Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,144 --> 00:00:14,176
Flintstone!
Sluitingstijd!
2
00:00:16,000 --> 00:00:22,074
Promoot uw product of merk hier
contact www.SubtitleDB.org vandaag nog
3
00:01:11,579 --> 00:01:13,579
Kom op, kom op...
4
00:01:17,880 --> 00:01:20,080
Ga maar door, goed zo...
5
00:01:21,681 --> 00:01:24,081
Ok�, pak maar. Pak maar...
6
00:01:25,282 --> 00:01:28,082
Ok�, even pauzeren.
7
00:01:39,883 --> 00:01:42,083
Betty, kijk 's naar m'n nieuwe slipje.
8
00:01:42,285 --> 00:01:45,285
Laat 's kijken...
'Rock Bottom'?
9
00:01:45,386 --> 00:01:47,286
Heel mooi, Wilma.
10
00:01:47,787 --> 00:01:50,787
Wil jij de mijne ook zien?
- Tuurlijk.
11
00:01:52,588 --> 00:01:54,588
Zie je wat erop staat?
12
00:01:54,689 --> 00:01:57,289
Nee, wat staat erop?
- Kom dan dichterbij.
13
00:01:57,490 --> 00:02:00,990
Nee, ik kan het niet lezen.
Ik heb mijn bril niet op.
14
00:02:01,191 --> 00:02:03,691
Zonde.
Dan zal ik het je vertellen.
15
00:02:03,892 --> 00:02:05,192
Ok�.
16
00:02:07,393 --> 00:02:11,093
Er staat:
'Wilma, ik vind jou ongelofelijk sexy.
17
00:02:11,294 --> 00:02:14,694
Ik fantaseer al jaren over seks met jou.'
18
00:02:15,195 --> 00:02:17,895
Ik wil jou laten klaarkomen
terwijl Fred toekijkt.
19
00:02:18,096 --> 00:02:23,096
Maar hij mag niet meedoen, want Barney
is zijn beste vriend in de hele wereld.
20
00:02:23,198 --> 00:02:24,798
Dat zou verkeerd zijn.
21
00:02:24,999 --> 00:02:26,799
Staat dat er allemaal op?
22
00:02:27,000 --> 00:02:29,200
Wilma, doe niet zo dom.
23
00:04:46,100 --> 00:04:48,300
Is dat lekker, Betty?
- Heerlijk.
24
00:04:52,500 --> 00:04:54,700
Draai je om, ik wil je proeven.
25
00:05:16,200 --> 00:05:17,600
Lekker...
26
00:06:23,400 --> 00:06:26,800
Mag ik jou ook 's proeven?
- Natuurlijk.
27
00:09:29,200 --> 00:09:31,800
Mag ik nog 's met jouw poesje spelen?
- Ok�.
28
00:09:37,000 --> 00:09:38,900
Hoe wil je me?
29
00:09:39,200 --> 00:09:41,900
Buig zo ver voorover als je kan.
- Goed.
30
00:10:52,200 --> 00:10:56,400
Wilma, dit is zo lekker aan m'n kontje.
31
00:10:57,000 --> 00:10:59,200
Kan je me tegelijk ook vingeren?
32
00:11:34,200 --> 00:11:35,600
Wilma...
33
00:11:37,200 --> 00:11:40,200
Ja? Is dit lekker aan je kut?
34
00:11:40,400 --> 00:11:43,000
Zo?
Ga je klaarkomen voor mij?
35
00:11:43,200 --> 00:11:45,500
Ik wil je hard horen klaarkomen, Betty.
36
00:11:45,800 --> 00:11:49,000
Ik wil je horen schreeuwen.
Schreeuw het uit, Betty.
37
00:11:56,200 --> 00:11:59,900
Zo, ja. Niet stoppen.
Niet stoppen, niet stoppen!
38
00:12:00,200 --> 00:12:02,900
Lik m'n kont.
Kom op, Wilma.
39
00:12:23,300 --> 00:12:25,000
Ben je klaargekomen?
40
00:12:28,000 --> 00:12:29,600
Zo lekker.
41
00:12:33,200 --> 00:12:35,500
Ik denk dat het nu jouw beurt is.
42
00:12:37,000 --> 00:12:41,300
Wil jij hier gaan liggen?
Dan zal ik jou eens verwennen.
43
00:13:05,200 --> 00:13:06,600
Betty...
44
00:13:16,200 --> 00:13:19,700
Betty, ik ga zo hard klaarkomen. Ja...
45
00:18:29,801 --> 00:18:31,201
Fred!
46
00:18:32,002 --> 00:18:33,902
Fred! Fred!
47
00:18:34,303 --> 00:18:36,303
Flintstone!
48
00:18:36,504 --> 00:18:38,504
Sluitingstijd!
49
00:18:52,705 --> 00:18:54,905
Wilma, ik ben thuis!
50
00:18:57,906 --> 00:18:59,706
Wie ben jij?
Wat doe jij in mijn huis?
51
00:18:59,907 --> 00:19:01,907
Hoi, Fred, mijn naam is...
- Dino!
52
00:19:02,007 --> 00:19:04,908
Dino?
- Waar zit die verdomde dinosauri�r?
53
00:19:05,109 --> 00:19:06,909
Kom maar op, ik doe het zelf wel.
54
00:19:07,010 --> 00:19:10,910
Wil je ervan langs krijgen?
Kom maar op...
55
00:19:14,211 --> 00:19:16,011
Fred, je hebt Taylor dus ontmoet.
56
00:19:16,212 --> 00:19:18,712
Hij is een oude vriend.
Hij is enkele dagen in de stad.
57
00:19:18,813 --> 00:19:21,113
Hij kwam weer 's goeiedag zeggen
na al die jaren.
58
00:19:21,314 --> 00:19:23,114
Is dat niet lief?
59
00:19:23,715 --> 00:19:26,315
Ik voel m'n suikerspiegel al stijgen...
60
00:19:26,416 --> 00:19:29,816
Fred, wees nou aardig.
Hij is onze gast.
61
00:19:30,017 --> 00:19:31,317
Hoi, Fred!
62
00:19:32,418 --> 00:19:34,618
Tayler Rockman,
aangenaam.
63
00:19:34,719 --> 00:19:37,719
Wilma heeft me alles over jou verteld
en ik moet zeggen...
64
00:19:38,520 --> 00:19:40,920
alleen maar goeie dingen.
Natuurlijk geen vuile zaken.
65
00:19:41,021 --> 00:19:42,821
Fred, ik moet je wel ��n ding vragen.
66
00:19:43,122 --> 00:19:46,222
Hoe kan je nou zo'n mooie...
67
00:19:46,623 --> 00:19:47,823
sexy...
68
00:19:47,924 --> 00:19:50,024
jonge vrouw alleen thuis laten...
69
00:19:50,225 --> 00:19:52,825
dag na dag...
70
00:19:54,026 --> 00:19:55,826
na dag?
71
00:19:57,627 --> 00:19:59,927
Grapje!
Grapje...
72
00:20:00,128 --> 00:20:02,128
Leuk met je gepraat te hebben.
Ik moet gaan.
73
00:20:02,229 --> 00:20:05,929
Misschien kunnen we dit nog eens doen?
Ja? Nee?
74
00:20:07,030 --> 00:20:08,430
Misschien?
75
00:20:09,631 --> 00:20:11,131
Toedeloe.
76
00:20:13,032 --> 00:20:14,232
Wilma.
77
00:20:14,733 --> 00:20:16,033
Dag.
78
00:20:18,134 --> 00:20:20,334
'Toedeloe'?
Wat was dat?
79
00:20:20,435 --> 00:20:23,035
Waarom nodig je vreemde mannen
uit bij ons thuis?
80
00:20:23,236 --> 00:20:25,936
Fred, ik zei het je toch.
Hij is een oude vriend.
81
00:20:26,137 --> 00:20:29,037
En hij is nieuw bij het project.
- Project?
82
00:20:29,438 --> 00:20:32,938
Welk project?
Wat moet er gebeuren dat ik niet kan?
83
00:20:33,339 --> 00:20:36,639
Nou, nu Pebbles 18 is geworden,
zal ze gauw het huis uitgaan. Dus...
84
00:20:36,840 --> 00:20:39,140
vond ik dat we iets met haar kamer
konden doen.
85
00:20:39,241 --> 00:20:42,141
Ze gaat verhuizen, ze is niet dood.
86
00:20:42,342 --> 00:20:45,842
En als ze op bezoek komt,
moet ze toch ergens kunnen slapen?
87
00:20:46,143 --> 00:20:48,643
En we moeten geen geld meer uitgeven.
88
00:20:48,744 --> 00:20:51,144
Deze economie gaat naar
de pterodaktylussen.
89
00:20:51,345 --> 00:20:53,845
Eigenlijk wilde ik mijn moeder
hier laten intrekken.
90
00:20:53,946 --> 00:20:56,846
Ze kan het huis mee afbetalen
en dan wonen we allemaal samen.
91
00:20:57,047 --> 00:20:58,747
Nee. Nee...
92
00:20:58,948 --> 00:21:01,848
Niet je moeder.
Ik wil niet samenwonen met je moeder.
93
00:21:01,949 --> 00:21:05,149
Dan kom ik nog liever om
van de honger.
94
00:21:06,150 --> 00:21:07,350
Wat?
95
00:21:07,451 --> 00:21:09,651
Zo weet ze dat ik het meen.
96
00:21:10,052 --> 00:21:11,552
Maar Fred...
97
00:21:12,353 --> 00:21:14,553
Staan blijven, jongedame...
98
00:21:14,754 --> 00:21:17,054
Terug naar je kamer
en trek kleren aan.
99
00:21:17,255 --> 00:21:19,655
Ik wil niet dat mijn kleine meisje
zo rondloopt.
100
00:21:19,856 --> 00:21:22,756
Ik heb die kleren gekocht voor haar.
- Wat?
101
00:21:22,857 --> 00:21:24,757
Nee!
Ga je omkleden.
102
00:21:24,958 --> 00:21:27,758
Ok�, papa.
Jij ziet er trouwens super uit.
103
00:21:27,960 --> 00:21:31,760
Ben je weer beginnen trainen?
- Nou, ik...
104
00:21:31,962 --> 00:21:35,362
Mag ik de auto vanavond?
Bamm-Bamm en ik gaan naar de film.
105
00:21:35,563 --> 00:21:37,603
Alsjeblieft, papa...
Alsjeblieft.
106
00:21:37,664 --> 00:21:40,464
Ik zal je eeuwig dankbaar zijn, alsjeblieft.
107
00:21:48,665 --> 00:21:51,365
Ok�, liefje.
Maar niet te laat thuis.
108
00:21:51,466 --> 00:21:55,066
Ik weet wat jonge kerels doen en ik wil
zijn handen niet aan mijn meisje.
109
00:21:55,167 --> 00:21:58,167
Papa, het zijn niet z'n handen
waar je je zorgen om moet maken.
110
00:22:02,068 --> 00:22:04,568
Grapje, papa. Grapje...
111
00:22:04,769 --> 00:22:06,769
Dag, dank je.
112
00:22:10,170 --> 00:22:11,770
Waar waren wij gebleven?
113
00:22:11,971 --> 00:22:15,071
Vreemden, renovatie, schoonmoeder...
114
00:22:15,572 --> 00:22:19,972
Dat kan wachten. Wilma, ik had
een dagdroom over jou en Betty...
115
00:22:20,073 --> 00:22:24,173
Ok�... Dag, mam. Dag, pap.
Ik maak het niet te laat.
116
00:22:25,775 --> 00:22:27,675
Heb jij... Heeft zij...
117
00:22:28,876 --> 00:22:31,076
Laat ook maar.
Trouwens...
118
00:22:31,477 --> 00:22:33,077
Jij en Betty...
119
00:22:33,778 --> 00:22:35,378
Hallo, Fred.
120
00:22:36,179 --> 00:22:40,279
Dino heeft weer een kleine auto
op mijn stoep gescheten.
121
00:22:40,480 --> 00:22:42,080
Wil je me even helpen?
122
00:22:42,281 --> 00:22:46,481
Met twee man zijn we maar een uurtje bezig.
Wat zeg je ervan, kameraad?
123
00:22:46,782 --> 00:22:48,982
Perfect, gewoon perfect.
124
00:22:49,283 --> 00:22:53,383
Wilma, kan ik jou helpen in de keuken?
Ik hou niet zo van kaka.
125
00:22:54,284 --> 00:22:56,784
Tuurlijk, Betty, ik kan altijd
extra handen gebruiken.
126
00:22:56,885 --> 00:22:58,585
Mijn redder.
127
00:23:08,486 --> 00:23:10,086
Nou? Hoe gaat het met Taylor?
128
00:23:10,187 --> 00:23:13,787
Super.
- Zie je? Dat zei ik je toch.
129
00:23:14,588 --> 00:23:16,288
Denk je dat Fred iets vermoedt?
130
00:23:16,389 --> 00:23:19,689
Ik zei dat hij een oude vriend was.
Ik denk dat hij erin trapte.
131
00:23:19,890 --> 00:23:22,690
Wat gevaarlijk.
Wat spannend.
132
00:23:22,791 --> 00:23:25,691
Ik word er helemaal opgewonden van.
133
00:23:46,492 --> 00:23:48,692
Wat geef jij je huisdier te eten?
134
00:23:48,893 --> 00:23:51,793
Shit.
- Dus jij doet aan recycleren.
135
00:23:51,894 --> 00:23:55,394
Word je een groene, Flintstone?
Je wilt vast besparen op eten.
136
00:23:55,695 --> 00:23:58,895
Ik bedoel geen shit,
ik bedoel 'shit'.
137
00:24:00,596 --> 00:24:03,696
Ik snap 'm. Eerst niet, maar nu wel.
138
00:24:03,898 --> 00:24:06,098
Ik maak me zorgen.
139
00:24:06,399 --> 00:24:08,199
Ik voel een gesprek
van man tot man aankomen.
140
00:24:08,300 --> 00:24:10,500
Wat bedoel je precies, kameraad?
141
00:24:11,601 --> 00:24:14,901
Nou, ik word ouder.
Pebbles trekt het huis uit...
142
00:24:16,102 --> 00:24:19,102
En ik ben een beetje te dik.
- Een beetje?
143
00:24:22,403 --> 00:24:25,103
Vroeger waren we een gezin.
144
00:24:25,304 --> 00:24:29,204
Nu ben ik nog alleen met Wilma.
Wat als ze 's goed naar me kijkt?
145
00:24:29,305 --> 00:24:33,205
Er schiet niks anders meer over
dan de goeie, ouwe ik.
146
00:24:34,106 --> 00:24:37,406
Misschien ben ik gek. Maar volgens
mij houdt ze van de goeie, ouwe jij.
147
00:24:37,607 --> 00:24:39,707
Nou, ze trouwde met de goeie, jonge jij...
148
00:24:39,908 --> 00:24:43,108
Ze bleef getrouwd met de goeie,
tusseninne jij.
149
00:24:43,309 --> 00:24:45,409
Denk aan alle lol die jullie
nog zullen hebben.
150
00:24:45,610 --> 00:24:48,710
De goeie, ouwe jij en haar.
- Barney!
151
00:24:49,011 --> 00:24:51,711
Luister, Fred.
Zo werkt het:
152
00:24:51,912 --> 00:24:53,712
Jongens staan al van hun puberteit
geil voor de vrouwtjes.
153
00:24:53,813 --> 00:24:56,713
Maar vrouwen beleven hun seksuele
piek later in hun leven.
154
00:24:56,914 --> 00:24:59,814
Je staat op het punt de mooiste tijd
van je leven te beleven.
155
00:25:00,015 --> 00:25:03,615
Sinds Bamm-Bamm bij ons het huis uit is,
is Betty verslaafd aan seks.
156
00:25:03,816 --> 00:25:06,116
Gisteren nog.
Ik zal je 's wat vertellen...
157
00:25:06,317 --> 00:25:09,217
Ik zat op de bank toen...
158
00:25:17,618 --> 00:25:19,218
Betty...
159
00:25:21,019 --> 00:25:23,219
Is de vaat gedaan?
- Ja.
160
00:25:24,020 --> 00:25:26,820
Is het huis schoon?
- Betty...
161
00:25:28,421 --> 00:25:31,221
De deuren op slot?
- Ja.
162
00:25:31,823 --> 00:25:34,923
Alleen thuis?
- Zeker en vast.
163
00:25:35,324 --> 00:25:37,824
Tijd voor stoute dingen, Barney.
164
00:25:38,125 --> 00:25:40,225
Uitroepteken!
165
00:25:42,726 --> 00:25:46,226
Luister, Barney,
je moet al je kleren uittrekken.
166
00:25:47,027 --> 00:25:50,027
Dan trek ik mijn kleren ook uit.
167
00:25:50,228 --> 00:25:53,728
En dan ga ik je lul afzuigen.
168
00:25:54,529 --> 00:25:58,129
Tot je bijna klaarkomt.
En dan...
169
00:25:58,330 --> 00:26:00,330
ga jij mij verwennen.
170
00:26:02,631 --> 00:26:04,631
Begrijp je dat?
171
00:26:07,132 --> 00:26:09,632
Ik denk dat ik net klaarkwam
in m'n broek.
172
00:26:09,833 --> 00:26:12,133
Barney, broeken zijn nog niet uitgevonden.
173
00:26:12,334 --> 00:26:14,634
Ja, dat klopt.
174
00:26:15,335 --> 00:26:19,735
Het is niet erg, dan duurt het langer.
- Ok�.
175
00:26:35,436 --> 00:26:40,336
Nou, Betty, je tieten
zien er super uit hierin.
176
00:26:40,737 --> 00:26:42,337
Dank je, Barney.
177
00:26:53,938 --> 00:26:56,338
's Even beneden kijken.
178
00:27:07,139 --> 00:27:09,939
Ongelofelijk.
179
00:27:17,340 --> 00:27:21,340
Wat wil je?
Ik hou de dingen graag zelf in handen.
180
00:28:14,141 --> 00:28:19,841
Barney, geef me die pik van je.
- Ok�, Betty. Meteen.
181
00:28:36,542 --> 00:28:40,842
Hoe voelt dit, Barney?
- Ongelofelijk.
182
00:29:22,543 --> 00:29:25,643
Barney, ga je me zo meteen neuken?
- Ja, hoor.
183
00:29:25,844 --> 00:29:30,144
Als ik klaar ben met pijpen?
- Ja, absoluut!
184
00:29:44,045 --> 00:29:46,745
Barney, wil je me nu neuken?
185
00:29:47,646 --> 00:29:50,746
Natuurlijk, Betty.
Je weet toch dat jij mijn enige meisje bent.
186
00:29:56,047 --> 00:29:59,747
Ga hier maar liggen.
- Zo?
187
00:30:49,349 --> 00:30:52,749
We moeten voorzichtig zijn,
of we krijgen een nieuwe Bamm-Bamm.
188
00:37:53,249 --> 00:37:54,949
Kom hier, Betty...
189
00:41:50,149 --> 00:41:51,849
Ga erop zitten, Betty.
190
00:41:53,249 --> 00:41:54,849
Draai je om.
191
00:41:55,149 --> 00:41:57,849
Zal ik een cowgirl voor je spelen?
192
00:42:00,149 --> 00:42:01,449
Ja?
193
00:42:06,649 --> 00:42:08,849
Je zal zo trots op me zijn.
194
00:42:10,349 --> 00:42:12,449
Dit wordt heerlijk.
195
00:42:19,249 --> 00:42:20,949
Barney...
196
00:42:23,349 --> 00:42:25,949
Dit wordt zo lekker.
197
00:43:39,849 --> 00:43:41,149
Ga liggen, Betty. Ga liggen.
198
00:43:41,249 --> 00:43:43,749
Liggen?
- Ja, ik wil jou even likken.
199
00:43:44,149 --> 00:43:45,949
Dat klinkt lekker.
200
00:43:58,549 --> 00:44:01,849
Kom hier.
Hier op de rand.
201
00:45:55,649 --> 00:45:58,149
Mijn god, Betty.
202
00:45:58,949 --> 00:46:02,949
Ik wil helemaal in je poesje klaarkomen.
- Ja?
203
00:46:03,249 --> 00:46:04,949
Absoluut.
204
00:46:11,249 --> 00:46:13,749
Houden zo, houden zo...
205
00:46:23,349 --> 00:46:27,449
Daar gaat alweer een Bamm-Bamm.
- Barney...
206
00:46:36,201 --> 00:46:41,351
Barney, ik moet je wel vertellen
dat ik biseksueel ben.
207
00:46:42,552 --> 00:46:44,752
En ik zou graag met Wilma neuken.
208
00:46:44,953 --> 00:46:47,053
Nou, Betty, dat lijkt me super.
209
00:46:47,254 --> 00:46:48,954
Goed...
210
00:46:49,955 --> 00:46:52,655
Het zou wel raar zijn,
omdat we zo'n goede vrienden zijn.
211
00:46:52,956 --> 00:46:54,156
Dat doet me eraan denken...
212
00:46:54,257 --> 00:47:00,057
Kunnen Betty en ik vanavond
tv komen kijken? Fred?
213
00:47:12,258 --> 00:47:14,358
Ben je gek?
Ze zitten hier binnen, Pebbles.
214
00:47:14,559 --> 00:47:16,959
Ze blijven daar minstens nog een uur.
215
00:47:17,260 --> 00:47:19,560
Je weet hoe graag ze tv-kijken.
216
00:47:20,061 --> 00:47:24,261
De premi�re van Thirty Rock.
Dat duurt zeker nog een uur.
217
00:47:24,662 --> 00:47:28,162
Maar, Pebbles, ze zullen ons horen.
Jij bent niet bepaald de stilste.
218
00:47:28,363 --> 00:47:32,363
Luister, ik ben super geil
en ik had al thuis moeten zijn.
219
00:47:32,665 --> 00:47:34,865
Je bent 18, je bent volwassen.
220
00:47:35,066 --> 00:47:38,366
Leg dat maar 's uit aan m'n vader.
Zijn huis, zijn regels.
221
00:47:39,767 --> 00:47:41,967
Als je niet ge�nteresseerd bent...
222
00:47:42,668 --> 00:47:45,668
dan vind ik wel iemand anders.
223
00:47:46,169 --> 00:47:48,069
Ik zie je binnen.
Geef me even een zetje.
224
00:47:48,270 --> 00:47:51,270
Wacht, deze zal je niet nodig hebben.
225
00:48:05,372 --> 00:48:08,072
M'n buik doet pijn van het lachen.
226
00:48:08,473 --> 00:48:10,773
Ja, jij eet ook zo veel, Fred.
227
00:48:10,974 --> 00:48:15,574
Ben je zeker dat jij die hoop daar buiten
niet hebt neergelegd, Fred?
228
00:48:15,875 --> 00:48:17,175
Barney!
229
00:48:20,576 --> 00:48:23,176
Hoi, mam. Hoi, pap.
Dag, Mr. en Mevr. Rubble.
230
00:48:23,277 --> 00:48:28,277
Hoi, Pebbles. Hoe was de film?
- Goed. Bamm-Bamm was een echte heer.
231
00:48:28,478 --> 00:48:30,878
Het is een goeie jongen, die Bamm.
232
00:48:30,979 --> 00:48:34,179
De appel valt niet ver van de boom.
- Fred...
233
00:48:34,381 --> 00:48:36,681
Kom erbij zitten en kijk mee
naar het einde van Thirty Rock.
234
00:48:36,882 --> 00:48:38,182
Het is te gek.
235
00:48:38,883 --> 00:48:41,983
Klinkt leuk, maar ik wil op m'n kamer
naar muziek gaan luisteren.
236
00:48:42,084 --> 00:48:45,984
Rock 'n' Roll, kleine meid.
- Dat ben ik niet meer, Mr. Rubble.
237
00:48:46,186 --> 00:48:49,586
Ik ben net zo oud als Bamm-Bamm.
- Is die ook al 18?
238
00:48:49,787 --> 00:48:51,487
Waar is de tijd naartoe...
239
00:48:51,688 --> 00:48:55,588
Het lijkt nog maar gisteren dat hij rondliep
en alles vernielde met zijn knuppel.
240
00:48:55,989 --> 00:48:57,689
Bam! Bam! Bam!
241
00:49:00,290 --> 00:49:02,690
Het gaat weer verder.
242
00:49:07,290 --> 00:49:08,890
Bamm?
243
00:49:09,291 --> 00:49:11,891
Bamm-Bamm, waar ben je?
244
00:49:12,792 --> 00:49:18,192
Bamm, kom hier en neuk me.
Ik heb niet de hele nacht.
245
00:49:24,193 --> 00:49:27,393
Jouw wens is mijn bevel, Hoogheid.
246
00:49:33,494 --> 00:49:37,494
Waarom willen ze altijd naar muziek
luisteren als ze seks hebben?
247
00:52:51,194 --> 00:52:55,694
Alleen je mond.
Alleen je mond en kijk me aan...
248
00:53:22,194 --> 00:53:24,794
Ik mag jou graag, Bamm-Bamm.
- Ja?
249
00:53:24,994 --> 00:53:28,294
Hoe graag dan wel?
- Heel erg graag.
250
00:53:36,194 --> 00:53:39,194
Neuk jezelf ermee.
Zo, ja...
251
00:53:40,305 --> 00:53:46,450
Beoordeel deze ondertitel op %url%
Help andere gebruikers om te kiezen voor de beste ondertitels!
19039
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Uzbek
