Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
എല്ലാവരും ഒരു സ്രാവിനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. ആകുക
ഒരു കാർഡ് ഷാർക്ക് AMERICASCARDROOM.COM
2
00:00:19,040 --> 00:00:20,400
(ബെർലിൻ) ഞങ്ങൾ ഇത് മൂടുന്നുണ്ടോ?
3
00:00:24,240 --> 00:00:29,640
- അതിനാൽ, കൂടുതൽ ഇല്ലാതെ? ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും ... കുറച്ച് വാക്കുകളോ മറ്റോ പറയുക, അല്ലേ?
4
00:00:47,720 --> 00:00:49,960
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ കലാകുന്ന ഞങ്ങളുടെ പിതാവ്,
5
00:00:51,640 --> 00:00:53,800
നിന്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ.
6
00:00:54,960 --> 00:00:57,520
നിന്റെ ഇഷ്ടം സ്വർഗ്ഗത്തിലെന്നപോലെ ഭൂമിയിലും ആകും.
7
00:00:57,800 --> 00:01:00,240
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു. -ഹേയ്?
8
00:01:01,000 --> 00:01:04,200
-നിങ്ങൾ ഒരു ഖണ്ഡിക ഒഴിവാക്കി. "നിന്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ"
9
00:01:04,280 --> 00:01:07,080
വരുന്നു ... -ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?
10
00:01:07,600 --> 00:01:09,960
-നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കണമെങ്കിൽ നന്നായി ചെയ്യണം.
11
00:01:10,040 --> 00:01:12,880
- നിങ്ങൾ ശരിയോ തെറ്റോ പറഞ്ഞാൽ അത് കാണുമെന്ന് ദൈവം കരുതുന്നുണ്ടോ?
12
00:01:20,600 --> 00:01:22,520
ഇന്ന് നമ്മുടെ ദൈനംദിന റൊട്ടി തരൂ.
13
00:01:25,640 --> 00:01:29,760
ഞങ്ങളും ക്ഷമിക്കുന്നതുപോലെ ഞങ്ങളുടെ കുറ്റങ്ങളും ക്ഷമിക്കുക
14
00:01:29,840 --> 00:01:31,320
ഞങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നവർക്ക്.
15
00:01:32,960 --> 00:01:35,000
പരീക്ഷയിൽ വീഴാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കരുത്
16
00:01:36,960 --> 00:01:39,880
ഞങ്ങളെ തിന്മയിൽ നിന്ന് വിടുവിക്കേണമേ. ആമേൻ.
17
00:01:54,200 --> 00:01:57,080
"ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട സമയങ്ങളുണ്ട്
18
00:01:57,160 --> 00:02:00,760
ഇത് നിർത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരു വിദൂര നിയന്ത്രണം. "
19
00:02:02,200 --> 00:02:04,160
"അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും."
20
00:02:05,680 --> 00:02:09,000
“എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ അപ്രസക്തമായ അശ്ലീലതയോടെ സംഭവിക്കുന്നു
21
00:02:10,320 --> 00:02:12,320
അത് പരിഹരിക്കാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. "
22
00:02:13,600 --> 00:02:17,280
“ഒരു വശത്ത്, ഞങ്ങൾ മോസ്കോയിൽ അടക്കം ചെയ്തിരുന്നു;
23
00:02:18,880 --> 00:02:22,840
മറുവശത്ത്, ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്കുള്ള വഴി തുറക്കുകയായിരുന്നു. "
24
00:02:59,800 --> 00:03:02,880
പ്രദേശത്തെ എല്ലാ കടകളും സമ്മതിക്കുന്നു, ഇൻസ്പെക്ടർ മുറില്ലോ
25
00:03:02,960 --> 00:03:05,280
സുരക്ഷാ ക്യാമറകളുടെ ചിത്രങ്ങൾ അദ്ദേഹം കമാൻഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
26
00:03:05,360 --> 00:03:08,080
ഗവേഷണത്തിന് നിർണ്ണായകമാണ്. - നിഷേധിക്കാനാവാത്ത തെളിവ്
27
00:03:08,160 --> 00:03:10,800
അവൻ കവർച്ചക്കാരുമായി സഹകരിക്കുന്നു. -നിങ്ങൾ സജീവമാക്കണം
28
00:03:10,880 --> 00:03:13,480
ഇടപെടൽ പ്രോട്ടോക്കോൾ, ഉടനടി.
29
00:03:14,440 --> 00:03:16,560
നിങ്ങളുടെ മികച്ച പുരുഷന്മാരെ ശേഖരിക്കുക.
30
00:03:16,920 --> 00:03:19,120
ബന്ദികളെക്കുറിച്ച്? അലിസൺ പാർക്കർ
31
00:03:19,200 --> 00:03:22,360
അന്താരാഷ്ട്ര പ്രോട്ടോക്കോൾ, പൗരന്മാരുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച്?
32
00:03:22,440 --> 00:03:24,400
കേണൽ, അവർക്ക് വലിയ കാലിബർ ആയുധങ്ങളുണ്ട്,
33
00:03:24,480 --> 00:03:26,520
സ്ഫോടകവസ്തുക്കളുമായി നിയന്ത്രിത ആക്സസ്സ്,
34
00:03:26,600 --> 00:03:29,800
ബന്ദികൾ മേലങ്കിയും മാസ്കും ധരിച്ച കവർച്ചക്കാരും.
35
00:03:29,880 --> 00:03:32,920
നമുക്ക് അവയെ വേർതിരിക്കാനാവില്ല. എന്റർ ഒരു കശാപ്പുകടയായിരിക്കും
36
00:03:33,000 --> 00:03:35,520
അവനത് അറിയുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
37
00:03:36,720 --> 00:03:39,600
ഇൻസ്പെക്ടർ മുറില്ലോയ്ക്കൊപ്പം ഈ കുറ്റവാളികൾ രക്ഷപ്പെടട്ടെ
38
00:03:39,680 --> 00:03:41,240
കൈയുടെ? - അതെ, അവരെ പുറത്തു വിടുക
39
00:03:41,320 --> 00:03:43,520
പുറത്ത് ഒരിക്കൽ അവരെ പിടിക്കുക. -ഹം ...
40
00:03:45,560 --> 00:03:48,440
- പൗരന്മാരുടെ സുരക്ഷ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
41
00:03:49,640 --> 00:03:50,920
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
42
00:03:51,720 --> 00:03:55,560
ചിരിക്കുന്നയാളാകാൻ. എന്നാൽ സ്പെയിനിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല,
43
00:03:55,640 --> 00:03:58,880
എല്ലാ ഫക്കിംഗ് ഗ്ലോബിലും. ലോകത്തിന്റെ പകുതി വാർത്ത
44
00:03:58,960 --> 00:04:00,880
ഈ കവർച്ചയുടെ നിമിഷങ്ങൾക്കകം അവർ പിന്തുടരുന്നു
45
00:04:00,960 --> 00:04:02,400
അത് ലോകകപ്പ് പോലെ.
46
00:04:02,720 --> 00:04:05,080
തലക്കെട്ടോടെ ടിവിയിൽ പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ:
47
00:04:05,160 --> 00:04:07,280
"സ്പാനിഷ് പോലീസിന്റെ കഴുതയുടെ വിഡ് s ികൾ
48
00:04:07,360 --> 00:04:10,360
അവർ മിന്റ്, സ്റ്റാമ്പ് ഫാക്ടറിയിൽ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഇരയായി
49
00:04:10,440 --> 00:04:11,920
മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ കയറുക "?
50
00:04:12,120 --> 00:04:13,960
ഒരു മോട്ടോർ ബൈക്കിൽ!
51
00:04:18,680 --> 00:04:20,520
പന്തുകളുടെ വിഡ് being ിയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
52
00:04:20,600 --> 00:04:23,240
-എന്ന് ക്ഷമിക്കൂ ... -ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ചോദിച്ചില്ല.
53
00:04:23,320 --> 00:04:26,200
ഇടപെടാൻ സർക്കാർ ഉത്തരവ് നൽകി.
54
00:04:26,280 --> 00:04:29,200
ആ തെണ്ടികൾ 125 മണിക്കൂറോളം അവിടെയുണ്ട്
55
00:04:29,280 --> 00:04:32,760
ആകസ്മികമായി അവർ രക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, ഈ രാജ്യത്തിന്റെ അപമാനം
56
00:04:32,840 --> 00:04:34,320
അത് കേവലമായിരിക്കും. -ക്ഷമിക്കണം ...
57
00:04:34,400 --> 00:04:35,440
- "എന്ത്?
58
00:04:36,000 --> 00:04:37,960
പ്രോസിക്യൂഷൻ അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിച്ചു
59
00:04:38,040 --> 00:04:40,760
ഇൻസ്പെക്ടർ റാക്വൽ മുറിലോയ്ക്കെതിരെ. ഈ നിമിഷം മുതൽ
60
00:04:40,840 --> 00:04:42,680
തിരയലിലും ക്യാപ്ചറിലും ഉണ്ട്.
61
00:07:18,960 --> 00:07:20,760
എവിടെ? കടയിൽ.
62
00:07:50,440 --> 00:07:51,840
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
63
00:07:54,000 --> 00:07:55,440
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
64
00:08:17,440 --> 00:08:18,480
വരൂ, പോകൂ.
65
00:08:22,120 --> 00:08:23,320
മൊബൈലിലുള്ള ഒന്ന്.
66
00:08:26,080 --> 00:08:27,160
ഹായ്.
67
00:08:29,880 --> 00:08:32,520
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ സ്റ്റോക്ക്ഹോം എന്ന് വിളിക്കാം. (ചിരിക്കുക)
68
00:08:33,880 --> 00:08:35,520
ഇതെല്ലാം കരയാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?
69
00:08:39,440 --> 00:08:42,520
അവിടെ വലിക്കുക, പോകുക, വലിക്കുക.
70
00:09:06,920 --> 00:09:11,080
(നെയ്റോബി) 984 ദശലക്ഷം യൂറോ.
71
00:09:18,400 --> 00:09:20,760
(ദശലക്ഷക്കണക്കിന് യൂറോ)
72
00:09:24,400 --> 00:09:26,760
(ദശലക്ഷക്കണക്കിന് യൂറോ)
73
00:09:31,720 --> 00:09:33,120
(ചിരിക്കുന്നു)
74
00:09:33,440 --> 00:09:35,600
984 ദശലക്ഷം യൂറോ. അതെ.
75
00:10:02,680 --> 00:10:05,080
കേണൽ, എന്റെ ആളുകളെ പ്രവേശിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
76
00:10:05,160 --> 00:10:07,920
-അങ്ങനെയാകട്ടെ. തുരങ്കത്തിൽ സംഭവവികാസങ്ങൾ ഉണ്ട്.
77
00:10:13,280 --> 00:10:16,120
-ജിയോരാഡാറിന്റെ ഡാറ്റ അവ കുറച്ച് മീറ്ററാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
78
00:10:16,200 --> 00:10:18,920
മലിനജല ശൃംഖലയുടെ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എലൈറ്റ് യൂണിറ്റ് ഉണ്ട്
79
00:10:19,000 --> 00:10:20,240
അഴുക്കുചാലുകളിൽ.
80
00:10:21,800 --> 00:10:24,760
- "പ്രധാന കളക്ടറിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു." - ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള ദൂരം:
81
00:10:24,840 --> 00:10:28,080
300 മീറ്റർ വടക്ക്. -പ്രതിഫലിച്ചു. ഞങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു. "
82
00:10:37,400 --> 00:10:40,600
സുവാരസ്, ഞങ്ങൾ ഈ പ്രവർത്തനം നടത്താൻ പോകുന്നു
83
00:10:40,680 --> 00:10:43,200
സംയുക്തമായി. ഞങ്ങൾ ഒരു തന്ത്രം മെനയും
84
00:10:43,280 --> 00:10:45,520
അവരെ നിർബന്ധിക്കാൻ പാർശ്വഭാഗങ്ങളിൽ ഉപദ്രവിക്കുന്നു
85
00:10:45,600 --> 00:10:48,000
ദ്വാരത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ. എന്തൊരു സാൻഡ്വിച്ച്.
86
00:10:48,080 --> 00:10:50,280
പുറത്തേക്ക് വരാൻ അകത്തു നിന്ന് എംപജാർലെസ്
87
00:10:50,360 --> 00:10:53,200
അഴുക്കുചാലുകളിൽ അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുക, അതിനാൽ അവർക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല
88
00:10:53,280 --> 00:10:54,280
മറയ്ക്കരുത്.
89
00:10:54,360 --> 00:10:56,880
-അവർക്ക് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയാത്ത ഒരു മൗസ്ട്രാപ്പിൽ ഞങ്ങൾ അവരെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
90
00:10:57,480 --> 00:11:00,120
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഇൻസ്പെക്ടർ മുരില്ലോയെ കണ്ടെത്തണം
91
00:11:00,720 --> 00:11:02,160
കാമുകനോടൊപ്പം.
92
00:11:02,600 --> 00:11:03,640
ലെഫ്റ്റനന്റ്.
93
00:11:20,200 --> 00:11:21,760
"വരൂ, വരൂ, വരൂ!"
94
00:11:21,840 --> 00:11:23,040
(സംസാരിക്കുന്നു)
95
00:11:25,400 --> 00:11:26,600
(റേഡിയോ) "ഞങ്ങൾ എത്തി".
96
00:11:36,560 --> 00:11:37,760
ഐക്യം. (എല്ലാം) കർത്താവേ!
97
00:11:37,840 --> 00:11:39,520
- തയ്യാറാണ്? (എല്ലാം) അതെ, സർ!
98
00:11:40,160 --> 00:11:43,000
ബെർലിൻ, പണം കടത്താൻ എല്ലാവരേയും ഇടുക, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.
99
00:11:43,080 --> 00:11:45,280
(ബെർലിൻ) "നല്ലത്". ആക്രമണ യൂണിറ്റുകൾ എത്തിച്ചേരുന്നു
100
00:11:45,360 --> 00:11:46,880
അവർ പ്രവേശിക്കും. "നമുക്ക് അതിനൊപ്പം പോകാം."
101
00:11:48,880 --> 00:11:50,400
(റാച്ചൽ) ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രവേശിച്ചു.
102
00:12:02,480 --> 00:12:05,800
(SHOUT) (ഹെൽസിങ്കി RÍE)
103
00:12:08,400 --> 00:12:10,840
മദർഫക്കർ. മദർഫക്കർ!
104
00:12:11,480 --> 00:12:14,800
ഹെൽസിങ്കി, ഞാൻ നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. (SHOUTS)
105
00:12:15,240 --> 00:12:17,360
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
106
00:12:17,440 --> 00:12:21,040
ക്രൂരത, പീഡനം, മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കായി നിങ്ങൾ
107
00:12:21,120 --> 00:12:22,200
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
108
00:12:24,760 --> 00:12:26,040
(SHOUTS)
109
00:12:32,280 --> 00:12:35,080
അർതുറിറ്റോ, നമുക്ക് ടണലിലേക്ക് പോകാം.
110
00:12:35,520 --> 00:12:38,400
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം വളരെ പ്രധാനമാണ്, അതെ?
111
00:12:38,760 --> 00:12:39,560
അതെ.
112
00:12:40,760 --> 00:12:42,040
അത് തെറ്റായിരുന്നു.
113
00:12:44,440 --> 00:12:45,480
അത് തെറ്റായിരുന്നു.
114
00:12:48,960 --> 00:12:52,000
പതുക്കെ എഴുന്നേൽക്കുക.
115
00:12:56,720 --> 00:12:57,840
ടേൺ എറൗണ്ട്.
116
00:13:03,520 --> 00:13:05,600
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വരാൻ പോകുന്നു.
117
00:13:05,840 --> 00:13:08,040
നിങ്ങൾ ഒരു മുടി നീക്കാൻ പോകുന്നില്ല, കാരണം ഈ സമയം
118
00:13:08,120 --> 00:13:10,720
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു. അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
119
00:13:11,400 --> 00:13:13,520
കാരണം ഞാൻ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ നടന്നു
120
00:13:13,600 --> 00:13:16,040
ചിന്തിക്കാനും പശ്ചാത്തപിക്കാനും എനിക്ക് സമയമുണ്ട്
121
00:13:16,120 --> 00:13:18,440
ഒരു പിച്ചക്കാരന്റെ ഏറ്റവും വലിയ മകനെ വെടിവച്ചില്ല
122
00:13:18,520 --> 00:13:20,800
അത് ജീവിതത്തിൽ എന്നെ മറികടന്നു. റാഫേൽ, ദയവായി.
123
00:13:20,880 --> 00:13:24,160
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലുന്നില്ല കാരണം 30 വർഷം ജയിലിൽ നിങ്ങളെ കാണണം.
124
00:13:24,440 --> 00:13:27,400
മുട്ടയിൽ നിന്ന് ആരാണ് പുറത്തുവരുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
125
00:13:27,480 --> 00:13:28,960
അവൻ എന്താ ധരിക്കുന്നത്.
126
00:13:29,920 --> 00:13:31,520
(അവർ തോക്ക് കോക്ക് ചെയ്യുന്നു)
127
00:13:40,960 --> 00:13:43,560
അനങ്ങരുത്.
128
00:13:44,760 --> 00:13:45,800
മരവിപ്പിക്കുക!
129
00:13:56,560 --> 00:13:57,720
(തട്ടുക)
130
00:14:01,480 --> 00:14:02,520
തികച്ചും ആകുക!
131
00:14:02,600 --> 00:14:03,440
31.2 ട്രിപ്പിംഗ്
132
00:14:03,520 --> 00:14:04,840
- അവിടെ നിൽക്ക്!
133
00:14:43,640 --> 00:14:45,400
തൊഴിലാളിയുടെ ദിവസം പിറന്നു.
134
00:14:48,200 --> 00:14:50,640
അവൻ എന്റെ ഖനിയിൽ ആരംഭിച്ചതുമുതൽ അവന്റെ എല്ലാ ജന്മദിനങ്ങളും,
135
00:14:50,720 --> 00:14:55,800
പാർട്ടി ഇതിനകം തന്നെ ഒത്തുകൂടിയിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
136
00:14:57,000 --> 00:14:58,960
ആ റബ്ബർ പന്തുകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമ്മാനങ്ങളായിരുന്നു.
137
00:15:02,040 --> 00:15:03,560
ഈ വർഷം അവ വെടിയുണ്ടകളാണ്.
138
00:15:08,680 --> 00:15:10,920
നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് തെറ്റായ ഭാഗത്താണെങ്കിൽ,
139
00:15:11,880 --> 00:15:13,640
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ഭാഗത്ത് മരിക്കും.
140
00:15:16,480 --> 00:15:17,880
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
141
00:15:18,760 --> 00:15:21,240
ഇല്ല, മോണിക്ക. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയണം.
142
00:15:22,040 --> 00:15:23,880
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ പോകുന്നു.
143
00:15:25,160 --> 00:15:28,280
പിൻവാതിലിലൂടെയോ തുരങ്കത്തിലൂടെയോ സബ് മെഷീൻ തോക്കിലൂടെയോ എനിക്കറിയില്ല,
144
00:15:29,920 --> 00:15:31,800
എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
145
00:15:33,120 --> 00:15:35,600
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പഠിക്കുന്നു.
146
00:15:37,160 --> 00:15:38,320
കൂടാതെ,
147
00:15:39,880 --> 00:15:43,640
ഈ കുട്ടി ... ഈ കുട്ടിക്ക് ഒരു പിതാവിനെ ആവശ്യമുണ്ട്.
148
00:15:48,040 --> 00:15:49,480
വരൂ, നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയുക.
149
00:15:55,720 --> 00:15:57,240
(വളരെ കുറവ്) റിക്കാർഡോ.
150
00:16:14,200 --> 00:16:16,600
(റേഡിയോ) "ഇവിടെ, സബ്സോയിൽ ടീം, ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു
151
00:16:16,680 --> 00:16:17,840
അഴുക്കുചാലുകളിലൂടെ. "
152
00:16:17,920 --> 00:16:19,520
(ശബ്ദങ്ങൾ)
153
00:16:19,960 --> 00:16:21,880
- "എന്താണ് ആ ശബ്ദം?"
154
00:16:24,360 --> 00:16:27,120
- "ഇത് സബ്വേയാണ്, ആറാമത്തെ വരി, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് മുകളിലാണ് സംഭവിക്കുന്നത്".
155
00:16:27,840 --> 00:16:28,960
- "ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു."
156
00:16:33,120 --> 00:16:35,600
വരൂ, മാന്യരേ, അഴുകരുത്!
157
00:16:35,880 --> 00:16:39,760
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ അവസാനം വരെ മാജിക് വിതരണം ചെയ്യുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്!
158
00:16:43,480 --> 00:16:47,000
- അവിടെ ഞങ്ങൾ റേഡിയോ സിഗ്നലും ടെലിസാറ്റെലിസഡ വീഡിയോയും എടുക്കും,
159
00:16:47,080 --> 00:16:49,360
"ഈ രീതിയിൽ ഞങ്ങൾ ഫ്രീക്വൻസി ഇൻഹിബിറ്ററുകൾ ഒഴിവാക്കും".
160
00:16:49,640 --> 00:16:53,680
ആർട്ടിഫിറോസ് ചരക്ക് വാതിലിൽ ഒരു ലംഘനം തുറക്കും,
161
00:16:53,760 --> 00:16:57,280
300 ഗ്രാം തെർമൈറ്റ് സ്ഫോടകവസ്തു, അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
162
00:16:57,880 --> 00:17:00,400
അതിനാൽ ലോബോ, റൂയിസ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും
163
00:17:00,480 --> 00:17:02,480
ആവശ്യമെങ്കിൽ തീ മൂടുക.
164
00:17:02,560 --> 00:17:04,920
"ബാക്കിയുള്ളവ, ഞങ്ങൾ ഓരോന്നായി വരിയിൽ പ്രവേശിക്കും,
165
00:17:05,000 --> 00:17:06,440
ആരും പിന്നിലല്ല. "
166
00:17:06,520 --> 00:17:08,400
(ബെർലിൻ) വരൂ, വരൂ, വരൂ!
167
00:17:08,480 --> 00:17:12,120
- മാന്യരേ, അവിടെ ഞങ്ങൾ ജരാന കണ്ടെത്തും,
168
00:17:12,200 --> 00:17:15,240
"അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഐക്യപ്പെടാം."
169
00:17:16,240 --> 00:17:18,200
സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? (എല്ലാം) അതെ, സർ!
170
00:17:32,360 --> 00:17:35,440
ആദ്യം വെടിവയ്ക്കരുത് എന്ന മുദ്രാവാക്യം
171
00:17:35,520 --> 00:17:37,120
അവർ മുഖംമൂടി ധരിച്ചാൽ.
172
00:17:37,640 --> 00:17:41,160
"അതെ, തീ തുറക്കുന്ന ആരുടെയും വെടിവയ്പ്പ് ഞങ്ങൾ തടയും"
173
00:17:41,240 --> 00:17:42,680
ഞങ്ങൾക്ക് എതിരായി.
174
00:17:43,040 --> 00:17:45,920
ഒരു ക്രമവുമില്ല എന്നതാണ് മുദ്രാവാക്യം
175
00:17:46,000 --> 00:17:48,480
ആ തെണ്ടികളാരും ജീവനോടെ പുറത്തുവരില്ല.
176
00:17:48,920 --> 00:17:50,120
അത് വ്യക്തമാണ്?
177
00:17:59,400 --> 00:18:01,800
-അത് വ്യക്തമാണ്? (എല്ലാം) അതെ, സർ!
178
00:18:18,040 --> 00:18:20,320
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, അതിനാൽ നമുക്ക് അവർക്കായി പോകാം.
179
00:18:20,400 --> 00:18:21,640
"വരൂ, വരൂ, വരൂ!"
180
00:18:42,440 --> 00:18:45,120
ഞങ്ങൾ മെഷീനുകൾ നിർത്തി എല്ലാ റെക്കോർഡുകളും ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
181
00:18:45,680 --> 00:18:47,960
നിങ്ങൾ ഹാർഡ് ഡ്രൈവുകൾ നീക്കംചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ അവ എടുക്കും.
182
00:18:48,040 --> 00:18:50,400
-ബില്യണിലെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേയുള്ളൂ.
183
00:18:50,480 --> 00:18:53,960
ഇത് ചില പ്ലേറ്റുകൾ അച്ചടിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം. ടോറസ്, ഞങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം ആവശ്യമാണ്?
184
00:18:54,040 --> 00:18:55,320
-11 മിനിറ്റ്. -11 മിനിറ്റ്.
185
00:18:55,400 --> 00:18:58,600
-നൈറോബി, നിങ്ങൾ കണക്കിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്. ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
186
00:18:58,720 --> 00:19:00,080
"ഞങ്ങൾ എന്താണ് പന്തയം വെക്കുന്നത്"?
187
00:19:00,160 --> 00:19:02,680
-നിങ്ങൾ പോയി നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യുക, ഞാൻ പണം എടുക്കും.
188
00:19:02,760 --> 00:19:04,720
ഞാൻ "ഒരു ബില്യൺ" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ അവർ ഒരു ബില്ല്യൺ ആണ്.
189
00:19:04,800 --> 00:19:06,760
-നിങ്ങൾ നിർത്തുക എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, നിർത്തുക!
190
00:19:08,520 --> 00:19:10,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചുമതലയുള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
191
00:19:11,160 --> 00:19:13,880
കാരണം നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കോർക്ക് ഉണ്ട്.
192
00:19:14,120 --> 00:19:17,640
ഒരു ബില്ല്യൺ എത്താൻ ഈ മൗസ്ട്രാപ്പിൽ തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
193
00:19:17,720 --> 00:19:20,280
അത് എന്നെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
194
00:19:22,240 --> 00:19:26,880
കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന അമ്മയോട്,
195
00:19:27,480 --> 00:19:30,280
ഒരു കുഞ്ഞ്, ഗുളികകൾ വിൽക്കാൻ.
196
00:19:32,160 --> 00:19:33,960
തീർച്ചയായും അവർ അവളെ പിടിക്കുന്നു. കുട്ടിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു.
197
00:19:34,040 --> 00:19:36,800
എന്റെ കൽപ്പനപ്രകാരം അവ സംഭവിക്കുന്നില്ല, നെയ്റോബി.
198
00:19:42,200 --> 00:19:46,880
"ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ കമാൻഡിന് കീഴിൽ ബന്ദികളുമായുള്ള വിവാഹങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
199
00:19:47,600 --> 00:19:50,280
വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച കടൽത്തീരത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്?
200
00:19:51,320 --> 00:19:55,400
എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നവരേ, ഈ സ്ത്രീ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
201
00:19:58,040 --> 00:20:00,960
ആർക്കേഡുകൾ ഞാൻ ബാത്ത്റൂമിൽ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
202
00:20:01,680 --> 00:20:05,400
നിങ്ങളുടെ പണം സൂക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് അദ്ദേഹം അവശേഷിപ്പിച്ച ഏക ആശ്വാസം.
203
00:20:05,840 --> 00:20:08,400
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാരാക്ക് നൽകുന്നതുവരെ പിടിക്കുക
204
00:20:08,480 --> 00:20:11,760
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മുഖത്തോട് പറയുക
205
00:20:11,840 --> 00:20:13,880
നിങ്ങൾ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം,
206
00:20:14,640 --> 00:20:16,200
കാരണം നിങ്ങൾ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നു
207
00:20:17,320 --> 00:20:18,840
അവൾ ഛർദ്ദിക്കാനായി കുളിമുറിയിൽ പോയി.
208
00:20:20,560 --> 00:20:25,000
അത് അവശേഷിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ മരണക്കിടക്കയിൽ തുപ്പുക.
209
00:20:26,760 --> 00:20:28,560
അതിൽ നിങ്ങൾ അവളെ പരിവർത്തനം ചെയ്തു.
210
00:20:31,760 --> 00:20:35,520
-ടോറസ്, മെഷീനുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക.
211
00:20:37,240 --> 00:20:38,640
- മിസ് നെയ്റോബി?
212
00:20:43,320 --> 00:20:46,120
ടോറസ്, മെഷീനുകൾ ഓഫ് ചെയ്യാൻ പോകുക. -അഗ്രി.
213
00:20:59,320 --> 00:21:02,680
നദി. റിയോ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ? (RIVER) "അതെ, പ്രൊഫസർ."
214
00:21:02,760 --> 00:21:05,560
ആവൃത്തി എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തു. ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും
215
00:21:05,640 --> 00:21:07,840
ഡീകോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ? "കുറഞ്ഞത് രണ്ട് മണിക്കൂറെങ്കിലും."
216
00:21:08,440 --> 00:21:11,080
മികച്ചത്. സ്ഫോടനാത്മക ചാർജുകൾ സ്ഥാപിക്കുക.
217
00:21:11,160 --> 00:21:13,360
"ഇന്റർകോൾ" ബെർലിനിലേക്ക് കടക്കുക. "ഇപ്പോൾ".
218
00:21:14,760 --> 00:21:15,880
(റാച്ചൽ) ഇ.
219
00:21:17,120 --> 00:21:18,320
ദയവായി വരൂ.
220
00:21:27,080 --> 00:21:29,320
എന്നോട് പറയൂ. എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ല.
221
00:21:30,680 --> 00:21:33,920
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്റെ നെഞ്ച് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
222
00:21:34,000 --> 00:21:36,760
ഇത് ഒരു ഉത്കണ്ഠ ആക്രമണമാകാം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആൻസിയോലിറ്റിക് ആവശ്യമുണ്ടോ?
223
00:21:56,080 --> 00:21:57,480
(SHOUTS)
224
00:22:17,040 --> 00:22:19,200
എനിക്കും ഇത് വളരെ എളുപ്പമാകുമായിരുന്നു
225
00:22:19,280 --> 00:22:20,840
ഇതൊന്നും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
226
00:22:23,720 --> 00:22:28,320
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ... ഒരു തികഞ്ഞ പദ്ധതിയുടെ യഥാർത്ഥ വിള്ളൽ,
227
00:22:28,400 --> 00:22:30,600
തികഞ്ഞതും ഇനിമേൽ ഇല്ലാത്തതുമായ ഒരു പദ്ധതി.
228
00:22:30,680 --> 00:22:31,720
അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
229
00:22:33,120 --> 00:22:35,120
കാരണം, ഇതെല്ലാം ശരിയായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും,
230
00:22:37,760 --> 00:22:42,280
ഇതെല്ലാം ശരിയായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ ... ഞാൻ വഞ്ചിതനാകും.
231
00:22:45,440 --> 00:22:47,000
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ പോകുന്നില്ല.
232
00:22:49,320 --> 00:22:51,080
ഇത് എന്റെ പദ്ധതികൾക്കുള്ളിലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
233
00:22:51,160 --> 00:22:53,360
കേസിന്റെ ചുമതലയുള്ള ഇൻസ്പെക്ടറുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?
234
00:22:53,440 --> 00:22:54,600
ഇനി നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
235
00:22:58,800 --> 00:22:59,880
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
236
00:23:02,240 --> 00:23:04,160
റാഫേൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?
237
00:23:07,760 --> 00:23:09,000
കാരണം ഞാൻ മോശക്കാരിൽ ഒരാളാണോ?
238
00:23:12,440 --> 00:23:15,280
നല്ലതും ചീത്തയും കണക്കിലെടുത്ത് എല്ലാം കാണാൻ അവർ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു.
239
00:23:16,280 --> 00:23:18,240
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
240
00:23:18,320 --> 00:23:20,280
അതെ, മറ്റ് ആളുകൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
241
00:23:20,360 --> 00:23:22,200
2011 ൽ യൂറോപ്യൻ സെൻട്രൽ ബാങ്ക്
242
00:23:22,280 --> 00:23:26,640
ഒന്നുമില്ലാതെ 171 ബില്യൺ യൂറോ സൃഷ്ടിച്ചു.
243
00:23:26,720 --> 00:23:28,080
ഒന്നുമില്ല.
244
00:23:29,760 --> 00:23:31,600
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ തന്നെ.
245
00:23:32,560 --> 00:23:33,880
വലുത് മാത്രം.
246
00:23:34,600 --> 00:23:37,440
ൽ
247
00:23:37,520 --> 00:23:40,720
2013 ൽ 145 ബില്യൺ യൂറോ.
248
00:23:40,800 --> 00:23:42,920
ആ പണം എവിടെപ്പോയി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
249
00:23:46,080 --> 00:23:47,360
ബാങ്കുകളിലേക്ക്.
250
00:23:48,160 --> 00:23:52,480
ഫാക്ടറിയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് ... സമ്പന്നരിലേക്ക്.
251
00:23:55,280 --> 00:23:59,920
യൂറോപ്യൻ സെൻട്രൽ ബാങ്ക് കള്ളനാണെന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
252
00:24:04,800 --> 00:24:06,960
ലിക്വിഡിറ്റി കുത്തിവയ്പ്പ് അവർ അവനെ വിളിച്ചു.
253
00:24:07,800 --> 00:24:11,360
റാഹേലിനെ അവർ ഒരിടത്തുനിന്നും കൊണ്ടുപോയി.
254
00:24:20,040 --> 00:24:21,240
ഇത് എന്താണ്?
255
00:24:21,960 --> 00:24:23,880
ഇത് ഒന്നുമല്ല, റേച്ചൽ, ഇത് കടലാസാണ്.
256
00:24:25,640 --> 00:24:27,560
ഇത് പേപ്പറാണ്, കണ്ടോ?
257
00:24:28,680 --> 00:24:29,760
അത് കടലാസാണ്.
258
00:24:33,120 --> 00:24:35,400
ഞാൻ ഒരു ലിക്വിഡിറ്റി ഇഞ്ചക്ഷൻ ചെയ്യുന്നു.
259
00:24:37,000 --> 00:24:39,880
പക്ഷേ ബാങ്കിലേക്ക് അല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു,
260
00:24:40,720 --> 00:24:44,960
നിർഭാഗ്യകരമായ ഈ ഗ്രൂപ്പിന്റെ യഥാർത്ഥ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയിൽ,
261
00:24:45,040 --> 00:24:46,400
അതാണ് ഞങ്ങൾ, റാഫേൽ.
262
00:24:50,720 --> 00:24:52,360
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.
263
00:24:56,240 --> 00:24:57,720
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
264
00:25:01,120 --> 00:25:02,600
(സെൽ ഫോൺ)
265
00:25:09,880 --> 00:25:11,480
എയ്ഞ്ചൽ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
266
00:25:12,240 --> 00:25:14,560
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്താണ് ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്?
267
00:25:16,240 --> 00:25:18,320
ബോധമുണ്ടെങ്കിൽ, സഹപ്രവർത്തകരെ അയയ്ക്കുക
268
00:25:18,400 --> 00:25:20,560
അവർ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു, ഫക്ക്.
269
00:25:21,680 --> 00:25:25,520
ശരി, ശരി, ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാൻ പോകുന്നു, റേച്ചൽ,
270
00:25:25,600 --> 00:25:28,080
പക്ഷെ വിഡ് ense ിത്തമില്ല. ദയവായി.
271
00:25:28,640 --> 00:25:31,840
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ പോകുന്നു
272
00:25:31,920 --> 00:25:34,120
അവൻ ഉണർന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ശരി?
273
00:25:35,720 --> 00:25:36,760
ദയവായി.
274
00:25:37,800 --> 00:25:38,880
ദയവായി.
275
00:25:39,240 --> 00:25:41,600
ഇല്ല, ഇല്ല, ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
276
00:25:42,680 --> 00:25:43,800
തീർക്കരുത്.
277
00:25:45,760 --> 00:25:47,400
എന്റെ ഫോൺ ടാപ്പുചെയ്തു.
278
00:25:51,560 --> 00:25:52,560
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ഉണ്ടോ?
279
00:25:56,480 --> 00:25:58,840
(മൊബൈൽ വൈബ്രേറ്റിംഗ്)
280
00:26:06,040 --> 00:26:09,560
ആരാണ്? -റാക്കൽ, റാക്വൽ മുറില്ലോ.
281
00:26:11,080 --> 00:26:14,120
- "എയ്ഞ്ചൽ ഉണർന്നു, ഞങ്ങൾ ആരെയും വിളിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
282
00:26:14,200 --> 00:26:16,720
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. ഞാൻ അത് കൈമാറും. "
283
00:26:22,640 --> 00:26:24,480
(GNGEL) "റാക്വൽ". - (ലോറ)
284
00:26:28,960 --> 00:26:30,120
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
285
00:26:34,120 --> 00:26:37,040
- (LLORA) - "ചിസ്റ്റ് ... യാ, ശാന്തം."
286
00:26:37,760 --> 00:26:38,760
"വരിക".
287
00:26:40,480 --> 00:26:41,640
ശാന്തം.
288
00:26:43,000 --> 00:26:45,920
"വരൂ, റേച്ചൽ." -എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
289
00:26:46,000 --> 00:26:50,000
-ഞാൻ? എനിക്ക് തോന്നാത്ത ഒരു ഗ്ലോബാസോ കഴുതയോ ഉപയോഗിച്ച്.
290
00:26:50,080 --> 00:26:51,360
(ചിരിക്കുക)
291
00:26:56,560 --> 00:27:01,520
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം ലഭിച്ചതായി ഞാൻ ടെലിവിഷനിൽ കണ്ടു
292
00:27:01,600 --> 00:27:03,400
അന്വേഷണത്തിന്റെ.
293
00:27:04,440 --> 00:27:05,600
-അതെ.
294
00:27:07,560 --> 00:27:09,880
-ഞാൻ ഉണർന്നുവെന്ന് ആരോടും പറയരുത്, ശരി?
295
00:27:11,840 --> 00:27:14,040
നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്നെ കാണണം.
296
00:27:15,840 --> 00:27:16,800
-വൗച്ചർ.
297
00:27:23,240 --> 00:27:26,520
കേണൽ, റാക്വൽ മുറില്ലോയുടെ സെൽ ഫോണിലേക്കുള്ള ഒരു കോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി,
298
00:27:26,600 --> 00:27:28,880
പക്ഷേ ആശയവിനിമയം നടന്നിട്ടില്ല. -ലോക്കലൈസ് ചെയ്യുക
299
00:27:28,960 --> 00:27:31,800
ഈ കോളിന്റെ ഉത്ഭവം. എനിക്ക് മൊബൈൽ ഹോൾഡർ വേണം
300
00:27:31,880 --> 00:27:33,080
ഇതിനകം തന്നെ റിപ്പീറ്ററും.
301
00:27:35,520 --> 00:27:37,600
നിങ്ങൾ എന്നെ എയ്ഞ്ചലുമായി സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കണം.
302
00:27:38,600 --> 00:27:41,840
ഇല്ലെങ്കിൽ, 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ പോലീസുമായി സംസാരിക്കും
303
00:27:41,920 --> 00:27:45,080
അത് നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. എനിക്ക് അത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് അവനെ തടയാൻ കഴിയും.
304
00:27:45,160 --> 00:27:46,800
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ്. ദയവായി.
305
00:27:46,880 --> 00:27:49,800
ഇത് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ചാണ്, നിങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ പദ്ധതി
306
00:27:49,880 --> 00:27:52,200
സ്വയം വഞ്ചിക്കരുത്. ദയവായി ചിന്തിക്കട്ടെ.
307
00:27:52,280 --> 00:27:54,360
ചിന്തിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. സെർജിയോ.
308
00:28:11,640 --> 00:28:12,960
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.
309
00:28:14,280 --> 00:28:17,400
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ അലറുകയും കടിക്കുകയും ചെയ്തു.
310
00:28:21,720 --> 00:28:25,600
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ? അടുത്ത് വരൂ.
311
00:28:59,080 --> 00:29:02,240
(വേഗത്തിൽ ബ്രീത്ത് ചെയ്യുന്നു)
312
00:29:38,080 --> 00:29:39,080
കേണൽ.
313
00:29:40,320 --> 00:29:42,040
ഞങ്ങൾക്ക് റേച്ചലിലേക്ക് കോൾ ഉണ്ട്.
314
00:29:43,360 --> 00:29:45,760
ഇത് എയ്ഞ്ചലിന്റെ ഫോണിൽ നിന്ന് ചെയ്തു.
315
00:29:45,840 --> 00:29:48,000
-എന്ത്? -ഡെപ്യൂട്ടി ഇൻസ്പെക്ടർ റൂബിയോ.
316
00:29:55,720 --> 00:29:58,280
- ആശുപത്രിയിൽ വിളിച്ച് നിങ്ങൾ കോമയിൽ നിന്ന് ഉണർന്നിട്ടുണ്ടോ എന്ന് കണ്ടെത്തുക.
317
00:29:58,360 --> 00:30:00,960
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, പാൽ കുടിക്കുന്ന മൂന്ന് പേരെ അയയ്ക്കുക.
318
00:30:01,400 --> 00:30:04,120
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം.
319
00:30:10,240 --> 00:30:13,440
ശരി, അത്രയേയുള്ളൂ, ടൈമറുകളും സെല്ലുകളും സ്ഥാപിച്ചു.
320
00:30:14,440 --> 00:30:16,680
ഇത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പോലീസിനെ രസിപ്പിക്കും,
321
00:30:16,760 --> 00:30:18,600
അവ ഓരോന്നായി നിർജ്ജീവമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
322
00:30:21,920 --> 00:30:23,480
നാളെ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പദ്ധതിയുണ്ട്?
323
00:30:25,960 --> 00:30:26,880
നാളെ?
324
00:30:28,320 --> 00:30:31,720
നാളെ ഞാൻ ഒരു വ്യാപാരിയിൽ യാത്ര ചെയ്യും,
325
00:30:31,800 --> 00:30:34,000
വായുവിലെ മിംഗകളുമായി സൂര്യപ്രകാശം.
326
00:30:35,120 --> 00:30:36,680
മിംഗകളുമായി വായുവിൽ ...
327
00:30:38,160 --> 00:30:39,800
അതിനാൽ എനിക്ക് മാർക്ക് അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
328
00:30:41,400 --> 00:30:43,280
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകാൻ പോകുന്നു, വായുവിലെ മിംഗകളുമായി,
329
00:30:43,360 --> 00:30:46,680
ഒരു സ്ത്രീയെ കാണാത്ത ഏകാന്ത നാവികരോടൊപ്പം
330
00:30:46,760 --> 00:30:47,960
മൂന്നു മാസം.
331
00:30:49,920 --> 00:30:52,400
ഒറ്റയ്ക്ക് എങ്ങനെ പ്രതിരോധിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
332
00:30:53,720 --> 00:30:55,800
അല്ലെങ്കിൽ കാഴ്ചക്കാരിൽ നിന്ന് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
333
00:30:55,880 --> 00:30:57,680
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. അരുത്?
334
00:30:58,640 --> 00:31:00,600
ആ ക്രോസിംഗ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന യാത്രയാണ്.
335
00:31:01,520 --> 00:31:04,240
ഞങ്ങൾ തുറമുഖത്ത് എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
336
00:31:04,760 --> 00:31:06,640
നിങ്ങൾ ഒരു ജെറ്റ് സ്കീ ഹുക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
337
00:31:06,720 --> 00:31:09,680
നിങ്ങൾ ഹിറ്റിംഗ് ഷോട്ടുകൾ പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, എനിക്കറിയില്ല.
338
00:31:10,720 --> 00:31:15,280
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്റെ ക്യാബിനിലും.
339
00:31:15,360 --> 00:31:16,840
(ചിരിക്കുക)
340
00:31:17,360 --> 00:31:21,320
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഒരു ഇഷ്ടിക മതിലിലേക്ക് ഓടി.
341
00:31:23,560 --> 00:31:24,640
വിഷയം
342
00:31:36,160 --> 00:31:39,040
ആ മതിൽ തുറക്കുക, അഴുക്കുചാലിലേക്ക് പോകുക.
343
00:31:39,400 --> 00:31:40,880
അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നത്.
344
00:31:41,320 --> 00:31:42,320
സ്ട്രിപ്പ്.
345
00:31:45,720 --> 00:31:46,760
ഇവിടെ.
346
00:31:47,840 --> 00:31:49,720
ആ ബോംബുകളെല്ലാം നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
347
00:31:51,520 --> 00:31:52,520
ഊമ്പി.
348
00:31:55,280 --> 00:31:58,800
എന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ 20 വർഷം, 20 വർഷം.
349
00:32:03,120 --> 00:32:05,040
യേശുവേ, എനിക്ക് ചുറ്റിക തരൂ.
350
00:32:07,760 --> 00:32:10,040
(റേഡിയോ) "ഞങ്ങൾ വായിൽ നിന്ന് 200 മീറ്റർ അകലെയാണ്."
351
00:32:10,120 --> 00:32:12,480
"കണക്കാക്കിയ സമയം: ആറ് മിനിറ്റ്.
352
00:32:12,760 --> 00:32:15,840
- "ലഭിച്ചു, ഏതെങ്കിലും ഭൂകമ്പ പ്രസ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അറിയിക്കും".
353
00:32:27,760 --> 00:32:30,560
ബെർലിൻ, ഇപ്പോൾ ചെയിൻ നിർത്തുക.
354
00:32:30,800 --> 00:32:33,640
നെയ്റോബി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. - ഇനിയും പണം എടുക്കാനുണ്ട്.
355
00:32:33,720 --> 00:32:35,160
- നമുക്ക് നീണ്ട ലഗേജ് പോകാം.
356
00:32:35,240 --> 00:32:37,400
മാന്യരേ, നിങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്,
357
00:32:37,480 --> 00:32:41,320
എന്നാൽ അർഹമായ ഒരു അവധിക്കാലം ആസ്വദിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.
358
00:32:43,840 --> 00:32:45,680
8.24.1 പൊതു വിലാസ സംവിധാനം
359
00:33:11,840 --> 00:33:12,880
റാക്വൽ.
360
00:33:18,280 --> 00:33:19,840
- എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
361
00:33:20,000 --> 00:33:21,160
-കാണാം.
362
00:33:21,800 --> 00:33:23,960
-നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
363
00:33:25,520 --> 00:33:28,920
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. -ചെസ്റ്റ്. ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
364
00:33:30,040 --> 00:33:33,600
നിങ്ങൾ എന്നെ ബിങ്കോ ഫ്ലർട്ട്, ഡോൺ പിമ്പൺ എന്ന് വിളിച്ചെങ്കിലും
365
00:33:33,680 --> 00:33:36,400
എന്റെ ജീവിതത്തിൽ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞ ഏറ്റവും അപമാനകരമായ കാര്യമാണിത്.
366
00:33:36,480 --> 00:33:37,840
(ചിരിക്കുക)
367
00:33:37,920 --> 00:33:40,560
എനിക്ക് കോമയിൽ എളുപ്പത്തിൽ വിശ്രമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
368
00:33:42,720 --> 00:33:44,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
369
00:33:47,520 --> 00:33:49,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കേസിൽ നിന്ന് മോചനം ലഭിച്ചത്?
370
00:33:52,400 --> 00:33:55,200
-ഞാൻ ആ കൊള്ളക്കാരുടെ സംഘത്തിൽ പെട്ടവരാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
371
00:33:56,600 --> 00:33:57,920
- നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
372
00:33:59,120 --> 00:34:00,080
- "ഇല്ല."
373
00:34:00,160 --> 00:34:02,440
-പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് ആ വ്യക്തിയുമായി ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
374
00:34:04,760 --> 00:34:07,720
-അതെ. -നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
375
00:34:21,280 --> 00:34:23,920
ഹാംഗർ എവിടെയാണെന്ന വിവരം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
376
00:34:25,080 --> 00:34:27,360
അവിടെ നിന്ന് ആ മനുഷ്യൻ എല്ലാ കവർച്ചയും നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
377
00:34:30,320 --> 00:34:32,320
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി വൃത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
378
00:34:32,400 --> 00:34:34,440
കേസ് പരിഹരിച്ച് അവരെ അടിക്കുക.
379
00:34:40,080 --> 00:34:41,760
ആ ഹാംഗർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
380
00:34:42,880 --> 00:34:44,880
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ പോകുന്നില്ല.
381
00:34:48,160 --> 00:34:49,240
-എന്തിനാണ്?
382
00:34:49,320 --> 00:34:51,200
നല്ല ആളുകൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
383
00:34:51,280 --> 00:34:53,000
ആരാണ് മോശം ആളുകൾ?
384
00:34:55,080 --> 00:34:57,320
ശാന്തം! ഹാൻഡ്സ് അപ്പ്!
385
00:35:07,520 --> 00:35:09,080
-നിങ്ങളുടെ കൈകള് ഉയര്ത്തുക.
386
00:35:11,720 --> 00:35:12,920
-ലോപ്പസ്.
387
00:35:15,320 --> 00:35:16,400
സാൻഡ്സ്
388
00:35:20,080 --> 00:35:21,280
ഗോമസ്
389
00:35:23,960 --> 00:35:25,080
ഓ!
390
00:35:31,440 --> 00:35:32,680
എയ്ഞ്ചൽ ...
391
00:36:00,560 --> 00:36:01,480
(ചൂളമടിക്കുക)
392
00:36:04,280 --> 00:36:06,600
ഞങ്ങളുടെ ദ്വീപിൽ നിയമങ്ങളുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ, അല്ലേ?
393
00:36:06,680 --> 00:36:09,880
എനിക്ക് അരക്കെട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കാമെങ്കിലും നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ പന്തുകളിൽ പോകണം.
394
00:36:10,600 --> 00:36:12,840
പോയി സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ വെയർഹൗസിൽ ഇടുക, പോകുക.
395
00:36:31,280 --> 00:36:32,800
(ചൂളമടിക്കുക)
396
00:36:35,320 --> 00:36:36,680
ടോക്കിയോ!
397
00:36:36,760 --> 00:36:38,320
(വിദൂര ഷോട്ടുകൾ)
398
00:36:54,160 --> 00:36:55,360
അഡ്വാൻസ്
399
00:36:57,200 --> 00:36:58,840
(RIVER) വരൂ, ഫക്ക്!
400
00:36:59,200 --> 00:37:01,960
എന്റെ ആയുധം! വലതുവശത്ത്, പുസി!
401
00:37:04,920 --> 00:37:07,440
ഓ! (SHOUTS)
402
00:37:07,680 --> 00:37:08,760
സ്ട്രിപ്പ്!
403
00:37:09,760 --> 00:37:10,880
വരൂ, ഫക്ക്!
404
00:37:22,000 --> 00:37:23,080
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
405
00:37:25,040 --> 00:37:26,360
(SHOUT)
406
00:37:30,600 --> 00:37:32,160
കവചിത കവചങ്ങൾ.
407
00:37:32,520 --> 00:37:34,040
നിങ്ങൾ അവരെ കാൽക്കൽ വെടിവയ്ക്കണം.
408
00:37:39,200 --> 00:37:40,480
എന്നെ മൂടുക!
409
00:37:46,360 --> 00:37:48,480
മക്കളുടെ മക്കൾ!
410
00:37:49,240 --> 00:37:50,440
-കബോ, എണ്ണുക!
411
00:37:51,440 --> 00:37:53,480
- അവർ നിരവധി ഏജന്റുകളിൽ എത്തി, സർ!
412
00:37:53,560 --> 00:37:54,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ മൂടുന്നു.
413
00:37:55,120 --> 00:37:56,200
(SHOUTS)
414
00:38:00,280 --> 00:38:03,440
- മുറിവേറ്റവരെ ഒഴിപ്പിച്ചു, വരൂ! പരിക്കേറ്റവരെ ഞങ്ങൾ ഒഴിപ്പിച്ചു, ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു!
415
00:38:05,440 --> 00:38:08,280
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയാൽ, ഞാൻ സബ്മാഷൈൻ തോക്ക് തൂക്കിയിടും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
416
00:38:08,360 --> 00:38:10,400
-സാധാരണ? ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ എടുക്കുന്നില്ല
417
00:38:10,480 --> 00:38:11,600
മേളയിലും ഇല്ല.
418
00:38:12,720 --> 00:38:13,800
(SHOUT)
419
00:38:18,360 --> 00:38:19,840
-വരിക! എല്ലാത്തിന്റെയും കൂടെ!
420
00:38:23,040 --> 00:38:26,280
കൂടാതെ, ഞങ്ങളുടെ ദ്വീപിനായി കാര്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടിവരും, അല്ലേ?
421
00:38:28,400 --> 00:38:31,800
കർട്ടനുകൾ, സോഫകൾ ... - ഞങ്ങളുടെ ദ്വീപ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
422
00:38:33,400 --> 00:38:34,920
മക്കളുടെ മക്കൾ!
423
00:38:36,520 --> 00:38:40,520
(SUREZ) വരൂ, വരൂ, വരൂ! എല്ലാത്തിന്റെയും കൂടെ! വരിക!
424
00:38:40,880 --> 00:38:42,760
ഊമ്പി. ചെന്നായ, ഇപ്പോൾ!
425
00:38:44,280 --> 00:38:47,080
അവർ വന്നു. ഊമ്പി. നമുക്ക് നീങ്ങാം!
426
00:38:47,160 --> 00:38:48,440
നമുക്ക് പോകാം!
427
00:38:48,840 --> 00:38:50,920
വരൂ വരൂ.
428
00:38:53,680 --> 00:38:54,960
"വരൂ, വരൂ, വരൂ!"
429
00:38:55,960 --> 00:38:57,920
ഊമ്പി. -വരിക.
430
00:39:00,640 --> 00:39:02,240
നിങ്ങൾ ആ വാതിൽക്കൽ എത്തണം.
431
00:39:04,680 --> 00:39:06,240
- തീ അടയ്ക്കുക, വെടിവയ്ക്കരുത്!
432
00:39:06,440 --> 00:39:07,600
ഹാനിബാൾ. -എന്ത്?
433
00:39:08,600 --> 00:39:10,840
കവറിൽ സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് എനിക്ക് തരൂ
434
00:39:11,200 --> 00:39:12,600
- അഭ്യർത്ഥന പ്ലേറ്റ്?
435
00:39:12,680 --> 00:39:15,040
-ഒന്ന്, രണ്ട് ... ഇപ്പോൾ.
436
00:39:16,880 --> 00:39:18,040
കവർ എടുക്കുക!
437
00:39:22,800 --> 00:39:25,160
കവർ എടുക്കുക!
438
00:39:27,880 --> 00:39:29,400
(രണ്ട്) ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
439
00:39:33,320 --> 00:39:35,280
ഞാൻ പോകുന്നു. -ഇപ്പോൾ!
440
00:39:37,600 --> 00:39:38,440
വരിക!
441
00:39:40,080 --> 00:39:41,280
-ടോക്കിയോ!
442
00:39:44,640 --> 00:39:46,160
ടോക്കിയോ!
443
00:39:47,920 --> 00:39:48,920
ടോക്കിയോ!
444
00:39:51,160 --> 00:39:54,040
ടോക്കിയോ. -നിങ്ങൾ നിർത്തി, ഇപ്പോഴും!
445
00:39:55,320 --> 00:39:58,400
നദി നദി. -നല്ല, ഷൂട്ട് ചെയ്യരുത്!
446
00:39:58,480 --> 00:40:00,560
- അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക, കൈകൾ ഉയർത്തുക!
447
00:40:00,640 --> 00:40:02,320
(DENVER) നദി, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്!
448
00:40:02,800 --> 00:40:03,840
.
449
00:40:09,720 --> 00:40:10,800
ക്ഷമിക്കണം!
450
00:40:11,960 --> 00:40:13,680
ക്ഷമിക്കണം!
451
00:40:16,760 --> 00:40:18,040
(SHOUTS)
452
00:40:31,840 --> 00:40:33,160
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു!
453
00:40:34,840 --> 00:40:36,680
റൺ റൺ റൺ!
454
00:40:36,880 --> 00:40:38,880
-ലോബോ, റൂയിസ്! എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
455
00:40:39,120 --> 00:40:42,240
റൂയിസ്, ഫക്ക്! ഞങ്ങൾ റൂയിസിനെ ഒഴിപ്പിച്ചു!
456
00:40:43,400 --> 00:40:45,400
റിയോ, ഡെൻവർ! (RIVER) പോകുക, പോകുക.
457
00:40:45,480 --> 00:40:46,760
-എന്ത്? ബ്ര rown ണിംഗിനായി പോകുക,
458
00:40:46,840 --> 00:40:48,720
നിലവറയിൽ കാണാം. വൗച്ചർ.
459
00:40:49,240 --> 00:40:51,040
വരിക! (RIVER) വരൂ.
460
00:40:52,840 --> 00:40:54,280
(SHOUTS)
461
00:40:54,920 --> 00:40:58,000
പരിശീലനം, ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു, ഇപ്പോൾ! നമുക്ക് അവ നേടാം!
462
00:41:01,160 --> 00:41:02,280
അതെ സർ.
463
00:41:04,480 --> 00:41:05,560
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് അദ്ദേഹത്തിന് കൈമാറുന്നു.
464
00:41:08,160 --> 00:41:11,480
സിഎൻഐ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തു. ഇത് കേണൽ പ്രീറ്റോയാണ്.
465
00:41:12,680 --> 00:41:14,120
-എഞ്ചൽ, സുഖമാണോ?
466
00:41:14,200 --> 00:41:17,360
-വെൽ, ഞാൻ കുറച്ച് ക്രിസ്മസ് ആഘോഷിച്ചു, ശരിക്കും.
467
00:41:17,440 --> 00:41:20,040
-ഹേ, എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിളിച്ചത്
468
00:41:20,120 --> 00:41:22,560
നിങ്ങൾ ഉറക്കമുണർന്നയുടനെ ഇൻസ്പെക്ടർ മുറിലോ?
469
00:41:23,120 --> 00:41:24,840
കാരണം ... ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
470
00:41:24,920 --> 00:41:29,120
- (ചിരിക്കുന്നു) എന്നോട് തമാശ പറയരുത്. വരൂ, എന്നോട് പറയൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നത്?
471
00:41:29,640 --> 00:41:31,800
-വിനോ കാരണം ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
472
00:41:33,120 --> 00:41:35,760
-അയാൾ നിങ്ങളെ മുഴുവൻ ടീമിന്റെയും മുന്നിൽ ഒരു വിനയം പോലെ താഴ്ത്തി
473
00:41:35,840 --> 00:41:37,680
അത് നിങ്ങളുടെ കരിയറും ജീവിതവും മിക്കവാറും അവസാനിപ്പിക്കുന്നു,
474
00:41:37,760 --> 00:41:40,960
അതിനാൽ ഫക്കിംഗ് ഫ്രണ്ട്ഷിപ്പ് റോൾ ഉപയോഗിച്ച് എന്റെ മുട്ടകൾ തൊടുന്നത് നിർത്തുക.
475
00:41:43,000 --> 00:41:44,880
"ഞാൻ ചോദ്യം ആവർത്തിക്കും, എയ്ഞ്ചൽ."
476
00:41:46,120 --> 00:41:48,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇൻസ്പെക്ടർ മുരില്ലോയെ വിളിച്ചത്?
477
00:41:49,160 --> 00:41:51,200
- (TAJANTE) കാരണം അവൾ എന്റെ സുഹൃത്താണ്.
478
00:41:51,480 --> 00:41:54,440
-നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയുടെ ഒളിത്താവളത്തിലായിരുന്നു, പ്രൊഫസർ,
479
00:41:54,520 --> 00:41:56,680
"നിങ്ങളുടെ ഗുഹയിൽ നിന്ന് ഒരു ടീസ്പൂൺ എടുത്തതായി എനിക്കറിയാം
480
00:41:56,760 --> 00:41:59,200
അത് വിശകലനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ അത് ശാസ്ത്രജ്ഞന് നൽകി. "
481
00:41:59,280 --> 00:42:00,440
വിലാസം ഞങ്ങളോട് പറയുക.
482
00:42:01,920 --> 00:42:03,200
-ഞാൻ ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല.
483
00:42:04,600 --> 00:42:07,360
എനിക്ക് ഒരു ഓർമ്മയില്ല. -ഇതിനകം.
484
00:42:08,680 --> 00:42:11,080
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മറയ്ക്കുന്ന ഏത് വിവരവും നിങ്ങൾക്കറിയാം
485
00:42:11,160 --> 00:42:13,600
ഇത് നിങ്ങളെ മറച്ചുവെക്കുന്ന കുറ്റമാക്കി മാറ്റും.
486
00:42:13,680 --> 00:42:16,640
"നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നവരുമായി ഒരു സെൽ പങ്കിടുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കാം"
487
00:42:16,920 --> 00:42:19,160
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം.
488
00:42:21,680 --> 00:42:23,040
"വിലാസം ഞങ്ങളോട് പറയുക."
489
00:42:26,640 --> 00:42:27,920
- "പ്രീറ്റോ".
490
00:42:31,680 --> 00:42:35,640
കോമയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന ഒരാളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
491
00:42:50,640 --> 00:42:54,160
(SUREZ) വരൂ, വരൂ, വരൂ! ആരും പിന്നിലല്ല, വരൂ!
492
00:42:59,880 --> 00:43:01,320
മാസ്കുകളുള്ള എല്ലാവരും!
493
00:43:02,640 --> 00:43:04,560
അവർ അകത്താണ്. നിങ്ങൾ ബ്ര rown ണിംഗ് എടുക്കണം
494
00:43:04,640 --> 00:43:07,160
മൂന്ന് നിലവറയിലേക്ക്. - ഡെൻവർ അത് ചെയ്യുന്നു.
495
00:43:07,240 --> 00:43:09,400
ബന്ദികളുമായി ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും? - അവരെ വിടുവിക്കുക.
496
00:43:09,480 --> 00:43:12,600
എല്ലാ കുഴപ്പമുള്ള ലോകവും, മുതുകുകളും കാൽമുട്ടുകളും, ഇപ്പോൾ!
497
00:43:12,920 --> 00:43:13,920
വരിക!
498
00:43:16,560 --> 00:43:18,080
ശരി, എല്ലാവരും അല്ല.
499
00:43:19,240 --> 00:43:21,280
അരിയാഡ്ന എന്നോടൊപ്പം വരുന്നു.
500
00:43:22,120 --> 00:43:23,640
നമുക്ക് പോകാം, ഹെൽസിങ്കി!
501
00:43:30,960 --> 00:43:32,200
അവ മ്യൂസിയത്തിലാണ്.
502
00:43:35,680 --> 00:43:38,000
(SUÁREZ) ശ്രദ്ധിക്കുക, കൈ ഉയർത്തുക, അവിടെ നിങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നു!
503
00:43:38,080 --> 00:43:41,040
എല്ലാവരും, കൈകോർത്തു! ഷൂട്ട് ചെയ്യരുത്, ഞങ്ങൾ ബന്ദികളാണ്!
504
00:43:41,120 --> 00:43:42,840
- എല്ലാം, മാസ്കുകൾ, പുറത്ത്!
505
00:43:48,080 --> 00:43:49,320
(PRIETO) അവർ ബന്ദികളാണ്.
506
00:43:49,840 --> 00:43:51,760
- അവർ ബന്ദികളാണ്, അവരെ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കുക!
507
00:43:52,440 --> 00:43:56,120
റെസ്ക്യൂ പ്രോട്ടോക്കോൾ തയ്യാറാക്കി ഞങ്ങൾ ബന്ദികളെ വിട്ടയച്ചു.
508
00:43:56,200 --> 00:43:59,800
-സ്യൂറസ്, ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ തുടരുന്നു, ഞങ്ങൾ ബേസ്മെന്റിലേക്ക് പോകുന്നു.
509
00:44:00,560 --> 00:44:03,520
നിങ്ങൾ അവരെ തുരങ്കത്തിലൂടെ പുറത്തു കൊണ്ടുപോകണം. - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, അവരോടൊപ്പം.
510
00:44:03,600 --> 00:44:05,800
ബാക്കി, എന്നോടൊപ്പം, ബേസ്മെന്റിലേക്ക്! നമുക്ക് ഇതിനകം പോകാം!
511
00:45:02,080 --> 00:45:03,240
ഞങ്ങൾക്ക് പാർക്കർ ഉണ്ട്.
512
00:45:03,320 --> 00:45:04,640
(കരഘോഷം)
513
00:45:06,080 --> 00:45:07,600
എന്നെ അംബാസഡറിനൊപ്പം നിർത്തുക.
514
00:45:07,680 --> 00:45:10,360
അവർ ബന്ദികളെ വീണ്ടും കണക്കാക്കുകയും തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.
515
00:45:11,160 --> 00:45:13,600
(റേഡിയോ) "കേണൽ, ഞങ്ങൾ ബേസ്മെന്റിലൂടെ നീങ്ങുന്നു."
516
00:45:18,280 --> 00:45:19,440
തുറക്കുക
517
00:45:26,160 --> 00:45:29,120
പക്ഷെ അതെന്താണ്? -ടെഡാക്സ് അഡ്വാൻസ്.
518
00:45:29,760 --> 00:45:33,040
ബേസ്മെന്റിൽ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. - എന്താ ഫക്കറുകൾ.
519
00:45:41,280 --> 00:45:42,800
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിർജ്ജീവമാക്കാൻ കഴിയുമോ?
520
00:45:45,200 --> 00:45:47,080
-അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് സമയം വേണം സർ.
521
00:45:48,360 --> 00:45:51,680
ഡിറ്റോണേറ്റർ ആർഡിഎക്സിന് വളരെ അടുത്തായിരിക്കാം, ട്രാപ്പ് വയറുകളുണ്ടാകാം.
522
00:45:51,760 --> 00:45:54,800
“എന്റെ ആളുകൾ തുരങ്കത്തിലെ ചലനം കണ്ടെത്തുന്നു, സർ.
523
00:45:57,840 --> 00:45:59,360
(റേഡിയോ) "ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുന്നു".
524
00:46:12,960 --> 00:46:16,360
"അവർ മതിലിന്റെ മറുവശത്താണ്." - അഞ്ച്, അഞ്ച് കൊള്ളക്കാർ.
525
00:46:18,000 --> 00:46:21,120
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, ആറ് കൊള്ളക്കാർ ഉണ്ട്.
526
00:46:21,520 --> 00:46:22,600
-അവർ തന്നെയാണോ.
527
00:46:22,680 --> 00:46:25,320
-അവർ ദ്വാരം മലിനജലത്തിലേക്ക് വിടാൻ പോവുകയാണ്.
528
00:46:27,120 --> 00:46:30,080
- ഉപരിതല ഉപരിതല ഏജന്റുകൾ, തയ്യാറാക്കി, അവ മുകളിൽ വയ്ക്കുക.
529
00:46:30,160 --> 00:46:31,400
- "ലഭിച്ചു".
530
00:46:32,040 --> 00:46:35,720
ബിച്ചുകളുടെ മക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്. ആറ് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.
531
00:46:36,440 --> 00:46:39,720
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്,
532
00:46:40,560 --> 00:46:43,200
രണ്ട് ഒന്ന്.
533
00:46:44,240 --> 00:46:46,200
ശാന്തം, പിടിക്കുക.
534
00:46:47,920 --> 00:46:48,960
സഹിഷ്ണുത
535
00:46:51,840 --> 00:46:53,640
വെടി വെക്കരുത്! ഹാൻഡ്സ് അപ്പ്!
536
00:46:53,720 --> 00:46:56,280
ഷൂട്ട് ചെയ്യരുത്, ദയവായി, ഷൂട്ട് ചെയ്യരുത്!
537
00:46:56,360 --> 00:46:57,440
ആ വെളിച്ചം മാറ്റുക!
538
00:46:58,920 --> 00:47:01,760
"ഷൂട്ട് ചെയ്യരുത്, ഞാൻ അർതുറോ റോമൻ!"
539
00:47:01,960 --> 00:47:03,760
- അവർ ബന്ദികളാണ്, വെടിവയ്ക്കരുത്!
540
00:47:04,680 --> 00:47:06,280
സ്ഥിരീകരിച്ചു, അവർ ബന്ദികളാണ്.
541
00:47:07,440 --> 00:47:08,560
-ഊമ്പി!
542
00:47:10,640 --> 00:47:13,320
സ്ത്രീകളെ എങ്ങനെ വായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയില്ലായിരിക്കാം,
543
00:47:13,400 --> 00:47:15,840
ഒരുപക്ഷേ ഉദാസീനത കാരണം. എന്നാൽ നിങ്ങളുമായി ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്,
544
00:47:15,920 --> 00:47:17,520
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
545
00:47:17,600 --> 00:47:20,760
എനിക്കറിയാം, പണമില്ലെങ്കിൽ പോലും, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ലോകാവസാനം വരെ വരുമെന്ന്,
546
00:47:20,840 --> 00:47:23,520
കാരണം നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പ്രണയത്തിലാണ്, അല്ലേ?
547
00:47:23,600 --> 00:47:24,680
-അതെ.
548
00:47:24,760 --> 00:47:27,320
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
549
00:47:28,080 --> 00:47:29,520
-ബെർലിൻ, വേഗം!
550
00:47:29,600 --> 00:47:34,280
-ഞങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിച്ച കുറച്ച് സമയം ... ഇത് പടക്കങ്ങളായിരിക്കും.
551
00:47:34,680 --> 00:47:36,160
(ചിരിക്കുന്നു)
552
00:47:46,840 --> 00:47:48,240
(അതെ, ഹെൽസിങ്കി മുർമുര)
553
00:47:51,800 --> 00:47:53,800
കളിപ്പാട്ടത്തിന്റെ മറവില്ല.
554
00:47:55,480 --> 00:47:57,640
ഒരു കളിപ്പാട്ടത്തിന്റെ അത്ഭുതം, ഹെൽസിങ്കി!
555
00:47:57,720 --> 00:48:00,280
നെയ്റോബി, അതെങ്ങനെ പോകുന്നു? ട്രെഞ്ച് സ്ഥലത്തുണ്ട്.
556
00:48:00,360 --> 00:48:04,320
പണത്തിന്റെ അവസാന ബാച്ച് അവശേഷിക്കുന്നു. ഹെൽസിങ്കി! വരിക!
557
00:48:05,000 --> 00:48:06,160
- വരൂ, വേഗം.
558
00:48:07,360 --> 00:48:10,120
കേണൽ, അവർക്ക് മറ്റൊരു തുരങ്കമുണ്ട്.
559
00:48:13,440 --> 00:48:14,480
എങ്ങനെ?
560
00:48:14,560 --> 00:48:16,920
- അവർ പണം നിലവറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
561
00:48:17,000 --> 00:48:18,120
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടു.
562
00:48:18,200 --> 00:48:20,880
- അവർ നിലത്ത് ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കി അവർ അവിടെ നിന്ന് എല്ലാം പുറത്തെടുക്കുന്നു.
563
00:48:20,960 --> 00:48:22,200
-ക്രോസ്.
564
00:48:25,920 --> 00:48:28,840
ഇടനാഴിയുടെ ഓരോ വശത്തും രണ്ട് നിലവറകൾ ഉണ്ട്.
565
00:48:28,920 --> 00:48:31,640
അതെന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ, മാപ്പിൽ അത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാമോ?
566
00:48:35,680 --> 00:48:37,760
-വാൾട്ട് നമ്പർ മൂന്ന്.
567
00:48:38,960 --> 00:48:40,400
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, അലിസൺ?
568
00:48:43,600 --> 00:48:44,600
-അതെ.
569
00:48:44,680 --> 00:48:47,440
-സ്യൂറസ്, സുവാരസ്, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? - "ഞാൻ നിങ്ങളെ പകർത്തുന്നു സർ."
570
00:48:47,520 --> 00:48:49,440
-പദ്ധതിയുടെ മാറ്റം, മൂന്ന് നിലവറ,
571
00:48:49,520 --> 00:48:51,760
പരമാവധി മുൻഗണന. ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഉയർന്ന മുൻഗണന.
572
00:48:51,840 --> 00:48:53,920
"അവർക്ക് അവിടെ തുരങ്കമുണ്ട്." -റീവൽ, കേണൽ.
573
00:48:54,200 --> 00:48:56,880
മൂന്ന് നിലവറകളിലേക്ക്, വരൂ, വരൂ, വരൂ!
574
00:48:56,960 --> 00:48:59,280
ആ തുരങ്കം അവസാനിക്കുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
575
00:48:59,360 --> 00:49:02,800
- അവർക്ക് അത് അറിയില്ല, പക്ഷെ എനിക്കറിയാം. അവർ പണം ഹാംഗറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു
576
00:49:02,880 --> 00:49:04,880
അവിടെ പ്രൊഫസർ സംസാരിക്കുന്നു.
577
00:49:05,840 --> 00:49:07,680
അവർ അവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
578
00:49:09,560 --> 00:49:12,200
ഇൻസ്പെക്ടർ മുറില്ലോയെ ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവരിക!
579
00:49:13,960 --> 00:49:17,640
-ഗമെസ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ ഇൻസ്പെക്ടർ മുറില്ലോ ആവശ്യമാണ്.
580
00:49:22,720 --> 00:49:24,600
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ മകനെ പിന്തുടരാൻ പോവുകയാണോ?
581
00:49:24,680 --> 00:49:27,520
"ഇല്ല, ഇപ്പോൾ അല്ല.
582
00:49:28,960 --> 00:49:30,480
എനിക്ക് പ്ലാൻ തീർന്നു
583
00:49:34,400 --> 00:49:36,040
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലാറ്റ് പങ്കിടാം.
584
00:49:36,960 --> 00:49:39,520
-ഹെൽസിങ്കി (RÍE)
585
00:49:40,960 --> 00:49:43,400
-ഇപ്പോൾ പോകാം! അവ ബേസ്മെന്റിലാണ്.
586
00:49:43,480 --> 00:49:46,320
- വരൂ, വരൂ, ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക! ഡെൻവർ?
587
00:49:46,400 --> 00:49:48,680
അവർ ഹാംഗറിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. ഞാൻ അവധി പറഞ്ഞു.
588
00:49:50,560 --> 00:49:52,480
അതൊരു ഓർഡറാണ്. -നമുക്ക് നീങ്ങാം.
589
00:50:02,520 --> 00:50:04,640
-ബെർലിൻ, നമുക്ക് പോകാം.
590
00:50:20,480 --> 00:50:23,160
ബെർലിൻ, അവർ പടികൾ ഇറങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലുണ്ട്.
591
00:50:23,240 --> 00:50:24,440
ശരി, ചെവി.
592
00:50:24,600 --> 00:50:28,600
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, പോകൂ. -ഇപ്പോൾ പോകാം അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇനി പോകില്ല.
593
00:50:28,680 --> 00:50:30,960
-ഹെൽസിങ്കി, നിങ്ങളെ നെയ്റോബിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. ഞാൻ പിടിക്കുന്നു.
594
00:50:31,040 --> 00:50:33,400
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിക്കുന്നു? - ഞാൻ പറഞ്ഞു അവധി!
595
00:50:33,480 --> 00:50:35,760
അവർ തുരങ്കത്തിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു.
596
00:50:39,480 --> 00:50:42,200
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ബെർലിൻ? -സാമന് താമസിക്കണം
597
00:50:42,280 --> 00:50:43,360
തോടിൽ. -അരുത്.
598
00:50:43,440 --> 00:50:47,720
-അതെ, അവർ ഞങ്ങളുടെ കുതിച്ചുചാട്ടത്തിലാണ്! - ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു!
599
00:50:47,800 --> 00:50:48,880
-നൈറോബി ...
600
00:50:50,680 --> 00:50:53,160
ഞാനും മച്ചിസ്റ്റയാണെന്ന് നിങ്ങളും ഞാനും സമ്മതിച്ചു, അല്ലേ?
601
00:50:56,440 --> 00:50:58,640
ശരി, ആദ്യം സ്ത്രീകളും തമാശക്കാരും.
602
00:50:58,760 --> 00:51:00,240
-വരിക. -ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
603
00:51:00,320 --> 00:51:01,400
വരിക?
604
00:51:02,280 --> 00:51:03,680
-ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു! -വരിക.
605
00:51:06,080 --> 00:51:09,040
പോകൂ. നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തുള്ള എല്ലാവരെയും ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു, വരൂ.
606
00:51:14,120 --> 00:51:15,600
ഇ.
607
00:51:16,040 --> 00:51:17,800
ഓ ...
608
00:51:18,760 --> 00:51:20,320
തേൻ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - (ജിം)
609
00:51:21,560 --> 00:51:24,640
നിങ്ങളും ഞാനും ഇവിടെയും അവസാനം വരെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോയി.
610
00:51:24,720 --> 00:51:25,840
"ഇല്ല!
611
00:51:26,880 --> 00:51:28,400
(സോളോസാൻഡോ) ബെർലിൻ, ദയവായി.
612
00:51:29,640 --> 00:51:33,960
ഇല്ല ഇല്ല. എന്നെ പുറത്തു വിടട്ടെ, എന്നെ പുറത്താക്കട്ടെ! ക്ഷമിക്കണം, എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
613
00:51:34,240 --> 00:51:36,280
ശാന്തം! - നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്!
614
00:51:36,560 --> 00:51:38,680
നീ തെണ്ടിയേ, ഒരു മകന്റെ മകനേ!
615
00:51:43,080 --> 00:51:45,000
-നിങ്ങളും ഞാനും ചെറുത്തുനിൽപ്പ്.
616
00:52:04,440 --> 00:52:05,800
അവളെ കാണുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.
617
00:52:09,800 --> 00:52:11,160
ഹാംഗർ എവിടെയാണ്?
618
00:52:14,400 --> 00:52:15,640
എനിക്കറിയില്ല.
619
00:52:16,920 --> 00:52:19,840
-ഹാംഗർ എവിടെയാണെന്ന് മാത്രം അറിയില്ല, പക്ഷേ അത് നന്നായി അറിയാം
620
00:52:19,920 --> 00:52:22,720
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ ഈ ഭാഗം സംരക്ഷിക്കാം.
621
00:52:45,360 --> 00:52:47,200
മികച്ച കാലിബർ, കവറിനു കീഴിൽ!
622
00:52:49,640 --> 00:52:51,560
(SHOUTS)
623
00:52:55,040 --> 00:52:57,400
നമുക്ക് തിരികെ പോകണം. -നല്ല, നെയ്റോബി, ഇല്ല.
624
00:52:57,480 --> 00:52:59,640
സമയമില്ല, നമുക്ക് പോകാം, നമുക്ക് പോകാം.
625
00:52:59,720 --> 00:53:02,600
(ബെർലിൻ ക്രൈസ്) അരിയാഡ്ന, ലോഡ്!
626
00:53:02,840 --> 00:53:04,720
ലോഡുചെയ്യുക! -ഇപ്പോൾ!
627
00:53:09,680 --> 00:53:10,720
വരിക!
628
00:53:12,760 --> 00:53:13,920
(ARIADNA SHOUTES)
629
00:53:22,480 --> 00:53:25,040
ഇത് കസ്റ്റഡി ക്ലെയിമിന്റെ ക്ലെയിമാണ്.
630
00:53:27,480 --> 00:53:29,840
കേസിലെ നായകൻ അത് അവതരിപ്പിച്ചു,
631
00:53:30,280 --> 00:53:32,440
തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞ പോലീസുകാരൻ
632
00:53:32,520 --> 00:53:34,120
പ്രവർത്തനത്തിന്റെ തലച്ചോറിലേക്ക്.
633
00:53:34,920 --> 00:53:35,960
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവ്.
634
00:53:38,600 --> 00:53:40,320
പിടിക്കൂ, പിടിക്കൂ!
635
00:53:43,440 --> 00:53:44,960
ലോഡുചെയ്യുക! -ഇപ്പോൾ!
636
00:53:49,080 --> 00:53:52,040
ഞങ്ങൾ റോമിയോയും ജൂലിയറ്റും ആണ്, ഞങ്ങൾ "ബോണിയും ക്ലൈഡും"!
637
00:53:52,440 --> 00:53:55,120
ഞങ്ങൾ തെരുവലിന്റെ പ്രേമികളാണ്!
638
00:53:59,040 --> 00:54:00,960
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ മുഴുവൻ കസ്റ്റഡി അഭ്യർത്ഥിക്കുക.
639
00:54:01,040 --> 00:54:03,800
ഒരു ന്യായാധിപൻ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുന്ന നിമിഷം
640
00:54:03,880 --> 00:54:06,400
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും ചാർജുകളിൽ,
641
00:54:06,880 --> 00:54:09,080
അവർ അത് യാന്ത്രികമായി നൽകും.
642
00:54:09,240 --> 00:54:12,320
നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവ് അധിക്ഷേപകനാണെങ്കിൽ,
643
00:54:12,400 --> 00:54:14,520
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
644
00:54:15,200 --> 00:54:16,760
(SHOUT)
645
00:54:20,200 --> 00:54:21,880
ലോഡുചെയ്യുക! -ഇപ്പോൾ!
646
00:54:26,960 --> 00:54:31,040
വലിയ വേശ്യയുടെ മകനേ, തെണ്ടിയേ, നീ തെണ്ടിയേ.
647
00:54:32,040 --> 00:54:34,640
ഇന്റലിജൻസിന് എല്ലാ ചാർജുകളും പിൻവലിക്കാൻ കഴിയും.
648
00:54:35,120 --> 00:54:38,360
ഞാൻ ഇന്റലിജൻസ് ആണ്. എന്നാൽ കൂടുതൽ ഗ്യാരൻറി ആവശ്യപ്പെടരുത്
649
00:54:38,440 --> 00:54:40,600
എന്റെ വാക്ക്, കാരണം ഓഫർ അപ്രത്യക്ഷമാകും
650
00:54:40,680 --> 00:54:42,760
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ രക്ഷപ്പെട്ടാൽ.
651
00:54:43,920 --> 00:54:46,800
കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അത് സംഭവിക്കാം.
652
00:54:47,160 --> 00:54:48,280
(ഹെൽസിങ്കി) വരൂ, വരൂ.
653
00:54:54,520 --> 00:54:56,080
(രണ്ട് ഷൂട്ടും)
654
00:54:56,680 --> 00:54:59,160
അതിനാൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക: അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മകൾ
655
00:54:59,680 --> 00:55:02,480
അല്ലെങ്കിൽ ഒരാഴ്ച മുമ്പ് എനിക്ക് അറിയാത്ത ഒരു വ്യക്തി.
656
00:55:08,280 --> 00:55:10,680
ചെന്നായ, ഞങ്ങൾക്ക് ആ മെഷീൻ ഗൺ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല,
657
00:55:10,760 --> 00:55:12,440
നിങ്ങൾ ആ സ്ഥാനം തകർക്കണം!
658
00:55:13,440 --> 00:55:14,440
മാതളനാരകം
659
00:55:18,640 --> 00:55:20,280
-ലോഡുചെയ്യുക! -ഇതിനകം!
660
00:55:21,680 --> 00:55:22,680
കവർ എടുക്കുക!
661
00:55:25,320 --> 00:55:26,640
-അരിയാദ്ന, വരൂ!
662
00:55:26,880 --> 00:55:29,880
വരൂ, നീങ്ങുക, ചാടുക! - (ഷ OU ട്ടുകൾ)
663
00:55:31,440 --> 00:55:33,360
കവർ എടുക്കുക! (ARIADNA SHOUTES)
664
00:55:43,200 --> 00:55:45,440
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
665
00:55:46,960 --> 00:55:49,280
ബെർലിൻ എവിടെയാണ്? അത് ഉള്ളിൽ തന്നെ നിന്നു.
666
00:55:53,120 --> 00:55:55,960
അവൻ എങ്ങനെ അകത്ത് താമസിച്ചു? ഞങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ ജിയോകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
667
00:55:56,040 --> 00:55:57,960
തുരങ്കം മൂടാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.
668
00:56:00,120 --> 00:56:01,520
-അയാൾ നമ്മുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
669
00:56:06,600 --> 00:56:08,240
(SUÁREZ) മായ്ക്കുക. പരിശീലനം.
670
00:56:30,440 --> 00:56:32,160
(ബെർലിൻ) ആശ്ചര്യം!
671
00:56:49,800 --> 00:56:51,400
അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ സമയം അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
672
00:56:52,320 --> 00:56:54,000
റാക്വൽ, അവൾക്ക് മകളെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് മാത്രമല്ല,
673
00:56:54,080 --> 00:56:55,880
അവൻ തന്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ കപ്പലിൽ എറിയാൻ പോകുന്നു.
674
00:56:55,960 --> 00:56:57,440
ആ വിലാസം എന്നോട് പറയുക.
675
00:57:00,800 --> 00:57:02,480
ആ വിലാസം എന്നോട് പറയുക!
676
00:57:04,920 --> 00:57:06,840
-അൽക്കന്താര, 33
677
00:57:10,720 --> 00:57:13,200
-അൽക്കന്താര, 33! എനിക്ക് അവിടെ എല്ലാവരേയും വേണം!
678
00:57:13,400 --> 00:57:16,360
("ബെല്ല സിയാവോ")
679
00:57:24,240 --> 00:57:25,400
ആൻഡ്രസ്:
680
00:57:29,040 --> 00:57:30,800
"ആൻഡ്രൂ". ടീച്ചർ.
681
00:57:34,080 --> 00:57:36,320
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അല്പം കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
682
00:57:40,800 --> 00:57:42,040
തുരങ്കം നൽകുക.
683
00:57:43,680 --> 00:57:45,000
(ARIADNA SHOUT) -നഗേറ്റീവ്!
684
00:57:47,560 --> 00:57:51,240
ആൻഡ്രൂസ്, നമുക്ക് തുരങ്കം പറക്കാം, നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകണം.
685
00:57:52,400 --> 00:57:54,760
എനിക്ക് അവ ഉണ്ട്, വൈകി. -അഡ്വാൻസ്!
686
00:57:56,000 --> 00:57:57,320
- ഇപ്പോള് പോകൂ!
687
00:58:00,120 --> 00:58:02,120
നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ പോകുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
688
00:58:02,800 --> 00:58:05,120
ചാർജർ. (SUÁREZ) വരൂ!
689
00:58:08,840 --> 00:58:10,640
അപചയം എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.
690
00:58:13,520 --> 00:58:16,400
നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് imagine ഹിക്കാമോ?
691
00:58:16,480 --> 00:58:17,640
എന്റെ സ്പിൻക്റ്റർമാരുടെ?
692
00:58:18,200 --> 00:58:21,360
ഇല്ല, അതിന് ധൈര്യം ആവശ്യമാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
693
00:58:25,200 --> 00:58:28,640
ദയവായി പുറത്തുപോകൂ. സെർജിയോ, എന്നോട് കളിയാക്കരുത്!
694
00:58:28,720 --> 00:58:31,600
കാര്യങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടാൽ നിങ്ങൾ താമസിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
695
00:58:31,680 --> 00:58:32,880
അവർ വൃത്തികെട്ടവരായിത്തീർന്നു.
696
00:58:34,760 --> 00:58:37,760
ഹെൽസിങ്കി ..., തുരങ്കം പറക്കുക.
697
00:58:39,560 --> 00:58:40,800
ഇല്ല ഇല്ല.
698
00:58:44,320 --> 00:58:45,400
താഴേക്ക്!
699
00:58:46,040 --> 00:58:48,640
ഹെൽസിങ്കി, ഇത് ഒരു ഓർഡറാണ്! സൈനികൻ, തുരങ്കം പറക്കുക!
700
00:58:49,000 --> 00:58:50,760
ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്.
701
00:58:50,840 --> 00:58:53,800
ഹെൽസിങ്കി, ഇത് ഒരു ഓർഡറാണ്! സൈനികൻ, തുരങ്കം പറക്കുക!
702
00:58:54,960 --> 00:58:56,240
ഇല്ല, ഇല്ല, ഹെൽസിങ്കി, ഇല്ല!
703
00:58:56,480 --> 00:58:59,240
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, ചെറിയ സഹോദരാ, അത് മറക്കരുത്.
704
00:58:59,320 --> 00:59:00,800
(ഹെൽസിങ്കി) ഇല്ല, പ്രൊഫസർ, ഇല്ല!
705
00:59:03,320 --> 00:59:05,560
അത് ചെയ്യരുത്, ഹെൽസിങ്കി! ആൻഡ്രൂ!
706
00:59:05,640 --> 00:59:07,440
("ബെല്ല സിയാവോ" തുടരുന്നു)
707
00:59:08,160 --> 00:59:09,960
അരി - (ജി.വൈ.എം)
708
00:59:10,440 --> 00:59:12,040
ആൻഡ്രസ്, ദയവായി!
709
00:59:12,320 --> 00:59:14,480
ഞാൻ ഒരു ബിറ്റ് മകന്റെ മകനായി എന്റെ ജീവിതം ചെലവഴിച്ചു,
710
00:59:14,560 --> 00:59:15,680
പക്ഷെ ഹേയ് ...
711
00:59:18,640 --> 00:59:20,880
അന്തസ്സോടെ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
712
00:59:21,640 --> 00:59:23,880
(SHOUT) ഇല്ല!
713
00:59:26,440 --> 00:59:28,120
(SHOUTS)
714
00:59:28,640 --> 00:59:30,160
തീ, എല്ലാത്തിനൊപ്പം!
715
00:59:43,640 --> 00:59:44,680
ആൻഡ്രസ്:
716
00:59:59,640 --> 01:00:00,840
തുറക്കുക!
717
01:00:15,120 --> 01:00:18,520
ഫോണോലോസ നിരസിച്ചു. ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഫോണൊലോസ നിരാശനായി.
718
01:00:38,920 --> 01:00:41,880
പ്രൊഫസർ ... ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
719
01:00:44,320 --> 01:00:45,640
നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണം.
720
01:00:47,160 --> 01:00:48,280
നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണം.
721
01:00:50,960 --> 01:00:52,160
നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണം.
722
01:00:55,840 --> 01:00:58,640
(ഏജന്റ്) "കേണൽ, അൽകന്റാരയിലേക്കുള്ള വഴിയിലുള്ള യൂണിറ്റുകൾ, 33".
723
01:00:58,720 --> 01:01:00,440
"ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്ന് 300 മീറ്റർ".
724
01:01:07,200 --> 01:01:08,560
വസ്ത്രം മാറുക.
725
01:01:22,520 --> 01:01:25,880
"കേണൽ, അൽകന്റാര സ്ട്രീറ്റിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു, ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുന്നു".
726
01:01:44,240 --> 01:01:45,800
(മെറ്റൽ നിലത്തു വീഴുന്നു)
727
01:01:47,160 --> 01:01:48,520
"ഞങ്ങൾ ഹാംഗറിനുള്ളിലാണ്."
728
01:01:49,480 --> 01:01:52,040
- "ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞങ്ങൾ പ്രദേശം, ഇടതുവശത്ത് വെലെറോയും സാൻസും സംയോജിപ്പിച്ചു".
729
01:01:52,120 --> 01:01:53,080
"റിവേറോ, എന്നോടൊപ്പം.
730
01:01:54,760 --> 01:01:56,720
- "സെയിൽ ബോട്ട്? -വാഷ്ഡ്."
731
01:01:59,840 --> 01:02:01,360
- "സാൻസ്? -വാഷ്ഡ്."
732
01:02:04,280 --> 01:02:06,440
- "റിവേറോ? -വാഷ്."
733
01:02:14,800 --> 01:02:18,040
"സ്ഥിരീകരിച്ചു, കേണൽ, ഇവിടെ ആരുമില്ല."
734
01:02:19,400 --> 01:02:20,680
"ഹാംഗർ ശൂന്യമാണ്."
735
01:02:58,960 --> 01:03:01,640
(പോലീസ് സൈറൺ)
736
01:04:35,600 --> 01:04:37,160
(ചിരിക്കുന്നു)
737
01:04:38,080 --> 01:04:39,680
ടീച്ചർ. (RÍE)
738
01:04:41,720 --> 01:04:44,160
പ്രൊഫസർ
739
01:04:44,920 --> 01:04:46,640
(TRIUMPHANT) ഓ!
740
01:04:49,160 --> 01:04:50,360
ഓ!
741
01:04:55,920 --> 01:04:58,320
(ടിവി) "ദേശീയ ഫാക്ടറിയെ ആക്രമിച്ചതിന്റെ ഒരു വർഷം
742
01:04:58,400 --> 01:05:01,320
കറൻസിയുടെയും ടിംബ്രെയുടെയും ഏറ്റവും വലിയ തട്ടിപ്പുകാരനായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു
743
01:05:01,400 --> 01:05:03,720
ചരിത്രത്തിന്റെ പ്രശ്നം ഇപ്പോഴും പരിഹരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. "
744
01:05:03,800 --> 01:05:06,560
"തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നവർ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാത്തതുപോലെ,
745
01:05:06,640 --> 01:05:10,200
ഒരു ബില്യൺ യൂറോയിൽ കൂടുതൽ കൊള്ളയടിച്ചാണ് അവ നിർമ്മിച്ചത്. "
746
01:05:10,280 --> 01:05:12,480
“തീർച്ചയായും, ക്രമത്തിന്റെ ശക്തികളാണെങ്കിലും
747
01:05:12,560 --> 01:05:15,320
അട്ടിമറിയെ അപലപിച്ചു, പൊതുജനാഭിപ്രായം
748
01:05:15,400 --> 01:05:17,880
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രകടനത്തിൽ നിയമാനുസൃതമായ പ്രവർത്തനം തുടരുന്നു,
749
01:05:17,960 --> 01:05:20,880
സ്ഥാപിത ഉത്തരവിനെതിരെ പ്രതിഷേധത്തിന്റെ ഒരു രൂപം,
750
01:05:20,960 --> 01:05:23,600
സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കുകളിൽ തീവ്രമായ സംവാദത്തിന് കാരണമാകുന്നു ".
751
01:05:23,680 --> 01:05:26,440
“ഏറ്റവും കുപ്രസിദ്ധമായ കേസുകളിലൊന്നാണ് ഇൻസ്പെക്ടറുടെ ചുമതല
752
01:05:26,520 --> 01:05:29,160
ആ ദിവസങ്ങളിൽ, കോർപ്സ് വിട്ടുപോയ റാക്വൽ മുറില്ലോ
753
01:05:29,240 --> 01:05:31,280
ചില വിവാദ പ്രസ്താവനകൾക്ക് ശേഷം
754
01:05:31,360 --> 01:05:33,680
തന്റെ വിയോജിപ്പ് കാണിച്ച മാധ്യമങ്ങളോട്
755
01:05:33,760 --> 01:05:34,960
പ്രതിസന്ധി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനൊപ്പം
756
01:05:35,040 --> 01:05:37,280
നാഷണൽ ഇന്റലിജൻസ് ബോഡി. "
757
01:05:37,360 --> 01:05:38,960
(ടിവി ഓഫാണ്)
758
01:05:40,560 --> 01:05:41,960
(റാച്ചൽ ഓർമ്മിക്കുക) "നമുക്ക് പോകാം,
759
01:05:42,200 --> 01:05:44,120
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരു കരീബിയൻ രാജ്യത്തേക്ക് പോകുന്നു. "
760
01:05:44,200 --> 01:05:47,880
"അത് ... നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ അതോ എന്താണ്?" (RÍE)
761
01:05:48,280 --> 01:05:50,200
"മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല".
762
01:05:52,680 --> 01:05:53,720
"ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക".
763
01:05:55,720 --> 01:05:56,800
"പലവാൻ."
764
01:06:38,480 --> 01:06:40,080
വിമാനം
765
01:06:51,640 --> 01:06:53,840
(മറ്റൊരു ഭാഷയിലെ ശബ്ദങ്ങൾ)
766
01:07:07,640 --> 01:07:09,760
(മനുഷ്യൻ മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)
767
01:08:15,560 --> 01:08:18,800
"ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ചാർജർ ഉണ്ടോ?"
768
01:08:20,240 --> 01:08:22,240
"ഫോണിനായി ഒരു ചാർജർ, ദയവായി".
769
01:08:22,880 --> 01:08:24,080
"ബാറ്ററി" ...
770
01:08:25,400 --> 01:08:27,440
അതു പ്രധാനമാണ്...,
771
01:08:31,680 --> 01:08:33,160
നിങ്ങൾക്ക് എന്റേത് ഉപയോഗിക്കാം
772
01:08:34,305 --> 01:08:40,852
ഞങ്ങളെ പിന്തുണച്ച് വിഐപി അംഗമാകുക
www.OpenSubtitles.org ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കംചെയ്യുന്നതിന്
107659
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
