All language subtitles for Piang Chai Kon Nee Mai Chai Poo Wised - Episode 10 Full - [Eng Sub]

English Subtitle by: Sherrijames & Dynastykat FanSub, Candy, Lizzy, Ninja007, domogil, Faye90

Piang Chai Kon Nee Mai Chai Poo Wiset
Episode 10

~I'm not a magician who can cast a beautiful castle for you~

~I don't have any magical powers or a royal carriage~

~But I have a special heart that will take you away tonight~

~I'm just a man who has a heart that sincerely loves you~

~Embrace me, close your eyes and let go~

~We will fly away crossing the ocean and vast sky~

~The star dazzles in the sky like a dream~

~The long night will open your heart
Let go of the loneliness~

~Leave your feelings
Love will show us both the way~

~I'm not someone superior, rich, or lavishes money~

~I don't have any powers like a prince~

~I only have a heart that will take you away tonight~

~I'm just a man who has a heart that sincerely loves you~

~I'm not a magician
I'm just a man who sincerely loves you~

~I have no powers
I only have a heart that certainly loves you~

~I'm not a magician
I'm just a man who sincerely loves you~

~I have no powers
I only have a heart that certainly loves you~

Let go

I didn't finish deleting them yet.

If you delete them, I'll retake it again.

- Give it to me.
- No.

Give it to me.

Tell me.

Why did you come to see me?

I understand.

You can sleep on the bed. I'll sleep outside.

~It is better to stay away?~

~Don't give away (my) heart any further.~

~Don't make me feel good.~

~With the person that I should not love.~

~Don't be use your goodness to bargain.~

~Don't be nice to me.~

~Don't want to give in to binding.~

~Please don't make me love you.~

~The closer it gets, the more it hurts.~

~Because my heart is soften.~

~The better you treat me, I feel more guilty.~

~Do you have any sympathy for me?~

~Give in to my heart, every time we become close.~

~Give in to that eyes. Because of my weakness.~

~Don't try to melt my heart with your good heart.~

~Because it's impossible for us to be together.~

~It hurts to resist my own heart ~

~Not to increase my love for you~

~Give in to my heart, every time we become close.~

~Give in to that eyes. Because of my weakness.~

~Don't try to melt my heart with your good heart.~

~Because it's impossible for us to be together.~

~Because there is no way for us to fall in love.~

That's his wife, why is he peeping?

Why are you here?

Go wait at the boat. Go now.

Protective?

Make it quick.

What is quick? Just go.

Where are you going?

I'll check on my patients around here. I'll be back at noon.

Prepare lunch for me.

I have no money. Where can I get lunch?

Living here, you will not starve to death, even without money.

If we don't use money, what are we going to eat?

Instead of buying or giving order, try asking.

Asking for help. Then, you'll see that kindness exists.

People around here will not let you starving to death.

Don't forget the Lunch.

I'd been waiting long, P'. You have everything. You don't want me up there, right?

Let's go.

Come on.

Asking?

Sweet coconut for you.

Thank you.

Welcome to Thailand.

- What do you want, auntie?
- 2 cans of fish.

Sure.

- 30 baht.
- Ja.

What do you want?

Can I have 2 pack of noodle?

20.

Can I owe that for now?

Hey.

I can give you the noodle for free.

But you must answer my question.

When did you become P'Wat's wife.

About 2 months.

2 months?

Do you know how many years I had been waiting?

I know P'Wat very well.

Do you know, what color does P'Wat like?

Light blue.

Eh?

Red?

Yellow.

Eh? Hey.

What does P'Wat like to eat?

Does P'Wat put on his left shoe or right shoe first?

I didn't pay attention to these things.

How can you not pay attention? You're his wife.

I ... Hey, wait.

A wife should know this ... What is his phone number?

Starting from 08 ... What is next?

Answer me now. Hurry.

I don't know.

I just know that I married him.

Here is the ring.

See?

Ouch! It hurts.

P'Wat. Why did you lie to me?

P'Wat. You're so mean.

I'll have this, okay?

Hey. Stop it. Stop. Who will give it to you for free?

What if I spend 2 nights with your husband, will you let me?

He said, people are kind here.

Shut up. When you can give away your husband, then come back for this.

You can't have it.

P'Wat.

Where did she go?

What are you looking at? What are you looking at?

English Subtitle by: Sherrijames & Dynastykat FanSub, Candy, Lizzy, Ninja007, domogil, Faye90

Are you going to work?

Yea.

Wait.

Please.

Are you going to work?

Yes.

Hurry up or you'll be late.

Close the door. It's too warm.

Not fortunate enough for a chariot ride?

Do you know that Khun Nuth 's child will get 30 million as gift?

Do you know that Khun Nuth 's child will get 30 million as gift?

Even if you fill this house with your babies, you will not get a penny.

Everybody knows your true color.

You.

- What? What? Are you mad?
- You're a servant. Shut up.

You don't have to go to work today. Khun Pol told Khun Lek to bring you for a prenatal care at the hospital.

How come Khun Lek didn't tell me?

You have to ask Khun Lek.

He's bored.

Even your husband doesn't want you.

Shut up.

Lamai.

If you're not going to care for pregnant woman, don't make it difficult for her.

We can see her intention.

If we're kind, she will take advantage.

But she's Khun Lek's wife. So she is your boss.

If you refuse to work, you can't stay here.

Yes. I'm sorry.

But he said, we can live without money.

Freebie doesn't exist.

Excuse me.

What are you doing?

Picking up shell. You don't know this?

Here.

Why are you picking them up?

To sale them.

We can earn some money every day.

This is what you get for the whole day?

We'll collect it from morning to evening.

Where are you from? Here you here on vacation?

I live here with the doctor.

Oh. You’re doctor's wife?

Everybody. Doctor's wife.

Take it back for the doctor.

- Giving this to me?
- Yes.

Take it. Take all of it.

- Take this too.
- Put it together.

- Thank you.
- Ja.

She is P'Wat's wife for real.

Are you trying to dope P'Wat until he die in bed?

Hey.

P'Wat will not eat your cooking.

He will come back to me, no matter what.

I'm asking you.

What is it now?

Where did Doctor go? He didn't come to work for days.

He has his personal matters.

Do you understand? Personal is singular.

- Alone.
- He's a workaholic.

Why would he take day off for personal matters?

Tell me. Where is the doctor?

Khun.

He is trying to stay away from you. When you come, he left.

- You still don't understand him.
- That's not true.

He would not be this rude to me.

Right.

He's a saint.

If he's running away from you, you're too much.

I'll get going.

Khun Soam.

Khun Soam.

If you want news, I'm not pregnant. Write about something else.

Wait.

- I just want to tell you that I'm Khun Nuth 's sister in law.
- So what?

And I know where is Khun Wat.

Khun Wat & Khun Nuth went on a honeymoon on the island where he works.

If you don't want to lose him... You should get him back at the earliest.

If they have baby together...

I fear that he will never come back to you again.

Why are you telling me this?

Because I my baby to be the only heir of that family.

If we work together to pull the angel's wing
Khun Nuth will fall from heaven.

I'm leaving now.

- Are you done?
- Come on. Why are you moody?

Wait a little. We need to wait for the vitamin.

Taking doctor's wife?

Sure. No problem.

We can earn some money now.

Hey.

P'Wat will not eat your cooking.

He will come back to me, no matter what.

Mariam.

What is it? Did someone bully you?

My ring is gone.

What?

Someone stole my ring. See?

Who stole it?

Mariam.

- It suits me.
- Mariam.

Mariam.

I'm here.

Is P'Wat back with you?

He went to see his wife.

Wife?

Why did you hit me?

What is that?

Is my ring beautiful?

That's a diamond ring. Where did you get it?

Do you think it's a real diamond?

I need to come closer to test it.

How?

Let me go. Don't.

Don't kiss my hand.

Mariam.

Let go.

Mariam.

Mariam.

Open your mouth.

Hold it. Don't split it out.

P'Wat.

What are you looking for?

Looking for something to eat. Can I have black coffee?

Sure.

why didn't you ask about the ring? She stole our wedding ring.

You keep losing it often. Why should you care?

Black coffee is here.

Black coffee by me.

Mariam.

Did you take my ring?

- What ring?
- My wedding ring.

Oh. the ring that you showed me?

- What? You lost it?
- Give it back to me now.

P'Wat.

Look at your wife. She's blaming on other people.

What do you have for lunch?

Why are you eating her food?

We have lunch at home.

P'Wat, are you hungry?

Do you miss my cooking?

If you want to eat her food, why did you tell me to prepare lunch?

Keep ordering me. Think about how I feel.

If you like her, ask her to be your wife.

My goodness. She's so scary.

She is like a mad dog. Look at her eyes.

So scary.

What a crappy man.

English Subtitle by: Sherrijames & Dynastykat FanSub, Candy, Lizzy, Ninja007, domogil, Faye90

- I say, your wife ...
- I'm full.

P'Wat. Eat my cooking first.

P'Wat. P'Wat.

You haven't eat yet.

Don't drink it.

The ice.

We got the doctor's wife from the island, where should we bring her?

Doesn't matter. I don't want to see her again.

You can throw her in the ocean or make her your wife.

- She said to put her away.
- This is murdering now? We're in trouble.

Is it worth it?

She is a hiso. Let's ask for ransom money.

Instead of 100k, let's earn millions.

If you want to go home, call someone to pay the ransom.

What did you say? 10 million?

- Uncle Chaya.
- Nuth, how are you? Where are you now?

- I don't know.
- Did they do anything to you?

Please don't tell dad.

Uncle.

If you don't want her to die, prepare cash.

If you call police, she will die.

- Chaya.
- The cash is ready. Let's go to Krabi together now.

- Let's go.
Uncle, should we call police? In case, they cannot be trusted.

10 million cannot compare with Nuth's life. Just give it to them.

What does Doctor Wat say?

How can he help Nuth? He was with Nuth but allow Nuth to be kidnapped.

Maybe he's with the thief.

But he's over there. He is more capable than us.

Chaya. Chaya.

Yes?

A Ransom?

Can you search for Nuth?

- Don't worry.
- Thank you.

Reporting the radio station.

Looking for a lost person.

She was last seen on Koh Rok pier.

Got it. Doctor's wife was wearing gray t-shirt & brown pants.

She was here this morning but I haven't seen her again.

But at noon, I saw an unknown fishing boat, circling around the island.

Thank you very much.

P' We search the whole island & can't find her.

It must be that boat.

Look for a fishing boat in the national park. The suspect should still be in the area.

If I find them, I'll beat them up.

I'm here. I'll see you in an hour. I have your wage.

Alright. See you in an hour.

Bring the boat to shore. Get the money from Jae first.

- We'll get the ransom money later.
- Sure.
- Let's go.

We have the location.

If you're near, please slow them down. I'm on my way.

I'm in Krabi. The money is ready. Where is my niece?

Don't play trick. Or she will die.

P', We are surrounded.

That's all for now. I'll call you back.

They are tricking us.

I'm here.

I'm here.

Let go.

Stop the boat or she will die.

Help me. Help.

Let me go.

Bring the boat.

Go upstairs.

Orso.

I kept you alive. You're asking for this.

English Subtitle by: Sherrijames & Dynastykat FanSub, Candy, Lizzy, Ninja007, domogil, Faye90

I kept you alive. But you asked for this.

Nuth.

Are you hurt anywhere?

I'm not hurt.

But you... Does it hurt a lot?

The police are on their way. We need to go ashore to give our statements.

Someone hired them. I heard them say "Jae."

Someone ordered them.

We won't let the person who dare do this, to you get away.

What the hell are you waiting for?! Go bring her back!

She caused trouble again!

How much will she deteriorate over one guy?!

Nuth, how are you?

I'm alright but Khun Wat is injured helping me.

I knew that Khun Wat would be able to help you.

And isn't it because of him that Nuth was taken?

It's the past.

About the mastermind, they confessed that they were hired by a stranger over the phone.

We're intercepting an arrest when they're meeting for the payment this evening.

Alright.

Isn't it suspicious, Nuth?

Coincidentally weren't there when Nuth was abducted
and coincidentally showed up when the incident is exposed.

You think I hired them to kidnap my own wife for ransom?

The person closest to Nuth,

is the person who best knows Nuth's movement.

And there's only you who's in dire need of money.

No! I can assure you.

Officer, don't abandon this angle yet. If you need more evidence I can give more information.

Hey. you! That's too much.

They've been alerted!

Lieutenant Chane, order our men to surround and close off the harbor!

- Move out!
- Be careful.

Are you alright?

Nuth, don't be afraid.

Khun Som! There's no time. You have to leave now!

Go where? Why?

The police have arrested the men you hired.

What?!

You need to leave now.

We retrieve their bodies but we still can't find the cellphone they used.

We will need time to investigate and search the cell networks to find the person behind this.

A reckless act like this, it could be someone with power, right?

I will notify you immediately, of any progress.

Excuse me.

- Thank you.
- Yes.

Let's go home, Nuth.

Nuth, you should go.

I will follow shortly.

No, how can I leave you here. You're hurt.

Nuth.

How can you stay?

They haven't arrested the mastermind. It's dangerous.

I can stay.

Nuth, don't worry about me.

You should go.

No.

Nuth, why risk your own life?

Consider the feelings of those who worry about you.

And don't you understand Nuth's feelings?

She wants to stay and take care of her husband. It's not hard to understand.

Nuth, take Khun Wat back to rest.

It's reached the police now so there shouldn't be anything else.

You can't bear that Nuth went back with Doctor Wat?

You're always aiding him! Why don't you stay with him?!

Accept the truth, even empty handed Doctor Wat can get Nuth back because he' used his life in exchange for Nuth.

A life for a life.

He won Nuth's heart without spending a single baht.

You're no longer Nuth's hero.

What were you thinking fighting with them bare handed like that?

Just thinking that I can't let anything happen to you.

Next time, don't do something like this again.

And you? Why didn't you call me when it happened?

Why did you call your family?

Well... I couldn't remember your number.

But from now on, I'll memorize it.

Eat first.

Why?

Anyhow you have to eat because you have to take medicine before going to bed.

Do you know that you're very vicious?

Doping me with this much oyster, I won't be getting sleep tonight.

I... didn't think anything like that.

Just eat a little bit more.

So tonight, can I sleep up here with you?

Alright, don't eat then.

English Subtitle by: Sherrijames & Dynastykat FanSub, Candy, Lizzy, Ninja007, domogil, Faye90

A life for a life.

He won Nuth's heart without spending a single baht.

You're no longer Nuth's hero.

Are you mad that I spoke the truth?

You can't bear it that Nuth loves Doctor.

That guy is doing everything for money.

Aren't you insulting his love too much?

You think other people don't know how to love?

You're the one who doesn't know how to love anyone.

You treat love like a game. That's why you're yearning for another woman in front of me like this.

Mi, can't I worry about my niece?

Don't force yourself to comfort me.

You don't care about me that much.

If you still want to be my girlfriend then stop using your reporter attitude with me.

Stop nagging and doing stuff like this.

The wrong person does everything wrong.

It's my fault that I'm not the person you love.

You only used me as your girlfriend for Nuth to not be suspicious, that's all.

You never even tried to forget Nuth.

My only usefulness is making Nuth accepting of you again, that's all.

Can you stop tricking me?! Stop treating me like a fool!

Since you know, you can leave me, if you want to.

Try to get over Nuth.

You hurt because of Nuth. I also hurt because of you.

But I'm willing to hurt for you. I'm not ashamed to confess first.

Just as long as you promise me that I won't be waiting for nothing.

Your obsession for one man has caused problems!

And why do you care?!

We severed our ties already!

If you end up in jail, will anyone feel sympathy for you?! Huh?!

Satawat?

He will be cheering that you end up in jail, away from him.

The only person affected is me. It's me.

Do you know how much money I spent ...

to save you to stand here acting ungrateful?!

In the end, you only care about your money!

Well, yea! Since money is more obedient than my daughter!

Hey! Take Khun Soam up and lock her up. Don't let her out to cause trouble again.

Why don't you just let me go to jail!?

Locking me up in there is no different!

Lock her up!

- Go!
- Let go!

Let go!

Dad, you can't do this to me!

You can't lock me up like this!

- Her cellphone.
- You'll regret doing this!

Watch her and don't let her out or contact anyone.

Yes, sir.

If you're so tough then bring the police to arrest me! I'm not afraid! Bring them!

Arrest me! Bring them to arrest me!

Open it right now! Open!

Open! Open it right now! I said open it right now!

Open! Open!

Don't let me get out or I'll kill you both!

Do you like your pajama?

If anything happened to you today, I wouldn't be able to compensate your father.

If anything happened to you, I wouldn't be able to compensate your mother either.

Our lives have value to someone.

If you die within the 3 years that we're married ...

I will follow to be your husband in the next 3 lifetimes.

- Are you threatening me?
- Jinxing you.

You can't die before me.

Well, you're a doctor so save me.

So we can be together for more than 3 years.

English Subtitle by: Sherrijames & Dynastykat FanSub, Candy, Lizzy, Ninja007, domogil, Faye90

Excuse me.

Here, drink it. In this condition, you can't get on the plane.

Drink it.

About last night... Hey! What the heck?!

Well, the liquor stinks!

What did you spray me with?

Hey! Enough, Mi! It's all over my face!

Don't make such a tormenting face. Here drink it.

Will you drink it or no?

Hey, quickly go shower, Chaya.

It stinks so much. And I have work in the afternoon too.

We need to quickly leave.

Confirm my meeting for 2pm.

Yes, yes, the interview.

Yes, and don't forget to bring the client info too.

What I told you before.

Yea.

I'm had some business but I'll make it back in time.

Doctor!

Doctor!

Doctor! Doctor!

What is it?

It's Mayin!

Wait by the boat, I'm coming.

Yes, yes!

What happened?

Someone is hurt. I have to quickly go.

But you're still hurting.

Then I'll come too.

I'll take it.

Son, go see if the doctor is here! Quickly, go!

P'Yin!

The doctor is here, P'.

Mom, the doctor is here.

Uncle. Uncle.

Doctor.

He said he's in a lot of pain. All over, doctor.

Please help him.

Was he fishing?

He said he was in pain since on the boat.

And when they came ashore the brought him back here.

Uncle.

Uncle.

Uncle, breathe.

Breathe, breathe.

Slowly breathe.

Yes, like that.

- Doctor, are you leaving?
- Yes.

- Goodbye. Goodbye.
- Goodbye.

Alright then.

Doctor.

Doctor. Doctor.

Thank you very much, doctor.

Thank you for helping Mayin.

Even though you're still hurting.

I'm alright.

Ah, doctor.

And will Mayin be alright?

He has to stop fishing for now.

But if he keeps pushing himself, it could get worse.

Oh, yes, yes.

Ah, this is the crab that Mayin caught.

Doctor, please take this for you and your wife.

Here, please take it.

Thank you.

We have nothing to repay you.

This is all we can do.

I'll be going then.

Alright.

- Good bye.
- Good luck, doctor.

- Bye bye.
- Travel safe, doctor.

What was wrong with that uncle?

Decompress sickness. He has to dive to catch the fish.

And his body didn't recover.

Good thing we came in time. Otherwise, he could die or become paralyze.

Or be handicap.

But the islanders are most afraid

is that there's no fishermen.

Uncle Mayin had to go himself.

Good luck, doctor.

Goodbye.

Fishermen.

Do you know why they have to go so far for fishes?

It's because the area where they make a living has become a resort now.

They can't fish there without disrupting tourism.

So they have to come this far.

And coming out this far they have to dive deep.

It's a risk when our body can't adjust to the pressure.

But if they don't fish, then they can't support their families.

So they have to risk with diving deep under water every day.

And the sea is more dangerous each day.

Fishermen here have it hard.

But they have to survive.

If you didn't come here,

how would they be?

If I didn't come, they still wouldn't go to the hospital.

Because some don't have a national ID card.

Some don't know the language.

And no money as well.

But if they get treatment and recover,
then they could fish to pay the hospital bill.

But if they die then their wife and child wouldn't have the money to pay for the burial.

They'd rather die at home.

Is this the reason why you want to be a doctor here?

I'm a doctor.

I'm around sick patients every day.

You see how hard it is for some to live each day,

it's not easy at all.

Compare to us,

we don't have to risk life and death like them.

But we make our lives chaotic and difficult.

That we forget

just being alive each day

is enough to be grateful for.

You're right. I made my own life chaotic.

I'm sorry.

I didn't speak how I feel.

I'm here to apologize to you.

But I didn't even dare say it straight up.

Don't turn around yet.

I want to finish first.

You want to know,

why I'm afraid to soften.

Because I'm afraid that a good person like you,

won't like a bad mannered woman like me.

It's not that you're not good enough.

But it's me,

I know that I'm not good enough for you.

Can you forgive me?

If something had happened to you yesterday,

I wouldn't get to hear these words.

English Subtitle by: Sherrijames & Dynastykat FanSub, Candy, Lizzy, Ninja007, domogil, Faye90

Oh, why did you cooking so much food?

Well, I don't know what you like to eat.

So I cooked everything.

Tell me what you like to eat.

Anything that you cook for me, I'll like it.

Crazy.

Flirting with my own wife feels...

a little strange somehow.

I feel like I've skipped a few steps.

Married first...

then courting you,

It means, I'll be successful, right?

Don't be so confident.

Ow, why can't I be confident since you're...

I remember when we first met, you thought I was a thief.

If I courted you then, you would say that I punch above your weight, right?

We were...

wrong since the beginning.

We can't say it was love at first sight.

If we didn't fight that day,

then we wouldn't know how today would be.

But forget it. We can't go back to change anything.

Do you... remember the day...

that you were naked in front of me?

We first met right here.

So it means you want to see me naked again?

- Alright.
- Hey! Don't!

Put on your clothes.

What are you doing?

No!

Hey! No!

Hey! Stop!

Why are you running after me?

What are you playing? No!

I don't want to see!

No! No! I don't want to see!

No! What are you playing?!

Hey!

Remember when you said I was going to take advantage of you?

Do you remember?

I remember.

This time, I'll succeed.

You can't say, I'm psycho anymore.

Someone might be taking pictures.

Let them.

You'll say, I take photo to blackmail you again.

I already know that you didn't do it.

Why do you believe that now?

You let so much time pass.

You act like you liked me so much then.

Let's just say that our fate didn't start then.

Truth is

we didn't meet here for the first time.

Over there.

That's where we met for the first time.

Right here.

It's where we first met.

I like the bioluminescence.

I like it's color.

I remember.

I was looking at the bioluminescence here.

Hmm, I was on my boat that day,

and suddenly some water sprite swam up to me.

I didn't use drugs.

I was drugged.

At that time, you must think that

I was so mess up, right?

To be swimming all the way here.

You weren't just on drugs.

You were involved with your uncle too.

Uncle Chaya and I have no relation.

But I lied to you because

I wanted you to feel disgusted by me.

And stop bothering me, that's all.

You disgusted me so much that you lied about this?

But now, I don't anymore.

This kiss,

is still considered not enough.

English Subtitle by: Sherrijames & Dynastykat FanSub, Candy, Lizzy, Ninja007, domogil, Faye90

I'm so tired.

When we met that night, you didn't remember anything, right?

I can't remember anything at all.

There was more to it.

Do you want me to remind you?

Nuth.

Let's start all over again.

If we can go back in time to change things,

I want you to remember the time with me here.

I want you to look at me like this.

Someone will see us.

Nobody is watching.

~I'm not a magician who can cast a beautiful castle for you~

~I don't have any magical powers or a royal carriage~

~But I have a special heart that will take you away tonight~

~I'm just a man who has a heart that sincerely loves you~

It's morning. Aren't you going to work?

Can I be lazy for a day?

The patients are waiting for you.

Get up.

Ouch, I may have decompression sickness.

I can't hear you. What did you say?

What is wrong, Khun?

You call me "Khun" now?

I got the honor now. This is good.

Time to get up.

No. Let me check my special patient.

Let me see if your heartbeat is beating fast or not.

How is it? Is it beating fast?

Khun, it's ticklish.

Let me see if your lung is working normally.

Take a deep breath.

Can you hear it?

How about here? I'll ultrasound to see if you have a baby now.

What's left .... is collecting your saliva for the lab.

Ouch. Help.

It hurts, P'Wat.

Don't let her in.

The cloth.

What is this?

Let's go that way.

Get closer.

- Is that a good idea?
- Yes.

You're so useless. Let go of me.

Mariam.

Ouch.

Help me. It hurts. Come here.

Help me.

Marian. Are you alright?

Help me.

Don't die on me.

- P'Wat. It hurts.
- Marian.

Don't die.

I can't take it anymore.

Mariam, what's wrong?

P'Wat. Carry me.

It hurts.

So what is wrong with you?

I ...

I have an ingrown nail. It hurts very much.

P'Wat.

I ...

I am a virgin. Please be gentle with me.

If it hurts this much, maybe I need to remove your nail.

Eh?

- Removing my nail?
- yup.

I don't have any tool.

Oh. We have something.

- Wait for me.
- No.

- P'Wat, stay with me.
- I can't.

No, no, no.

Here.

Mariam. You should give up.

That's good.

- P'Wat. No. It doesn't hurt anymore.
- Be still.

Make a choice. Do you want your nail removed? Or will you return my ring?

Remove it.

Next time, don't lose it again.

Thank you for getting my ring back.

Wait.

This payment is not enough.

You're being stingy.

You trained me well. I learn it from you.

What are you saying?

Don't talk back.

It's time to make a payment.

I can't see anything.

Are you ready?

English Subtitle by: Sherrijames & Dynastykat FanSub, Candy, Lizzy, Ninja007, domogil, Faye90

Let's work together to make my dream come true.

This is my island medical center.

My father started it before he passed away.

So it's my duty to finish it.

But it's a long way to go.

But with your help, it will be reachable.

Are you happy, living here?

Yup.

Do you know why you're happy?

There are 4 things that will make a person happy.

#1. Fresh air.

That's true.

It's been a while that I can take a deep long breathe.

#2 is to live a simple life. Without being aggressive.

#3 is to help other people.

Like what we are doing now, right?

How about #4?

A person can be happy ...

when we're with someone we love.

Because you're here for me to love you ... I'm happy.

I'll help you.

Oh no. I didn't finish washing the other one yet.

Use force like this.

- It's all over my face.
- Understand?

Here.

Don't.

On my face.

Here

Don't.

- Here.
- Don't.

Take it.

It hurts.

Are you alright?

To fry a fish, you need more oil.

Khun.

Not this.

it's not good for you. Understand?

Keep it natural. It's better.

Does it taste good?

Can you promise me? Will you lie down to watch stars with me every night?

I promise.

Uncle. Try to walk.

come.

Slowly.

I'll take my hands off now.

P'Mayin.

Come this way.

Dad, come to me.

Dad.

- Dad. come to me.
- Almost here.

Dad. come.

Almost here, dad.

You can walk now.

He can walk now.

I'm so happy.

- Thank you, doctor.
- You can walk now.

You're welcome.

Thank you.

I'll inject some medication.

Wipe it first. Just a little.

Don't cry. Have you seen a puffer fish?

Try it. Wow, you're good.

It doesn't hurt. Hang on. 1, 2, 3.

It doesn't hurt anymore.

What's wrong? You seem stressed out.

It's nothing.

Just let me lay in your lap forever, I'm satisfied.

I'll give you a massage.

Is that comfortable?

Khun Chaya.

This is bad.

The vogue condo project. They rejected all our build-in furniture.

They said, they will sue us too.

- But production line insists that they can finish it in time.
- They said it doesn't pass QC.

And our delivery is late.

They want to sue us for the damage.

What should I do? Khun Nuth put so much effort into this project.

But she is on her honeymoon.

She can't be reached by phone. And she won't reply eMail.

I don't want to bug her.

But if we wait until she come back, Khun Nuth will be in a big shock.

This is a big problem. Let's see if Nuth will choose her husband over work.

From their statement, the person who contacted his boss is an agent.

They told us about the mastermind.

We captured him. He confessed that he's behind your wife's ransom.

This man?

Do you know him? Or do you have any problem with him?

No.

I haven't seen him before.

He said, he did it for the ransom money only.

Since it has nothing to do with business, I feel relieved.

Thank you for working with us.

I'll be back.

Thank you.

I'm so happy. There is a signal now.

Hello?

What is it, Khun Prapa?

There is a problem with our production.

Voque 's built-in furniture had been rejected.

What did you say?

And they want to sue us too.

Why was it rejected?

Uncle Prasong is in charge of production, right?

Can you tell me, when will you come back?

So I can buy more time.

I'll need to think about it.

I have to see when Doctor can go back.

I'll call you back.

She is not coming back?

Right.

How can she be so irresponsible?

Khun Nuth is married. She needs to ask her husband.

Is there any problem?

My office called.

What do you want for lunch?

Since we're in town, should we stock up some food?

I know. You're here to help me. But you have work to do too.

If you need to go back, just go.

But I want us to go back together.

Alright. Let's go back together.

Both work & family are important.

We have responsibility. How can we leave it for others?

Is that right?

Thank you for understanding.

We have lots of time.

After we clear up everything, we can come back later.

Let's go back to our home.

What about our home on the island?

Wherever you are, it will be our home.

Nuth, remember this.

I hate him.

- But they cheated on us.
- Who is cheating?

I won't be a fool to go down with you.

Wat & I are husband & wife.

Are you crazy?

You destroyed Nuth's trust.

How can you gamble with your own life?