14:03,760 --> 01:14:05,990
Era sempre sobre ela.
797
01:14:06,320 --> 01:14:11,075
Consiga atenção através da dor dela
crianças. Ela deu-lhes sal.
798
01:14:11,280 --> 01:14:12,918
Manchauses por procuração.
799
01:14:13,120 --> 01:14:18,752
Veja quantas vezes ela e Janita visitam
o médico foi. Ela a deixou doente.
800
01:14:19,000 --> 01:14:21,992
E Hesta também. E Ryan provavelmente
também.
801
01:14:22,200 --> 01:14:25,829
Mas Janita morreu dela
lesão.
802
01:14:26,200 --> 01:14:31,149
Porque Janita era outra garota
quando ela chegou em casa.
803
01:14:31,960 --> 01:14:35,157
Ela teve seu primeiro namorado.
804
01:14:35,480 --> 01:14:38,552
Quem empurrou o Mikey para a frente
como suspeito?
805
01:14:39,840 --> 01:14:44,038
Janita foi para casa. Mais tarde então
esperado.
806
01:14:44,320 --> 01:14:48,154
E ela teve uma parte disso
comeu as compras.
807
01:14:49,600 --> 01:14:52,353
Celeste ficou com tanta raiva.
808
01:14:53,560 --> 01:14:57,348
E se mamãe está com raiva, ela deve
filha faz o que ela diz.
809
01:14:57,600 --> 01:15:02,276
Ela tem que tomar o remédio.
Mas Janita diz que não.
810
01:15:02,560 --> 01:15:07,793
Celeste bate nela por frustração.
E Janita cai e bate a cabeça.
811
01:15:08,040 --> 01:15:11,669
Aquelas contusões no braço de Celeste são
não de Barry.
812
01:15:14,760 --> 01:15:16,079
Eles são da Janita.
813
01:15:16,320 --> 01:15:19,153
Então não é assassinato,
mas um acidente.
814
01:15:19,480 --> 01:15:23,553
Isso é assassinato. Ela sempre teve
a intenção de matá-la.
815
01:15:23,800 --> 01:15:25,597
Só não naquele momento.
816
01:15:25,880 --> 01:15:27,279
Então ela joga o cadáver.
817
01:15:27,560 --> 01:15:30,552
E ela começa uma história
para encenar.
818
01:15:30,800 --> 01:15:34,349
Crianças assassinadas são despejadas
em pousio.
819
01:15:34,600 --> 01:15:37,398
Ela conhece o terreno
o centro de jogo.
820
01:15:37,640 --> 01:15:42,191
Mas se ela despeja Janita,
ela se comporta como uma mãe.
821
01:15:43,160 --> 01:15:45,799
Em casa ela está pensando em um cenário
822
01:15:46,040 --> 01:15:49,589
se nós anunciarmos um alarme
para uma criança sequestrada.
823
01:15:49,840 --> 01:15:54,550
Isso é perfeito: ela pode entrar
colocando o centro de um drama.
824
01:15:54,880 --> 01:15:57,792
Um drama em que ela é a vítima.
825
01:15:59,400 --> 01:16:02,153
Venha, Ryan. Beba isso para a mamãe.
826
01:16:03,520 --> 01:16:06,080
Menino grande. Mamãe te faz melhor.
827
01:16:06,360 --> 01:16:09,750
Dois litros, data da última venda:
o dia 23.
828
01:16:10,040 --> 01:16:12,838
A data de expiração é
expirado.
829
01:16:13,400 --> 01:16:14,992
Isso do pão também.
830
01:16:15,880 --> 01:16:17,757
Jam tortas? Momento
831
01:16:24,040 --> 01:16:25,155
Encontrei.
832
01:16:25,480 --> 01:16:28,278
Existem mais dois verdes.
Um momento.
833
01:16:35,920 --> 01:16:38,480
Ela se foi. Ela tem Ryan
levado junto.
834
01:16:38,760 --> 01:16:43,038
Ela sabe que a conhecemos?
Ela é emocionalmente instável.
835
01:16:48,600 --> 01:16:50,272
Eu a vejo.
836
01:16:54,680 --> 01:16:58,434
Ela vai pôr fim à sua vida?
- Um drama final.
837
01:16:58,680 --> 01:17:00,352
E o garotinho?
838
01:17:27,840 --> 01:17:30,673
Eu a vejo. Atravessar a ponte
a auto-estrada.
839
01:17:30,960 --> 01:17:34,919
Mary Ann? Fique a distância.
Não a pressione.
840
01:17:55,960 --> 01:17:57,473
Mamãe te ama.
841
01:18:26,200 --> 01:18:27,872
Você é uma boa mãe.
842
01:18:29,600 --> 01:18:30,919
Olhe para ele.
843
01:18:33,400 --> 01:18:34,674
Seu filho.
844
01:18:37,480 --> 01:18:39,630
Você fez isso, Celeste.
845
01:18:40,680 --> 01:18:43,877
Você alimenta e cuida dele.
Ele é perfeito
846
01:18:48,840 --> 01:18:50,273
E ele é de você.
847
01:18:51,800 --> 01:18:54,633
Você tem que amá-lo muito
mantenha isso.
848
01:18:55,680 --> 01:18:57,796
Seja extremamente orgulhoso dele.
849
01:18:58,760 --> 01:19:01,797
A mãe perfeita de um perfeito
filho.
850
01:19:03,600 --> 01:19:05,795
Ninguém pode quebrar isso.
851
01:19:07,760 --> 01:19:08,829
Ninguém
852
01:19:18,040 --> 01:19:21,555
Tudo bem. Dê a ela.
853
01:19:44,400 --> 01:19:45,913
Boa noite, Kevin.
854
01:19:48,480 --> 01:19:50,630
Eu estou indo para casa para o meu filho.
855
01:20:07,240 --> 01:20:10,391
Quem fez isso?
- Não poderia ser diferente.
856
01:20:10,680 --> 01:20:12,477
Existem outras maneiras.
857
01:20:14,840 --> 01:20:18,628
Eu quero saber quem fez isso
deu permissão.
858
01:20:19,880 --> 01:20:22,633
Você não trata as pessoas assim.
859
01:20:28,400 --> 01:20:30,960
... a lei de delito sexual de 2003.
860
01:20:31,200 --> 01:20:32,349
Aquele menino ...
861
01:20:33,640 --> 01:20:34,868
Esse menino está mentindo.
862
01:20:35,120 --> 01:20:38,590
Sim, claro. É por isso que ele está em você
computador.
863
01:20:56,000 --> 01:20:57,433
Como vai voce
864
01:20:58,120 --> 01:20:59,269
OK
865
01:21:06,040 --> 01:21:09,715
Se você quiser conversar, me ligue.
866
01:21:11,600 --> 01:21:13,192
Sempre que você quiser.
867
01:21:22,040 --> 01:21:23,439
Você quer cavalgar?
868
01:21:33,880 --> 01:21:35,677
Aonde você está me levando?
869
01:21:36,880 --> 01:21:38,359
Onde você quer ir?
870
01:22:00,680 --> 01:22:04,355
Próxima vez em Wire in the Blood
871
01:22:05,080 --> 01:22:10,234
Se é feitiçaria, eles servem
partes do corpo para um feitiço.
872
01:22:13,760 --> 01:22:17,833
Você sussurra na vítima
que há uma maldição sobre ele.
873
01:22:18,080 --> 01:22:19,957
Mas ele deve saber.
874
01:22:20,200 --> 01:22:21,952
Eles matam crianças.
875
01:22:22,280 --> 01:22:23,872
Eles pegam sua carne.
876
01:22:24,600 --> 01:22:26,477
O mal nos seguiu.
877
01:22:29,800 --> 01:22:34,112
A operação de distância não existe, Alex.
Magia não existe.
878
01:22:34,400 --> 01:22:35,753
Você tem certeza disso?
879
01:22:38,200 --> 01:22:39,758
Eu não sou um seguidor.
880
01:22:40,000 --> 01:22:43,788
Eu não acredito que você possa curar
ou maldição.
881
01:22:44,080 --> 01:22:47,550
Acredite ou não, você não fica
poupado.
882
01:22:49,560 --> 01:22:52,870
É sangue humano.
Sangue de Jenny Stark.
883
01:22:53,120 --> 01:22:58,069
Também haverá DNA de você.
Voodoo também funciona ao contrário.
884
01:23:01,400 --> 01:23:04,949
Quando somos lavados no sangue
do cordeiro.
885
01:23:05,240 --> 01:23:08,710
Paula nunca antes
teve um ataque de asma.
886
01:23:12,200 --> 01:23:16,955
Minha vida privada não é da sua conta.
- Você se sente culpado e inseguro.
887
01:23:17,320 --> 01:23:20,392
Eles arrancaram seu coração e
enterrado.
888
01:23:25,600 --> 01:23:27,033
O mesmo ritual.
889
01:23:27,320 --> 01:23:31,438
Você não faz isso apenas por Jesus.
Você também oferece a Esus.
890
01:23:32,720 --> 01:23:34,153
O deus dos mortos
Transferido de Bierdopje.com
71749
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
