Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,833 --> 00:01:13,250
Know then, your braves, for you
The feeble, they fight unto their deaths
2
00:01:13,666 --> 00:01:17,041
They lie hacked to pieces
On the battlefield they never deserted
3
00:01:17,375 --> 00:01:19,083
Is it the romance you yearn for?
4
00:01:19,166 --> 00:01:21,458
Then come unto me
Holding your head upon your palm
5
00:01:24,625 --> 00:01:28,041
Know then, your braves for you the feeble
They fight unto their deaths
6
00:01:28,416 --> 00:01:31,791
They lie hacked to pieces
On the battlefield they never deserted
7
00:01:32,083 --> 00:01:33,875
Is it the romance you yearn for?
8
00:01:33,958 --> 00:01:36,166
Then come unto me
Holding your head upon your palm
9
00:01:51,583 --> 00:01:58,375
Long live the Revolution!
10
00:01:58,666 --> 00:02:05,166
Long live the Revolution!
11
00:02:05,250 --> 00:02:12,166
Long live the Revolution!
12
00:03:57,833 --> 00:03:59,458
-Bhagat Singh!
-Long live!
13
00:03:59,541 --> 00:04:00,833
-Sukhdev!
-Long live!
14
00:04:00,916 --> 00:04:02,500
-Rajguru!
-Long live!
15
00:04:02,583 --> 00:04:04,208
-Bhagat Singh!
-Long live!
16
00:04:04,291 --> 00:04:05,791
-Sukhdev!
-Long live!
17
00:04:05,875 --> 00:04:07,291
-Rajguru!
-Long live!
18
00:04:07,375 --> 00:04:08,958
-Bhagat Singh!
-Long live!
19
00:04:09,041 --> 00:04:10,583
-Sukhdev!
-Long live!
20
00:04:10,666 --> 00:04:12,125
-Rajguru!
-Long live!
21
00:04:12,208 --> 00:04:15,083
-Open the door!
-What is it?
22
00:04:15,166 --> 00:04:17,791
I'm Kishen Singh.
I'm Bhagat Singh's father.
23
00:04:18,125 --> 00:04:20,500
-Let me talk to the superintendent.
-He isn't in.
24
00:04:20,583 --> 00:04:21,958
-Is the jailer in, sir?
-He's not in.
25
00:04:22,041 --> 00:04:24,916
All evening, we've heard slogans
being shouted inside the jail.
26
00:04:25,000 --> 00:04:27,125
-I want to know about our children...
-There is no one in!
27
00:04:27,375 --> 00:04:29,750
-Sukhdev!
-Long live!
28
00:04:29,833 --> 00:04:31,541
-Rajguru!
-Long live!
29
00:05:24,875 --> 00:05:26,500
-Bhagat Singh!
-Long live!
30
00:05:26,583 --> 00:05:28,166
-Sukhdev!
-Long live!
31
00:05:28,250 --> 00:05:29,708
-Father!
-Long live!
32
00:05:30,666 --> 00:05:33,250
The British have burned some corpses
at the riverside.
33
00:05:33,666 --> 00:05:35,375
Will you tell me what's happening?
34
00:05:35,458 --> 00:05:37,833
Nothing, nothing happened. Keep the faith.
35
00:05:37,916 --> 00:05:39,833
Get the car out!
36
00:05:39,916 --> 00:05:43,333
-What happened, Father?
-Will you please take a look?
37
00:05:43,416 --> 00:05:44,916
They killed Bhagat Singh.
38
00:05:46,500 --> 00:05:48,208
Lift the shroud.
39
00:05:58,958 --> 00:06:00,833
-Bhagat Singh!
-Long live!
40
00:06:00,916 --> 00:06:02,166
-Sukhdev!
-Long live!
41
00:06:02,250 --> 00:06:03,791
-Rajguru!
-Long live!
42
00:06:03,875 --> 00:06:05,625
-Bhagat Singh!
-Long live!
43
00:06:18,416 --> 00:06:19,958
LONG LIVE SUKHDEV!
44
00:06:32,833 --> 00:06:35,208
-Mahatma Gandhi!
-Long live!
45
00:06:35,291 --> 00:06:38,750
-Mahatma Gandhi!
-Long live!
46
00:06:38,833 --> 00:06:43,291
-Mahatma Gandhi
-Long live!
47
00:06:43,375 --> 00:06:46,666
-Gandhi!
-Go back!
48
00:06:46,750 --> 00:06:48,208
-Gandhi!
-Go back!
49
00:06:48,291 --> 00:06:51,708
-Gandhi!
-Down!
50
00:06:51,791 --> 00:06:53,208
-Gandhi!
-Down!
51
00:06:53,291 --> 00:06:56,083
-Gandhi!
-Down!
52
00:06:56,166 --> 00:06:57,625
-Gandhi!
-Down!
53
00:06:57,708 --> 00:07:00,458
-Come quickly, Bapu.
-Don't worry.
54
00:07:00,916 --> 00:07:03,916
-Bapu, these people are trouble.
-Nothing will happen.
55
00:07:04,000 --> 00:07:04,958
-Come.
-Gandhi!
56
00:07:05,083 --> 00:07:06,375
-Down!
-Down!
57
00:07:06,458 --> 00:07:09,541
-Gandhi!
-Down!
58
00:07:09,625 --> 00:07:15,833
-Mahatma Gandhi! Shame, shame!
-Calm down.
59
00:07:15,916 --> 00:07:17,875
-Gandhi!
-Shame, shame!
60
00:07:18,083 --> 00:07:21,000
This is a gift from us. Take it!
61
00:07:22,166 --> 00:07:26,750
Bhagat Singh, Sukhdev, and Rajguru,
you could have saved them!
62
00:07:26,833 --> 00:07:28,375
But you didn't!
63
00:07:28,875 --> 00:07:33,208
I would have gladly given up
my own life to save them.
64
00:07:33,541 --> 00:07:37,041
But the truth is, they, themselves,
didn't want to live.
65
00:07:37,125 --> 00:07:40,250
Like the British government,
you also didn't want them to live.
66
00:07:40,333 --> 00:07:42,583
That's why you didn't even try.
67
00:07:42,666 --> 00:07:46,000
I admired Bhagat Singh's courage.
I salute his sacrifice
68
00:07:46,541 --> 00:07:49,250
and applaud his patriotism.
69
00:07:49,791 --> 00:07:52,875
But I will never support violence.
70
00:07:53,291 --> 00:07:55,875
That's why I didn't favor
their death sentences, too.
71
00:07:55,958 --> 00:07:58,625
-I tried my best to save them.
-Why?
72
00:07:58,708 --> 00:08:02,333
-Why should we believe you?
-History will never forgive you!
73
00:08:06,875 --> 00:08:08,875
-Come.
-Gandhi! Shame, shame!
74
00:08:08,958 --> 00:08:10,541
-Gandhi!
-Shame, shame!
75
00:08:10,625 --> 00:08:12,583
-Bhagat Singh!
-Lives forever!
76
00:08:12,666 --> 00:08:14,458
-Bhagat Singh!
-Lives forever!
77
00:08:14,541 --> 00:08:16,375
-Rajguru!
-Lives forever!
78
00:08:16,458 --> 00:08:18,125
-Sukhdev!
-Lives forever!
79
00:08:18,208 --> 00:08:20,250
-Bhagat Singh!
-Lives forever!
80
00:08:20,833 --> 00:08:24,958
Bhagat... Bhagat, where are you?
81
00:08:26,333 --> 00:08:27,416
Bhagat!
82
00:08:29,333 --> 00:08:31,166
Bhagat! Come on! Run!
83
00:09:24,375 --> 00:09:27,833
Friends, today is the Spring Festival.
84
00:09:27,916 --> 00:09:29,500
We did not gather here
to make any trouble.
85
00:09:37,250 --> 00:09:38,625
Kishen Singh!
86
00:09:38,708 --> 00:09:40,708
-Greetings, Jwala.
-Have you heard?
87
00:09:40,791 --> 00:09:44,166
In Amritsar, General Dyer opened fire
inside Jallianwala Baug!
88
00:09:44,250 --> 00:09:46,125
Thousands of our people are dead.
89
00:10:01,875 --> 00:10:05,333
Friends, today is the Spring Festival.
90
00:10:05,916 --> 00:10:09,375
We did not gather here
to make any trouble.
91
00:10:09,458 --> 00:10:13,541
This meeting isn't meant
to challenge the law,
92
00:10:13,625 --> 00:10:16,916
but to appeal to the government
93
00:10:17,000 --> 00:10:20,750
to reconsider the curfew orders.
94
00:10:20,833 --> 00:10:22,250
And our leader...
95
00:10:56,125 --> 00:10:58,625
Mother!
96
00:11:55,166 --> 00:11:57,541
We will fight, of course, we will.
97
00:11:57,625 --> 00:12:00,625
Not violently, by non-violent means.
98
00:12:01,208 --> 00:12:06,291
Our weapon will be
a total non-cooperation campaign.
99
00:12:08,458 --> 00:12:11,041
Henceforth, no Indian will cooperate
with the British government.
100
00:12:11,125 --> 00:12:14,166
-Government employees, resign their jobs!
-Glory to Gandhi!
101
00:12:14,583 --> 00:12:16,625
-Workers, walk out of your factories.
-Glory to Gandhi!
102
00:12:16,708 --> 00:12:19,041
Children, stop going
to government schools.
103
00:12:19,625 --> 00:12:23,708
Don't pay any tax.
Burn all your imported textiles.
104
00:12:23,791 --> 00:12:27,166
Bring the entire machinery
of the British government to a halt!
105
00:12:27,625 --> 00:12:33,041
If you do this, I promise
you will get independence within one year.
106
00:12:56,208 --> 00:12:59,875
-Mr. Mehta, have you read today's paper?
-Yes, of course.
107
00:12:59,958 --> 00:13:02,291
British industrialists are panicking.
108
00:13:02,375 --> 00:13:05,166
Their loaded ships are going back.
109
00:13:05,250 --> 00:13:09,500
-A national boycott is very powerful!
-Of course!
110
00:13:09,583 --> 00:13:11,833
The mightiest of empires get shaken.
111
00:13:11,916 --> 00:13:15,083
Now let us see how long
this white government can possibly last.
112
00:13:15,166 --> 00:13:16,708
They will never last, Father.
113
00:13:16,791 --> 00:13:18,666
My son! Come here.
114
00:13:18,750 --> 00:13:20,958
Gandhi says it's a matter of months now.
115
00:13:21,041 --> 00:13:23,375
No one can stop our freedom now.
116
00:13:23,458 --> 00:13:25,833
-Really?
-That's my tiger!
117
00:13:25,916 --> 00:13:27,750
Hey stop. Where are you going?
118
00:13:27,833 --> 00:13:30,666
I heard you got into a brawl
with the police. Are you hurt?
119
00:13:30,750 --> 00:13:32,541
Our days of being beaten are gone.
120
00:13:32,625 --> 00:13:35,791
Gandhi's movement has made life miserable
for the British.
121
00:13:36,208 --> 00:13:38,708
-Come, come have some bread.
-Long live Gandhi!
122
00:13:38,791 --> 00:13:40,583
Long live Non Cooperation Movement!
123
00:13:40,666 --> 00:13:45,208
Long live Non Cooperation Movement!
Long live Gandhi!
124
00:13:45,541 --> 00:13:50,041
In all of Lyallpur, your son is most
prominent in the movement.
125
00:13:50,125 --> 00:13:52,916
He belongs to Gandhi now.
126
00:13:53,250 --> 00:13:55,708
-He can't hear a word against him.
-Is it?
127
00:13:55,791 --> 00:13:57,875
-Yes.
-Tell me, Aunty.
128
00:13:57,958 --> 00:14:01,833
What if Uncle Ajit were to come back?
129
00:14:01,916 --> 00:14:03,666
Why are you joking, Bhagat?
130
00:14:04,041 --> 00:14:05,583
Will such a day ever come to pass?
131
00:14:05,666 --> 00:14:07,583
It is coming.
132
00:14:07,666 --> 00:14:10,833
Really, God Himself has come to us,
as Gandhi.
133
00:14:10,916 --> 00:14:13,833
Get ready.
Independence is coming this year.
134
00:14:13,916 --> 00:14:16,166
-Vande Mataram. Mr. Mehta.
-What?
135
00:14:16,250 --> 00:14:18,333
Tomorrow, we take the procession
through the city square.
136
00:14:18,416 --> 00:14:20,083
-Okay.
-Listen
137
00:14:21,958 --> 00:14:24,375
-I am scared.
-Scared?
138
00:14:24,833 --> 00:14:26,041
Of what?
139
00:14:27,291 --> 00:14:29,500
-Bhagat!
-Bhagat?
140
00:14:29,583 --> 00:14:31,541
Let's keep him with us, please.
141
00:14:32,250 --> 00:14:36,500
Of course. Who will take him away from us?
142
00:14:38,416 --> 00:14:40,083
Don't you see?
143
00:14:41,708 --> 00:14:46,250
How obsessed he is with his country.
144
00:14:47,208 --> 00:14:48,875
At this age!
145
00:14:51,750 --> 00:14:53,916
The Motherland, independence...
146
00:14:54,791 --> 00:14:56,750
Everything is perfectly at their place.
147
00:14:58,458 --> 00:15:02,500
But after all that we have seen,
suffered...
148
00:15:04,083 --> 00:15:09,791
Swaran, Ajit...
149
00:15:10,916 --> 00:15:17,291
-Not Bhagat now, not him, please.
-Listen to me.
150
00:15:17,458 --> 00:15:21,791
Mr. Kishen Singh, terrible news!
151
00:15:22,333 --> 00:15:25,041
Gandhi has called off
the Non Cooperation Movement.
152
00:15:25,125 --> 00:15:28,375
What? What are you saying?
153
00:15:28,458 --> 00:15:31,375
Yes, I just heard it on the radio.
154
00:15:31,916 --> 00:15:35,500
The police opened fire
on a peaceful procession at Chauri Chaura.
155
00:15:35,583 --> 00:15:36,833
Some people died.
156
00:15:36,916 --> 00:15:39,375
Enraged, the public set
a police station on fire.
157
00:15:39,875 --> 00:15:41,375
Twenty-two policemen were killed.
158
00:15:41,833 --> 00:15:45,458
That upset Gandhi
and he withdrew the movement.
159
00:15:45,541 --> 00:15:50,291
He says that our country
isn't yet ready for independence.
160
00:15:50,375 --> 00:15:51,875
No.
161
00:15:52,125 --> 00:15:53,250
No.
162
00:15:53,750 --> 00:15:57,166
-Bhagat.
-No!
163
00:16:02,000 --> 00:16:03,583
Let him go.
164
00:16:05,333 --> 00:16:09,875
At his tender age,
it's an unbearable blow. It'll take time.
165
00:16:14,291 --> 00:16:16,041
One. Yes, one.
166
00:16:20,166 --> 00:16:23,041
-Who was Mangal Pandey's father?
-What?
167
00:16:23,708 --> 00:16:24,958
What are you gaping at?
168
00:16:25,041 --> 00:16:27,000
Didn't you hear what
Sukhdev asked? The name!
169
00:16:27,500 --> 00:16:28,708
I don't know.
170
00:16:28,916 --> 00:16:31,708
Enroll this freedom fighter too.
171
00:16:31,791 --> 00:16:34,458
-What is your name?
-Atul Sachdev.
172
00:16:34,708 --> 00:16:36,666
Report to the canteen after college.
173
00:16:37,708 --> 00:16:38,875
In the evening, at the canteen.
174
00:16:38,958 --> 00:16:40,250
Tomorrow, I'm moving to board club.
175
00:16:40,375 --> 00:16:42,083
-Will be meeting the day after tomorrow.
-Okay.
176
00:16:42,166 --> 00:16:46,541
Hey, Mr. Society, tell me
Madan Mohan Malviya's full name.
177
00:16:48,083 --> 00:16:49,875
Sure. Ma...
178
00:16:49,958 --> 00:16:51,250
Tell us.
179
00:16:51,625 --> 00:16:53,833
Fool, I just told you his full name.
180
00:16:56,916 --> 00:16:58,458
British Babu!
181
00:16:58,916 --> 00:17:00,458
Who took over from Robert Clive?
182
00:17:00,916 --> 00:17:04,041
Warren Hastings. October 20, 1774.
183
00:17:04,125 --> 00:17:05,666
What a patriot!
184
00:17:05,750 --> 00:17:08,041
It's fellows like you
who will bring in the revolution here.
185
00:17:08,583 --> 00:17:10,000
Saw that, Bhagwati?
186
00:17:10,375 --> 00:17:12,041
He knows their history in detail,
187
00:17:12,125 --> 00:17:15,625
-and answers what I didn't even ask.
-It's not his fault, Sukhdev.
188
00:17:15,875 --> 00:17:19,208
Colleges hammer in their history,
making us forget our own.
189
00:17:19,291 --> 00:17:21,625
That's why I'm taking things
into my own hands.
190
00:17:22,000 --> 00:17:24,583
From today, I'm going
to teach these fellows.
191
00:17:24,666 --> 00:17:26,250
-What is your name?
-Tell me your name.
192
00:17:27,041 --> 00:17:30,375
-Markand Trivedi.
-Report to the canteen after college.
193
00:17:31,000 --> 00:17:33,750
-I can't come today.
-Why?
194
00:17:34,250 --> 00:17:36,083
Is it Robert Clive's birthday?
195
00:17:37,250 --> 00:17:41,250
I'm participating in the show
for the Lieutenant Governor.
196
00:17:41,375 --> 00:17:46,458
Hadn't I forbidden everyone
from performing for those monkeys?
197
00:17:46,541 --> 00:17:48,916
Sukhdev, despite your warnings,
198
00:17:49,000 --> 00:17:51,875
a show is being presented
by boys from our college.
199
00:17:51,958 --> 00:17:53,916
-Who is doing it?
-I don't know.
200
00:17:54,000 --> 00:17:55,458
Let me see how they do it.
201
00:17:55,583 --> 00:17:57,500
-Organize lots of tomatoes and eggs.
-Done.
202
00:17:57,583 --> 00:17:59,541
-Anyone know who this is?
-Yes.
203
00:17:59,875 --> 00:18:02,625
That tall Sikh,
who hardly speaks to anyone
204
00:18:02,708 --> 00:18:06,750
that bookworm, what's his name?
205
00:18:07,041 --> 00:18:10,208
You mean the boy from Lyallpur?
Bhagat Singh.
206
00:18:10,958 --> 00:18:11,875
Bhagat Singh!
207
00:18:21,583 --> 00:18:28,583
Never lose your dignity
208
00:18:33,958 --> 00:18:40,958
Jatt-men, treasure your turbans
209
00:19:19,333 --> 00:19:23,500
Jatt-men, treasure your turbans
210
00:19:27,000 --> 00:19:31,291
Jatt-men, treasure your turbans
211
00:19:33,166 --> 00:19:36,583
Never lose your dignity
212
00:19:37,958 --> 00:19:42,583
The turban is your dignity, preserve it
213
00:19:44,208 --> 00:19:46,291
That dignity, never lose it
214
00:19:46,375 --> 00:19:50,166
Change your destiny
Break the shackles of slavery
215
00:19:50,250 --> 00:19:52,625
Go for them, make their lives miserable
216
00:19:54,083 --> 00:19:55,958
That dignity, never lose it
217
00:19:56,041 --> 00:19:59,791
Change your destiny
Break the shackles of slavery
218
00:19:59,875 --> 00:20:02,125
Go for them, make their lives miserable
219
00:20:28,916 --> 00:20:35,291
You will make the skies stoop
If only you never lose courage
220
00:20:36,708 --> 00:20:43,208
If you desire
You can bring the stars to Earth
221
00:20:44,458 --> 00:20:48,208
Who can stop Wind?
Who has witnessed Destiny?
222
00:20:48,291 --> 00:20:51,875
By dint of your labors
Even Destiny you will change
223
00:20:51,958 --> 00:20:54,416
Never lose your dignity
224
00:20:54,500 --> 00:20:59,916
Jatt-men, treasure your turbans
225
00:21:28,958 --> 00:21:35,375
Let's swear today, Jatt-men
226
00:21:36,750 --> 00:21:43,291
Come, make a resolve
Let's throw out the oppressor
227
00:21:44,458 --> 00:21:48,208
Steel your hearts, steel your arms
228
00:21:48,291 --> 00:21:51,833
Make life miserable for these whites
229
00:21:51,916 --> 00:21:54,750
Never lose your dignity
230
00:21:55,750 --> 00:22:01,541
Jatt-men, treasure your turbans
231
00:22:04,000 --> 00:22:08,000
Jatt-men, treasure your turbans
232
00:22:11,541 --> 00:22:15,666
Jatt-men, treasure your turbans
233
00:22:19,041 --> 00:22:21,541
Never lose your dignity
234
00:22:22,791 --> 00:22:27,083
Jatt-men, treasure your turbans
235
00:22:28,750 --> 00:22:30,833
That dignity, never lose it
236
00:22:30,916 --> 00:22:34,666
Change your destiny,
break the shackles of slavery
237
00:22:34,750 --> 00:22:37,041
Go for them, make their lives miserable
238
00:23:04,541 --> 00:23:06,708
Grab him! Lift, lift him!
239
00:23:16,541 --> 00:23:18,541
That's it, Bhagat?
240
00:23:19,458 --> 00:23:22,708
Drop the fellow!
241
00:23:27,041 --> 00:23:29,041
-Wonderful!
-Unfair!
242
00:23:29,125 --> 00:23:31,375
Your mother plies you with butter?
243
00:23:31,458 --> 00:23:33,375
Shut up! Go get some yoghurt shake.
244
00:23:34,000 --> 00:23:35,916
-Have you read today's papers, Bhagat?
-Why?
245
00:23:36,291 --> 00:23:39,000
Lajpat Rai is supporting the Hindu Council
246
00:23:39,291 --> 00:23:42,541
because the Congress has sidelined him.
247
00:23:42,625 --> 00:23:44,416
Tomorrow, we'll see pamphlets exhorting
248
00:23:44,500 --> 00:23:48,791
Hindus to assert their identity
in the independence struggle.
249
00:23:48,875 --> 00:23:50,416
Then Muslim leaders will react.
250
00:23:50,791 --> 00:23:52,875
What kind of freedom can we hope for
251
00:23:52,958 --> 00:23:54,666
if we fight over religion
and caste perpetually?
252
00:23:54,958 --> 00:23:56,250
You!
253
00:23:56,958 --> 00:23:59,833
Bloody white monkeys! Give me that ball!
254
00:23:59,916 --> 00:24:02,166
How many times have I told them
not to hit the ball over here?
255
00:24:29,625 --> 00:24:34,791
I don't know about the country,
but this field will be liberated today.
256
00:24:40,125 --> 00:24:43,583
But this ground will be freed today
from white monkeys.
257
00:24:47,041 --> 00:24:48,958
They're determined to get thrashed.
258
00:24:49,083 --> 00:24:51,833
And who are we to disappoint them?
Come on, let's handle them.
259
00:24:51,916 --> 00:24:53,625
Come on.
260
00:25:01,875 --> 00:25:04,708
Mules who believe in kicks
will never heed words.
261
00:25:08,500 --> 00:25:10,166
With pleasure, white monkey.
262
00:25:19,708 --> 00:25:23,041
-Number two on the left is mine.
-Mr. Longface is mine.
263
00:25:23,125 --> 00:25:27,666
-I want that effeminate one.
-I'm cracking the cap-less one's head.
264
00:25:37,125 --> 00:25:39,875
Hey, how about just a token knock?
265
00:25:40,500 --> 00:25:44,875
The might of our resolve
and the sight of our maces did it!
266
00:25:44,958 --> 00:25:46,833
That's what we are waiting for.
267
00:25:47,375 --> 00:25:49,583
The day the whole country
stands up together,
268
00:25:49,875 --> 00:25:51,375
they're going to back off just like this.
269
00:25:51,458 --> 00:25:56,041
-Bhagwati! I've come!
-This is the advantage of marriage.
270
00:25:56,125 --> 00:25:58,625
No matter where you are,
your food will reach you in time!
271
00:25:58,916 --> 00:26:01,250
Does she ever send it for me alone?
272
00:26:01,333 --> 00:26:02,625
She sends for you too.
273
00:26:02,708 --> 00:26:04,541
Now don't you dare touch the cans!
274
00:26:04,625 --> 00:26:06,541
Durga has sent food.
275
00:26:06,958 --> 00:26:09,666
Glory to Durga!
276
00:26:10,291 --> 00:26:12,750
-Khairu, join us.
-Not today.
277
00:26:12,833 --> 00:26:15,750
For the first time, I'll be taking my wife
and my sister to the cinema.
278
00:26:15,833 --> 00:26:17,375
Wonderful.
279
00:26:23,125 --> 00:26:24,458
Come on.
280
00:26:28,083 --> 00:26:29,291
Come. Come.
281
00:26:31,916 --> 00:26:33,916
Come. Here.
282
00:27:30,666 --> 00:27:34,416
The HRA pamphlet.
Hindustan Republican Association.
283
00:27:34,500 --> 00:27:38,041
Mr. Sanyal has drafted it.
All the revolutionaries are involved.
284
00:27:38,125 --> 00:27:41,083
-The goal is Independent India.
-Great!
285
00:27:41,166 --> 00:27:43,750
First, Home Rule Society,
then the Gadar Party.
286
00:27:43,833 --> 00:27:47,500
Now another one, HRA.
They can't achieve anything.
287
00:27:48,833 --> 00:27:51,916
-So who will?
-Bhagat, whether you accept it or not,
288
00:27:52,000 --> 00:27:54,291
the Congress has survived for 30 years.
289
00:27:55,000 --> 00:27:58,458
Because survival is their sole aim.
290
00:27:58,833 --> 00:28:02,250
They also want to work.
Forget the Non Cooperation...
291
00:28:02,333 --> 00:28:04,958
Why? Let's talk of that.
292
00:28:05,041 --> 00:28:07,958
That will be problematic,
since you will bring up Chauri-Chaura.
293
00:28:08,041 --> 00:28:10,708
And why not? Didn't it happen?
294
00:28:10,791 --> 00:28:14,666
Yes. But why did the mob
have to burn down the police station?
295
00:28:14,750 --> 00:28:17,458
I suppose they should have saluted
and moved on, right?
296
00:28:17,541 --> 00:28:20,250
Lapping up Congress propaganda!
You civil servant!
297
00:28:20,333 --> 00:28:22,750
Sukhdev, talk decently.
298
00:28:22,833 --> 00:28:25,458
Look Sukhdev, everyone
has a right to his opinion.
299
00:28:26,000 --> 00:28:28,833
I'm telling you there's something
about this Gandhi guy.
300
00:28:29,083 --> 00:28:30,291
Sure there is.
301
00:28:30,375 --> 00:28:34,375
One who can draw 12-year-olds
onto the streets
302
00:28:34,875 --> 00:28:36,625
must have something about him.
303
00:28:37,083 --> 00:28:39,458
Gandhi says, "No white education."
304
00:28:40,083 --> 00:28:42,083
Children throw their books
into the gutters,
305
00:28:42,541 --> 00:28:44,916
burn their books and pencils.
Ready for action.
306
00:28:45,541 --> 00:28:47,958
Little boys distributing pamphlets
307
00:28:48,041 --> 00:28:49,625
and carrying placards.
308
00:28:50,000 --> 00:28:53,875
And suddenly, one day, the movement's off.
309
00:28:54,750 --> 00:28:56,833
That's it. Government schools
are closed to them.
310
00:28:57,375 --> 00:28:59,541
Government colleges refuse admission.
311
00:29:00,000 --> 00:29:01,916
Where do you go? What do you do?
312
00:29:02,375 --> 00:29:03,541
Don't you remember?
313
00:29:04,250 --> 00:29:07,500
Had Lala Lajpat Rai not set up
the National College,
314
00:29:07,583 --> 00:29:09,500
we would have been on the streets.
315
00:29:09,583 --> 00:29:13,791
Not me! I can still hire
ten servants from here.
316
00:29:13,875 --> 00:29:16,833
Idiot! Let go, Bhagwati!
317
00:29:16,916 --> 00:29:19,333
You'll remember the sepoys
killed in Chauri Chaura,
318
00:29:19,416 --> 00:29:21,708
but not who they first killed?
319
00:29:21,791 --> 00:29:26,458
The Jallianwala massacre won't haunt you
since you knew no one there!
320
00:29:26,875 --> 00:29:29,083
Sukhdev, Professor Vidyalankar.
321
00:29:30,541 --> 00:29:31,708
Hello, sir.
322
00:29:38,958 --> 00:29:42,125
Were it not for Bhagwati,
I would have broken his skull.
323
00:29:42,208 --> 00:29:44,250
Khairu? What happened?
324
00:29:44,875 --> 00:29:47,791
At the theater,
he blundered into the A Class.
325
00:29:48,208 --> 00:29:51,500
Some British mauled him up.
It was those same cricket fellows.
326
00:30:53,333 --> 00:30:54,375
Run! Police!
327
00:30:55,000 --> 00:30:56,041
Run.
328
00:31:09,208 --> 00:31:11,291
Which way did the boys go? Let's go.
329
00:31:18,791 --> 00:31:21,458
Do you know what would have happened
if you were caught?
330
00:31:22,791 --> 00:31:25,125
Got beaten up, jailed?
331
00:31:25,208 --> 00:31:28,500
But even so, we would be satisfied.
At least we did something.
332
00:31:28,583 --> 00:31:32,625
Do you really believe that your thrashing
will make them mend their ways?
333
00:31:32,916 --> 00:31:35,500
If they won't, we'll do it again.
334
00:31:35,875 --> 00:31:39,750
And that will drive them out, yes?
335
00:31:43,416 --> 00:31:44,583
So fine, then.
336
00:31:45,750 --> 00:31:47,041
We won't do anything.
337
00:31:47,958 --> 00:31:49,041
We'll watch passively.
338
00:31:49,125 --> 00:31:52,375
Who's asking you to be passive?
It is essential to rebel.
339
00:31:53,250 --> 00:31:55,250
But there's a method to it.
340
00:31:56,041 --> 00:31:59,250
-Non violence?
-Gandhi isn't the only alternative.
341
00:31:59,583 --> 00:32:06,500
The masses have enough power
to uproot the mightiest regime.
342
00:32:08,250 --> 00:32:11,625
Organize them like the Bolsheviks did
in Russia.
343
00:32:13,750 --> 00:32:17,750
It can be done here too,
definitely it can be.
344
00:32:18,125 --> 00:32:20,708
There's a party here trying that.
345
00:32:20,791 --> 00:32:23,916
-They believe in direct action.
-Who, sir?
346
00:32:24,000 --> 00:32:26,458
You mentioned it in the canteen.
347
00:32:29,708 --> 00:32:30,791
HRA?
348
00:32:30,875 --> 00:32:34,291
Hindustan Republican Association.
Would you like to join?
349
00:32:34,375 --> 00:32:35,625
-Yes, sir.
-Certainly, sir.
350
00:32:35,708 --> 00:32:38,583
Think it over. The path is dangerous.
351
00:32:38,666 --> 00:32:39,958
For the revolutionary,
352
00:32:40,041 --> 00:32:42,458
it's only his ideal,
his party that matters to him.
353
00:32:42,541 --> 00:32:44,833
For him, there's no comfort, no rest...
354
00:32:44,916 --> 00:32:48,000
No joys, no love, no family, nothing.
355
00:32:48,458 --> 00:32:50,541
We're ready to make every sacrifice.
356
00:32:54,500 --> 00:32:58,375
-Bhagat, a celebration in your house?
-I'm wondering too.
357
00:32:58,458 --> 00:33:01,125
-Congratulations!
-What for?
358
00:33:01,625 --> 00:33:03,000
What's going on?
359
00:33:03,750 --> 00:33:05,250
You're late.
360
00:33:06,583 --> 00:33:08,458
-Who are they?
-Guests, from Manawale.
361
00:33:08,541 --> 00:33:10,250
Father has invited them for lunch.
362
00:33:10,333 --> 00:33:12,458
-The alliance is to be finalized.
-Alliance?
363
00:33:12,541 --> 00:33:14,958
Yes, Teja Singh is here with his family.
364
00:33:15,041 --> 00:33:17,541
My future sister-in-law is here too.
365
00:33:17,625 --> 00:33:19,875
-Sister-in-law?
-Bhagat.
366
00:33:20,500 --> 00:33:23,166
Son, hurry up. Dress up and come here.
367
00:33:23,250 --> 00:33:25,125
Yes, Father.
368
00:33:26,500 --> 00:33:27,458
But what can...
369
00:33:27,541 --> 00:33:29,791
-Mom...
-This is my son.
370
00:33:30,791 --> 00:33:32,000
Pay your respects, son.
371
00:33:32,291 --> 00:33:34,541
Bless you. I heard so much about you.
372
00:33:34,750 --> 00:33:38,125
We're proud to have you as our son-in-law.
373
00:33:41,291 --> 00:33:42,875
-Mother.
-I'll just come.
374
00:33:43,333 --> 00:33:44,708
Did you see him?
375
00:33:45,958 --> 00:33:48,375
-What are you up to?
-I'm getting you married!
376
00:33:48,458 --> 00:33:51,166
-Your father has arranged a match for you.
-Without asking me?
377
00:33:51,250 --> 00:33:55,083
Did my father ask me?
378
00:33:56,208 --> 00:33:57,791
-But, Mom...
-No buts.
379
00:33:57,875 --> 00:34:00,833
Did we ever interfere in your life?
Even when you became an atheist?
380
00:34:00,916 --> 00:34:02,958
-Now go and get dressed.
-No.
381
00:34:03,083 --> 00:34:04,458
Bhagat!
382
00:34:05,458 --> 00:34:06,708
Go, go.
383
00:34:09,666 --> 00:34:12,750
-He's getting married?
-Forget the wedding. Eat the sweets.
384
00:34:13,166 --> 00:34:15,041
-Hey gentlemen.
-Yes?
385
00:34:15,125 --> 00:34:19,125
Tuck in gentlemen, get this clear.
386
00:34:19,666 --> 00:34:22,541
If Bhagat refuses to marry,
387
00:34:22,625 --> 00:34:26,125
I'm going to beat the two of you up
like mules.
388
00:34:26,583 --> 00:34:28,083
-Okay.
-What will I beat you like?
389
00:34:28,541 --> 00:34:29,958
-Mules.
-Yes.
390
00:34:30,208 --> 00:34:31,500
Enjoy the sweets.
391
00:34:36,916 --> 00:34:39,458
-Sat Sri Akal.
-Sat Sri Akal..
392
00:34:40,000 --> 00:34:41,125
Listen.
393
00:34:43,000 --> 00:34:45,583
Actually, the matter is that...
394
00:34:46,666 --> 00:34:48,250
I can't marry.
395
00:34:49,083 --> 00:34:52,166
I have some compulsions.
396
00:34:53,375 --> 00:34:57,375
-You love someone else.
-No! It's not that.
397
00:34:57,875 --> 00:34:59,666
Is something wrong with me?
398
00:35:00,250 --> 00:35:04,041
No, no, please.
You're beautiful and virtuous.
399
00:35:04,791 --> 00:35:06,916
Any man would be lucky to marry you.
400
00:35:07,625 --> 00:35:09,916
Then why are you refusing?
401
00:35:11,375 --> 00:35:13,375
I don't want to marry.
402
00:35:14,208 --> 00:35:17,791
I have chosen a path
that's very difficult.
403
00:35:19,250 --> 00:35:22,291
I'll walk behind you.
404
00:35:22,916 --> 00:35:25,666
-It will be a world of sorrow.
-I will bare it.
405
00:35:26,708 --> 00:35:31,208
-But I cannot take you along.
-Then I shall await your return.
406
00:35:32,208 --> 00:35:33,916
What if I never return?
407
00:35:35,083 --> 00:35:36,458
Bhagat.
408
00:35:45,250 --> 00:35:46,958
Dear Father,
409
00:35:47,041 --> 00:35:48,875
you will remember that
at my initiation ceremony,
410
00:35:48,958 --> 00:35:51,791
grandfather dedicated me
to the cause of our country.
411
00:35:52,250 --> 00:35:54,458
It is my good fortune to fulfill that.
412
00:35:54,916 --> 00:35:59,583
Nothing holds any meaning for me,
except the struggle for freedom.
413
00:36:00,250 --> 00:36:02,375
Therefore I am setting myself
upon that path.
414
00:36:03,083 --> 00:36:06,583
I hope you will forgive me. Your son.
415
00:36:09,750 --> 00:36:11,041
This way.
416
00:36:12,291 --> 00:36:15,291
-There are many uniforms around...
-The bigger menace is the spies.
417
00:36:15,375 --> 00:36:17,833
This is Cawnpore,
the revolutionary capital of India.
418
00:36:17,916 --> 00:36:20,208
Here, revolutionaries and policemen
play hide-and-seek.
419
00:36:20,291 --> 00:36:21,875
To Meston Road, please.
420
00:36:22,333 --> 00:36:24,583
-When is the meeting with Mr. Bismil?
-It's at eight o'clock.
421
00:36:24,666 --> 00:36:25,750
We'll be on time.
422
00:36:26,708 --> 00:36:28,291
So, it's decided.
423
00:36:29,125 --> 00:36:31,541
After Kakori, we halt the train
424
00:36:32,541 --> 00:36:34,791
and raid the treasury chest.
425
00:36:35,541 --> 00:36:41,083
Forgive me, but there
will be armed police.
426
00:36:41,166 --> 00:36:44,625
-It's risky.
-For HRA, everything is risky.
427
00:36:45,375 --> 00:36:49,500
Don't we need money for campaigning arms?
428
00:36:49,583 --> 00:36:51,916
But, Khan sir, why not raid
429
00:36:52,000 --> 00:36:55,541
-a merchant or a landlord, as usual?
-No!
430
00:36:56,375 --> 00:36:57,500
Definitely not!
431
00:36:58,791 --> 00:37:01,625
We do get money by stealing
from our own countrymen.
432
00:37:02,250 --> 00:37:06,291
Such acts alienate us
from our own countrymen.
433
00:37:07,250 --> 00:37:10,916
Hence, we target government wealth.
434
00:37:11,500 --> 00:37:13,708
It's ours anyway.
435
00:37:13,791 --> 00:37:16,166
The British loot it from our country.
436
00:37:17,500 --> 00:37:19,291
Well said, Roshan Singh.
437
00:37:19,375 --> 00:37:21,583
-So, it is final now.
-We're on time.
438
00:37:21,666 --> 00:37:24,166
Doubts? Questions?
439
00:37:25,833 --> 00:37:27,583
-Comrades.
-Come, Bhagat.
440
00:37:27,666 --> 00:37:30,458
The desire for sacrifice
now rules our hearts.
441
00:37:30,541 --> 00:37:33,958
It is time to test the power
of the enemy's blade!
442
00:37:36,500 --> 00:37:37,875
Come, Bhagat Singh. Come.
443
00:37:38,875 --> 00:37:40,375
I'm Ram Prasad Bismil.
444
00:37:41,125 --> 00:37:43,000
I read Professor Vidyalankar's letter.
445
00:37:43,625 --> 00:37:44,958
Why do you wish to join our party?
446
00:37:46,708 --> 00:37:49,416
-For the reason that you founded it.
-State your reason.
447
00:37:50,583 --> 00:37:53,166
Same as everyone's. Freedom.
448
00:37:53,250 --> 00:37:55,791
-How do we win it?
-By fighting for it.
449
00:37:56,750 --> 00:37:59,500
Does thrashing a few boys
in the dark constitute fighting?
450
00:38:00,541 --> 00:38:03,500
-That was a beginning.
-Fighting began 150 years ago.
451
00:38:03,916 --> 00:38:05,625
So, where's the freedom?
452
00:38:06,208 --> 00:38:08,458
Maybe the method was flawed.
453
00:38:10,000 --> 00:38:11,333
History says
454
00:38:11,750 --> 00:38:14,083
revolution succeeds only
if the masses are involved...
455
00:38:14,166 --> 00:38:15,791
Now I see.
456
00:38:16,250 --> 00:38:19,666
You read a few books
and want to play "revolution-revolution".
457
00:38:20,375 --> 00:38:22,916
A rich bored lad is out
for some adventure, is it?
458
00:38:23,791 --> 00:38:25,708
When the police whiplash
459
00:38:26,208 --> 00:38:30,666
your naked body on a slab of ice,
all your fire will be quickly doused.
460
00:38:31,708 --> 00:38:34,041
Go home.
461
00:38:35,000 --> 00:38:37,083
This struggle demands blood.
462
00:38:37,166 --> 00:38:41,916
Spilling blood is no big deal.
Sir, be it one's own or another's.
463
00:38:43,625 --> 00:38:47,125
But will that blood
464
00:38:47,208 --> 00:38:51,000
arouse future generations?
465
00:38:52,583 --> 00:38:54,958
That's my dream.
466
00:38:55,750 --> 00:38:58,708
Kartar Singh, the martyr is my ideal.
467
00:39:00,125 --> 00:39:02,750
Moreover, what I've seen around me
468
00:39:03,416 --> 00:39:08,416
has made me completely immune
to ice and whips.
469
00:39:18,791 --> 00:39:21,291
We shall have lots to talk about
when I return.
470
00:39:24,666 --> 00:39:27,708
Bhagat Singh, our new comrade!
471
00:39:37,625 --> 00:39:40,083
KAKORI
472
00:40:14,708 --> 00:40:16,750
Don't move! Hands up!
473
00:40:18,375 --> 00:40:19,708
Carry the chest.
474
00:40:21,250 --> 00:40:22,750
Quickly. Close it. Close it.
475
00:40:25,750 --> 00:40:27,750
Bandits!
476
00:41:21,666 --> 00:41:22,875
Roshan Singh!
477
00:41:25,791 --> 00:41:28,041
-Hello, Bismil!
-Greetings.
478
00:41:31,958 --> 00:41:33,958
-All of them have been captured.
-Even I heard the same.
479
00:41:34,041 --> 00:41:36,083
-Except Pundit, as usual.
-Which side?
480
00:41:36,166 --> 00:41:38,375
I heard it was towards Patna.
But the police are after him.
481
00:41:38,458 --> 00:41:40,833
They might discover our hideout, too.
482
00:41:41,333 --> 00:41:43,583
We must remove documents and arms.
483
00:41:43,666 --> 00:41:46,958
-That might be dangerous.
-The police may be watching.
484
00:41:47,875 --> 00:41:51,583
I'll go first. Come inside
after inspecting from all around.
485
00:41:51,666 --> 00:41:52,708
-Come on, let's go.
-Let's go.
486
00:43:12,333 --> 00:43:14,375
-Who are you?
-Who are you?
487
00:43:14,458 --> 00:43:16,125
-Tell me who you are!
-Identify yourself now.
488
00:43:16,208 --> 00:43:17,916
-Tell me or else...
-Pundit!
489
00:43:18,666 --> 00:43:22,250
-He's our new comrade, Bhagat Singh.
-This is Chandrashekhar Azad!
490
00:43:25,708 --> 00:43:27,916
You should have told me your name.
491
00:43:28,458 --> 00:43:29,833
I might have killed you.
492
00:43:30,166 --> 00:43:33,791
Party rules don't allow you to reveal
your identity to a stranger.
493
00:43:34,666 --> 00:43:38,041
Mr. Bismil praised you highly.
Now I know why.
494
00:43:40,125 --> 00:43:44,041
Pundit, the news published
in the newspaper, is it true?
495
00:43:45,250 --> 00:43:46,875
Has everyone been caught?
496
00:43:47,583 --> 00:43:50,916
Yes, it's all over.
497
00:43:52,250 --> 00:43:53,875
The labor of years.
498
00:43:55,083 --> 00:43:56,833
A well-knit group...
499
00:43:57,541 --> 00:44:00,041
destroyed in one stroke.
500
00:44:02,166 --> 00:44:06,208
Now, there will be
life sentences, hangings.
501
00:44:07,666 --> 00:44:09,833
So much was to be done.
502
00:44:10,250 --> 00:44:11,833
The party's finished.
503
00:44:12,333 --> 00:44:14,083
Nothing is finished, Pundit!
504
00:44:16,541 --> 00:44:19,583
They can imprison our bodies,
not our cause.
505
00:44:20,375 --> 00:44:23,916
The enemy can kill people,
not their ideals.
506
00:44:24,708 --> 00:44:27,500
And as long as our ideals live,
the party lives.
507
00:44:28,625 --> 00:44:31,333
We shall nourish these ideals
with our blood.
508
00:44:31,708 --> 00:44:33,708
Our goal is revolution.
509
00:44:34,125 --> 00:44:36,791
Let us take the revolution to the masses
510
00:44:37,125 --> 00:44:38,708
whatever the price.
511
00:45:14,250 --> 00:45:19,041
-My land, my land, my life is you
-My land, my land, my life is you
512
00:45:19,125 --> 00:45:23,833
-My land, my land, my life is you
-My land, my land, my life is you
513
00:45:23,916 --> 00:45:28,750
-My country, my country, my pride is you
-My country, my country, my pride is you
514
00:45:28,833 --> 00:45:33,375
-My country, my country, my pride is you
-My country, my country, my pride is you
515
00:45:38,000 --> 00:45:41,791
Indestructible
516
00:45:42,916 --> 00:45:46,541
Fearless
517
00:45:47,125 --> 00:45:50,625
For my Motherland
518
00:45:54,333 --> 00:45:59,791
For my Motherland, I'm not afraid to die
519
00:45:59,875 --> 00:46:04,666
I am unconquerable
520
00:46:04,750 --> 00:46:09,416
-My land, my land, my life is you
-My land, my land, my life is you
521
00:46:09,500 --> 00:46:14,250
-My land, my land, my life is you
-My land, my land, my life is you
522
00:46:14,333 --> 00:46:19,125
-My country, my country, my pride is you
-My country, my country, my pride is you
523
00:46:19,208 --> 00:46:23,458
-My country, my pride
-My country, my pride
524
00:46:24,458 --> 00:46:26,333
LONG LIVE OUR BROTHERHOOD
525
00:46:44,708 --> 00:46:49,958
In the fires in our eyes
526
00:46:50,083 --> 00:46:53,875
We can see a thousand Edens
527
00:46:54,875 --> 00:46:59,208
In the fires in our eyes
528
00:46:59,291 --> 00:47:06,208
The road to freedom we tread
Carrying our shrouds
529
00:47:08,833 --> 00:47:13,541
The road to freedom we tread
Carrying our shrouds
530
00:47:13,625 --> 00:47:17,291
Those who live in crosshairs
531
00:47:18,250 --> 00:47:22,083
Aren't afraid of guns
532
00:47:23,833 --> 00:47:28,625
-My land, my land, my life is you
-My land, my land, my life is you
533
00:47:28,708 --> 00:47:33,458
-My country, my country, my pride is you
-My country, my country, my pride is you
534
00:47:33,541 --> 00:47:37,958
-My country, my country, my pride is you
-My country, my country, my pride is you
535
00:47:38,083 --> 00:47:41,666
Indestructible
536
00:47:42,875 --> 00:47:46,458
Fearless
537
00:47:47,208 --> 00:47:50,666
For my Motherland
538
00:47:54,375 --> 00:47:59,833
For my Motherland, I'm not afraid to die
539
00:47:59,958 --> 00:48:04,000
-My land, my land, my life is you
-My land, my land, my life is you
540
00:48:04,625 --> 00:48:08,958
-My land, my land, my life is you
-My land, my land, my life is you
541
00:48:09,083 --> 00:48:12,250
If you fight among yourselves,
how will you fight the British?
542
00:48:12,333 --> 00:48:13,583
Embrace!
543
00:48:14,083 --> 00:48:17,458
-Long live!
-Hindu-Muslim brotherhood!
544
00:48:17,541 --> 00:48:20,666
-We are one!
-We are one!
545
00:48:20,750 --> 00:48:24,458
-Long live our brotherhood!
-Long live our brotherhood!
546
00:48:24,541 --> 00:48:27,958
-Long live our brotherhood!
-Long live our brotherhood!
547
00:48:58,583 --> 00:49:00,958
He has many aliases.
548
00:49:01,500 --> 00:49:04,625
-But his real name is Bhagat Singh.
-Bhagat Singh?
549
00:49:07,625 --> 00:49:11,750
He writes articles on revolutionaries,
distributes pamphlets.
550
00:49:12,250 --> 00:49:15,791
Mainly lectures on Hindu-Muslim unity
gets them together for...
551
00:49:20,916 --> 00:49:26,958
Victory to Lord Ram! Victor to Hanuman!
552
00:49:27,041 --> 00:49:32,541
Victory to Lord Ram! Victor to Hanuman!
553
00:49:32,625 --> 00:49:34,958
Victory to Lord Ram!
554
00:49:52,375 --> 00:49:55,666
Do you know the punishment
for bombing a crowd?
555
00:49:56,458 --> 00:50:00,083
There's still time to confess
556
00:50:00,166 --> 00:50:01,916
and your sentence could be light.
557
00:50:03,875 --> 00:50:08,250
Your people did this to implicate me.
558
00:50:09,666 --> 00:50:13,708
Because you are scared as you ought to be.
559
00:50:14,916 --> 00:50:16,833
The masses are awakening.
560
00:50:18,125 --> 00:50:21,291
Tell these British to run away now
561
00:50:22,208 --> 00:50:24,500
or they will be kicked out.
562
00:50:37,916 --> 00:50:42,875
I won't stop now.
I'll whip you all your life.
563
00:50:43,166 --> 00:50:46,916
Your bail amount is 60,000 rupees!
564
00:50:47,541 --> 00:50:49,958
You will rot in these four walls.
565
00:50:50,083 --> 00:50:52,583
You can't raise that amount.
566
00:50:53,125 --> 00:50:54,875
-Sir.
-What is it?
567
00:50:54,958 --> 00:50:57,291
-His father has come with his bail.
-What?
568
00:50:57,583 --> 00:50:59,666
Don't be so disheartened, officer.
569
00:51:00,958 --> 00:51:05,333
We shall meet again.
You see, even I won't stop now.
570
00:51:07,375 --> 00:51:09,833
Mother, brother is back.
571
00:51:09,916 --> 00:51:12,458
My Bhagat is back!
572
00:51:12,541 --> 00:51:17,500
He's come. He's here.
573
00:51:17,583 --> 00:51:18,750
He's here.
574
00:51:18,833 --> 00:51:20,208
-Studies are going on fine.
-Excellent.
575
00:51:20,291 --> 00:51:22,208
-How are you? And school?
-Very well.
576
00:51:22,291 --> 00:51:23,875
-Fine.
-Bhagat.
577
00:51:24,916 --> 00:51:26,666
-How are you?
-I am fine.
578
00:51:27,958 --> 00:51:30,000
-Live long...
-Bless you, my dear one.
579
00:51:30,750 --> 00:51:32,500
My child!
580
00:51:33,250 --> 00:51:37,416
Oh, what have these tormentors
done to you?
581
00:51:37,500 --> 00:51:39,125
Didn't they feed you?
582
00:51:39,208 --> 00:51:41,833
-They did, Mom.
-Did they beat you?
583
00:51:41,916 --> 00:51:43,958
Why? Am I a thief?
584
00:51:44,041 --> 00:51:47,750
-Then why did they keep you?
-Oh, Grandma, just as a pastime.
585
00:51:48,000 --> 00:51:51,416
The way you like my words, even they do.
586
00:51:51,500 --> 00:51:53,750
-They liked my jokes like you do.
-Is it so?
587
00:51:53,833 --> 00:51:55,666
But unlike you,
they didn't laugh with false teeth.
588
00:51:55,750 --> 00:52:00,416
False teeth? These are my real teeth,
don't call them false.
589
00:52:00,500 --> 00:52:03,583
Get me sugarcane.
I'll bite into it in front of you.
590
00:52:03,875 --> 00:52:05,208
I was just joking.
591
00:52:07,041 --> 00:52:08,666
Live long.
592
00:52:09,000 --> 00:52:12,125
It's been so long since we heard
laughter in this house.
593
00:52:12,208 --> 00:52:16,166
-Please never leave us again.
-Of course, he won't.
594
00:52:16,250 --> 00:52:19,500
To recover the 60,000 rupees,
595
00:52:20,000 --> 00:52:23,333
he has to work at our dairy. Yes, Bhagat?
596
00:52:23,416 --> 00:52:25,666
I heard you, I heard you, Father.
597
00:52:45,375 --> 00:52:47,791
-It's nothing, Mother, just...
-No.
598
00:52:48,083 --> 00:52:50,541
I'm not letting you go anywhere.
599
00:52:51,041 --> 00:52:52,541
You lied to me!
600
00:52:53,041 --> 00:52:54,791
I was saying that he was not beaten.
601
00:52:55,583 --> 00:52:59,041
You can't be away from me now.
602
00:53:00,541 --> 00:53:05,416
-I'm not, you're always in my...
-I know you're great with words.
603
00:53:07,791 --> 00:53:09,541
Don't ever leave me again.
604
00:53:10,291 --> 00:53:14,291
Work at the dairy, okay?
605
00:53:14,916 --> 00:53:16,500
Okay! Now give me my butter milk.
606
00:53:17,791 --> 00:53:21,208
Why can't you simply distribute
the pamphlets? Even yesterday?
607
00:53:21,291 --> 00:53:23,833
I tried twice, Bhagat.
But the constable is very clever.
608
00:53:23,916 --> 00:53:25,875
I'll divert their attentions.
609
00:53:25,958 --> 00:53:29,125
Tonight, we'll release their buffaloes.
610
00:53:29,208 --> 00:53:30,916
While they go on a buffalo-hunt...
611
00:53:31,208 --> 00:53:33,333
-The pamphlets will be distributed.
-Okay, fine.
612
00:53:33,625 --> 00:53:36,125
Get the magic lantern ready too.
613
00:53:36,458 --> 00:53:39,291
Any additions to Pundit's letter?
614
00:53:39,416 --> 00:53:41,375
Tell him, the code now is Charlie Chaplin.
615
00:53:43,333 --> 00:53:45,583
No! Jaidev's down again.
616
00:53:45,666 --> 00:53:47,583
I warned you, right?
Why were you milking the cow?
617
00:53:47,666 --> 00:53:48,916
Look at how much milk you've spilt.
618
00:53:49,000 --> 00:53:51,166
Father will think we drank it up.
619
00:53:51,250 --> 00:53:53,166
Forget your milk.
620
00:53:53,291 --> 00:53:56,166
My girl thinks I'm a revolutionary
who gets beaten up by the police.
621
00:53:56,250 --> 00:53:59,041
If she knew I'm getting kicked
by buffaloes, she'll kick me out.
622
00:54:01,500 --> 00:54:03,291
-Girls!
-Where?
623
00:54:06,333 --> 00:54:08,083
Ms. Manawale!
624
00:54:08,166 --> 00:54:10,041
-Who's Manawale?
-Bhagat's bride-to-be.
625
00:54:10,125 --> 00:54:11,625
-Which one?
-The one...
626
00:54:12,000 --> 00:54:13,666
The one that's refusing to look here.
627
00:54:14,333 --> 00:54:16,458
I say, ma'am, Sat Sri Akal!
628
00:54:17,125 --> 00:54:20,333
-Sat Sri Akal!
-Sat Sri Akal!
629
00:54:21,250 --> 00:54:24,000
Come on? I am leaving.
630
00:54:25,708 --> 00:54:30,791
We came to the fair. We felt thirsty...
631
00:54:30,916 --> 00:54:33,333
That's great.
Bhagat's dairy is your dairy.
632
00:54:33,416 --> 00:54:35,958
Have some great milk.
Come, please, ladies.
633
00:54:36,083 --> 00:54:40,791
-Come, please, ladies.
-Listen...
634
00:54:41,583 --> 00:54:45,375
-Make yourselves comfortable.
-She's eager to meet you.
635
00:54:45,458 --> 00:54:46,875
Greet her at least.
636
00:54:46,958 --> 00:54:47,958
-Wait.
-I'll call her.
637
00:54:48,083 --> 00:54:49,666
-Wait!
-I'll call her.
638
00:54:50,000 --> 00:54:53,083
Come, ladies. Butter? Milk?
639
00:54:55,625 --> 00:55:00,458
You're suave
640
00:55:01,583 --> 00:55:06,500
You're suave
641
00:55:07,791 --> 00:55:13,083
Sweeter than sugar
642
00:55:13,958 --> 00:55:17,541
More exciting than the most exotic
643
00:55:18,541 --> 00:55:22,041
Your words are to me
644
00:55:23,166 --> 00:55:27,250
You're suave
645
00:55:28,125 --> 00:55:32,291
You're suave
646
00:55:48,375 --> 00:55:52,208
My love
647
00:55:52,625 --> 00:55:56,125
My love
648
00:55:56,625 --> 00:56:00,375
My love
649
00:56:00,458 --> 00:56:04,291
My love
650
00:56:05,666 --> 00:56:09,625
May the colors of the henna
Never fade from my hands
651
00:56:09,708 --> 00:56:12,541
Day and night, I have pined for you
652
00:56:13,708 --> 00:56:17,625
May the colors of the henna
Never fade from my hands
653
00:56:17,708 --> 00:56:20,333
Day and night, I have pined for you
654
00:56:20,416 --> 00:56:21,625
My love
655
00:56:21,708 --> 00:56:28,416
In every heartbeat, you are
in every breath, I chant your name
656
00:56:28,500 --> 00:56:32,208
My love
657
00:56:32,708 --> 00:56:36,041
My love
658
00:56:36,458 --> 00:56:40,333
My love
659
00:56:40,541 --> 00:56:44,333
My love
660
00:57:06,375 --> 00:57:10,250
The vermilion on my forehead
Beckons your every moment
661
00:57:10,333 --> 00:57:14,291
My bangles chime in anticipation
Of your touch
662
00:57:14,375 --> 00:57:18,250
The vermilion on my forehead
Beckons your every moment
663
00:57:18,333 --> 00:57:22,333
My bangles chime in anticipation
Of your touch
664
00:57:22,416 --> 00:57:26,416
Your path veers away from mine
665
00:57:26,500 --> 00:57:30,375
Never to meet
666
00:57:30,458 --> 00:57:32,500
You do not know
667
00:57:32,583 --> 00:57:38,875
How tortuous my journey is
668
00:57:42,666 --> 00:57:45,541
My love
669
00:57:46,583 --> 00:57:49,833
My love
670
00:57:54,125 --> 00:57:57,291
-No one from Bengal?
-They don't concur with our views.
671
00:57:57,500 --> 00:58:01,666
But this meeting's been called for us
to understand one another.
672
00:58:01,750 --> 00:58:03,750
Bejoy, we have to work united now.
673
00:58:03,833 --> 00:58:05,375
I tried my best to convince them.
674
00:58:05,458 --> 00:58:08,208
Sardar Bhagat Singh himself!
675
00:58:08,291 --> 00:58:10,083
Escaped so soon from the dairy?
676
00:58:10,166 --> 00:58:13,000
It's been a long year, Sukhdev.
677
00:58:13,375 --> 00:58:15,875
And had his lawyer's cleverness
not resolved the case,
678
00:58:15,958 --> 00:58:18,041
it would have cost a lifetime
to earn 60,000 rupees!
679
00:58:18,125 --> 00:58:21,041
-Bathing buffaloes.
-Is the new revolution!
680
00:58:21,125 --> 00:58:23,500
But my mother would have been happy.
681
00:58:23,583 --> 00:58:26,583
And the lady from Manawale?
682
00:58:27,208 --> 00:58:29,291
No! I was just joking! No!
683
00:58:29,708 --> 00:58:32,833
No, Sardar!
Look, I will throw this maze at you.
684
00:58:32,916 --> 00:58:35,083
Don't be crazy, I will be hurt.
685
00:58:35,166 --> 00:58:36,916
-You!
-How can you escape from me?
686
00:58:37,916 --> 00:58:41,041
-That's my weak arm.
-It deserves to be broken.
687
00:58:42,166 --> 00:58:44,000
Let go, someone's knocking.
688
00:58:50,375 --> 00:58:52,208
Yashpal, I told you to get sweets,
what's this?
689
00:58:52,291 --> 00:58:54,875
-He was spying.
-He said Pundit sent him.
690
00:58:54,958 --> 00:58:57,250
-Didn't know the code. So we grabbed him.
-Release him.
691
00:58:59,291 --> 00:59:00,625
Sit still!
692
00:59:11,458 --> 00:59:13,000
Oh, no!
693
00:59:18,333 --> 00:59:19,625
Oh, no!
694
00:59:21,041 --> 00:59:24,375
-Who are you?
-Chandrashekhar Azad told me
695
00:59:24,458 --> 00:59:26,125
to reach Mozang House.
696
00:59:26,875 --> 00:59:28,625
-I was just inquiring when...
-You've reached.
697
00:59:28,708 --> 00:59:30,583
-Where?
-This is Mozang House, idiot.
698
00:59:30,916 --> 00:59:33,500
-Is it, so?
-What's the code?
699
00:59:33,583 --> 00:59:37,625
Code... I...
700
00:59:38,750 --> 00:59:40,541
-I forgot.
-Your name?
701
00:59:40,625 --> 00:59:42,000
-Who's name?
-Yours!
702
00:59:42,208 --> 00:59:43,500
My name, sure.
703
00:59:44,125 --> 00:59:46,916
Hari Shivram Rajguru. No.
704
00:59:47,291 --> 00:59:50,125
It's Shivram Hari Rajguru,
something like that.
705
00:59:51,458 --> 00:59:52,916
-State your business.
-Name again?
706
00:59:53,000 --> 00:59:55,958
-Why are you here, idiot?
-Look, I'm a new member of your group.
707
00:59:56,041 --> 01:00:00,416
HRA. Azad has sent this letter
for Bhagat Singh.
708
01:00:00,916 --> 01:00:02,500
-Who is Bhagat Singh?
-Give it here.
709
01:00:02,750 --> 01:00:05,791
-No! It's for Bhagat Singh
-Give me the letter, son of Chaplin!
710
01:00:08,125 --> 01:00:11,125
Charlie Chaplin, that's the code!
711
01:00:11,583 --> 01:00:13,625
Charlie Chaplin, that's the code!
712
01:00:13,708 --> 01:00:15,416
Thank you.
713
01:00:15,500 --> 01:00:17,541
-I'm Bhagat Singh.
-Wow!
714
01:00:18,958 --> 01:00:22,791
I'm delighted to meet you.
Pundit speaks so highly of you.
715
01:00:23,375 --> 01:00:26,208
I hear you have called a big meeting
716
01:00:26,291 --> 01:00:29,250
where revolutionaries from all over India
will come together.
717
01:00:29,333 --> 01:00:33,041
I'm from Maratha land,
brave like the great warrior, Shivaji!
718
01:00:33,125 --> 01:00:35,250
I'm an expert shooter too, fearless.
719
01:00:36,625 --> 01:00:38,541
Today, I slipped up a bit.
720
01:00:39,000 --> 01:00:42,750
But you'll see.
I'll live with you and die with you.
721
01:00:42,833 --> 01:00:44,708
For the party's aim.
722
01:00:45,083 --> 01:00:46,958
-Do you know the aim of our party?
-Freedom!
723
01:00:47,041 --> 01:00:48,625
Freedom is not our aim!
724
01:00:48,791 --> 01:00:51,000
What are you saying, Bhagat?
725
01:00:51,625 --> 01:00:53,000
What are you saying, Bhagat?
726
01:00:53,375 --> 01:00:55,208
Freedom alone is not our aim.
727
01:00:55,750 --> 01:00:57,125
What is this freedom?
728
01:00:57,875 --> 01:01:00,125
A transfer of power from the British
729
01:01:00,208 --> 01:01:03,250
to a handful of rich and powerful Indians?
730
01:01:03,333 --> 01:01:04,666
Is this freedom?
731
01:01:04,958 --> 01:01:07,333
Will that make any difference
to the life of a common man?
732
01:01:08,000 --> 01:01:10,375
To the laborer, to the poor man?
733
01:01:10,458 --> 01:01:13,333
Will this freedom give them their rights?
No!
734
01:01:13,458 --> 01:01:17,125
Comrades! Freedom is just the first step.
The aim is to build a nation.
735
01:01:17,625 --> 01:01:21,958
A nation which guarantees
equal rights to all in society.
736
01:01:22,041 --> 01:01:24,416
A society that doesn't discriminate
on grounds of religion.
737
01:01:24,750 --> 01:01:28,583
A nation that does not tolerate
the exploitation of man by man.
738
01:01:29,291 --> 01:01:32,208
It's too idealistic, Bhagat.
It's very difficult.
739
01:01:32,333 --> 01:01:34,791
Difficult, Phoni but not impossible.
740
01:01:34,875 --> 01:01:39,291
It isn't easy to keep a country
that has so many
741
01:01:39,375 --> 01:01:41,375
religions, castes, cultures,
and languages united.
742
01:01:41,833 --> 01:01:44,166
Unless we understand this task now,
743
01:01:44,250 --> 01:01:47,083
unless we struggle for it now,
744
01:01:47,166 --> 01:01:49,500
India will still get freedom.
745
01:01:49,583 --> 01:01:51,208
But it will degenerate into a corrupt,
746
01:01:51,291 --> 01:01:53,083
exploitative, and communalized society.
747
01:01:53,458 --> 01:01:58,166
Comrades, our aim is a socialist society.
748
01:01:58,916 --> 01:02:01,541
Our party's name
must clearly reflect that.
749
01:02:01,916 --> 01:02:04,458
I'm proposing that the
Hindustan Republican Association
750
01:02:04,541 --> 01:02:07,583
be renamed as Hindustan Socialist
Republican Association!
751
01:02:08,083 --> 01:02:09,916
Azad has sent news that
752
01:02:10,458 --> 01:02:12,500
he will abide by whatever decision
is taken over here.
753
01:02:12,791 --> 01:02:16,041
-Are you with me?
-Yes.
754
01:02:16,125 --> 01:02:20,750
Then, comrades, from today,
let us declare a war on British rule!
755
01:02:21,375 --> 01:02:24,208
Our first target,
drive back the Simon Commission.
756
01:02:24,625 --> 01:02:28,083
We shall fight beside Lala Lajpat Rai.
757
01:02:28,166 --> 01:02:30,750
To the Hindustan Socialist
Republican Association.
758
01:02:30,833 --> 01:02:31,791
Victory!
759
01:02:40,500 --> 01:02:43,583
-Simon, go back!
-Simon, go back!
760
01:02:47,208 --> 01:02:50,000
-Simon, go back!
-Simon, go back!
761
01:02:50,208 --> 01:02:53,416
-Simon, go back!
-Simon, go back!
762
01:03:01,458 --> 01:03:03,041
-Simon, go back!
-Lala!
763
01:03:04,458 --> 01:03:06,041
Lala!
764
01:03:08,500 --> 01:03:11,541
Simon, go back!
765
01:03:12,250 --> 01:03:15,958
Simon, go back!
766
01:03:36,083 --> 01:03:38,958
-Simon, go back!
-Lala!
767
01:04:15,041 --> 01:04:18,625
Lala's murder is a slap
on the face of the nation!
768
01:04:20,208 --> 01:04:22,333
Two 22-year-old policemen
769
01:04:23,291 --> 01:04:26,083
battered him to death in public.
770
01:04:26,875 --> 01:04:29,375
-No one even protested?
-Who says?
771
01:04:29,500 --> 01:04:32,750
They are... Congress condemns it.
772
01:04:32,833 --> 01:04:35,291
-The Hindu Council denounces...
-Nonsense!
773
01:04:35,833 --> 01:04:37,250
Nonsense!
774
01:04:38,250 --> 01:04:43,541
The ugly fact is that all
have become eunuchs.
775
01:04:47,833 --> 01:04:50,750
This helplessness is everywhere.
776
01:04:52,833 --> 01:04:54,541
We will have to answer this.
777
01:04:56,000 --> 01:04:57,750
Scott has to get killed.
778
01:05:07,208 --> 01:05:11,291
Absolutely! It's the only way
to teach the government a lesson.
779
01:05:11,541 --> 01:05:13,833
We must strike terror in their hearts.
780
01:05:13,916 --> 01:05:15,375
Our action will do so.
781
01:05:15,500 --> 01:05:18,000
They will think ten times
before repeating such an act.
782
01:05:18,458 --> 01:05:19,791
Murder...
783
01:05:21,666 --> 01:05:23,916
Will we become murderers?
784
01:05:28,958 --> 01:05:30,458
See, Jaigopal
785
01:05:31,166 --> 01:05:33,791
we cherish human life.
786
01:05:34,750 --> 01:05:38,916
We would sooner die
than kill an innocent man.
787
01:05:39,458 --> 01:05:41,666
But this policeman is not innocent.
788
01:05:42,583 --> 01:05:44,666
His actions reflect the cruelty
789
01:05:45,625 --> 01:05:48,291
and inhumanity of the power behind him.
790
01:05:49,000 --> 01:05:52,291
By hitting him, we will attack that power.
791
01:05:56,041 --> 01:06:00,333
Great! I'll barge into the police station
and blast him right now.
792
01:06:00,416 --> 01:06:01,666
Rajguru.
793
01:06:04,375 --> 01:06:08,500
For the hottest of actions,
you need a cool head.
794
01:06:09,125 --> 01:06:11,250
Who wants to join this action?
795
01:06:12,666 --> 01:06:16,875
Think it over.
Being caught means the noose.
796
01:06:20,083 --> 01:06:25,083
That's why I'll participate.
Sukhdev will plan.
797
01:06:25,625 --> 01:06:28,958
The map of the police headquarters
and adjoining areas.
798
01:06:30,083 --> 01:06:32,500
Bhagat Singh and Rajguru will fire.
799
01:06:33,375 --> 01:06:34,750
Bhagat first.
800
01:06:35,291 --> 01:06:37,458
Pundit, you will cover them.
801
01:06:38,083 --> 01:06:41,125
Jaigopal, keep an eye on Scott.
802
01:06:41,666 --> 01:06:45,041
Your job is to identify him on that day.
803
01:06:46,583 --> 01:06:48,833
The day of action, 17th of December.
804
01:08:40,458 --> 01:08:42,125
It's not Scott, he's Saunders.
805
01:08:54,250 --> 01:08:55,791
Catch them.
806
01:09:05,833 --> 01:09:06,958
Run.
807
01:09:17,625 --> 01:09:19,583
-Get them!
-Yes, sir!
808
01:09:21,541 --> 01:09:23,375
Stop! Turn back!
809
01:09:23,833 --> 01:09:27,708
Turn back! I don't want to kill an Indian.
810
01:09:28,083 --> 01:09:29,375
Go!
811
01:10:37,208 --> 01:10:39,041
Any news of Bhagat?
812
01:10:42,666 --> 01:10:48,041
Is it true one attacker was a Sikh?
813
01:10:51,708 --> 01:10:52,958
Oh, God!
814
01:10:56,083 --> 01:10:59,125
The police have cordoned off the town.
815
01:11:01,833 --> 01:11:03,541
How will he get out?
816
01:11:12,166 --> 01:11:16,291
Watch every face.
You've seen the assassins.
817
01:11:16,666 --> 01:11:18,583
They must not escape.
818
01:11:18,666 --> 01:11:21,625
No one can evade your eyes.
819
01:11:21,916 --> 01:11:24,166
Your fortunes are about to turn.
820
01:11:24,250 --> 01:11:26,041
Hail the Lord!
821
01:11:26,125 --> 01:11:29,541
You have a good fortune. Hail the Lord!
822
01:11:50,875 --> 01:11:53,583
-Nab anyone even slightly suspicious.
-Take him in!
823
01:11:54,625 --> 01:11:58,291
If you even suspect anybody, pull him out!
824
01:12:07,375 --> 01:12:09,125
Oh, my baby!
825
01:12:12,791 --> 01:12:14,666
Watch out for disguises.
826
01:12:14,750 --> 01:12:19,208
They might have false beards,
shaved mustaches.
827
01:12:19,291 --> 01:12:20,666
-Let's go back.
-Get going.
828
01:12:20,750 --> 01:12:22,250
-But...
-Come on.
829
01:12:23,041 --> 01:12:24,166
Oh, god!
830
01:12:27,083 --> 01:12:29,583
-Sorry? I fell.
-I know that you are a lowly man.
831
01:12:29,666 --> 01:12:31,125
-Get up, scum!
-Forgive him, he's poor.
832
01:12:31,250 --> 01:12:35,291
-I never wanted to return from London.
-Excuse me.
833
01:12:35,791 --> 01:12:37,291
But you insisted on seeing your relatives.
834
01:12:37,375 --> 01:12:39,166
Look at the kind of people living here.
835
01:12:40,958 --> 01:12:43,583
You need officers like him.
836
01:12:43,666 --> 01:12:46,625
For 150 years, they caned you,
but you never improved.
837
01:12:46,708 --> 01:12:50,291
This one did. He became a policeman!
Smart Indian. Smart Indian.
838
01:12:51,583 --> 01:12:53,500
-Come, sir.
-Come on, will you?
839
01:12:53,666 --> 01:12:56,833
Get back, make way for the gentleman!
840
01:12:56,916 --> 01:12:58,500
Move back. Come sir.
841
01:13:01,250 --> 01:13:02,875
What are you staring at? Look over there.
842
01:13:02,958 --> 01:13:04,208
Watch carefully.
843
01:13:05,291 --> 01:13:09,083
Let's see how those killers
get out of Lahore.
844
01:13:20,625 --> 01:13:22,125
You're right, Bhagat.
845
01:13:22,666 --> 01:13:28,000
I have been here for so many days.
Hardly anyone here knows of our party.
846
01:13:28,375 --> 01:13:31,500
And no one knows of its principles
or aims, at all.
847
01:13:31,583 --> 01:13:34,791
If it's like this in Calcutta,
what about the rest of the country?
848
01:13:34,875 --> 01:13:40,625
But why? Didn't we risk our lives
to avenge Lala's murder
849
01:13:40,708 --> 01:13:43,875
because it was the wish of the people?
850
01:13:43,958 --> 01:13:46,125
Sister-in-law, who knows that?
851
01:13:46,500 --> 01:13:50,166
Four posters in Lahore,
a few articles in Lucknow and Cawnpore
852
01:13:50,250 --> 01:13:51,666
don't cover the country.
853
01:13:52,708 --> 01:13:58,333
People do not know our ideology
that we speak for them.
854
01:13:58,666 --> 01:14:03,541
In their eyes, we're what the British
have labeled us. Terrorists.
855
01:14:04,000 --> 01:14:06,250
Even Congress leaders call us that.
856
01:14:06,333 --> 01:14:08,458
And what's published about us
forms public opinion.
857
01:14:09,000 --> 01:14:11,208
Face it. We're isolated from the people.
858
01:14:12,000 --> 01:14:15,750
The truth is that we have still not
been able to be their part.
859
01:14:16,166 --> 01:14:18,291
The revolution we dream of
860
01:14:18,916 --> 01:14:22,291
can never be fulfilled
until the common people are with us.
861
01:14:22,583 --> 01:14:23,875
You're right, Bhagat.
862
01:14:24,375 --> 01:14:28,583
We may die or kill for the country,
but no one will know.
863
01:14:28,666 --> 01:14:29,958
And them?
864
01:14:30,041 --> 01:14:32,958
Even if they sneeze, the nation hears.
865
01:14:33,750 --> 01:14:35,958
But we, too, will do something
866
01:14:36,041 --> 01:14:37,916
which will echo throughout the country.
867
01:14:38,000 --> 01:14:39,250
We'll explode bombs.
868
01:14:39,875 --> 01:14:46,583
There's a professor here
who knows how to make bombs.
869
01:14:46,666 --> 01:14:48,333
Jatin Das. A guru!
870
01:14:48,416 --> 01:14:53,083
I know him. He's a great fellow.
He can teach us.
871
01:14:53,166 --> 01:14:56,916
He'll never teach us bomb-making.
He hates any violence.
872
01:14:57,000 --> 01:14:57,875
He will not come.
873
01:14:57,958 --> 01:14:59,250
He did refuse.
874
01:14:59,833 --> 01:15:03,041
But if Bhagat speaks, he may agree.
875
01:15:03,333 --> 01:15:05,291
No way. I'm not with you people.
876
01:15:05,375 --> 01:15:08,750
Do you know where you will end up?
877
01:15:08,833 --> 01:15:12,291
Life imprisonment or gallows!
878
01:15:12,375 --> 01:15:13,916
That is if we get caught.
879
01:15:14,000 --> 01:15:20,500
As long as I have this,
no one can catch me alive.
880
01:15:20,583 --> 01:15:22,875
I'm Azad, free. And I will always be free.
881
01:15:22,958 --> 01:15:26,833
Those who worry about consequences
can never fight for the country!
882
01:15:26,916 --> 01:15:30,500
Okay, okay. But why bombs and guns at all?
883
01:15:30,583 --> 01:15:32,166
Even the Congress is fighting.
884
01:15:32,583 --> 01:15:35,166
Why can't we join the Congress
in this struggle?
885
01:15:35,250 --> 01:15:38,500
Yes, the Congress is struggling all right.
886
01:15:38,583 --> 01:15:41,333
We just heard Gandhi
ask for Dominion status.
887
01:15:41,416 --> 01:15:43,625
Dominion status! Half-rule!
888
01:15:43,708 --> 01:15:46,583
We get the throne, they keep the reins.
889
01:15:46,666 --> 01:15:50,958
Begin every assembly session with,
"God save the Queen!"
890
01:15:51,041 --> 01:15:52,333
Is that what you want?
891
01:15:52,416 --> 01:15:55,500
For every policy decision,
seek British approval!
892
01:15:55,583 --> 01:15:58,541
That will be freedom. You know this.
893
01:15:58,625 --> 01:16:01,291
That may be so,
but the people are with the Congress.
894
01:16:01,375 --> 01:16:04,833
The Congress only wants power,
by hook or by crook.
895
01:16:04,916 --> 01:16:08,333
They aren't even thinking
about what this country really needs.
896
01:16:09,166 --> 01:16:11,208
If the freedom is attained
according to the Congress,
897
01:16:11,291 --> 01:16:14,250
then even when the British go,
we will continue to be slaves.
898
01:16:14,333 --> 01:16:15,916
With their way, nothing will change.
899
01:16:16,000 --> 01:16:18,375
The rich will get richer,
the poor will become poorer.
900
01:16:19,500 --> 01:16:20,833
And a time will come
901
01:16:20,916 --> 01:16:23,833
when this country will get devoured
by communal passions.
902
01:16:23,916 --> 01:16:26,708
That is the nightmare of the future.
903
01:16:26,791 --> 01:16:30,125
Even then, I cannot favor violence.
904
01:16:32,833 --> 01:16:35,625
What is violence? Tell us, Jatin.
905
01:16:35,708 --> 01:16:42,208
Violence is when you use force
to exploit people, to oppress them.
906
01:16:42,708 --> 01:16:46,500
The fight for one's life,
for dignity, for rights
907
01:16:46,583 --> 01:16:50,208
is not violence. It is self-defense!
908
01:16:52,708 --> 01:16:53,833
What violence!
909
01:17:07,458 --> 01:17:11,583
I will not call your act violence.
910
01:17:12,166 --> 01:17:15,375
It is self-defense.
911
01:17:15,458 --> 01:17:17,250
That's what I've been saying.
912
01:17:28,583 --> 01:17:31,541
Okay. Take me to my death!
913
01:17:32,125 --> 01:17:35,416
-Say that sweetly.
-Indeed!
914
01:17:35,500 --> 01:17:38,041
This man pulls a gun on me.
You try to strangle me!
915
01:17:38,125 --> 01:17:40,958
-Okay, okay. Order some sweets now?
-Yes, sure.
916
01:18:05,208 --> 01:18:07,416
For 45 days, we've been on strike!
917
01:18:07,500 --> 01:18:13,208
We ask for basic things
like food, education for our children.
918
01:18:13,291 --> 01:18:17,500
But our employer gives us
a lecture on freedom?
919
01:18:17,583 --> 01:18:21,166
What freedom? Will it improve our lot?
920
01:18:21,250 --> 01:18:24,458
-No!
-You are right.
921
01:18:24,541 --> 01:18:27,750
Even today, he has come with the police
922
01:18:27,833 --> 01:18:30,708
to take his goods from the warehouse.
923
01:18:30,791 --> 01:18:33,958
We will give up our lives,
but won't let them do this.
924
01:18:34,083 --> 01:18:37,041
-We won't, we won't!
-We are leaving.
925
01:18:39,583 --> 01:18:42,083
-We shall fight for the revolution!
-We shall fight for the revolution!
926
01:18:56,458 --> 01:18:59,958
We shall fight for the revolution!
927
01:19:15,791 --> 01:19:19,416
Workers stop work only
when their suffering becomes unbearable.
928
01:19:19,833 --> 01:19:22,125
In the last year itself,
there were 200 strikes in this country.
929
01:19:22,916 --> 01:19:24,541
And yet, no one is doing anything.
930
01:19:25,166 --> 01:19:28,041
Instead, the Trade Disputes Bill
and Public Safety Bill
931
01:19:28,125 --> 01:19:29,916
have been drafted by the government
932
01:19:30,666 --> 01:19:32,708
to declare all strikes illegal.
933
01:19:33,458 --> 01:19:36,375
Any protestor can be locked up
without evidence, without trial.
934
01:19:36,458 --> 01:19:39,000
-What are you proposing, Bhagat?
-On April 8th,
935
01:19:39,541 --> 01:19:44,541
the Viceroy will force both the bills
through the Assembly.
936
01:19:45,166 --> 01:19:46,750
We will oppose that.
937
01:19:47,875 --> 01:19:49,791
-By exploding a bomb there.
-Bomb?
938
01:19:49,875 --> 01:19:51,583
What is he saying?
939
01:19:51,666 --> 01:19:52,750
Silence.
940
01:19:54,500 --> 01:19:58,166
But, Bhagat, there will be Indians
in that session, too.
941
01:19:59,416 --> 01:20:03,666
The purpose of the bomb will not be
to cause any injury or death.
942
01:20:03,750 --> 01:20:05,291
Then, why throw a bomb?
943
01:20:05,541 --> 01:20:07,666
Because the whites are deaf.
944
01:20:07,750 --> 01:20:10,958
And it takes a loud sound
to make the deaf hear.
945
01:20:11,375 --> 01:20:15,291
It will be a warning for them.
Enough is enough!
946
01:20:15,750 --> 01:20:17,375
We are not going to be silent now.
947
01:20:17,791 --> 01:20:19,625
Brilliant, Bhagat! Brilliant!
948
01:20:20,041 --> 01:20:22,708
This explosion will shake up England.
949
01:20:22,791 --> 01:20:25,958
And, in the pandemonium,
our bomb-throwers will escape easily.
950
01:20:26,041 --> 01:20:27,291
No, Pundit.
951
01:20:27,375 --> 01:20:29,208
This time, there'll be no running away.
952
01:20:29,291 --> 01:20:31,416
-They will court arrest.
-Bhagat.
953
01:20:32,000 --> 01:20:33,958
A revolutionary never surrenders.
954
01:20:34,458 --> 01:20:35,833
He fights all the way.
955
01:20:36,375 --> 01:20:38,125
We will also fight till the end.
956
01:20:38,666 --> 01:20:41,875
So shall we. We have been called
irresponsible terrorists.
957
01:20:41,958 --> 01:20:43,916
By not running away, we will show
958
01:20:44,000 --> 01:20:47,875
that our actions are deliberate
that we take responsibility for them.
959
01:20:48,375 --> 01:20:51,916
This act will put us in the public eye.
The masses will get to know us.
960
01:20:52,000 --> 01:20:55,416
And, during the court case,
our statements will be recorded.
961
01:20:55,500 --> 01:20:58,250
Newspapers will be forced to publish
our reasons, our arguments.
962
01:20:58,916 --> 01:21:01,625
The means we've been looking for
to reach the people
963
01:21:01,708 --> 01:21:03,375
will be gifted to us
by the government itself.
964
01:21:03,458 --> 01:21:06,083
We will use their platform,
their channel to reach out to people.
965
01:21:06,166 --> 01:21:09,666
-Wonderful.
-Marvelous.
966
01:21:10,125 --> 01:21:11,541
We need two men.
967
01:21:11,625 --> 01:21:13,458
-One of them...
-It must not be you, Bhagat!
968
01:21:13,541 --> 01:21:15,416
-Pundit.
-Not you.
969
01:21:15,500 --> 01:21:19,083
-I've worked out what to say, how to...
-Sure.
970
01:21:19,166 --> 01:21:21,500
Instruct the comrades. They will do it.
971
01:21:21,583 --> 01:21:22,875
Why not I?
972
01:21:22,958 --> 01:21:25,708
The Saunders murder case can be reopened.
973
01:21:25,791 --> 01:21:27,875
I don't want to risk your life.
974
01:21:27,958 --> 01:21:29,958
Pundit, no one can do this better than me!
975
01:21:30,041 --> 01:21:31,708
I will decide that.
976
01:21:32,375 --> 01:21:35,458
I will choose the boys for this mission.
977
01:21:35,541 --> 01:21:37,916
-Please, Pundit...
-That's my order, Bhagat.
978
01:21:39,208 --> 01:21:41,833
I am the commander-in-chief of HSRA!
979
01:21:47,166 --> 01:21:48,750
Sukhdev, you don't understand.
980
01:21:48,833 --> 01:21:52,208
You weren't present there.
I tried my best, but he wouldn't...
981
01:21:52,291 --> 01:21:53,500
And you gave up?
982
01:21:54,125 --> 01:21:58,250
To fight in a British court
requires language.
983
01:21:58,333 --> 01:22:02,375
Bhagat! An impeccable understanding
of history, politics.
984
01:22:02,458 --> 01:22:04,416
The power of arguing, conviction,
985
01:22:04,500 --> 01:22:06,916
with presence of mind
and the nerve to take on the best of them!
986
01:22:07,333 --> 01:22:10,625
And the man who can do it all
will not be there!
987
01:22:10,708 --> 01:22:12,375
He'll write articles and draft proposals
988
01:22:12,458 --> 01:22:14,541
-while others go to their death.
-Sukhdev!
989
01:22:14,875 --> 01:22:17,708
Suddenly discovered a desire for life,
Sardar Bhagat Singh?
990
01:22:17,791 --> 01:22:23,250
I discarded that desire as soon
as I became conscious, Sukhdev.
991
01:22:23,333 --> 01:22:26,041
-And you're accusing me of cowardice?
-I am not.
992
01:22:26,541 --> 01:22:29,291
As your friend,
I am reminding you of your duty.
993
01:22:29,375 --> 01:22:32,833
You know that no one can do this
better than you.
994
01:22:32,916 --> 01:22:35,041
Then why? Why is someone else going?
995
01:22:40,625 --> 01:22:44,666
Fine. If you are determined
to disobey me, then why ask?
996
01:22:45,000 --> 01:22:46,541
It's not that.
997
01:22:47,000 --> 01:22:51,166
If anyone here can say that
he can do this better,
998
01:22:51,708 --> 01:22:53,291
I'll withdraw voluntarily.
999
01:22:53,375 --> 01:22:57,125
It's the HSRA principle,
choose the best man for the job.
1000
01:22:57,208 --> 01:22:59,708
-But the Saunders murder case...
-Pundit.
1001
01:22:59,791 --> 01:23:01,500
All of us risk our lives.
1002
01:23:01,583 --> 01:23:04,583
We can't let the mission suffer for that.
1003
01:23:05,416 --> 01:23:07,750
Very well. Who will accompany you?
1004
01:23:07,833 --> 01:23:09,541
-I will go.
-No, Sukhdev.
1005
01:23:10,208 --> 01:23:13,041
After me, Sukhdev will take my place here.
1006
01:23:13,166 --> 01:23:14,750
It will be a two-pronged battle.
1007
01:23:15,250 --> 01:23:19,208
We'll do our propaganda from inside.
Outside, you'll organizes the masses.
1008
01:23:19,291 --> 01:23:20,791
I will accompany Bhagat.
1009
01:23:21,208 --> 01:23:22,958
Do you know English? Sit down.
1010
01:23:23,666 --> 01:23:27,291
I'll learn everything written by Bhagat.
1011
01:23:27,708 --> 01:23:30,541
Why is he so eager to die?
1012
01:23:31,416 --> 01:23:33,250
Just once, let me die for my country.
1013
01:23:33,333 --> 01:23:35,833
-Then I'll live in peace forever.
-Wonderful!
1014
01:23:35,916 --> 01:23:37,916
You have all gone crazy!
1015
01:23:38,833 --> 01:23:40,125
What do you say, Bhagat?
1016
01:23:41,333 --> 01:23:44,458
-Batukeshwar Dutt will go with me.
-Me?
1017
01:23:45,041 --> 01:23:47,208
Thank you, Bhagat.
1018
01:23:50,333 --> 01:23:55,750
Respected Father, I don't know
whether I will see you again.
1019
01:23:56,166 --> 01:23:58,875
I have reached that stage of my journey,
where I am
1020
01:23:58,958 --> 01:24:04,083
no longer a son, a brother, or a friend.
1021
01:24:04,541 --> 01:24:07,666
I am only a revolutionary
whose only aim is
1022
01:24:08,125 --> 01:24:13,000
freedom for his country.
I am sure I have your blessings.
1023
01:24:13,416 --> 01:24:14,791
Yours, Bhagat.
1024
01:25:17,458 --> 01:25:21,041
Long live Revolution!
1025
01:25:24,208 --> 01:25:25,958
Long live Revolution!
1026
01:25:28,958 --> 01:25:30,750
Long live Revolution!
1027
01:25:30,833 --> 01:25:32,833
Down with Imperialism!
1028
01:25:43,166 --> 01:25:45,541
With the explosion of the bomb,
both Lord Irwin
1029
01:25:45,625 --> 01:25:48,875
-and Emerson were badly shaken.
-Dirty Indian. Fool!
1030
01:25:48,958 --> 01:25:51,250
But they were more perplexed by the fact
1031
01:25:51,333 --> 01:25:54,958
that the revolutionaries
did not want to kill anyone.
1032
01:26:12,125 --> 01:26:15,041
It's London again, sir.
The Prime Minister himself.
1033
01:26:15,125 --> 01:26:16,958
Irresponsible young men!
1034
01:26:17,083 --> 01:26:18,958
They have maligned the freedom struggle!
Regrettable!
1035
01:26:19,083 --> 01:26:24,500
This is a very dastardly act.
Freedom is even more difficult now.
1036
01:26:24,583 --> 01:26:29,125
This cannot be condemned enough.
1037
01:26:29,333 --> 01:26:33,041
The youth of this country
will have to choose their path.
1038
01:26:33,166 --> 01:26:35,791
Mahatma Gandhi's? Or this Bhagat Singh's?
1039
01:26:39,625 --> 01:26:43,666
Long live Revolution!
Down with Imperialism!
1040
01:26:43,750 --> 01:26:47,500
Long live Revolution!
Down with Imperialism!
1041
01:26:51,250 --> 01:26:54,666
Long live Revolution!
Down with Imperialism!
1042
01:26:58,166 --> 01:27:01,666
Long live Revolution!
Down with Imperialism!
1043
01:27:14,500 --> 01:27:17,291
Your Honor, my clients
want to tell the court their reason
1044
01:27:17,375 --> 01:27:20,583
and the motive for throwing the bombs.
1045
01:27:28,458 --> 01:27:32,458
Your Honor, have you ever
sentenced anyone to death?
1046
01:27:37,500 --> 01:27:41,250
If your motive is ignored,
1047
01:27:41,708 --> 01:27:43,833
you become just a common murderer.
1048
01:27:43,916 --> 01:27:47,083
Great going, Bhagat!
1049
01:27:47,166 --> 01:27:49,291
Well spoken. Justice can never be done
1050
01:27:49,375 --> 01:27:53,625
without knowing the motive
behind the crime. May I?
1051
01:27:55,041 --> 01:27:55,916
You may.
1052
01:27:56,000 --> 01:27:59,958
We know how to make bombs,
so we understand their power.
1053
01:28:00,583 --> 01:28:04,583
We didn't include chemicals
or shrapnel in them.
1054
01:28:04,666 --> 01:28:07,833
We threw them in a safe area.
1055
01:28:08,208 --> 01:28:12,541
Because we value and respect human life.
1056
01:28:12,750 --> 01:28:15,375
Our motive was not to kill.
1057
01:28:15,458 --> 01:28:17,958
It was to make ourselves heard.
1058
01:28:18,041 --> 01:28:20,875
It takes a loud sound
to make the deaf hear.
1059
01:28:20,958 --> 01:28:22,583
Hence, the bombs were thrown.
1060
01:28:23,375 --> 01:28:26,625
This was a warning to the British.
1061
01:28:26,708 --> 01:28:28,833
That your time here is over.
1062
01:28:28,916 --> 01:28:32,500
To our Assembly members.
1063
01:28:32,583 --> 01:28:37,750
Stop betraying your people.
Stop it. So, we threw the bomb.
1064
01:28:37,833 --> 01:28:42,125
Our country's real strength comes
from our farmers, our laborers.
1065
01:28:42,500 --> 01:28:45,375
But not only are they cruelly exploited,
their right to protest
1066
01:28:45,458 --> 01:28:48,916
was being quashed by
the Trade Disputes Bill
1067
01:28:49,250 --> 01:28:51,750
and Public Safety Bill.
1068
01:28:52,500 --> 01:28:57,166
It was our duty to highlight
their conditions.
1069
01:28:57,250 --> 01:28:58,666
Hence, the bombs were thrown.
1070
01:28:58,750 --> 01:29:00,750
We want our youth
1071
01:29:00,833 --> 01:29:05,666
to determine their own future.
Learn to ask questions.
1072
01:29:05,750 --> 01:29:08,583
Following someone blindly is also slavery.
1073
01:29:08,666 --> 01:29:13,666
And finally, let our great leaders
stop preaching to the people
1074
01:29:13,750 --> 01:29:15,041
instead listen to them.
1075
01:29:15,375 --> 01:29:18,458
Criticizing Gandhi has become fashionable.
1076
01:29:51,208 --> 01:29:53,125
Long live Revolution!
1077
01:30:02,166 --> 01:30:03,500
My child.
1078
01:30:04,666 --> 01:30:06,250
Forget him.
1079
01:30:07,791 --> 01:30:09,458
Can you forget?
1080
01:30:13,666 --> 01:30:15,458
Mine is different.
1081
01:30:16,583 --> 01:30:18,291
I am his mother.
1082
01:30:19,291 --> 01:30:20,583
And I?
1083
01:30:22,375 --> 01:30:28,166
Do only ties of blood matter,
not ties of the heart?
1084
01:30:45,291 --> 01:30:46,791
Kishori, what are you up to?
1085
01:30:46,875 --> 01:30:49,458
All the explosives are lying here?
Hide them.
1086
01:30:49,541 --> 01:30:51,708
Sukhdev-bhai, Azad-ji's letter.
1087
01:30:55,500 --> 01:30:57,125
Police! Run!
1088
01:31:14,916 --> 01:31:16,166
Don't hit me.
1089
01:31:36,041 --> 01:31:38,458
-Ushering in a revolution?
-Yes.
1090
01:31:40,125 --> 01:31:42,041
-You will make bombs?
-Yes.
1091
01:31:42,125 --> 01:31:44,125
You will make bombs?
1092
01:31:44,500 --> 01:31:48,375
Tell me, who are your accomplices?
1093
01:31:50,041 --> 01:31:51,666
Tell me!
1094
01:31:53,541 --> 01:31:55,791
You, tell me about your accomplices!
1095
01:31:57,458 --> 01:32:02,458
You must be tired,
ask another slave to help you.
1096
01:32:34,833 --> 01:32:36,708
We were keeping the movement going.
1097
01:32:36,791 --> 01:32:39,541
-It happened so suddenly.
-We never had a chance.
1098
01:32:39,625 --> 01:32:41,625
-The police raided us so suddenly?
-Sorry, Bhagat.
1099
01:32:41,708 --> 01:32:43,625
Don't lose heart.
1100
01:32:43,708 --> 01:32:45,541
We're still together, aren't we?
1101
01:32:45,625 --> 01:32:48,833
We are united.
We'll continue the struggle.
1102
01:32:49,333 --> 01:32:52,208
I don't know why have they called us here.
1103
01:32:52,666 --> 01:32:55,041
I heard the Saunders case
has been reopened.
1104
01:32:55,125 --> 01:32:57,041
Saunder's murder case?
1105
01:32:57,125 --> 01:32:59,208
-On what basis?
-What evidence do they have?
1106
01:33:41,500 --> 01:33:42,875
Kishorilal.
1107
01:33:44,333 --> 01:33:45,458
Ajoy Ghosh.
1108
01:33:45,791 --> 01:33:46,958
Shiv Varma.
1109
01:33:47,708 --> 01:33:48,958
Gaya Prasad.
1110
01:33:50,750 --> 01:33:52,458
Jaidev Kapoor.
1111
01:33:53,958 --> 01:33:55,291
Batukeshwar Dutt.
1112
01:33:58,000 --> 01:33:59,083
Bhagat Singh?
1113
01:34:00,583 --> 01:34:01,708
Bhagat Singh.
1114
01:34:01,791 --> 01:34:05,041
And me? I am Sukhdev!
1115
01:34:05,958 --> 01:34:09,708
Identify me! Look at my eyes, you fool!
1116
01:34:10,666 --> 01:34:12,583
Remember how I fed you?
1117
01:34:13,541 --> 01:34:16,541
You fool! How could you do this to us?
1118
01:34:17,583 --> 01:34:20,666
-Leave him, Sukhdev.
-Bloody traitor.
1119
01:34:23,000 --> 01:34:26,625
Let go of me, I will kill him.
1120
01:34:29,583 --> 01:34:32,500
Let go of me, Bhagat.
1121
01:34:36,541 --> 01:34:38,541
It's all over, Bhagat.
1122
01:34:39,083 --> 01:34:41,291
It's all over.
1123
01:34:45,041 --> 01:34:50,125
When our own friends have betrayed us,
who will believe us?
1124
01:34:53,375 --> 01:34:56,166
Who will believe us?
1125
01:34:58,250 --> 01:35:01,000
Viceroy and Emerson were relieved.
1126
01:35:01,208 --> 01:35:03,708
What can Bhagat Singh do now?
1127
01:35:22,500 --> 01:35:24,125
Come on, move!
1128
01:35:24,208 --> 01:35:26,500
Come on. You join us.
1129
01:35:31,625 --> 01:35:33,166
Move ahead!
1130
01:35:46,500 --> 01:35:48,083
Move ahead!
1131
01:35:48,166 --> 01:35:50,375
Hey, freedom fighter! Take your lunch.
1132
01:35:51,541 --> 01:35:52,875
Do it fast!
1133
01:35:54,291 --> 01:35:56,125
-I'm not eating this.
-Why?
1134
01:35:56,916 --> 01:35:59,041
-Look at the way food is...
-This is how it is.
1135
01:35:59,708 --> 01:36:01,708
-And this is what everyone eats.
-I won't.
1136
01:36:01,791 --> 01:36:03,250
Why won't you eat?
1137
01:36:05,416 --> 01:36:07,458
Because this food isn't fit for humans.
1138
01:36:21,708 --> 01:36:23,166
What are you trying to say?
1139
01:36:23,250 --> 01:36:25,791
Those white prisoners
are given every facility,
1140
01:36:25,875 --> 01:36:28,250
but we're treated worse than animals.
1141
01:36:28,333 --> 01:36:33,875
Dirty filthy clothes, rats,
and cockroaches on the food.
1142
01:36:34,250 --> 01:36:36,541
Feed us simple stuff,
but keep it clean at least.
1143
01:36:37,083 --> 01:36:39,208
Law is equal for everyone, Jailor Sir.
1144
01:36:42,791 --> 01:36:46,041
This is what you will get. That's it!
1145
01:36:48,166 --> 01:36:49,208
Then I won't eat.
1146
01:36:51,375 --> 01:36:54,250
Until we're treated like human beings.
1147
01:36:54,625 --> 01:36:58,500
Decent food, clean clothes,
books to read, newspapers.
1148
01:36:59,833 --> 01:37:02,166
You'll get nothing!
1149
01:37:02,250 --> 01:37:04,500
Then I won't eat.
1150
01:37:04,583 --> 01:37:07,791
-For how long?
-Until you agree to my demands.
1151
01:37:07,875 --> 01:37:09,583
-We'll see.
-Sure.
1152
01:37:09,666 --> 01:37:10,833
Really?
1153
01:37:22,416 --> 01:37:24,833
Bhagat, eat.
1154
01:37:25,833 --> 01:37:27,666
You haven't eaten for so many days.
1155
01:37:28,500 --> 01:37:30,583
For God's sake, don't refuse.
1156
01:37:31,333 --> 01:37:34,250
Thank you, sir, but I can't eat.
1157
01:37:34,333 --> 01:37:36,500
I got it made at home.
1158
01:37:36,833 --> 01:37:39,625
You wanted good food, didn't you?
1159
01:37:41,791 --> 01:37:43,833
It isn't just about food and clothes.
1160
01:37:44,458 --> 01:37:46,000
Nor it is about me.
1161
01:37:46,458 --> 01:37:49,958
-The government must agree to...
-The government won't give anything.
1162
01:37:52,083 --> 01:37:54,791
Then I'll die of starvation, I guess.
1163
01:37:54,875 --> 01:37:57,625
They won't let you die either.
1164
01:37:57,708 --> 01:38:00,958
Batukeshwar Dutt too is on hunger strike.
1165
01:38:01,500 --> 01:38:04,125
News of your hunger strike
is already in the papers.
1166
01:38:04,583 --> 01:38:08,958
You have no idea what they can do
to break your spirit.
1167
01:38:10,833 --> 01:38:12,250
I'll know soon, I suppose.
1168
01:38:17,458 --> 01:38:19,041
Won't eat, will you?
1169
01:38:19,125 --> 01:38:23,541
Let's see. Open his mouth!
1170
01:38:23,833 --> 01:38:25,333
-Open his mouth!
-Open your mouth!
1171
01:38:29,458 --> 01:38:31,791
Shove it inside his nose!
1172
01:38:33,958 --> 01:38:35,125
Open.
1173
01:38:59,250 --> 01:39:03,541
It's just been 15 days.
Know this very well.
1174
01:39:03,625 --> 01:39:08,333
I will do whatever it takes
to break your hunger strike.
1175
01:39:08,750 --> 01:39:11,125
Now what do you say? What is your answer!
1176
01:39:11,583 --> 01:39:15,458
-What about our demands?
-Nothing!
1177
01:39:15,708 --> 01:39:17,958
Your demands will never be met. Never!
1178
01:39:18,083 --> 01:39:22,208
It will go on the way it was, that's all.
1179
01:39:27,041 --> 01:39:28,958
Understand this, Bhagat.
1180
01:39:29,500 --> 01:39:32,625
Your hunger strike makes no difference.
1181
01:39:34,541 --> 01:39:36,958
Why are you doing this? Why?
1182
01:39:37,541 --> 01:39:42,708
-Because I can't tolerate injustice.
-And I can't tolerate disobedience.
1183
01:39:43,041 --> 01:39:44,541
Very well, Jailer.
1184
01:39:45,375 --> 01:39:47,708
You be loyal to your job.
1185
01:39:48,416 --> 01:39:50,166
I'll be loyal to my country.
1186
01:40:15,166 --> 01:40:18,375
-Hey, Bhagat.
-Bhagat.
1187
01:40:18,583 --> 01:40:21,625
-Bhagat.
-Bhagat.
1188
01:40:23,041 --> 01:40:25,125
What is this madness?
1189
01:40:25,583 --> 01:40:27,083
Why are you doing this?
1190
01:40:28,208 --> 01:40:33,541
You... B. K... Didn't you stop him?
You've joined him too?
1191
01:40:35,416 --> 01:40:41,250
Why aren't you eating?
What will we achieve?
1192
01:40:41,333 --> 01:40:44,583
Bhagat Singh, keep going! We are with you!
1193
01:40:44,666 --> 01:40:47,666
Bhagat Singh, keep going! We are with you!
1194
01:40:47,750 --> 01:40:54,583
Long Live Bhagat Singh!
1195
01:40:55,166 --> 01:40:58,958
-Long live!
-Revolution!
1196
01:40:59,083 --> 01:41:02,750
-Long live!
-Revolution!
1197
01:41:02,833 --> 01:41:06,625
-Long live!
-Revolution!
1198
01:41:21,083 --> 01:41:24,875
The desire for sacrifice
Now burns inside our hearts
1199
01:41:24,958 --> 01:41:29,250
The time has come to test the strength
Of the enemy's blade
1200
01:41:32,208 --> 01:41:35,791
The desire for sacrifice
Now burns inside our hearts
1201
01:41:35,875 --> 01:41:39,458
The time has come to test the strength
Of the enemy's blade
1202
01:41:39,541 --> 01:41:43,166
Do you see the writing in the skies?
1203
01:41:43,250 --> 01:41:46,833
Our resolve weakens the enemy
1204
01:41:46,916 --> 01:41:50,333
The spirit of sacrifice
1205
01:41:50,416 --> 01:41:54,041
The spirit of sacrifice
1206
01:41:54,125 --> 01:41:59,041
The spirit of sacrifice
1207
01:41:59,750 --> 01:42:03,333
In our blood, we will etch our history
1208
01:42:03,416 --> 01:42:08,625
From the tyrants, we shall redeem
Our land, our skies
1209
01:42:10,750 --> 01:42:14,375
In our blood, we will etch our history
1210
01:42:14,458 --> 01:42:17,916
From the tyrants, we shall redeem
Our land, our skies
1211
01:42:18,000 --> 01:42:21,625
Imbued with the spirit of Sacrifice
Fear not even Death
1212
01:42:21,708 --> 01:42:26,625
You are young
And your Motherland is threatened
1213
01:42:27,083 --> 01:42:28,958
Should you stand mute witness?
1214
01:42:29,083 --> 01:42:32,833
Witness, every heart craves to perform
The ultimate sacrifice
1215
01:42:34,458 --> 01:42:38,041
The desire for sacrifice
Now rules our hearts
1216
01:42:38,125 --> 01:42:41,708
The desire for sacrifice
Now rules our hearts
1217
01:42:41,791 --> 01:42:47,333
It is time to test the strength
Of the enemy's blade
1218
01:42:54,250 --> 01:42:58,125
Long live Revolution!
Down with Imperialism!
1219
01:42:58,208 --> 01:43:00,333
Long live Revolution!
1220
01:43:00,416 --> 01:43:02,875
Down with Imperialism!
1221
01:43:04,791 --> 01:43:07,166
Lahore conspiracy case continues.
1222
01:43:07,416 --> 01:43:09,541
Mr. Gaurdener, please proceed.
1223
01:43:19,250 --> 01:43:21,458
Long live Revolution!
1224
01:43:33,166 --> 01:43:37,500
Long live Revolution!
1225
01:43:37,583 --> 01:43:41,833
Long live Revolution!
1226
01:43:46,416 --> 01:43:49,041
Bhagat Singh,
I won't leave you fellows alone.
1227
01:43:55,500 --> 01:43:58,791
-Brave like the great warrior, Shivaji!
-Yes.
1228
01:43:58,875 --> 01:44:00,291
Put him in the dock with the others.
1229
01:44:00,375 --> 01:44:01,875
I thank you, O government lapdog!
1230
01:44:05,375 --> 01:44:07,875
Come dear. How did you come?
1231
01:44:07,958 --> 01:44:11,625
-Sukhdev, I missed you boys?
-Even we missed you.
1232
01:44:16,333 --> 01:44:20,333
It's a celebration!
The celebration of the revolution!
1233
01:44:20,416 --> 01:44:22,958
Long live Revolution!
1234
01:44:26,333 --> 01:44:27,500
You shout slogans of Inquilaab.
1235
01:44:27,583 --> 01:44:29,375
Do you even know
the meaning of revolution?
1236
01:44:29,458 --> 01:44:32,750
Revolution is a war
against tyranny and injustice!
1237
01:44:33,083 --> 01:44:36,833
It is a weapon to fight exploitation!
1238
01:44:36,916 --> 01:44:40,458
A call to the youth to unite!
1239
01:44:40,541 --> 01:44:44,833
A warning to this barbaric government!
1240
01:44:44,916 --> 01:44:47,958
A wake-up call for the passive masses!
1241
01:44:48,041 --> 01:44:51,833
A cry to arouse your buried conscience!
1242
01:44:51,916 --> 01:44:54,375
Thank you for the explanation.
1243
01:44:54,458 --> 01:44:57,541
So come join the celebration!
1244
01:45:00,875 --> 01:45:03,041
Your Honor, the prosecution wishes
1245
01:45:03,125 --> 01:45:07,958
-to present a government witness.
-Yes, sure. Call him.
1246
01:45:13,416 --> 01:45:15,875
Mr. Phonindranath Ghosh to be presented.
1247
01:45:22,750 --> 01:45:27,208
Did the accused set up
an illegal bomb factory?
1248
01:45:28,750 --> 01:45:29,875
Yes.
1249
01:45:29,958 --> 01:45:33,833
Hey, look into my eyes, coward!
1250
01:45:34,750 --> 01:45:37,250
Blushing like a bride, are you?
1251
01:45:38,458 --> 01:45:40,916
Are they sending you to Britain, traitor?
1252
01:45:41,250 --> 01:45:42,250
Dog!
1253
01:45:43,833 --> 01:45:46,166
Were you part of the bomb-making?
1254
01:45:46,250 --> 01:45:47,666
Yes.
1255
01:45:48,750 --> 01:45:52,958
Your Honor, we have already submitted
his written testimony.
1256
01:45:53,083 --> 01:45:56,000
Sorry, Your Honor, his testimony is false!
1257
01:45:56,500 --> 01:45:59,291
Neither he is with us,
nor he knows about making bombs.
1258
01:45:59,375 --> 01:46:00,666
What are you saying?
1259
01:46:00,750 --> 01:46:02,375
Don't I know how to make bombs?
1260
01:46:02,458 --> 01:46:04,708
Jatin is standing there. He is my teacher.
1261
01:46:04,791 --> 01:46:09,708
-Jatin-da. Tell them that I do know.
-No, you don't.
1262
01:46:10,916 --> 01:46:13,708
-He doesn't, Your Honor.
-What are you saying?
1263
01:46:13,791 --> 01:46:18,083
If you do, tell us what ingredients
are used to make bombs.
1264
01:46:18,166 --> 01:46:20,625
Yes, this is no big deal. I'll tell you.
1265
01:46:21,041 --> 01:46:25,541
-You need mainly nine items to make bomb.
-Tell us.
1266
01:46:25,625 --> 01:46:27,000
-Yes, I am telling.
-Yes, go on.
1267
01:46:27,541 --> 01:46:29,708
-Gun cotton.
-Gun cotton.
1268
01:46:29,791 --> 01:46:31,750
-Gauze wire.
-Gauze wire.
1269
01:46:31,833 --> 01:46:34,250
-Ammonium carbonate.
-Ammonium carbonate.
1270
01:46:34,333 --> 01:46:35,958
-Sulphur.
-Sulphur.
1271
01:46:36,041 --> 01:46:39,041
-Red phosphorus.
-Red phosphorus.
1272
01:46:39,125 --> 01:46:41,500
-Red sulphide.
-Red sulphide.
1273
01:46:41,583 --> 01:46:44,333
Carbolic acid, Nitric acid.
1274
01:46:44,791 --> 01:46:46,541
Sulphuric acid, that's all.
1275
01:46:46,625 --> 01:46:47,833
Nothing left now.
1276
01:46:47,916 --> 01:46:51,583
-Are you sure?
-No, I am not forgetting anything.
1277
01:46:51,666 --> 01:46:54,666
Yes. No, wait two more.
1278
01:46:54,750 --> 01:46:57,166
Yes, red paper
1279
01:46:57,250 --> 01:47:01,250
for capping the bomb,
and iron pieces for the clip.
1280
01:47:01,333 --> 01:47:04,750
That's it. Well Jatin, what do you say?
1281
01:47:12,416 --> 01:47:13,416
What are you laughing at?
1282
01:47:13,500 --> 01:47:17,041
Do you want to test him further?
1283
01:47:17,125 --> 01:47:20,583
-Enough.
-Your Honor, we have nothing to ask.
1284
01:47:21,375 --> 01:47:23,291
It took us years to learn,
1285
01:47:23,375 --> 01:47:27,125
now every child will read it
in the newspapers.
1286
01:47:28,916 --> 01:47:33,958
-Long live Revolution!
-Your Honor, please stop them.
1287
01:47:34,083 --> 01:47:36,208
Long live Revolution!
1288
01:47:36,833 --> 01:47:40,958
-The kids were wonderful!
-Now every kid can make bombs.
1289
01:47:41,083 --> 01:47:47,083
We hear that all comrades are now
being kept together in the same jail.
1290
01:47:47,166 --> 01:47:49,083
Bad times for the British!
1291
01:47:49,166 --> 01:47:52,750
Run! We are ruined.
1292
01:47:53,125 --> 01:47:54,458
Run!
1293
01:48:11,750 --> 01:48:16,750
Boys, what's going on?
Come on, eat your lunch.
1294
01:48:18,666 --> 01:48:20,500
Come to eat, man.
1295
01:48:21,708 --> 01:48:24,333
Bhagat, you tell them.
1296
01:48:26,291 --> 01:48:27,916
I am trying to make them understand.
1297
01:48:28,000 --> 01:48:29,750
Please go and eat.
1298
01:48:29,833 --> 01:48:32,500
-No, Bhagat, no one will eat.
-I'm not eating.
1299
01:48:32,583 --> 01:48:33,583
I'm not eating.
1300
01:48:33,666 --> 01:48:35,250
-Nor I.
-Not me.
1301
01:48:35,333 --> 01:48:36,625
We are together!
1302
01:48:40,500 --> 01:48:44,250
Look, this isn't easy.
1303
01:48:45,666 --> 01:48:47,333
Once you begin a strike,
1304
01:48:48,208 --> 01:48:49,958
you go all the way.
1305
01:48:50,541 --> 01:48:52,166
Breaking it is our defeat.
1306
01:48:52,666 --> 01:48:54,833
-If even one of you...
-No one's going to give up.
1307
01:48:54,916 --> 01:48:56,541
We're with you, all the way.
1308
01:48:56,625 --> 01:48:57,708
We will not back off, Bhagat.
1309
01:48:57,791 --> 01:49:00,916
-Not one of us will weaken.
-We're going to fight all the way.
1310
01:49:04,291 --> 01:49:08,333
You will die one inch at a time,
every single day.
1311
01:49:09,625 --> 01:49:13,458
-Long Live Revolution!
-Please listen to me.
1312
01:49:13,541 --> 01:49:16,708
-Long Live Revolution!
-Long Live Revolution!
1313
01:49:16,791 --> 01:49:20,750
-Long Live Revolution!
-Long Live Revolution!
1314
01:49:29,375 --> 01:49:34,083
He knew that Bhagat Singh's strike
can put them into trouble.
1315
01:49:34,166 --> 01:49:37,625
He ignored the caution.
1316
01:49:53,583 --> 01:49:55,500
Hey, don't move. Open your mouth.
1317
01:50:21,958 --> 01:50:23,375
Careful. Good.
1318
01:50:31,375 --> 01:50:34,125
Today, the Bengal Tiger
really struck firm.
1319
01:50:34,333 --> 01:50:39,166
Jatin-da thrashed them.
A guard is still clutching his groin.
1320
01:50:42,291 --> 01:50:46,041
Wonderful! Well said!
1321
01:50:47,083 --> 01:50:49,500
Didn't let one drop go in!
1322
01:50:50,208 --> 01:50:54,750
I had told you, all the way.
1323
01:50:54,916 --> 01:50:58,583
Get me water. Water!
1324
01:51:00,875 --> 01:51:02,375
Water!
1325
01:51:05,458 --> 01:51:06,958
-Water!
-Fools!
1326
01:51:08,041 --> 01:51:10,000
All night, they kept us without water.
1327
01:51:10,333 --> 01:51:13,375
Can someone hear? Please bring water!
1328
01:51:15,750 --> 01:51:17,958
At least bring us water, you fool!
1329
01:51:18,041 --> 01:51:19,458
Water! Water!
1330
01:51:21,125 --> 01:51:23,333
Water!
1331
01:51:25,208 --> 01:51:30,041
This crazy Kishori swallowed chili powder
to inflame his throat.
1332
01:51:30,625 --> 01:51:32,625
To stop them from inserting tubes.
1333
01:51:32,958 --> 01:51:36,875
-His throat's been on fire since?
-Water!
1334
01:51:37,000 --> 01:51:39,333
Give me water, please.
1335
01:51:42,625 --> 01:51:44,750
Water has come!
1336
01:51:48,166 --> 01:51:52,125
Fool!
1337
01:51:52,958 --> 01:51:56,666
Were you born of beasts?
1338
01:51:58,458 --> 01:52:02,666
Look at these idiots!
They've given us milk instead of water.
1339
01:52:58,375 --> 01:53:04,291
The desire for sacrifice
1340
01:53:05,041 --> 01:53:11,500
Now rules our hearts
1341
01:53:13,833 --> 01:53:20,041
It is time to test the power
1342
01:53:20,541 --> 01:53:25,458
Of the enemy's blade
1343
01:53:32,916 --> 01:53:37,375
The desire for sacrifice
1344
01:53:37,750 --> 01:53:42,125
Now rules our hearts
1345
01:53:42,208 --> 01:53:46,833
It is time to test the power
1346
01:53:46,916 --> 01:53:51,291
Of the enemy's blade
1347
01:53:55,958 --> 01:54:00,083
Come the time
1348
01:54:00,958 --> 01:54:04,625
We'll leave for all the world to see
1349
01:54:04,791 --> 01:54:10,458
What joy there is in obsession
1350
01:54:11,833 --> 01:54:17,500
In pursuit of the goal
1351
01:54:20,916 --> 01:54:24,791
The desire for sacrifice
1352
01:54:25,708 --> 01:54:29,750
Now rules our hearts
1353
01:54:30,083 --> 01:54:34,416
It's the flame of sacrifice
1354
01:54:52,875 --> 01:54:57,625
As we hang
1355
01:54:57,708 --> 01:55:02,125
To the last threads of hope
1356
01:55:02,208 --> 01:55:06,666
Trying to hold on to a dream
1357
01:55:06,750 --> 01:55:11,333
We dreamt together
1358
01:55:11,416 --> 01:55:15,875
What resolve
1359
01:55:15,958 --> 01:55:20,166
Can torture break?
1360
01:55:20,375 --> 01:55:24,958
What resolve
1361
01:55:25,041 --> 01:55:29,583
Can torture break?
1362
01:55:30,916 --> 01:55:35,208
The flame of sacrifice
1363
01:55:35,708 --> 01:55:39,666
Burns inside our hearts
1364
01:55:40,333 --> 01:55:44,833
Now put to test the strength
1365
01:55:44,916 --> 01:55:50,375
Of the enemy blade
1366
01:56:30,666 --> 01:56:33,958
LONG LIVE HUNGER STRIKE
LONG LIVE BHAGAT SINGH
1367
01:56:35,000 --> 01:56:36,750
LONG LIVE HUNGER STRIKE
1368
01:56:38,166 --> 01:56:41,375
LONG LIVE HUNGER STRIKE
1369
01:56:41,458 --> 01:56:43,041
LONG LIVE HUNGER STRIKE
1370
01:56:45,541 --> 01:56:46,958
LONG LIVE HUNGER STRIKE
1371
01:56:49,500 --> 01:56:53,208
Like the fragrance of the grain
1372
01:56:53,291 --> 01:56:56,791
We will live in every crop
1373
01:56:56,875 --> 01:57:00,666
Our farmers raise like the humming of life
1374
01:57:00,750 --> 01:57:04,375
We will live on the breaths
Of every generation to come
1375
01:57:04,458 --> 01:57:08,125
Like the fragrance of the grain
1376
01:57:08,208 --> 01:57:11,666
We will live in every crop
1377
01:57:11,750 --> 01:57:15,708
Our farmers raise like the humming of life
1378
01:57:15,791 --> 01:57:19,833
We will live on the breaths
Of every generation to come
1379
01:57:19,916 --> 01:57:25,708
For generations to come
1380
01:57:31,083 --> 01:57:38,041
The flame of sacrifice
Burns inside our hearts
1381
01:57:38,791 --> 01:57:45,750
Now put to test the strength
Of the enemy blade
1382
01:57:49,916 --> 01:57:56,916
Come the time we'll leave
For all the world to see
1383
01:57:57,166 --> 01:58:02,833
What joy there is in obsession
1384
01:58:02,916 --> 01:58:07,375
In pursuit of the goal
1385
01:58:26,666 --> 01:58:28,666
While, on one hand,
the whole country was supporting
1386
01:58:28,750 --> 01:58:31,666
the hunger strike of the revolutionaries,
1387
01:58:32,125 --> 01:58:38,166
on the other hand, delicious feasts
were spread, but...
1388
01:59:34,000 --> 01:59:39,166
And the fire fueled by Bhagat Singh
reached the Viceroy's Palace.
1389
02:00:21,541 --> 02:00:26,291
Now, Bhagat Singh's popularity
was as much as Gandhi's.
1390
02:00:26,375 --> 02:00:30,333
It was very important to break
this hunger strike.
1391
02:00:37,291 --> 02:00:40,458
Eat a sweet! The whites are defeated!
1392
02:00:40,541 --> 02:00:43,958
They broke before our children's resolve!
1393
02:00:44,041 --> 02:00:49,041
Here you go. Take it. Say, "Long live!"
1394
02:00:49,791 --> 02:00:51,500
The British have relented!
1395
02:00:52,625 --> 02:00:53,666
Jatin Das.
1396
02:00:54,458 --> 02:00:55,500
Jatin Das.
1397
02:00:56,375 --> 02:00:59,875
No food for 63 days,
refuses to take medicine.
1398
02:01:00,666 --> 02:01:03,875
If he won't listen, I can't help it.
1399
02:01:04,125 --> 02:01:05,416
Someone please tell him.
1400
02:01:19,500 --> 02:01:22,041
Jatin.
1401
02:01:22,750 --> 02:01:25,541
-Jatin.
-Bhagat.
1402
02:01:28,166 --> 02:01:29,208
We won!
1403
02:01:30,333 --> 02:01:31,958
We won, my brother.
1404
02:01:33,375 --> 02:01:35,333
They have agreed to our demands.
1405
02:01:36,791 --> 02:01:42,625
-Take the medicine, please.
-I told you, Bhagat I will come till end.
1406
02:01:44,208 --> 02:01:48,416
Not a drop today, too.
1407
02:01:49,458 --> 02:01:55,208
With you all the way, all the way.
1408
02:03:39,916 --> 02:03:42,041
-Jatin-da...
-Lives forever!
1409
02:03:42,125 --> 02:03:45,791
-Jatin-da...
-Lives forever!
1410
02:03:45,875 --> 02:03:47,958
-Jatin-da...
-Lives forever!
1411
02:03:48,041 --> 02:03:50,875
Even I mourn the death of this boy.
1412
02:03:51,375 --> 02:03:57,291
But I regret to say
that if we followed their path,
1413
02:03:57,541 --> 02:04:00,500
we can't create a society.
1414
02:04:01,291 --> 02:04:04,416
-It will cause destruction.
-Destruction is hardly our aim.
1415
02:04:04,875 --> 02:04:08,250
Our aim is to free India
from these alien plunderers.
1416
02:04:08,458 --> 02:04:10,458
We're prepared to shed our blood for it.
1417
02:04:10,541 --> 02:04:15,875
Non-violence and love
are the only two ways to attain freedom.
1418
02:04:16,458 --> 02:04:20,041
Because with them,
we can win the hearts of our enemy.
1419
02:04:20,125 --> 02:04:23,583
In all these years of love
and non-violence,
1420
02:04:23,666 --> 02:04:27,041
the hearts of how many General Dyers
and Lord Irwins have we won?
1421
02:04:27,125 --> 02:04:29,375
We are ready to talk with the British.
1422
02:04:29,458 --> 02:04:33,375
There can be no dialogue,
no pact between a slave and a master.
1423
02:04:33,458 --> 02:04:36,791
The British must quit India first,
then we'll negotiate with them.
1424
02:04:36,875 --> 02:04:40,458
We have demanded Dominion Status,
and we shall have it.
1425
02:04:40,541 --> 02:04:43,541
Total independence!
1426
02:04:43,875 --> 02:04:47,958
-It's our right and we shall seize it.
-Long Live Revolution!
1427
02:04:54,875 --> 02:04:56,125
Bapu, I...
1428
02:04:58,250 --> 02:05:01,041
You actually endorsed his views?
1429
02:05:01,458 --> 02:05:03,458
And in the Congress Bulletin?
1430
02:05:04,208 --> 02:05:07,541
-I wanted a debate on it.
-Debate?
1431
02:05:07,875 --> 02:05:10,958
Congress principles are fundamentally
opposed to his principles.
1432
02:05:11,166 --> 02:05:12,208
I'm sorry.
1433
02:05:12,625 --> 02:05:15,625
But I must point out
1434
02:05:15,958 --> 02:05:20,125
that the youth of our party has started
speaking Bhagat Singh's language.
1435
02:05:21,625 --> 02:05:27,208
Here we wait for the Viceroy's reply
to our appeal for Dominion Status,
1436
02:05:27,291 --> 02:05:31,833
and there, our youth echoes
Bhagat Singh's slogan.
1437
02:05:32,208 --> 02:05:33,250
Total Independence!
1438
02:05:34,583 --> 02:05:37,166
-Long live...
-Mahatma Gandhi!
1439
02:05:39,375 --> 02:05:41,041
Total Independence?
1440
02:05:41,125 --> 02:05:43,875
Let the British government
get this loud and clear.
1441
02:05:43,958 --> 02:05:48,708
Congress will not make
any compromise on its demand
1442
02:05:48,791 --> 02:05:50,541
for Total Independence!
1443
02:05:50,625 --> 02:05:52,500
Total Independence!
1444
02:06:20,125 --> 02:06:23,125
The British regime was now clear
about what was happening.
1445
02:06:23,583 --> 02:06:25,416
The advertisement of Bhagat Singh
1446
02:06:25,500 --> 02:06:28,125
via the court was awakening people
of the country.
1447
02:06:41,125 --> 02:06:43,333
So, as per the Viceroy's new ordinance,
1448
02:06:43,416 --> 02:06:46,541
the case can proceed
even in the absence of the accused.
1449
02:06:46,625 --> 02:06:50,375
The verdict is predetermined.
1450
02:06:50,458 --> 02:06:53,458
And no appeal is permitted either.
1451
02:06:54,000 --> 02:06:56,208
There is no doubt about the audience.
1452
02:06:56,875 --> 02:07:00,458
So, now the British government
will commit murder in broad daylight.
1453
02:07:00,666 --> 02:07:02,666
But that was exactly Bhagat's aim.
1454
02:07:02,750 --> 02:07:05,708
To provoke the government into revealing
its true barbaric nature.
1455
02:07:05,791 --> 02:07:08,791
It's done that.
They stand to expose themselves?
1456
02:07:08,875 --> 02:07:12,625
Hence, they want to finish him off!
1457
02:07:14,375 --> 02:07:18,000
We can't lose Bhagat. We won't.
1458
02:07:18,625 --> 02:07:20,583
Bhagwati, we will surely get him out.
1459
02:07:20,666 --> 02:07:21,875
-Virbhadra.
-Yes, Pundit.
1460
02:07:21,958 --> 02:07:24,708
Send word to Bhagat to be ready.
1461
02:07:25,541 --> 02:07:27,875
We'll spring him on the way to court.
1462
02:07:28,458 --> 02:07:30,791
He has accomplished his mission.
1463
02:07:30,875 --> 02:07:35,625
No, Sinha, I haven't accomplished
even a thousandth of what I want to.
1464
02:07:36,208 --> 02:07:39,458
Tell Pundit-ji, the war continues.
1465
02:07:39,958 --> 02:07:41,541
And I can't flee now.
1466
02:07:41,625 --> 02:07:43,708
Do you realize where this is headed?
To the gallows!
1467
02:07:43,791 --> 02:07:45,541
What will you achieve by dying?
1468
02:07:46,208 --> 02:07:50,791
Do you know what I really dream of?
I dream of a smiling death.
1469
02:07:50,875 --> 02:07:52,291
A dream of my death inspiring the youth
1470
02:07:52,375 --> 02:07:54,125
of this country to plunge
into battle for freedom.
1471
02:07:54,208 --> 02:07:57,708
They also jumped into the fight
for freedom without fear.
1472
02:07:58,833 --> 02:08:00,625
You know, if that happens,
1473
02:08:00,708 --> 02:08:04,166
then our dream of a great nation
will surely come true.
1474
02:08:06,000 --> 02:08:12,041
Of an equal society free
from exploitation, a secular country.
1475
02:08:12,333 --> 02:08:14,625
Blood won't be shed between communities.
1476
02:08:14,708 --> 02:08:19,125
Where Hindus and Muslims don't kill
each other over temples and mosques,
1477
02:08:19,250 --> 02:08:21,750
where every religion
and sect happily coexist,
1478
02:08:21,833 --> 02:08:24,541
that dream of a genuinely secular society
1479
02:08:25,083 --> 02:08:27,750
will come true!
1480
02:08:28,208 --> 02:08:30,125
Then India will be great!
1481
02:08:30,333 --> 02:08:33,208
Long Live Revolution!
Down with Imperialism!
1482
02:08:48,708 --> 02:08:53,333
Before your ancestors had a language,
our children were reading scriptures.
1483
02:08:53,416 --> 02:08:55,916
Wonderful! Wonderful, Bhagat!
1484
02:08:56,000 --> 02:09:00,666
The fame of our golden land
dragged you all the way from England.
1485
02:09:00,791 --> 02:09:03,416
Didn't you come here to plunder it
with the East India Company as a front?
1486
02:09:03,500 --> 02:09:04,583
Did you forget that?
1487
02:09:04,833 --> 02:09:06,625
English came here to plunder us.
1488
02:09:06,708 --> 02:09:09,916
You! And you call us poor?
Have you no shame?
1489
02:09:10,000 --> 02:09:15,916
Bloody hell, even your queen wears
the Kohinoor diamond stolen from us.
1490
02:09:16,000 --> 02:09:18,958
-Thieves.
-Well done, Rajguru.
1491
02:09:20,291 --> 02:09:21,875
What's with this order-order?
1492
02:09:21,958 --> 02:09:25,041
Do you think three judges
instead of one will scare us?
1493
02:09:25,125 --> 02:09:27,666
Bring on another 300 if you can.
1494
02:09:27,750 --> 02:09:29,666
We will speak the truth
and you will hear us.
1495
02:09:29,750 --> 02:09:33,083
What are you people so proud of anyway?
1496
02:09:33,375 --> 02:09:36,833
Because you use spoons and forks
instead of your hands?
1497
02:09:36,916 --> 02:09:40,041
Or because you use paper instead of water?
1498
02:09:44,250 --> 02:09:47,791
Get out while you still can, fellows!
1499
02:09:47,875 --> 02:09:50,750
If our 300 million Indians
were to just shout in unison,
1500
02:09:50,833 --> 02:09:54,458
you hundred thousand British
will be running away deaf.
1501
02:10:05,750 --> 02:10:07,916
-The traitor.
-Forget him.
1502
02:10:08,000 --> 02:10:10,208
-Where are our sweets?
-They must've blocked them at the door.
1503
02:10:10,291 --> 02:10:11,666
Those policemen will gobble them up.
1504
02:10:11,750 --> 02:10:14,750
-Mr Ram Saran Das, in your deposition...
-It's a lie!
1505
02:10:14,833 --> 02:10:16,166
I did not give any statement?
1506
02:10:17,791 --> 02:10:19,500
All lies!
1507
02:10:19,583 --> 02:10:23,625
The police beat me up.
They forced me to sign the testimony.
1508
02:10:24,708 --> 02:10:26,916
-You are lying.
-He is lying.
1509
02:10:28,166 --> 02:10:30,458
-Long Live Revolution!
-Long Live Revolution!
1510
02:10:30,541 --> 02:10:32,708
-Long Live Revolution!
-Long Live Revolution!
1511
02:10:36,416 --> 02:10:41,000
No! We won't allow that now! He's a liar!
1512
02:10:41,208 --> 02:10:43,750
Your Honor, it is clear that how witnesses
1513
02:10:43,833 --> 02:10:45,916
are being coerced by police beatings.
1514
02:10:46,000 --> 02:10:48,375
The testimonies of all government
witnesses should be dismissed.
1515
02:10:52,791 --> 02:10:55,250
-This is not right!
-We won't allow it!
1516
02:10:59,500 --> 02:11:00,958
My statement is absolutely true.
1517
02:11:01,750 --> 02:11:03,500
-The plan to kill Scott was made by...
-Traitor!
1518
02:11:03,583 --> 02:11:07,916
-Bhagat Singh, Sukhdev, and Rajguru.
-Dog! Fool!
1519
02:11:08,166 --> 02:11:12,625
-I was part of the conspiracy.
-Traitor fool! Take this!
1520
02:11:13,541 --> 02:11:15,625
Prem, are you out of your mind?
1521
02:11:21,416 --> 02:11:22,750
No.
1522
02:11:22,875 --> 02:11:28,208
This is a court, Your Honor.
You can't handcuff us here.
1523
02:11:29,166 --> 02:11:32,458
I apologize for my friend's behavior.
1524
02:11:32,541 --> 02:11:35,500
-Go on, say it.
-I'm sorry, I'll accept any punishment.
1525
02:11:35,583 --> 02:11:37,958
But please don't penalize them all.
1526
02:11:40,958 --> 02:11:42,958
-We refuse to be handcuffed!
-This is a court!
1527
02:11:43,041 --> 02:11:44,291
Not a jail!
1528
02:11:45,000 --> 02:11:48,291
No one submit to this!
It's against their own law!
1529
02:11:48,375 --> 02:11:50,583
-Handcuff all of them.
-No one submit to this.
1530
02:11:52,166 --> 02:11:55,083
-No one submit to this.
-Quick.
1531
02:12:27,250 --> 02:12:31,833
This! Is this your law?
Is this your justice?
1532
02:12:32,166 --> 02:12:36,208
You are cowards,
killers in the guise of judges!
1533
02:12:36,916 --> 02:12:39,666
Never again shall we set foot
in this dishonest and corrupt place!
1534
02:12:44,000 --> 02:12:47,333
You may pronounce your predetermined
sentence whenever you wish.
1535
02:12:47,416 --> 02:12:49,916
Long Live Revolution!
1536
02:12:54,958 --> 02:12:56,916
Do you realize what you have done?
1537
02:12:57,750 --> 02:13:00,833
You have gone and abjectly appealed
1538
02:13:00,916 --> 02:13:04,125
for mercy to that very court,
the very government that we reject?
1539
02:13:08,208 --> 02:13:11,958
I know you don't agree with my methods.
1540
02:13:12,416 --> 02:13:15,458
But you have no right
to interfere with my fight.
1541
02:13:18,500 --> 02:13:22,958
Forgive me, Babu-ji,
but you have stabbed me on my back.
1542
02:13:23,083 --> 02:13:25,833
No, Bhagat!
1543
02:13:27,500 --> 02:13:29,041
No, son!
1544
02:13:29,958 --> 02:13:34,791
I'm your father!
1545
02:13:36,375 --> 02:13:41,833
You tell me, what could I do?
1546
02:13:41,916 --> 02:13:45,833
What could a father do?
1547
02:13:45,916 --> 02:13:48,458
You can be an inspiration
for other fathers,
1548
02:13:49,458 --> 02:13:53,333
so that they do not hesitate
to send their sons to die for freedom.
1549
02:14:02,458 --> 02:14:04,458
This is a test for all of us.
1550
02:14:05,208 --> 02:14:07,041
We will have to be strong.
1551
02:14:08,041 --> 02:14:09,958
We will have to be strong.
1552
02:14:14,958 --> 02:14:16,250
Yes, son.
1553
02:14:27,333 --> 02:14:30,791
Bejoy Kumar Sinha, Kishorilal,
1554
02:14:30,875 --> 02:14:33,750
Mahaveer Singh, Shiv Verma,
1555
02:14:33,833 --> 02:14:37,583
Gaya Prasad, Jaidev, and Kamalnath Tiwari.
1556
02:14:43,875 --> 02:14:48,583
Rajguru, under sections 121 and 302
1557
02:14:48,750 --> 02:14:51,125
-Death by hanging!
-Great!
1558
02:14:51,208 --> 02:14:52,375
Sukhdev.
1559
02:14:53,625 --> 02:14:57,583
Under sections 121 and 302.
Death by hanging!
1560
02:14:57,916 --> 02:14:59,416
Delighted!
1561
02:14:59,708 --> 02:15:01,000
Bhagat Singh.
1562
02:15:01,916 --> 02:15:05,625
Under sections 121 and 302.
1563
02:15:05,875 --> 02:15:06,833
Death by hanging!
1564
02:15:12,250 --> 02:15:13,583
Thank you very much.
1565
02:15:14,791 --> 02:15:18,916
-Long Live Revolution!
-Long Live Revolution!
1566
02:15:39,958 --> 02:15:41,833
-Bhagat Singh!
-Long Live.
1567
02:15:41,916 --> 02:15:44,333
-Sukhdev!
-Long Live.
1568
02:15:44,416 --> 02:15:46,458
-Rajguru!
-Long Live.
1569
02:15:46,541 --> 02:15:49,125
Long Live Revolution!
1570
02:15:49,208 --> 02:15:51,375
-Bhagat Singh!
-Long Live.
1571
02:15:51,458 --> 02:15:53,666
-Sukhdev!
-Long Live.
1572
02:15:53,750 --> 02:15:55,750
-Rajguru!
-Long Live.
1573
02:15:55,833 --> 02:15:57,875
-Long Live...
-Bhagat Singh!
1574
02:15:57,958 --> 02:16:00,541
-Long Live...
-Sukhdev!
1575
02:16:00,625 --> 02:16:04,083
No matter what Bhagat says,
he is very precious for the country.
1576
02:16:04,916 --> 02:16:06,625
We must free them.
1577
02:16:06,916 --> 02:16:11,625
Pundit, I have to receive my sister.
I should go now.
1578
02:16:12,250 --> 02:16:13,500
Virbhadra!
1579
02:16:17,000 --> 02:16:20,625
Be alert. Times are bad. Go.
1580
02:16:32,666 --> 02:16:36,208
Pundit, the police are getting
increasingly desperate for you.
1581
02:16:36,291 --> 02:16:37,541
We have arranged the money.
1582
02:16:37,625 --> 02:16:40,125
-Why didn't you escape to Russia?
-No, Sukhdevraj.
1583
02:16:40,208 --> 02:16:42,875
It's a war for this land,
I shall fight it here.
1584
02:16:43,250 --> 02:16:47,166
Give this money to Rajguru's mother.
She needs it.
1585
02:16:50,583 --> 02:16:51,916
Sukhdev.
1586
02:16:52,291 --> 02:16:55,583
-Pundit.
-Sukhdevraj! Run!
1587
02:17:30,916 --> 02:17:32,458
Chandrashekhar Azad!
1588
02:17:34,041 --> 02:17:36,083
Revolutionary dog!
1589
02:18:22,916 --> 02:18:28,125
Forgive me, Mother.
I could not serve you longer.
1590
02:18:32,041 --> 02:18:34,291
Glory to the Motherland.
1591
02:18:57,375 --> 02:18:58,666
No, dear.
1592
02:19:00,958 --> 02:19:02,458
You're my brave brother, aren't you?
1593
02:19:07,750 --> 02:19:10,708
My sister, have courage.
1594
02:19:18,083 --> 02:19:21,625
Live long, my dear one.
1595
02:19:34,541 --> 02:19:36,916
You have made us proud.
1596
02:19:37,791 --> 02:19:39,958
May the Lord be with you always.
1597
02:19:46,500 --> 02:19:47,916
No, dear.
1598
02:19:53,375 --> 02:19:57,291
My Bhagat towers above all.
1599
02:19:58,083 --> 02:20:02,125
It is you who taught me to walk
on the path of freedom, Father.
1600
02:20:25,916 --> 02:20:30,750
Tell me, Bhagat. You think about everyone.
1601
02:20:32,041 --> 02:20:37,083
Your ideals, your country, your struggle.
1602
02:20:39,458 --> 02:20:41,791
Didn't you ever think about your mother?
1603
02:20:43,750 --> 02:20:44,708
Mother.
1604
02:20:46,166 --> 02:20:48,208
Whenever I thought of my country,
1605
02:20:49,541 --> 02:20:53,708
you were the one I saw. I always saw you.
1606
02:20:54,708 --> 02:20:57,291
You were my inspiration.
Mother, you are my strength.
1607
02:20:58,666 --> 02:21:04,333
At such a young age,
you will leave everyone and go away?
1608
02:21:08,833 --> 02:21:12,583
No, Mother, don't cry.
1609
02:21:14,208 --> 02:21:17,291
See, if you cry, so will I.
1610
02:21:19,083 --> 02:21:20,750
Then what will the world say?
1611
02:21:22,250 --> 02:21:25,666
That Bhagat Singh cried
because he had a fear of death?
1612
02:21:29,250 --> 02:21:35,333
No one will say that.
Your mother will not weep
1613
02:21:35,416 --> 02:21:38,750
and nor will Bhagat Singh.
1614
02:21:40,000 --> 02:21:44,708
Go, son.
Remember to say, "Inquilab Zindabad."
1615
02:22:16,375 --> 02:22:20,833
In one voice, the whole country
demands only one thing,
1616
02:22:21,458 --> 02:22:25,291
commute the hangings of Bhagat Singh
and his friends!
1617
02:22:26,416 --> 02:22:30,416
Bhagat Singh is not just a person.
1618
02:22:31,041 --> 02:22:35,291
He is a wave of revolution
that is sweeping over the country.
1619
02:22:35,916 --> 02:22:39,375
Some may not concur with his methods.
1620
02:22:39,875 --> 02:22:45,208
But no one can deny his spirit
of sacrifice and patriotism.
1621
02:22:45,291 --> 02:22:49,541
-Bhagat Singh...
-Long Live!
1622
02:22:49,625 --> 02:22:51,708
-Bhagat Singh...
-Long Live!
1623
02:22:51,791 --> 02:22:56,208
-Sukhdev! Long Live!
-Rajguru! Long Live!
1624
02:23:19,916 --> 02:23:24,208
The cry of Save Bhagat Singh
was echoing all over the world.
1625
02:23:45,541 --> 02:23:46,875
Pundit, we have to save Bhagat Singh.
1626
02:23:46,958 --> 02:23:48,375
We have to save Bhagat Singh.
1627
02:23:48,458 --> 02:23:50,375
Silence, silence, please.
1628
02:23:50,458 --> 02:23:55,083
The entire country wants Bhagat Singh
and his friends saved.
1629
02:23:55,166 --> 02:23:58,208
And everyone knows that
only Gandhi-ji can do this.
1630
02:23:58,291 --> 02:24:01,833
-Yes, only Gandhi-ji can.
-I do understand.
1631
02:24:01,916 --> 02:24:03,208
Even Bapu understands.
1632
02:24:03,291 --> 02:24:06,833
-He is meeting the Viceroy today.
-He shouldn't sign the Irwin Pact.
1633
02:24:06,916 --> 02:24:10,541
Until unless their sentences are commuted,
he shouldn't have signed.
1634
02:24:10,625 --> 02:24:14,583
If he signs unconditionally,
the Congress will be disgraced.
1635
02:24:14,666 --> 02:24:17,833
Doesn't I and Bapu care for the Congress?
1636
02:24:17,916 --> 02:24:19,958
You ought to be ashamed.
1637
02:24:20,583 --> 02:24:23,708
See, Bapu will do whatever he can.
1638
02:24:23,791 --> 02:24:24,916
Trust me.
1639
02:24:31,291 --> 02:24:34,833
There was another thing.
It's not connected with the pact.
1640
02:24:36,041 --> 02:24:38,708
Three young men are to be hanged.
1641
02:24:41,375 --> 02:24:45,291
If he is martyred, the atmosphere
in the country could get prejudiced,
1642
02:24:45,375 --> 02:24:47,625
can something be done about this?
1643
02:25:14,375 --> 02:25:16,958
But the time for hanging
is tomorrow morning.
1644
02:25:34,250 --> 02:25:36,375
-Chattar Singh!
-Sir.
1645
02:25:37,375 --> 02:25:40,625
Bhagat Singh, Sukhdev, Rajguru.
1646
02:25:41,708 --> 02:25:44,458
-Prepare them for the hangings.
-Now?
1647
02:25:45,125 --> 02:25:48,250
-But they're supposed to hang tomorrow.
-Fresh orders.
1648
02:25:49,291 --> 02:25:51,833
The hangings will take place
at seven this evening.
1649
02:25:57,208 --> 02:26:02,583
-It's time, Bhagat.
-Two minutes, jailer sir.
1650
02:26:03,250 --> 02:26:07,500
I am reading about Lenin.
A meeting of two revolutionaries!
1651
02:26:12,625 --> 02:26:14,041
Let's go.
1652
02:26:16,083 --> 02:26:18,583
-No handcuffs.
-You have to.
1653
02:26:18,666 --> 02:26:20,375
Today, we shall walk free.
1654
02:26:20,458 --> 02:26:24,125
Put them on, Sukhdev. No point
upsetting someone just before going?
1655
02:26:24,208 --> 02:26:27,083
-Okay, if you insist.
-Let it be.
1656
02:26:27,333 --> 02:26:28,458
It's all right.
1657
02:26:29,333 --> 02:26:31,458
-Thanks, jailer sir.
-We are grateful.
1658
02:26:40,375 --> 02:26:45,375
Give me the color saffron
1659
02:26:50,708 --> 02:26:55,500
Mother, paint my shroud
In colors of the saffron
1660
02:26:55,583 --> 02:27:00,666
Mother, paint my shroud
In colors of the saffron
1661
02:27:00,750 --> 02:27:04,291
Give me the color saffron
1662
02:27:04,375 --> 02:27:11,083
Mother, paint my shroud
In colors of the saffron
1663
02:27:22,041 --> 02:27:26,666
Her braves venture forth
Holding lives in their hands
1664
02:27:27,125 --> 02:27:32,833
They bare their chests
1665
02:27:33,375 --> 02:27:38,541
Laughing defiantly courting death
1666
02:27:38,791 --> 02:27:44,041
To usher in a free dawn
1667
02:27:44,500 --> 02:27:49,500
To show the world
There's life even in death
1668
02:27:49,583 --> 02:27:54,583
Our sons set out to protect
The honor of their mothers
1669
02:27:54,666 --> 02:27:59,666
To show the world
There's life even in death
1670
02:27:59,750 --> 02:28:04,750
Our sons set out to protect
The honor of their mothers
1671
02:28:04,833 --> 02:28:10,041
The spark of freedom thrills
The blood in my veins
1672
02:28:10,125 --> 02:28:14,666
O'give me the color
1673
02:28:17,375 --> 02:28:22,500
Mother, paint my shroud bloody
in colors of the saffron
1674
02:28:22,583 --> 02:28:27,375
Mother, paint my shroud bloody
in colors of the saffron
1675
02:28:27,500 --> 02:28:32,916
Give me the color saffron
1676
02:28:33,041 --> 02:28:37,958
Mother, paint my shroud bloody
In colors of the saffron
1677
02:29:05,375 --> 02:29:07,958
On a glorious day
1678
02:29:08,083 --> 02:29:10,375
Like golden Spring
1679
02:29:10,458 --> 02:29:15,916
We venture wearing our shrouds
For the ultimate sacrifice
1680
02:29:17,958 --> 02:29:22,916
In restless hearts, ecstasy abounds
1681
02:29:23,041 --> 02:29:28,625
For time is near when we bid
Our Motherland farewell
1682
02:29:29,375 --> 02:29:32,166
But unto Her seasons to come
We will leave like a waft
1683
02:29:32,250 --> 02:29:34,375
A whiff of fragrance
1684
02:29:34,458 --> 02:29:39,375
Lucky are ones given
A chance to die such deaths
1685
02:29:39,458 --> 02:29:44,500
-Like a wedding march
-We walk to wed revolution
1686
02:29:44,583 --> 02:29:48,375
O'give me the color
1687
02:29:49,958 --> 02:29:54,916
O'give me the color
1688
02:29:57,250 --> 02:30:02,500
Mother, paint my shroud bloody
In colors of the saffron
1689
02:30:02,583 --> 02:30:07,250
Mother, paint my shroud bloody
In colors of the saffron
1690
02:30:07,333 --> 02:30:12,666
Give me the color saffron
1691
02:30:12,750 --> 02:30:18,041
Mother, paint my shroud bloody
In colors of the saffron
1692
02:30:29,041 --> 02:30:31,208
Today, you will get to see
1693
02:30:31,583 --> 02:30:36,458
how true revolutionaries embrace death
with a smile for their ideals.
1694
02:30:37,208 --> 02:30:38,500
You're lucky.
1695
02:30:44,708 --> 02:30:51,000
Bhagat, remember God. Now, at least.
1696
02:30:53,958 --> 02:30:59,666
Forgive me, sir. Neither do I fear death
nor do I believe him.
1697
02:31:00,583 --> 02:31:01,541
Farewell.
1698
02:31:13,750 --> 02:31:16,375
Any last wishes?
1699
02:31:29,083 --> 02:31:31,375
For the last time, we wish to embrace.
1700
02:31:37,125 --> 02:31:38,333
Untie their hands.
1701
02:32:11,458 --> 02:32:14,208
-Long Live! Revolution!
-Long Live! Revolution!
1702
02:32:14,583 --> 02:32:17,208
-Long Live! Revolution!
-Long Live! Revolution!
1703
02:32:18,041 --> 02:32:20,791
-Long Live! Revolution!
-Long Live! Revolution!
1704
02:32:35,291 --> 02:32:36,416
Tie their hands.
139881
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
