All language subtitles for [ep2] S01E03E04 Match Maker & School Spirit Web-DL 2.0 1080p x265 HEVC-ByteShare[UTR]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 Timer: 100.0000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:07.60,Default,,0000,0000,0000,,♪ It's gonna get|a little weird ♪ Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:09.36,Default,,0000,0000,0000,,♪ Gonna get a little wild Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:10.76,Default,,0000,0000,0000,,♪ I ain't from round here Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:12.76,Default,,0000,0000,0000,,♪ I'm from another dimension Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:14.32,Default,,0000,0000,0000,,♪ It's gonna|get a little weird ♪ Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:15.80,Default,,0000,0000,0000,,♪ Gonna have a good time! Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:17.68,Default,,0000,0000,0000,,♪ I ain't from round here Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:19.76,Default,,0000,0000,0000,,♪ I'm from another|woo-hoo! ♪ Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:22.88,Default,,0000,0000,0000,,♪ Yea-ah! Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:26.76,Default,,0000,0000,0000,,♪ I'm talking rainbows Dialogue: 0,0:00:26.76,0:00:28.64,Default,,0000,0000,0000,,♪ I'm talking puppies Dialogue: 0,0:00:28.64,0:00:32.60,Default,,0000,0000,0000,,♪ Puh-puh-puh-puh-puh|-puh-puh-pu uuhh! ♪ Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:33.84,Default,,0000,0000,0000,,♪ It's gonna|get a little weird ♪ Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:35.76,Default,,0000,0000,0000,,♪ Gonna get a little wild Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:37.40,Default,,0000,0000,0000,,♪ I ain't from round here Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:41.40,Default,,0000,0000,0000,,♪ I'm from another dimension! Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:46.80,Default,,0000,0000,0000,,I like red,|I like hoodies. Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:48.36,Default,,0000,0000,0000,,So I bought|a dozen of them. Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:49.84,Default,,0000,0000,0000,,JUSTIN: Hey,|it's that magic girl! Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:51.36,Default,,0000,0000,0000,,( indistinct chattering ) Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:52.40,Default,,0000,0000,0000,,LARRY: Hey,|what's up, Star? Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Hi, new friends.|Hi! Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Everyone's|so cool here, Marco. Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:59.68,Default,,0000,0000,0000,,had tossed me out|of the castle years ago. Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you haven't even met|the coolest guys. Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Alfonzo and Ferguson. Dialogue: 0,0:01:03.76,0:01:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Quick,|here she comes. Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hey.|Are those books? Dialogue: 0,0:01:07.32,0:01:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going|with those books? Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Do you like to read? Dialogue: 0,0:01:10.68,0:01:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh, dear. Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:13.76,Default,,0000,0000,0000,,They're usually cooler. Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:16.36,Default,,0000,0000,0000,,I need to fix|Ferguson up. Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:17.68,Default,,0000,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:20.72,Default,,0000,0000,0000,,( gasps ) Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Jackie Lynn Thomas! Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Star Butterfly. Dialogue: 0,0:01:25.36,0:01:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Hi, Jackie! Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:30.80,Default,,0000,0000,0000,,I need to fix you up. Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:31.80,Default,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh, come on. Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:34.68,Default,,0000,0000,0000,,I'm almost as good|at matchmaking Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:35.88,Default,,0000,0000,0000,,as I am with magic. Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:39.68,Default,,0000,0000,0000,,I'm good. Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Look, look, look, look,|look! It's my name.|It's my name. Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:46.88,Default,,0000,0000,0000,,With a star|inside of a butterfly Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:49.76,Default,,0000,0000,0000,,and two hearts and a spider. Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:53.68,Default,,0000,0000,0000,,As you can see, class, Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:56.76,Default,,0000,0000,0000,,most of you have|done a pathetic job. Dialogue: 0,0:01:56.76,0:01:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Not me! Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:01.48,Default,,0000,0000,0000,,I got an "F"|for fantastic! Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:03.84,Default,,0000,0000,0000,,That's an "F" for fail. Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:07.76,Default,,0000,0000,0000,,What? You don't have|tests on Mewni? Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Uh... Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:11.36,Default,,0000,0000,0000,,So what grade|did you get? Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Only the best grade|you can get. Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:15.92,Default,,0000,0000,0000,,A-plus,|with a smiley face. Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Ooh, I want|the best one, too. Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Wait, don't! Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Miss Skullnick! Dialogue: 0,0:02:25.44,0:02:26.84,Default,,0000,0000,0000,,( grunting ) Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Skullzie! Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Can you please|do me a teeny favor Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:34.44,Default,,0000,0000,0000,,and turn my "F"|into an "A"? Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:36.36,Default,,0000,0000,0000,,You're whining|about a lousy grade? Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:38.48,Default,,0000,0000,0000,,I'd finally got|a guy with a boat, Dialogue: 0,0:02:38.48,0:02:40.40,Default,,0000,0000,0000,,and he left me|at the dock. Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:41.88,Default,,0000,0000,0000,,A dock? Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:43.48,Default,,0000,0000,0000,,The dock isn't|the important part. Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:46.80,Default,,0000,0000,0000,,I guess I'm doomed|to dry land. Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:48.48,Default,,0000,0000,0000,,I got it! Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:50.80,Default,,0000,0000,0000,,I'll cast a spell to|get you the perfect guy, Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:52.88,Default,,0000,0000,0000,,and you can give me|the perfect grade. Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:54.44,Default,,0000,0000,0000,,What?|Man-- Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Wait!|Left arm! Dialogue: 0,0:02:57.80,0:02:59.44,Default,,0000,0000,0000,,( gasps ) Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Star,|what did you do? Dialogue: 0,0:03:01.44,0:03:03.92,Default,,0000,0000,0000,,I think I turned her|into a troll. Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Star Butterfly rules! Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:09.36,Default,,0000,0000,0000,,( cheering ) Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:10.48,Default,,0000,0000,0000,,( screaming ) Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:12.36,Default,,0000,0000,0000,,I'm hideous! Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Quick!|Change her back. Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh, okay...|yeah, right... Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Okay, yeah. Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Lightning Change Back! Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Where are we? Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:29.88,Default,,0000,0000,0000,,You just zapped us|back to the house! Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:33.44,Default,,0000,0000,0000,,I wish I knew|how I did that. Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:35.48,Default,,0000,0000,0000,,It could really come|in handy if I don't feel Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:36.84,Default,,0000,0000,0000,,like using my legs. Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Ludo, Master. Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Star Butterfly has come home|from school early today Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:56.44,Default,,0000,0000,0000,,and she seems distracted. Dialogue: 0,0:03:57.84,0:03:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Distracted? Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Excellent! Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:03.84,Default,,0000,0000,0000,,This is the moment|I've been waiting for. Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:08.56,Default,,0000,0000,0000,,No one's at their best|when they're distracted! Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Finally! Dialogue: 0,0:04:12.88,0:04:15.60,Default,,0000,0000,0000,,I'll get my hands|on that glorious wand! Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:18.80,Default,,0000,0000,0000,,When it transforms,|it will match my hat. Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:20.88,Default,,0000,0000,0000,,And I'll get my big boy body. Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Kick down the tower. Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Zip, zap, zip, zip. Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:26.92,Default,,0000,0000,0000,,And I'm a lifeguard. Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:28.84,Default,,0000,0000,0000,,One, two, three... Dialogue: 0,0:04:30.44,0:04:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Is that CPR? Dialogue: 0,0:04:31.92,0:04:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Silence! Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Yes, unfortunately,|I was too late. Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Please don't cry,|Miss Skullnick. Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Star, we can't|keep stalling. Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:43.60,Default,,0000,0000,0000,,You're gonna have|to call your mom. Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:45.84,Default,,0000,0000,0000,,She'll know how|to reverse the spell. Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:47.84,Default,,0000,0000,0000,,No!|I can't ask for help. Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:50.92,Default,,0000,0000,0000,,If my parents|find out about this,|they're gonna send me to... Dialogue: 0,0:04:50.92,0:04:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Saint Olga's Reform School|for Wayward Princesses. Dialogue: 0,0:04:54.64,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,It's a terrible,|horrible place Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:58.56,Default,,0000,0000,0000,,and no one who goes there|ever comes out the same! Dialogue: 0,0:04:58.56,0:04:59.92,Default,,0000,0000,0000,,( screaming ) Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Is it all out yet? Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Almost. Dialogue: 0,0:05:06.92,0:05:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'm done.|Look, Star, you just|need to get the information Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:12.40,Default,,0000,0000,0000,,without letting her know|what's going on. Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:14.60,Default,,0000,0000,0000,,You know,|dance around the truth. Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:17.44,Default,,0000,0000,0000,,I'm a great dancer. Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Mirror,|Mirror on the wall... Dialogue: 0,0:05:23.56,0:05:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Call Mom. Dialogue: 0,0:05:24.64,0:05:25.92,Default,,0000,0000,0000,,MIRROR: Calling Tom. Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Star!|No. No. Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Oh, wait.|You're here. I'm here-- Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:32.64,Default,,0000,0000,0000,,I said, call Mom,|not Tom. Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:34.52,Default,,0000,0000,0000,,No, Star.|Don't hang up. Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:37.56,Default,,0000,0000,0000,,I really got to delete|him off my mirror. Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Star, darling,|what a pleasant surprise! Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:41.64,Default,,0000,0000,0000,,So, Mom. Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Let's just say that|someone accidentally Dialogue: 0,0:05:43.64,0:05:45.48,Default,,0000,0000,0000,,turned someone|into a troll with a wand. Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Not that|I would do that, no, Dialogue: 0,0:05:47.48,0:05:48.92,Default,,0000,0000,0000,,because that would be|completely irresponsible-- Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,( thud ) Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Star,|what is going on? Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Got to go, bye.|What happened? Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,She jumped|out the window. Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Wow,|good job, Marco. Dialogue: 0,0:06:01.44,0:06:03.92,Default,,0000,0000,0000,,LUDO: Wow,|good job, Marco. Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Ludo, what are you|doing here? Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Catching you|at your most distracted!|What? Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:12.52,Default,,0000,0000,0000,,I have been way more|distracted than this. Dialogue: 0,0:06:12.52,0:06:15.60,Default,,0000,0000,0000,,I don't know,|you seem pretty distracted. Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Nah, not really. Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Oh, well... Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:19.64,Default,,0000,0000,0000,,What's that over there? Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:20.64,Default,,0000,0000,0000,,What?|Where? Dialogue: 0,0:06:20.64,0:06:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Get her! Dialogue: 0,0:06:32.56,0:06:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Dagger Crystal|Heart Attack! Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Feel the love. Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:42.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm obligated|to warn you, Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:44.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm a green belt|with a stripe. Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Rainbow Blast! Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Narwhal Blast! Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Narwhal Blast! Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Narwhal blast. Dialogue: 0,0:07:34.76,0:07:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Well, uh, I should|probably be getting back. Dialogue: 0,0:07:38.40,0:07:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Kids ain't gonna fight|themselves, you know. Dialogue: 0,0:07:41.76,0:07:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I'll see you|around sometime. Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Marco, you can|handle this for a minute Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:51.44,Default,,0000,0000,0000,,on your own, right? Dialogue: 0,0:07:51.44,0:07:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yeah, no problem. Dialogue: 0,0:07:52.56,0:07:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Cool, thanks! Dialogue: 0,0:07:54.48,0:07:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Wait... Dialogue: 0,0:07:58.48,0:08:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Miss Skullnick! Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:01.56,Default,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:02.72,Default,,0000,0000,0000,,See that monster|over there? Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:07.64,Default,,0000,0000,0000,,He thinks you're cute. Dialogue: 0,0:08:07.68,0:08:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Really? Dialogue: 0,0:08:09.52,0:08:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Ooh, what should I do?|Wait right here. Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Hey there, Monster Guy.|See that troll over there? Dialogue: 0,0:08:18.72,0:08:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Star! Dialogue: 0,0:08:19.76,0:08:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Get him!|Get him! Dialogue: 0,0:08:21.52,0:08:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Hey, guys!|I think you forgot something. Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Get the wand! Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Turbo Nuclear|Butterfly Blast! Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Not again! Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Get up! Get up! Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Told you|I wasn't distract-- Dialogue: 0,0:08:56.56,0:08:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Wait, did I just|kill that guy? Dialogue: 0,0:08:58.56,0:09:00.52,Default,,0000,0000,0000,,No, he's not dead. Dialogue: 0,0:09:00.52,0:09:02.72,Default,,0000,0000,0000,,He's probably just|bleeding internally Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:04.68,Default,,0000,0000,0000,,and being a total|baby about it. Dialogue: 0,0:09:06.64,0:09:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Open-- Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Get up you, dipsticks. Dialogue: 0,0:09:16.56,0:09:18.72,Default,,0000,0000,0000,,MISS SKULLNICK:|Ooh, you're so muscle-y. Dialogue: 0,0:09:22.48,0:09:26.44,Default,,0000,0000,0000,,So now that I hooked|you up, how about that "A"? Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:30.68,Default,,0000,0000,0000,,I'd give you an "A plus"|if I was still a teacher. Dialogue: 0,0:09:30.68,0:09:33.76,Default,,0000,0000,0000,,I'm setting sail|with Captain Triceps here. Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:38.44,Default,,0000,0000,0000,,What about my "A"? Dialogue: 0,0:09:38.48,0:09:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Try studying. Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:46.52,Default,,0000,0000,0000,,So anyway,|long story short, Dialogue: 0,0:09:46.52,0:09:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Skullnick ran off with|this weird man-bull-guy thing Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:49.52,Default,,0000,0000,0000,,to another dimension. Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:52.44,Default,,0000,0000,0000,,And now|she is gone forever! Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Star Butterfly rules! Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:55.52,Default,,0000,0000,0000,,( cheering ) Dialogue: 0,0:09:58.52,0:10:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Wow, Star,|that is so rad, girl. Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Thanks,|but actually it's Marco Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:07.48,Default,,0000,0000,0000,,who deserves|all the credit. Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Really? Dialogue: 0,0:10:08.52,0:10:09.76,Default,,0000,0000,0000,,That's awesome! Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Miss Skullnick?|He dumped me, I think.|I don't know. Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:27.60,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't understand|a word he was saying. Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Welcome back,|Skullzers. Dialogue: 0,0:10:29.64,0:10:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Get ready|for the worst pop quiz Dialogue: 0,0:10:32.60,0:10:34.48,Default,,0000,0000,0000,,of your lives! Dialogue: 0,0:10:34.48,0:10:35.56,Default,,0000,0000,0000,,TOGETHER: Oh, man. Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, Marco.|I didn't mean to embarrass|you in front of Jackie. Dialogue: 0,0:10:46.72,0:10:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Are you kidding?|That's the most|she's ever talked to me! Dialogue: 0,0:10:52.48,0:10:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Then that means|I'm even better Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:57.56,Default,,0000,0000,0000,,at matchmaking|than I am with magic. Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:08.44,Default,,0000,0000,0000,,STAR: Oh, my gosh.|I can't wait. I can't wait. Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:10.48,Default,,0000,0000,0000,,My very first pep rally. Dialogue: 0,0:11:10.48,0:11:12.68,Default,,0000,0000,0000,,I am so excited. Dialogue: 0,0:11:12.68,0:11:13.76,Default,,0000,0000,0000,,When aren't|you excited? Dialogue: 0,0:11:13.72,0:11:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Shh. Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:17.60,Default,,0000,0000,0000,,And now, Brittany Wong, Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:19.56,Default,,0000,0000,0000,,who became head cheerleader|on her own Dialogue: 0,0:11:19.56,0:11:23.44,Default,,0000,0000,0000,,and not because her dad|made a generous|donation to the school. Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:25.72,Default,,0000,0000,0000,,TOGETHER:|Go, Echo Creek!|Let's try not to get beat! Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Go, Echo Creek!|Let's try not to get beat! Dialogue: 0,0:11:28.64,0:11:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Go, go, go, go, yeah! Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Make some noise|if you love Dialogue: 0,0:11:34.72,0:11:36.56,Default,,0000,0000,0000,,the Awesome Opossums! Dialogue: 0,0:11:36.56,0:11:38.72,Default,,0000,0000,0000,,I love opossums. Dialogue: 0,0:11:38.72,0:11:41.52,Default,,0000,0000,0000,,They carry their babies|on their backs. Dialogue: 0,0:11:41.52,0:11:43.72,Default,,0000,0000,0000,,You know she's talking|about our football team, right? Dialogue: 0,0:11:43.72,0:11:46.56,Default,,0000,0000,0000,,We're going up against|the Warriors. Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Warriors?|Our rivals|from Silver Hill Prep. Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Every year|their team slaughters our guys. Dialogue: 0,0:11:52.64,0:11:55.60,Default,,0000,0000,0000,,It's gonna be|a bloodbath. Dialogue: 0,0:11:56.80,0:11:58.68,Default,,0000,0000,0000,,That's terrible! Dialogue: 0,0:11:58.68,0:12:00.48,Default,,0000,0000,0000,,We must do something! Dialogue: 0,0:12:00.48,0:12:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Well, you could|join the Spirit Committee. Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Those kids are relentless Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:04.80,Default,,0000,0000,0000,,when it comes|to supporting the team. Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Opossums! Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Relentless. Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:11.64,Default,,0000,0000,0000,,What a great idea. Dialogue: 0,0:12:11.64,0:12:13.68,Default,,0000,0000,0000,,We better pick up|some supplies. Dialogue: 0,0:12:13.68,0:12:17.68,Default,,0000,0000,0000,,As fun as that sounds,|you can go without me. Dialogue: 0,0:12:17.68,0:12:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Dialogue: 0,0:12:20.64,0:12:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Sculzy, what's|your favorite weapon? Dialogue: 0,0:12:22.60,0:12:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Battle axe. Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:27.52,Default,,0000,0000,0000,,And now,|our new mascot, Dialogue: 0,0:12:27.52,0:12:30.68,Default,,0000,0000,0000,,that I never approved of,|the Awesome Opossum. Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:32.48,Default,,0000,0000,0000,,All right! Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Opossum--|No. Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Where's|the real possum? Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Did the Warriors|steal it again? Dialogue: 0,0:12:37.72,0:12:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Those jerks.|Sadly, the real possum|wasn't playing possum. Dialogue: 0,0:12:45.56,0:12:49.60,Default,,0000,0000,0000,,I hiss, I bite,|I shake my tail like that! Dialogue: 0,0:12:49.56,0:12:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Hey, that's Ferguson! Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:54.76,Default,,0000,0000,0000,,He's our new mascot.|Oh, no! Dialogue: 0,0:12:54.76,0:12:57.56,Default,,0000,0000,0000,,That means the Warriors|are gonna steal him! Dialogue: 0,0:12:57.56,0:12:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that's silly. Dialogue: 0,0:12:59.48,0:13:00.60,Default,,0000,0000,0000,,The only thing|that's silly Dialogue: 0,0:13:00.60,0:13:01.76,Default,,0000,0000,0000,,is how the Warriors|are gonna look Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:03.80,Default,,0000,0000,0000,,when they try|to steal my friend! Dialogue: 0,0:13:11.80,0:13:17.64,Default,,0000,0000,0000,,So many brave young men,|so many tragic losses. Dialogue: 0,0:13:27.52,0:13:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Alpha Team One,|commencing security sweep Dialogue: 0,0:13:29.52,0:13:30.68,Default,,0000,0000,0000,,for the Warriors, over. Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Marco. Dialogue: 0,0:13:38.80,0:13:43.48,Default,,0000,0000,0000,,How can we prevent another|tragic loss to our team? Dialogue: 0,0:13:43.48,0:13:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Well, if I knew|anything about football,|I'd use the element of surprise. Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Of course,|of course, of course.|Surprise them. Dialogue: 0,0:13:48.52,0:13:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Bring out|the kitty cat outfits.|Yes! Dialogue: 0,0:13:50.52,0:13:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Maybe even throw|a couple of big bombs.|Bombs! Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I've got to go tell|that to the Spirit Committee. Dialogue: 0,0:13:54.68,0:13:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Bye. Dialogue: 0,0:13:57.80,0:13:58.84,Default,,0000,0000,0000,,We have an all clear. Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Move! Move! Move! Dialogue: 0,0:14:01.56,0:14:03.56,Default,,0000,0000,0000,,This is not|the respect a guy Dialogue: 0,0:14:03.56,0:14:05.80,Default,,0000,0000,0000,,in a possum suit deserves. Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:08.48,Default,,0000,0000,0000,,BRITTANY:|Don't worry, Sabrina. Dialogue: 0,0:14:08.48,0:14:09.80,Default,,0000,0000,0000,,The spirit boys|are gonna catch you. Dialogue: 0,0:14:09.80,0:14:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Grow some pom-poms. Dialogue: 0,0:14:15.68,0:14:16.72,Default,,0000,0000,0000,,What the-- Dialogue: 0,0:14:16.72,0:14:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Do these explode? Dialogue: 0,0:14:24.48,0:14:26.52,Default,,0000,0000,0000,,We're kind of|in the middle of something. Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:28.76,Default,,0000,0000,0000,,You're the leader?|What's the plan? Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:32.56,Default,,0000,0000,0000,,This year,|we have a secret weapon. Dialogue: 0,0:14:32.56,0:14:33.68,Default,,0000,0000,0000,,We're gonna distract them Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:35.76,Default,,0000,0000,0000,,with our booty-shaking|dance moves. Dialogue: 0,0:14:36.84,0:14:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Do you know|nothing of combat? Dialogue: 0,0:14:38.84,0:14:41.80,Default,,0000,0000,0000,,No Warrior's gonna be distracted|by Chandelle's booty. Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:44.84,Default,,0000,0000,0000,,What?|Lucky for you,|my mom assigned Dialogue: 0,0:14:44.84,0:14:47.64,Default,,0000,0000,0000,,the Royal Guards|as my babysitters. Dialogue: 0,0:14:47.64,0:14:49.52,Default,,0000,0000,0000,,You know|you've done it right, Dialogue: 0,0:14:49.52,0:14:51.52,Default,,0000,0000,0000,,when you hear the neck snap. Dialogue: 0,0:14:53.52,0:14:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Yay! Dialogue: 0,0:14:56.80,0:14:58.84,Default,,0000,0000,0000,,I know|on planet Moo-ni, Dialogue: 0,0:14:58.84,0:15:00.52,Default,,0000,0000,0000,,or wherever|it is you're from, Dialogue: 0,0:15:00.52,0:15:02.64,Default,,0000,0000,0000,,it may be okay|to be stupid, Dialogue: 0,0:15:02.64,0:15:05.80,Default,,0000,0000,0000,,but no pesky magical foreigner|is gonna question my leadership. Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:08.68,Default,,0000,0000,0000,,You are officially banned|from the Spirit Committee. Dialogue: 0,0:15:08.68,0:15:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Fine.|It looks like|it's all up to me. Dialogue: 0,0:15:12.60,0:15:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Okay,|thanks for coming out. Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Come back never! Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Okay, if a Warrior|tries to kidnap you, Dialogue: 0,0:15:18.48,0:15:21.68,Default,,0000,0000,0000,,blow on this stranger|danger whistle.|This is ridiculous. Dialogue: 0,0:15:21.68,0:15:24.80,Default,,0000,0000,0000,,I just wanted to dress up like|a possum to pick up on ladies. Dialogue: 0,0:15:24.84,0:15:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Hey, this whistle's|gonna save your life! Dialogue: 0,0:15:27.56,0:15:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Put it in your mouth!|Do it! Dialogue: 0,0:15:28.72,0:15:29.80,Default,,0000,0000,0000,,No!|Blow it! Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Never!|You get it away from me. Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Let me hear you blow. Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:37.72,Default,,0000,0000,0000,,You guys ready to be|part of my kitty cat offense? Dialogue: 0,0:15:40.80,0:15:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Oh, fine. Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Then I guess we got|to do this the hard way. Dialogue: 0,0:15:45.80,0:15:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Kitty! Dialogue: 0,0:15:51.64,0:15:52.72,Default,,0000,0000,0000,,I got you now! Dialogue: 0,0:15:57.84,0:15:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Why can't I go home? Dialogue: 0,0:15:59.72,0:16:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Dude, it's Taco Wednesday,|it's a day Dialogue: 0,0:16:01.80,0:16:03.84,Default,,0000,0000,0000,,we eat all the leftovers|from Taco Tuesday! Dialogue: 0,0:16:03.84,0:16:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Because your house|would be the first place Dialogue: 0,0:16:05.68,0:16:07.72,Default,,0000,0000,0000,,the Warriors would look|when they try to kidnap you! Dialogue: 0,0:16:07.72,0:16:09.84,Default,,0000,0000,0000,,It kind of feels|like you're trying to kidnap me. Dialogue: 0,0:16:09.84,0:16:11.60,Default,,0000,0000,0000,,I'd watch that talk Dialogue: 0,0:16:11.60,0:16:13.60,Default,,0000,0000,0000,,if you ever want to see|your parents again! Dialogue: 0,0:16:16.56,0:16:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Marco, do you have|any highly flammable liquids? Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:21.60,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.|Check the garage. Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Cool.|Thanks. Dialogue: 0,0:16:24.64,0:16:26.80,Default,,0000,0000,0000,,All right--|Man, I bet I could|get a lot of action Dialogue: 0,0:16:26.80,0:16:27.84,Default,,0000,0000,0000,,if I had|a real prehensile tail. Dialogue: 0,0:16:27.84,0:16:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yeah. Dialogue: 0,0:16:29.56,0:16:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Hey, ladies,|you care for a drink? Dialogue: 0,0:16:38.76,0:16:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Two, four, six,|eight, distract them Dialogue: 0,0:16:40.84,0:16:42.64,Default,,0000,0000,0000,,with our booty shake. Dialogue: 0,0:16:42.64,0:16:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Oh, oh. Dialogue: 0,0:16:55.80,0:16:58.72,Default,,0000,0000,0000,,It's almost game|time and thanks to me, Dialogue: 0,0:16:58.72,0:17:00.80,Default,,0000,0000,0000,,no Warriors have even|gotten close to you. Dialogue: 0,0:17:02.84,0:17:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Who's ready for a bloody,|bloody, bloodbath? Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:11.32,Default,,0000,0000,0000,,What's with that|crazed look in your eyes? Dialogue: 0,0:17:11.32,0:17:12.60,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean? Dialogue: 0,0:17:12.60,0:17:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Watch, Ferguson. Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:15.04,Default,,0000,0000,0000,,I need to talk|to Princess Cuckoo Pants. Dialogue: 0,0:17:18.88,0:17:20.84,Default,,0000,0000,0000,,FERGUSON: Stranger danger.|Stranger danger! Dialogue: 0,0:17:20.84,0:17:22.88,Default,,0000,0000,0000,,( whistling ) Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Star,|what are you up to? Dialogue: 0,0:17:24.88,0:17:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Exactly what you said. Dialogue: 0,0:17:28.32,0:17:29.72,Default,,0000,0000,0000,,I booby-trapped|the battlefield. Dialogue: 0,0:17:29.72,0:17:30.92,Default,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:17:35.84,0:17:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Star, the Warriors weren't|actually going to kill our team, Dialogue: 0,0:17:39.76,0:17:41.84,Default,,0000,0000,0000,,they were just gonna|beat them in football, Dialogue: 0,0:17:41.88,0:17:43.84,Default,,0000,0000,0000,,which is a game! Dialogue: 0,0:17:45.36,0:17:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Oh... Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no.|Everything's going|according to plan. Dialogue: 0,0:18:29.76,0:18:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Let me guess,|the kitty cat offense? Dialogue: 0,0:18:35.72,0:18:36.84,Default,,0000,0000,0000,,We have to do something! Dialogue: 0,0:18:51.88,0:18:54.44,Default,,0000,0000,0000,,All right.|Dude, you're awesome! Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, bro. Dialogue: 0,0:18:56.44,0:18:57.76,Default,,0000,0000,0000,,( screaming ) Dialogue: 0,0:19:00.40,0:19:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Marco! Dialogue: 0,0:19:01.48,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,No, no, no. No! Dialogue: 0,0:19:07.40,0:19:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Mending Heart Hurricane! Dialogue: 0,0:19:16.84,0:19:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Out of my way.|I'm too pretty to die. Dialogue: 0,0:19:27.76,0:19:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Mending Heart Hurricane! Dialogue: 0,0:19:44.52,0:19:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Nuclear Heart|Healing Hurricane! Dialogue: 0,0:19:53.76,0:19:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Come on, fellas,|can't we discuss this|man to possum? Dialogue: 0,0:20:01.36,0:20:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Marco, you were right, Dialogue: 0,0:20:03.44,0:20:05.40,Default,,0000,0000,0000,,they were trying to kidnap me! Dialogue: 0,0:20:05.40,0:20:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Ferguson,|get off the field!|What? Dialogue: 0,0:20:07.88,0:20:09.92,Default,,0000,0000,0000,,I can't hear you through|all the explosions. Dialogue: 0,0:20:11.52,0:20:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Ferguson! Dialogue: 0,0:20:13.44,0:20:14.48,Default,,0000,0000,0000,,No, buddy! Dialogue: 0,0:20:14.48,0:20:15.84,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:20:15.84,0:20:17.36,Default,,0000,0000,0000,,I failed you. Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Look at me. Dialogue: 0,0:20:18.84,0:20:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Dude!|I was just playing possum! Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:20:22.36,0:20:23.80,Default,,0000,0000,0000,,It's what we do! Dialogue: 0,0:20:23.80,0:20:26.48,Default,,0000,0000,0000,,You're alive! Dialogue: 0,0:20:26.52,0:20:29.84,Default,,0000,0000,0000,,This is why you only|have two friends. Dialogue: 0,0:20:43.48,0:20:45.80,Default,,0000,0000,0000,,I really messed up. Dialogue: 0,0:20:45.80,0:20:48.36,Default,,0000,0000,0000,,You mean,|we really messed up. Dialogue: 0,0:20:48.36,0:20:50.44,Default,,0000,0000,0000,,I should have been|watching out for you. Dialogue: 0,0:20:51.44,0:20:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Let's get out of here! Dialogue: 0,0:20:57.60,0:21:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Hey, they just forfeited. Dialogue: 0,0:21:00.52,0:21:01.64,Default,,0000,0000,0000,,We win! Dialogue: 0,0:21:01.64,0:21:03.92,Default,,0000,0000,0000,,TOGETHER: Yeah! Dialogue: 0,0:21:11.88,0:21:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Why do I have|this weird feeling Dialogue: 0,0:21:13.88,0:21:15.52,Default,,0000,0000,0000,,I'm forgetting something. Dialogue: 0,0:21:15.52,0:21:18.92,Default,,0000,0000,0000,,( screaming and cheering ) Dialogue: 0,0:21:18.92,0:21:20.48,Default,,0000,0000,0000,,That was it. 35402

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.