All language subtitles for Big.Forest.E01.180907.720p-NEXT

The characters, place, names, occupations, and events
appearing in this drama are purely fictional.

Comedian Shin Dong-Yup was reported to have
violated the road regulations due to drunk-driving.

Say something about this.

What do you feel at this moment?

Say something!

Shin Dong-Yup! Shin Dong-Yup!

Shin Dong-Yup, "Business Failure, Bankruptcy Application, up to Drunk Driving"

Drunk-driven Shin Dong-Yup's "2,000 dollars
agency fee and change of conscience"

Shin Dong-Yup, a drunk driver, "Agency fee wasted"

"Drunk-driven Shin Dong-Yup",
summoned for police investigation

Shin Dong-Yup, drunk-driving

He recently declared bankruptcy due to
his failed career which shock the public.

He seems to be depressed and
has been depending on alcohol.

The three major stations are actively reviewing the
ban on broadcasting the shows he's currently in.

Shin Dong-Yup, who was 3 months
unknown, was reported to have fled abroad.

(One year later)

(Seoul City, Yeongdeungpo-gu, Daerim-dong)

When anyone looks at the mountain,

I wonder what's beyond there.

Beyond the mountains,

you'll know that there's nothing special.

I'd rather just be here.

(God of Scam)

Even I didn't know...

...that I'm struggling myself to live.

Although my life has failed,

But it's impossible for me to die.

Who told you to die without my permission?

In northeast Australia,

there is a huge tomato plantation farm.

It must be up to 80 hectares.

I want to buy back the park.
Then, build a small house.

Using white tiles and ceilings...

...the ceilings may be colored orange.

Anyway, it's a new style.

I'll buy a mini-Beetle car.

Feed a golden retriever.

Ah, that's right.

I also want to learn in playing violin.

I resembled from my grandmother,
as she was very gifted in music.

Anyways, my family will live happily...

...for a long time.

If you pay back the money...

I also didn't expect you
to pay the deposit...

...and also wanted you to throw it back.

So, bring back the two 2,000 dollars,
exactly before one week lapses.

I...

Two-thousand...

...I'll give you exactly one week.

By the way...

...you plan to die by yourself. right?

Don't be like that.

If the son committed suicide
because of unpaid interest...

The father that lived at No. 374-2,
North Chungcheong Province...

How heartbreaking would that be.

Don't mess up with my family!

Don't mess up with me too!

What are you?

Who's that bastard that called me over the phone?

Is that you?

If not, you?

I said I'll pay the money
by the end of the month.

Did I or not?

I'm almost done with that,

but you ruined it all because of you, people!

If you call me one more time,

Just know, that time, I'll surely
completely break your hands.

I think that's not the way to end your life.

I've done that too many times,

but the person's life is not that easy.

In particular, at 30 kilometers per hour...

...here in children's pedestrial lane.

Do you know me?

Mostly, Daerim is conquering Joseon,

but it's hard to recognize you.

That's why, you're hiding here.

Better go into business!

Shin Dong-Yup, who has been suspended from
the broadcasting industry due to drunk-driving,

How much interest does he have
to pay for the remaining time given?

2,000 dollars?

3,000 dollars?

I'll repay that money.

The culture of Joseon expatriates
is much larger than that of Korea.

Face, honor, duty...

...things like this should be
given with utmost importance.

Those who feel at 20's up to 30's...

Those generous persons who can withdraw 2 to 3 million...

Those persons are whom we're aiming for.

Will we steal that money?

I'm referring to that one.

I don't know how to go to you.

We just need to hold a wedding
ceremony for everyone.

Then, everyone will go with it.

I'm telling you that this
would be a marriage scam.

Anyways, I used to be the
secretary of Joseon merchants.

No matter how happy the guests are,
it takes 200-300 people.

A certain amount of wedding
money can be up to millions.

What I mean is we need
to pay back that money.

Then, we'll treat ourselves at that time.

Look here, please wake up from your senses!

No matter how much money you
can accumulate, marriage scam is...

If I were like that,

I'll call thousands of people I
know just to attend the wedding.

You keep saying ridiculous things here.

Do you think thousands of people you say
now consider you as an acquaintance?

Forget that.

Anyways, I won't do it.

I'm not that lowly person
who'll go to the bottom end.

If you don't want to, then leave it.

There will be someone
who will join me anytime.

It's hard to try yourself to die,

Although, I have already tried it once.

Who will die here?

I was just walking across
to the other side of the road.

If you don't call me
tomorrow until 12:00 noon,

I'll take it as you don't accept it.

Afterwards, you just do what you want.

Whether you want to live or die.

Do you think thousands of people you say
now consider you as an acquaintance?

(Kim Geon-Mo)

Ah. That's right.

He must be filming a show today.

I really forget it.

If he listens, it must be awkward for him.

Work hard on your TV filming.

(Lee Young-Ja)

Where are your senses?

She must be filming "Hello Counselor".

Maybe not?

(Lee Sang-Min)

Did he pay off his debt?

Forget it, I can't die just to force
a poor person like that.

(Kim Gu-Ra)

Hello?

Gu-Ra. It's me, Dong-Yup.

Hello?

Gu-Ra. It's me, Dong-Yup.

What are you doing?

Really, I told you to call Hyung-Don.
Why call Dong-Yup for a loan?

Oh, right. Long time no see.

Are you doing well?

Oh... Yes.

Well, I'm just fine. How 'bout you?

I'm just fine, working here and there.

I just wanted to call you.

Really?

There is no problem.

That...

I'm also afraid to say this.

How to say this?

Gu-Ra, if you have money now...

Oh, Jung-Shin. Okay.

The program is about to start. I'll hung up.
Let's talk later. Sorry.

It may be nothing,

but today, you're obviously not feeling good.

What happened?

It's nothing.

It's just that I feel that...

...I really fell to the bottom.

Eating noodles every day is
not good for stomach pain.

Although I made this, have a try on it.

It's delicious.

In Korean, Ji Sam Sun.

This is one of 3 new dishes here.

Potatoes, peppers, beans.

These three ingredients are very lovely.

But it's still delicious and healthy.

Not everyone can eat this.

But the meat is still better.

That's the way it is.

Yes, Father?

Right.

Does this week seem like this?

What?

That's not it.

Last week, my friend came here...

...to buy some tomatoes.

And it was sweet and delicious.

It was from Australia.

Anyways, I think my friend
will come here again.

...to buy some of those.

But, do we have to register
for a real marriage?

Are you crazy?

I don't like that too. Don't worry.

Let's divide the money by 7:3.

Who's 7?

We'll divide the wedding money equally.

Why suddenly equal?

The way is I think of it, money is my acquaintance.
And you'll even make me pay it all?

That's all, let's just pretend
that I didn't say anything.

No.

What about wedding photography,
makeup, wedding dress, and others?

No way!

At this price, no labor cost will be incurred.

Then, we can deduct the labor cost.

You'll be the one to take the picture,

So, I can borrow equipment and a studio.

No, if you don't want, just
take it using my phone.

What kind of expensive camera will you borrow?

Ah! Then, that will do.

Isn't that okay?

Then, we'll just borrow the studio.

What?

Smile.

How can soon-to-be married couple
show this face to those people?

Because I have to get married.

Why did you say it as if you were married?

I have been married once.

Really?

Want me to show you?

(7 days before the marriage scam)
(Wedding photoshoot)

What do you want to give up?

Remove bamboo shoots,
leave the soup as well.

Bread is also not needed.

But still, no matter how you think of it...

200 grams of meat is too much.

So, we'll go with 130 grams of meat.

Where was this meat produced?

Ah. This one's from Australia.

So, please change it
into US imported meat.

If it's like this, the guests
will have full of complaints.

Ah, groom?

Frozen meat will be better.

Wow, you're surely my husband!

No. But still... you will just be married once.

Ah. It's my second time.

She is my third one and I'm
not sure for my fourth time.

(6 days before the marriage scam)
(Deciding of wedding hall venue)

I haven't heard from you for a long time.

I'm sorry for calling you suddenly like this.

I contacted you first, as soon as the
wedding invitations were released.

Thanks for this.

Groom | Kim Bok-Nam
Bride | Wang Chae-Ok

Don't drink this as you'll make mistakes.

What in the world!

It must be true that I have to live for a long
time to receive Chae Ok's wedding invitation.

But, I think the groom has resembled someone.

Ah. I've heard that many times before.

That is... Shin...

I must be right...

That's right, the last time I saw it.

You're exactly the same as that comedian.

Don't you know why?

Ah. Yes.

But, how did you meet Chae-Ok?

...At the swimming pool.

Huh?

Chae-Ok doesn't know how to swim.

When Chae-Ok had drown,
I was the one who saved her.

Ah!

Amazing!

Then, where did you had your first kiss?

...At the movie theater.

What movie did you watch
when you had your kiss?

We'll count up to 3.

One, two, three...

- First...
- First love...

No. Honestly, I don't really remember the title.

As the movie had just started,
we kissed with each other.

As soon the movie goes on, we wanted to
do something else, but we just kissed.

Right?

Chae Ok, you're already grown up.

How can you make a good man love you?

How can I not like her?

When she's...

...full of charm.

Kiss her!

- Kiss her.
- Kiss her.

Kiss...

(5 days before the marriage scam)
(Turning of wedding invitation)

Wow! Is that for real?

Then, how did the two
of you met each other?

...At the swimming pool.

When Chae-Ok had drown,
I was the one who saved her.

Eh. Then, your first kiss...

...At the movie theater.

Because we kissed as the movie played,
I can't clearly remember the title.

If she's this charming,
how could I not like her?

Oh my gosh, that must be great.

(4 days before the marriage scam)

Then, here is the last thing we'll do.

My aunt, whom I growed up with...

...has only 10 children...

...It's already a crowd of guests for us.

We should do well, without any mistakes.

Yes.

I saved her when she drowned
at the swimming pool.

Our first kiss was at the movie theater,
but I can't remember the movie title.

I lost my parents from a young age
and grew up through difficult times.

Because I have to pay surgery
fees for my only sister.

I had to go to Korea, risking to find work.

Finally, you'll marry the person
that you're destined to be.

- There's no need...
- Good.

It fits perfectly.

This is from Chae-Ok's father.

That's why...

This is from my father's ring, which we'll
be also your father-in-law's keepsake.

No matter what, you have to
love Chae-Ok wholeheartedly.

Take good care of her.

Giving you my sincere gratefulness.

- Thank you.
- Thank you.

- Thank you very much.
- Why are you doing this?

I will replace him as the one who'll
walk with Chae-Ok along the aisle.

I will replace her as the one
to prepare the room for flowers.

I will collect the wedding money.

He is just unreasonable, as he was
unable to manage his money.

(3 days before the marriage scam)
(Meeting with the family)

I have drinks at home.

You need only drinks?

Drinks will do.

Wow! It's Shin Dong-Yup.

Oh?

I always wanted to say hello to him.
But I don't always stay at home.

I'm Jung Sang-Hoon, who
lives in this neighborhood.

Hello.

I'm not Shin Dong-Yup.

It's not me.

He said he's not?

Baby. What's with calling
him Shin Dong-Yup?

It must be Shin Dong-Yup ahjusshi.

Yes, Appa-ssi.

Appa-ssi... That will do.

I'll go to the comfort room.

Right.

Somehow, Shin Dong-Yup
has come to this state.

Would you come to your senses?

So, you get scammed because your weak?

No.

Is it my fault that I was scammed?

Right.

No matter what, I believe this world is wrong.

Everyone is willing to stab the knife behind you.

You don't even know how to defend
your back against other people.

The world does not look too extreme.

There's many kind person in this world.

People who are hurt by other
people are needed to be comforted.

You just even met me today.

Shin Dong-Yup!

We're the ones who were ruined.

Acquaintance...

Hey!

My sister's surgery fees...

My most trusted acquaintance
have even gone away.

This won't do anymore.

I'll stab you with a knife first...

In Korea...

...there's need for compatibility
first before marriage...

Wake up from your senses.

Before doing business,
you must adjust your emotions.

When you are about to get married, then
you can't get up, what would you do?

There are people who's like that.
But I'm not that kind of person.

I did it last time.

I disregard most people like that.

Why me?

Why?

(2 days before the Marriage Scam)
(Confirming compatibility)

Wedding gift.

But...

...how did you know that?

I'm also a Joseon merchant.

That is...

I know that you feel awkward with this.

I was also afraid if you will
even feel more embarrassed.

Open it.

This is...

It must be from 20 years ago?

At that time, I opened a restaurant in Incheon.

There's once...

...a filming crew finished the job,
who ran at my restaurant to eat.

I said that if I had a photo with a celebrity,
the business will be prosperous.

So, I asked a lot of people for this,
but they just ignored it.

But...

At that time, you took initiative
to come to my place to eat...

...and said it was good, then you
wanted to take a picture with me.

I was like that before?

That's right.

You're a good person.

Your situation right now
is not a bit good.

You were always a good person.

In marriage too, have a happy living.

With certainty.

So did this photo helped
your business to prosper?

It was of no help.

I framed it in front of the shop
but it was taken down immediately.

Why is that?

On that day too,

there was a match of it.

Anyways, you're a good person.

Hey, why is your nose bleeding?

Keep your head up.

Didn't he say that he just proposed simply?

On the women's side, it must hurt themselves.

Just for today, stand in front
of everyone and confess.

That's right... That's right...

You're very good.

Please say her name.

Let's start, three cameras
are ready to film.

Now, you look at it for a minute,
and three cameras are going to shoot.

Thank you very much,

for agreeing to marry me.

What do you think is marriage, what is love...

...and what trials will face us?

I've seriously thought about those.

I'm afraid to lose you.

Suddenly, I felt hard to breathe.

Throughout his life, he tried very hard.

I'll do my best for you.

(Chae-Ok)

(A day before the marriage scam)

Though he wants to die,
he doesn't want to live.

But being a human itself is not a failure.

From this moment, the groom, Kim Bong-Nam,

and the bride, Wang Chae-Ok's wedding...

...starts right now.

First and foremost, the groom enters.

Groom enters.

Groom enters.

I...

...will not go there.

To Shin Dong Yup who wants to be protected...

...this is his final consience.

Although, I don't think so...

20,000,000...

But I spent more than 22,100,000
won for the wedding.

22,100,000 won.

Chae-Ok...

Chae-Ok disappeared.

Disappeared? What's going on?

Did Chae-Ok disappear?

In the end? Chae-Ok go away.

Don't be sorry.

I already expected that you won't come.

That's right.

That's Shin Dong-Yup.

I tried to drag a good person
into this kind of trash.

I'm ashamed of myself.

You're right.

I have lost.

Then, I'll wish for your happiness.

Goodbye.

Why is it stuck?

Calm down, this is not Chae Ok.

Don't be too sad.

Baden-Wurttemberg, who's from
Germany, had a ballet class in Stuttgart.

The ballet dancer, Kang Soo Jin,
have practiced there.

My wife said,

"I hope I can go there to learn ballet."

So I helped her with the registration.

Today is the last day of registration.

But I didn't go.

It was all for your life!

In Korean term,

Ji Sam Son is a kind of food.

Because it is developed from the ground,
it was made to be sold cheaply.

But it's very fragrant.

And it's also good for the body.

I am now,

although there's nothing in
my hand as of the moment,

trying to make this business
prosper in the food industry.

At that time, I will pay back all
the money to the director.

That's why, please...!

You must invite me to the
best tomato production farm.

Please invite me later.

You must.

The reason I came to
the big forest.

It's because miserable people can't stand
it anymore, and no one will know me.

My dad is bank teller.

Hello, dear customer.

Dad's work involves with clients
who wants to make loans.

You don't need to worry.

We will follow the procedures.

Yes.

Ah. Yes.

Illegal? We're not a fraudulent company.

- Dad is both friendly and smart.
- Creating an excel document is not difficult.

- ...And is very welcomed in the bank.
- Just input the formula here...

Smoking while using
computers is very dangerous.

Assistant Jung, this document
needs to be stamped.

Yes.

- Assistant Jung.
- Yes.

Hey, Sang-Hoon.

I need a shovel and tape.

Okay.

Clients also like my dad much,

and they often ask to borrow money from him.

- This time, I'll borrow only 2 million, okay?
and they often ask to borrow money from him.

- This time, I'll borrow only 2 million, okay?

As a rule, you can't borrow more.
You're already at the limit.

What about gambling?

Isn't it written here?

Mortgage has not been paid,
so it can be used.

Isn't that clear?

It was obviously written at that way.

- Didn't you say it would help?
- Dear client.

I'm coming to get this person.

Now, I'll take him to the VIP room.

Oh my gosh.

Why bring me to the VIP room?

What will I do when I go there?

My father is an employee at the bank.

It turns out that he works at the bank.

Oh, yes.

If you want to give your
account, we'll find you.

I can't.

Why?

It's best to say that people
don't borrow money.

- That's how it is.
- Yes.

Dad.

My daughter.

Later, I'll also become an employee
at a famous bank like my father.

Yes. Alright. Alright.

Let's see.

My daughter always thinks
her father works at the bank.

She didn't say anything wrong,
that place might be a bank.

In the first place, I didn't intend
to do the work relating to loans.

But I need to live,
what can I do with that?

As the breadwinner of the family,
I can understand that.

I was afraid that others will find out
that I worked at a loan company.

There's even a sense of guilt.

I went to many lenders but there's
no place that welcomes me.

And that's the reason he's still the
most powerful person in the company.

Thank you.

That's why...

...shall you let me get down here?

I'm sorry, this is the company's regulation.

The principle of a person, not a company,
is the morality of that person.

I have high blood pressure. If too much blood
rushes to the brain, it's very dangerous.

I also have a daughter.

Please Assistant Jung.

Save me, please save me.

Over here, people are not full.

This guy, I told you not to move.

Dear client, you know you can't do that.

Shut up, you loan shark!

Hey, bring money here.
Hurry up, or I'll break this place.

Hurry. Hurry!

Money, money, money.
Quickly bring money here.

If you don't bring money,
I could only break his brain.

Did you hear it?

Bring it all out here.

I won't die because of it.
That 200 million, bring it here.

Holding 200 million won...

Who's this bastard?

If you want to borrow money,
you should withdraw it.

I'm really sorry.

I didn't expect that scary client.

VIP.

What does it mean?

Very important person.

That's not.

In our stance, it stands for
"Very Impossible Person".

It refers to those people who
are very difficult to solve.

It also means that they
need to be dealt urgently.

Those who make extremities are out of cure.

This won't do.

Let me understand you more about this job.

Please move to work at the
information collections office.

What?

The documents that I have obtained, since
I worked here, are not largely informative.

Then, get out, you bastard!

Financial effects, work hindrances.
How should these things count?

Day after day, the loan
company earns interest.

How can you keep your
hand on the borrower?

Since the establishment of the company,
it has never happened to this.

You darn bastard!

That's would I like to say,

but I won't.

No.

On the contrary, I will give you a chance.

You see how tolerant our company is.

So I beg you.

When I can still hold back,

let's do...

...our best.

Hello everyone. I'm the new information
collector employee, Jung Sang-Hoon.

Welcome.

I'm the information collections manager,
Hwang Moon-Shik.

I'm Choo Shim-Soo, the assistant.

Just call me Casey.

Not Cash, but Casey.

- Please take care of me.
- Greetings will be done later.

I have a chance to ask, but the
team is very busy anyway.

Today, you'll just need to get used
and be adapted to our works.

I said I want you to adapt first.

- Yes.
- Let's get out first.

(Information Collection Team)

Eat a piece of this.

Thank you.

Aye, low down your speech.
I think you're older than me.

But still, you're the senior...

...Because I'm uncomfortable.
Just lower it comfortably.

Shall I?

If you're curious about something, just ask me.

I want to ask what tasks do I need
to do in the collection team.

In the TV and movies I watched,

they are threatening others and they're rude.

Aye, what are you talking about?

Our company prohibits violence.

I saw everyone moving that VIP customer.

That's just clients who needs medicine.

Watch and learn it well today.

I'll change your views about this team.

Didn't I say I had no money?

A few days ago there was a word
that you just received salary?

It's just a little salary, and I spend it all.

I'm very busy. Go away.

Owner,

I came here to collect money
according to my boss's instructions.

What did I do wrong for you to hit me?

Beat you? I just pushed you a little bit.

That hurts.

Sir, we're all countrymen.

We must be good together.

Release me.

I can't. Hurry down.

That's it, uncle.

Put that down.

I'll go now.

Don't fight anymore. I'll go.

Assistant Choo!

Are you okay?

Assistant Choo, are you okay?

Dad, those guys already prepared knives.

What did you say?

Please help me, Assistant Jung.

Why are you like this?

Please help me say something to my parents at home.

That I'm giving my last greetings.

Don't do this!

I'm wishing them for their
protection and good health.

Right.

That this filial child...

...loves them very much.

I'll give it. I'll give it!
Ok. I'll give it to you.

Did that surprise you too much?

Even though it's like that, the blood...

Did you think that's real?

Honestly, I dreamed to become an actor.

But I have no money to
register for acting class.

So, just making money and
practicing like this is good enough.

Just recently, I starred in a drama.

Drama...

Really?

General, the boundary is
very difficult to overcome.

Is there another way?

There's none.

There's only one day left
until the deadline.

I will come out a little soon.

There's no other way yet.

General, subordinates got it.

Very good. Let me take a look.

What a surprise!

Is working with Assistant Choo not tiring?

It's hard working with him.

Assistant Choo's style is
using traditional methods.

I don't like to use that kind of stuff.

Assistant Jung is not like that, right?

If I work like Assistant Choo,
I will soon resign.

Assistant Jung, you don't
like our company, right?

Eh?

N-Nothing.

It's not.

Are you okay?

No problem. I also don't like
doing this kind of business.

But the company doesn't pay badly,
so I'm just hanging on it.

The goal of the company is to be
able to shoot a televion ads.

Can you wait until that day?

We'll see if we do well.

The one who owes
money is a teacher?

We don't come here to that person.

Casey-noona!

Our Jin-Su must be
playing alone here today!

It's not now. Since Noona is here.

Right. Can I take a picture with you?

Jin-Soo, was it fun?

He must be your younger brother.

It's not.

My son.

S-s-son?

It's not my son... but there's this something.

She's here...

Jin-Su, come here.

You... I told you that don't touch my son...

What are you doing just now?

I was just playing with him!

You're always very busy at the racecourse.

That's why your kid is sad and alone.

No, you even managed to
go to the racecourse?

Aren't you holding our money there?

I want to see the book.
Please show it to me.

Will you?

- Give it to me.
- I don't want. I'll read this book.

Won't you give it to me?

Hey!

Are you crazy?

How could you give that to my son...

These are women who like horses.

What do you call it?

I'm just giving free learnings for the child.

If you don't pay the debt,
then I'll keep doing this every day.

Jin-Su, give me a real
picture of this next time.

Do you want to have
a portion of this?

It's not like that.

If necessary, tell me. I never needed it.

Aye, I said it's okay.

Now, go to Hwang-Geum... No.

You may now go to Manager Hwang.

Why?

The food doesn't taste good?

Yes, somehow.

Actually, this is how our industry works.

It's not bad for ordinary people to look at it,

just to be able to stand up to now.

Do I also need do that?

Both Assistant Choo and Casey
finds their own ways on dealing it.

Like athletes, they run 100
meters long and fast.

But we're not necessarily
stereotyping people.

You can also find your own ways.

There will be a day when you
can find the perfect way.

Thank you.

But why do people call you
"Manager Hwang-Geum"?

It's exactly the same as Hwang Geum-Bi.

Later, you will know why.

Is someone inside?

Don't you think there's no one inside?

Soybean paste stew.

Fried egg.

No, scrambled.

From the scent of the inisde, they had
just finished eating not long ago.

Then, you mean they pretend
they're not at home?

Yes, this is a common thing.

But I can't forcely open the door.
This is contrary to company's regulations.

Then, how shall we do it?

Don't worry.

You have asked why I'm called
"Manager Hwang-Geum"?

In the morning...

That's how it is.

It's the perfect timing.

Huh?

What are you doing?

Oh!

What are you doing?

Manager Hwang?

What are you doing?

Why are you like this?

Dad, you won't eat?

Dad doesn't like curry.

Huh? You like it before.

I don't like it starting now.

Then, why did you cook curry?

I thought it's edible.

You can't passed it. You eat, Dad.

I... I won't eat it. I...

I... I won't eat...

...Please stop it! Please!

Ah... I'm sorry.

I'm just tired from work.

You must be startled?

I'm not. It's okay.

Kids in kindergarten count from one to
one hundred and also find it hard to cry.

Dad who's working at the bank is
much more tiring than it must be.

I'll massage you later, Dad. Okay?

My baby...

The truth is... Dad is not working on a bank.

I'm a loan shark.

Huh?

You're not working at the bank?

Baby. My baby!

My father is not working on a bank.

Your father's not working there?

Don't play with her anymore.

Boo!

My baby.

What are you doing right now?

Why would you care? It's not even yours.

My baby.

I'll spend a lot of money for myself.

(Resignation Letter)

Sang-Hoon, come here.

The debt collection rate from
our team has increased,

so the boss rewarded us a little more.

Jung Sang-Hoon.

This is yours.

Although he just recently started, he is a
member of this team, so he has a part.

You must be thankful.

Thank you.

What's that envelope?

Ah. Ah... This one...

I have to go the funeral later.

So you're now officially working.

I will arrange customers for you.

Start with this one.

Stay with his house.

Despite being a VIP, please take care
of his personality and manage him well.

Yes.

(Amount of money: 29,483,131 won)

(THINGS TO NOTE:)
(Works in the artist world, having the ability to repay,
once committed suicide, needs special observation
and management.)

Good morning.

I said I'm not Shin Dong-Yup!

I...

...I'm right.

I'm Jung Sang-Hoon who lives above this place.

I said I'm not Shin Dong-Yup!

I...

...I'm right.

I don't have anything to give,
would you like beer?

It's just okay.

Are you an employee from Avocado company?

The world is really small.

That's why...

Anyways, please take care of me.

No, I must be the one to.

Then, shall we start?

You must pay the interest slowly starting now.

I don't have money.

I have nothing except
my body and brain.

So, what about money to drink?

I bought those before I became bankrupt.

One year ago?

Someone once saw you
that you sold a gold ring.

Are you really going to be like this?

I just barely earn to live.

I need to earn for a living too.

Oh?

Huh? What are you doing right now?

I can't do it!

You should be lucky because
I'm the one in-charge for you.

If Manager Hwang is here, this place
will really be full of "yellow".

No... That's... What are you talking about?

Hurry.

Return the money, please!

Ahh!

Ah!

I'm sorry.

So...

...you've bought a can of beer?

I'm sorry.

You don't have the ability to demand money,
and you're also threatened by others.

This is not easy to ignore.

If it spread out, our business
will be withdrawn.

Yes.

I'll quit.

What?

I really can't do it anymore.

A father made his daughter lose her face.

There's a tiger that
catches mice every day.

Although it want to catch
large animals like antelopes,

it cannot let it's children starve.

The tiger must catch
what's right in front of it.

Then...

Tell me...

Or did you see the tiger's losing face?

But, there's one thing that's really embarrassing.

The truth is, the tiger...

...it's not the tiger,

but it's the cat.

Just think of yourself as a tiger.
Like a crazy one.

You must be ashamed for your daughter.

Temporarily, letting the daughter feel
that his father is very good.

But, Sang-Hoon is just a cat.

Jung Sang-Hoon.

The cat...

Come to think of it, it's just nothing at all!

Did you forget about the reason
that you come in this office?

Stop dreaming.

Work for it...

...when you still can do it.

What's this again?

Please...

...repay back the money.

I already said I'm going to pay it back.

As long as I'll be reinstated, I'll earn
money from some programs I'm in.

Don't be delusional!

Please face the reality.

You must still think that
you're a famous celebrity,

But you're just nothing right now.

Stop dreaming!

Do what you can.

Go and make money.

Go and make money!

(Shin Dong-Yup)

Why won't he answer?

Dong-Yup.

Dong-Yup.

Dong-Yup, are you inside? Dong-Yup.

Why is it so noisy?

By chance, did Dong-Yup went out?

No, I didn't see him went out.

What?

Dong-Yup! Dong-Yup!
Please don't think about doing something!

Okay? Please! Dong-Yup!

Hurry! Open the door!

Dong-Yup.

Dong-Yup!

Dong-Yup!

- There are many things to do in this vast world.
- Dong Yeob.

But... Shin Dong-Yup won't do.

Shin Dong-Yup, you have failed.
You won't be able to reinstate yourself.

Under the current situation, is
Shin Dong-Yup suitable to teach?

Do you want to be ruined
like Shin Dong-Yup?

What do you teach?

As a customer, also as a man.

Did you drank?

I'm not much different than you thought.

You know that well already.

Please buy me something.

This one. This.

Hwang-Geum's place. It must be not.

I can't move on that place.

Dad, there's no princess Snow White here.

If you can find it...

I'll look for it again.

Just one more look...

Okay.

Really?

How can I find this when I'm busy?

By chance, did you find the book...

Excuse me. Would you stop making unnecessary calls?

Very unlucky.

[EPILOGUE]

Wang Chae-Ok, it seems you
still have much interest to pay.

I don't have money to pay you.

I don't think you have the right to hit me.

Ah. I don't know what I just did. Sorry.

You can pay it anytime.

When I hear about money,
I just suddenly have a reflex.

Sorry.

Why are you like this?