All language subtitles for Bridesmaids.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD

- I'm so...
- I'm so glad you called.

I'm so glad you were free.

God, I love your eyes.

Okay, now what?

Cup my balls.

- Okay, yes.
- All right. I can do that.

- Oh! There it is.
- There we go.

That feels good.

You know what to do.

Okay, you know what? Slow
it down, slow it down.

Okay. Slow it down.

There we go. How's that?

That's good, nice and slow. See?
Doesn't that feel good?

Yeah. No, I want to go fast.

You want to go fast? Fast.

Yeah. No...

Oh, yeah. That feels good.

Oh, Yeah.

Yeah.

Okay. You know what? I think...

I think maybe we are on
different rhythms here.

I was having a nightmare. I was so scared.

Good morning.

You look beautiful.

No, I'm sure I look terrible.

I just woke up. Are you kidding?

I'm sure I'm a mess.

You slept over.

I did.

I thought we had a rule against that.

I'm kidding.

That was funny. I'm kidding.

You're funny in the morning.

I like hanging out with you. Oh. Yeah.

I love hanging out with you. I
think we get along really well

and you're so sexy.

I know.

I just have a lot coming up at work

and I don't want to make
promises I can't keep.

You know what I mean? I know you do.

Yeah. We're on the same page.

I'm not looking for a relationship right
now, either. Let's just say that.

Whatever you wanna... I can do...

I'd rather just... I like simple...
I'm not like other girls.

I'm not like, "Be my boyfriend!"
Unless you were like, "Yeah!"

Then I'd be like, "Maybe."

But let's not.

I don't want that either.

This is so awkward. I
really want you to leave,

but I don't know how to say it
without sounding like a dick.

Come on! Hands behind your heads!
Let's go! Sit-ups!

You're looking like pieces
of bacon on a plate.

It's disgusting! I smell the fat!

- He scares me.
- Me, too.

But he's an excellent motivator.

That's true.

What are you looking at?

Oh, Shit, he sees us. Oh, God.

Hey! Hey!

If you want to take this class,

you're going to have to pay for it

like the rest of these bitches!

What, are you dancing? In the park...
Dance class?

You are not dancing. You are
not dancing in the park!

- Go, go, go, go!
- Freeloaders!

I'm coming over there.

- Is he coming?
- I'm coming after you!

Sorry, Rodney. We're on a budget.

- Oh, come on!
- It's only 12 bucks!

Oh, my God!

Come on! You fucking freeloaders.

We are out of our minds. I know.

That's okay. I'm so glad
that we got to do this.

I feel like I haven't seen you in forever.

I've been in Chicago a lot.

I know. Sleeping at Dougie's house.

Well, it's just closer to work.

How is it going with him anyway?

I don't know. I mean, it's fine,

but I just feel like he's
been distant lately.

And I don't know...

He calls me "dude" a lot.

That doesn't mean anything.

I think everything is fine.

I don't know. Anyway,

what did you do last night?

What did you do last night?

You are not telling me something.

I hung out with Ted for a little bit.

I knew it! We had fun.

It was fun. Here's what
I don't like about it.

You hate yourself after
you see him, every time.

And then we go through this,
and then you feel like shit,

and it's almost like you're doing it

because you feel bad about yourself.

He called me late, and we hung out.

It wasn't a big deal. And you know what?
It was fun.

You had sex with him.

We had an adult sleepover.

Did you let him sleep over in your mouth?

Annie! I'm sorry!

You're unbelievable. He kept
putting it near my face.

They do that, don't they?

Why do they do that? Let us offer.

If we don't offer...

Please. You're supposed to slap it away.

I couldn't.

You don't want to look right at it.

No.

It's too aggressive. It's like...

"Hello."

That's my impression.

Those are the balls?

Yeah. I'm trying to make it round,

but I can't because I have elbows.

He is so hot, though.

Look, I know you say he's
cute and all that stuff,

but it makes you feel like shit, you know?

You're a total catch, and any guy

would be psyched to be your man.

You should just make room

for somebody who is nice to you.

You know what? He's honest!

He told me that we are what we are

and we're just having fun. And I like that.

He also told you that you need
dental work. He's an asshole.

I don't need dental work.

You're right.

There is nothing wrong with my teeth.

You are so beautiful.

Will you marry me? Yes.

I love you.

I don't want to go to work today.

Let's see how many times Terry's called me.

Oh! Only 15!

You know what, Terry? I don't want

to pick up your monkey lamps. Sorry!

Monkey lamps?

I cannot wait to never work
for a psychopath again.

Oh! Annie!

I'm sorry. I should have gone down Mason.

Well, I'm the genius that opened
a bakery during the recession.

They were good cakes, Annie.

Thank you.

Come on. Look away, look away, look away.

Do you have any ideas of styles?

I don't know. What do you think, honey?

Whatever you want.

Look at how you guys are making
this decision together.

That's sweet. You guys love each other?

Yeah. Yeah.

That's sweet. That will go away.

You cannot trust anybody, ever.

Especially someone you're
in a relationship with.

'Cause they're living with you, you don't

know who you're sleeping next to.
It is scary.

I mean, look at him. He
may not even be Asian.

It is scary.

So did you guys want to look
at these engagement rings?

We're going to browse. Okay, sure.

I'll be here.

Thank you.

What was that about?

Nothing. They had to run.
They had to go somewhere.

And no wonder. You're
selling lifelong happiness.

You're not telling everyone
about your problems

and how your boyfriend left you,

and maybe marriage will work out.

Show me your "love is eternal" face.

No, that's two years, four years
tops. That is not eternal.

Kahlua, can you come over
here for a second, please?

What's up, Don-Don?

You make up the best nicknames.

You don't need a nickname because
Kahlua is so delicious.

Don't sue me for touching you.

Show Annie your "love is eternal" face.

That looks like you have menstrual cramps.

Thank you so much, Kahlua.

Now, why can't you be more like Kahlua?

Look, I'm trying really hard.

You've just got to try harder.

The whole reason you have
got this job, Annie,

is because your mom is my sponsor
in AA, and I'm doing her a favor.

I understand.

Oscar, get back to work.

You shouldn't be behind the counter.

Andrew, you are not the father!

That's great. Yeah.

Stop that. Don't do that.

Hey, Brynn.

Oh, hey, roomie.

Guess what happened to me today. What?

I got a free tattoo. You did what?

I could not believe it. The guy
said, "Do you want a tattoo?"

Just a random...

Yeah, opened up the side of his van. No.

He said, "it's for free!"
And I said, "Sure."

You said yes? Yeah!

Yeah. Look. See here?

What is it?

See that?

Oh, my God. Oh, my God, Brynn!

It's a Mexican drinking worm.

It's a Native American
symbol meaning "wasted."

Okay, Brynn, just so you know, it's...

Gil, hi. Hello. How are you?

Have you seen your sister's tattoo?
It's really infected.

Better get a little bit of ice on it.

Yeah, a little bit.

Stick some frozen peas on there.

Yeah. It can't hurt. All right.

So, I just wanted a quick word.

You know that tomorrow the rent is due.

I was getting my check, and I wondered

if I could get your check, too?

Yes. I'm getting the money.

It's been a little slow.

You have to keep it in the
bag and put the bag on it.

So, the check?

Yes. Yes. Yeah.

Because it's a kind of, like, "needing
it today"-type situation.

It's coming.

- Who is it?
- Me!

Who is it?

Oh, my God. Hurry up, your
creepy neighbor asked me

if I wanted to watch the news again.

Sorry. He is so gross.

- Please, come on in.
- Let me take your magazines.

Welcome to the magazine and wine party.

Have a seat.

I'm very happy that you are here.

What? Because I want to eat an apple.

Would you like some apple?

What is that? I got engaged.

What? He asked me last night.

What? I know!

That's why he's been acting so weird

'cause he's a terrible liar, and he
thought he was gonna blow it.

He was ignoring me and I thought

he was going to break up with me.

Oh, my gosh.

Oh, my gosh!

I know!

Lil!

I'm shocked, still.

But I'm happy. Can you believe this?

Oh, my God. Oh, my God, I just got hot.

You did? Are you okay?

Yes. My pits are sweating.

My stomach hurts. I'm hot.
What does that mean?

Oh, my God! What is happening?

I don't know. I'm wearing a ring.

I can't believe it.

Lil, you're getting married.

I'm getting married.

And you'll be my maid of honor.

God, of course I will!

It will be super fun.
It's gonna be really fun.

Yeah. You know, we can
plan everything together.

My God! Planning your wedding...

Are you sure you're up for it?

I know it's a lot to ask
and to put on your plate.

And you're going through a tricky
time, and you're super-busy...

Stop. It's a lot to ask.

Stop. Okay.

It's fine. And I'm more than happy
to do it, and it's not too much.

Look at that. It's my fiancé calling.

Oh, your fiancé.

Hi, baby, what's up?

It's Annie. I just told her!
Yeah, she's so happy.

No, I'm not!

"Yay," she said.

What, baby?

I know, I miss you, too.

Yeah, I'll meet you in an hour.

I love you, too.

Wynonna Judd.

That's really good.

Painting those giant bangs
was a royal pain in my can.

And those teeth! I should have
painted her mouth shut.

Can you just get dressed? We're gonna
be late for the engagement party.

Oh, I forgot to tell you, honey. What?

Forgot to tell you. What?

I signed up to speak at AA
tonight, and I just have to.

Mom! No.

I forgot. I'm sorry. Sorry, sorry, sorry.

I keep telling you, you're not supposed
to go to those things.

You're not an alcoholic.

Only because I've never had a drink.

What? They are inspiring.

There is this one story I've just
got to tell you. Sit down.

Okay.

This gentleman

who started blow-jobbing to get crack.
His name is Marvin Johnson...

Mom, anonymous. You keep...
It's no names. Okay, okay.

Forget it. Marvin J. Whatever.

Too late. Well, he became a gay prostitute.

And he realized that he had hit his bottom.

And I have been thinking, honey,

that maybe this is your bottom.

I'm telling you, hitting
bottom is a good thing.

Because there's nowhere to go but up.

Right? Yep. That's what you say.

Yeah, a positive message. Yeah.

Yeah. Thanks for the pep talk, Mom.

Honey. Anytime, anytime.

All right. I guess I'm going to Lillian's
party by myself, then.

Don't talk to me about being by yourself.

I go everywhere by myself.

Thanks to that new whore, Barb.

Mom, come on. No, I don't like to say it.

They've been married 12 years.

Okay. But she's still a whore.

I'm sure she greets him in
the evening, beaver first.

I don't want to think about that.

I bet she got that car by giving
your dad something sexually.

'Cause there was one
thing I would never do,

and I'm sure Barb is a champion at it.

I don't want to know.

- It's called a "chicken coop."
- Of course it is.

You start at the back and you peck your way

to the front like you have a beak.

And then you end up with
two eggs in your mouth.

That's gross.

Well, I'm sure your dad likes it.

Of course, he grew up on a farm.

Okay.

You sure you don't want to move in with me?

Mom, thanks, but no way.

- No way in hell.
- Yeah?

No, thanks.

- Think about it.
- Okay.

You don't need your own place.

- Yeah, I Kind of do.
- Okay.

- All right, I'm going to go.
- All right.

Holy shit.

Valet. Perfect.

Sorry. Needs a wash.

You have to punch it a few times.

Annie!

Oh, my God!

Oh, my God, Lillian. I know.

This is your engagement party.
Isn't that crazy?

It's so beautiful.

I can't believe Dougie's
boss is a member here.

I know, and his parents, too.
And Dougie, I guess.

Gosh, and me, I guess, too, now.

Come on, let's go say hi to
the rest of the bridal party!

You remember my cousin Rita?

Rita. Annie.

I haven't seen you since
you graduated high school.

She has three kids now.

- Three boys.
- They're so cute.

They are cute, but when
they reach that age,

they are disgusting.

They smell, they are sticky,

they say things that are horrible,

and there is semen all
over everything, okay?

Disgusting.

I cracked a blanket in half.

- Do you get where I'm going with that?
- I do.

I cracked it in half.

What?

Annie, this is Becca, my friend from work.

We are in the trenches together.

Hey. It's great to meet you.
Hey, how are you?

Nice to meet you.

This is my husband, Kevin.

- Hi.
- "Husband."

I like to say it. We are newlyweds.

Congratulations.

Thank you so much.

We went on a sweetheart honeymoon.

Where did you guys go?

- Disney World.
- Disney World.

We finish each ether's sentences. Sorry.

Sorry. Is this your husband?

No, no, no, no, no.

I don't know him. I'm sorry.

Do you want to go for a walk later?

I can't.

All right. I can't. I'm sorry.

I'm so sorry.

I'm not with anybody. I'm here solo.

- Let's start it again. I'm Becca.
- Rewind.

This is my husband. You
don't have a husband.

Sorry.

And this is Dougie's sister, Megan.

- Hey.
- Hi.

My grandma is not supposed to
have wine. I'll be right back.

- Hey.
- Hey. How is it going?

It's going great. It's going great.
I'm on the mend.

I just got some pins in my legs.

Believe it or not, pins in my legs,
I can still do this. Right?

I fell off a cruise ship, but I'm back.

- Oh, shit.
- Yeah, "Oh, shit."

Yeah, "Oh, shit."

Took a hard, hard, violent fall.
Kind of pin balled down.

Hit a lot of railings, broke a lot of shit.

I'm not going to say I survived,
I'm going to say I thrived.

I met a dolphin down there.

And I swear to God, that
dolphin looked not at me,

but into my soul.

Into my goddamn soul, Annie.

And he said, "I'm saving you, Megan."

Not with his mouth, but he said
it, I'm assuming, telepathically.

We had a connection that I don't
even know if I can... Jesus.

Hey, shut my mouth. Look at...
Unbelievable.

You must be Annie's fella.

I'm Megan. It's a pleasure.

He's not... I'm not... He's not...
I'm not with him.

Sorry. All right.

I'm glad he's single, because I'm
going to climb that like a tree.

Okay. You have to meet Helen.

There she is. Helen.

Come here!

Helen, this is Annie.

Hi!

There she is. Maid of honor.

So lovely to meet Lillian's
childhood friend.

You are so pretty.

You are so cute! You are so sweet.

Helen is married to Dougie's
boss, Mr. Harris. Perry.

Perry. And they are so close now,

they are literally joined at the hip.

Which is good, because so are we.

I know. I'm so glad you
guys are finally meeting.

- I know. Me, too.
- I know. It's lovely.

Well, excuse me, I better go
check on the hors d'oeuvres.

But it was great to finally meet you.

It's a great party.

- Enjoy.
- Bye.

- Bye.
- Bye.

She's great, isn't she?

She's awesome.

And I really look forward to having
Doug as part of our family.

So much so that you two
should get married right now

and save me a shitload of money.

Dad.

Everybody always laughs at
that, but I'm not joking.

I'm not joking.

Anyway, I want to thank
all of you for coming.

And here's to Doug and
my baby girl, Lillian.

Cheers! Cheers!

- I love you, Dad.
- Enough of me.

Let's get the maid of honor up here.

All right. Annie?

Hi. I'm Annie Walker.

Yay, Annie!

I'm not going to go on with a big
speech, so I'll just say this.

I'm so happy to be a part
of this celebration.

And you two deserve each other,

as well as a lifetime of happiness.

- Thank you.
- Cheers.

- Love you guys.
- Cheers.

- Thanks, Annie.
- Cheers.

Thank you, Annie. That was so sweet.
Thank you.

Lil, remember that trip we took
to Miami with the boys?

And they were working the entire weekend,

and we just sat and drank
wine and ate peanut brittle.

And I shared things with you that
I've never shared with anyone.

And you made me realize how
I can trust people again.

So let me just say,

Lillian, you are my best friend.

And I'm so proud of you.

Sorry. And, Dougly...

I'm sorry, inside joke.

You better not keep my Lil on a leash

because I still need my
drunken Saturday nights

at Rockin' Sushi, okay?

Everybody raise your glasses
to the couple of the decade,

Doug and Lillian.

Have a great night. Dessert wine is out.

Dessert wine, yummy. Excuse me.

I just wanted to say really quick that

you are so special to me, because...

Well, one of the reasons is because I've
known you my whole entire life.

And you've really helped shape who I am.

I just want to thank you
for carefully selecting me

as your maid of honor.

I know you had some other choices,

but you are like my sister, and I love you.

Well, that concludes the
speeches for the night.

Thank you. One last thing.

It's rare to meet someone as an adult
who you really connect with,

and that's you, Lil.

I went to Thailand recently
with my husband, Perry,

and there is a beautiful
saying that I learned there.

It means, "You are a part of me",

"a part that I could never live without,"

"and I hope and I pray
that I never have to."

And that's it for tonight.
Thank you for coming.

Really quick, Thank you all for coming.

I just wanted to say really quick...

Dessert wine is out. Consuelo?

Really quick. Speaking of Consuelo,

Lillian and I took Spanish
together in school.

And so, I would just like to say
to you, and to everyone here...

Thank you.

Thank you. I feel so close
to you and can trust you.

You are my angel and soul mate.

And I feel I can communicate
with you with simply a look.

Thank you for coming.

Here, I'll take that. I'll take that.

Yep, I got it.

Lillian...

Keep smiling, keep shining.

Knowing you can always count on me.

For sure.

That's what friends are for.

In good times and bad times

I'll be on your side forever more.

That's what friends are for.

That's what friends are for.

Man, engagement parties rule.

It made me feel awesome,

like I can go out and catch
another dude to marry.

So, what's up with her, anyway? With Helen?

What? I'm just like...

I don't know. She's in your wedding

and you've only known her eight
months, though, right?

Come on. Get it out, get it all out.

I'm just... Like, the whole
gown, and the... thing.

- It's just weird, right?
- You know what?

She's actually really cool, Annie.

She's really... She's a good one.
I'm telling you.

Well, I'm sure if you like
her, I will like her.

You have to just get to know her.

Yeah. Which I think you really should.

And... Will you just do me a favor?

Would you just hang out with her once,

just the two of you. All right?

As a favor to me.

Okay, I will.

- I love you, Annie Lou.
- I love you, too.

- Bye.
- Bye.

Oh. Hi, I'm Helen.

You live in Milwaukee? I'm sorry.

Have you met Lillian? She's my best friend.

Yeah, I know. We've only known
each other for five minutes.

Oh! Cute.

No. No. Come on.

See? Okay? I'm not drunk. I told you.

So, you are just a terrible sober driver?

Very funny. Can I stop walking now?

You can stop walking when I
tell you to stop walking.

Hey, look. If I was drunk,

would I be able to do this?

Stop it. Stop it. Please, stop.

Please, stop. I believe you.
You are not drunk.

But I'm still gonna have
to give you a ticket.

What? Why?

It's a funny thing about brake lights.
You have to have them.

I knew it. God, those
have been out for a year.

I'm so stupid.

Look, please.

Please, I promise I will get them fixed.

This week, I promise. Please. Do
you have to give me a ticket?

Yes. License and registration, please.

Thanks.

Look at that, you live on Wynnewood Drive.

Yep. We are neighbors.

I just live over on Ashley.

I used to work on Ashley.

You did? Where?

I had a bakery on the main
part of the street there.

Cake Baby.

You are Cake Baby! Yeah!

Yeah, you had your sign. It was your face.

Yeah! That was you?

That was me.

You made good cakes.

Thanks.

You used to make these
little pastry things,

and you'd put something in them,
like a cream or a custard...

Cream puffs.

Cream puffs, that's what you call them.
Delicious.

I used to get served by
this tall, broad guy,

with, like, a wormy face.

Yeah, that was my boyfriend.

- Sorry.
- No, no. It was...

He was my boyfriend, and then he left me

when the business went under. So, anyway...

You're kidding?

What a dick.

I'm glad I never tipped him.

You know what? Let's forget about this.

- Let's just forget this one.
- Really?

- Under one condition.
- What? What?

Get your taillights fixed...

I promise. I promise I will.
I promise. Thank you.

Before you kill someone.

I'm not going to kill anybody.

All right. Here, there's your ID.

And I'm going to give you this.

It's a buddy of mine. He has
a body shop in Milwaukee.

He'll fix those right up for you.

Bill Cozbi?

Yeah, with a "Z."

- Different guy.
- Yeah.

And don't mention the whole
"Bill Cosby" thing to him.

It drives him nuts. I mean it.

Okay, I get it. Thanks.

You know what? If you mention
my name, that I referred you,

he'll give you a particularly good deal.

My gosh. Thank you.

I really appreciate it. Thanks.

Okay. Well, I appreciated your cakes.

So, we are even.

That's me, there. Rhodes. Officer Rhodes.

That's really nice of you.

Thank you.

We are not all bad.

What?

I was just saying, we are not all bad!

Yeah.

Actually, the rest of them are, but not me.

I'm the best of them.

Okay. Thank you.

Anyway.

Thank you.

I didn't know you played tennis.

Yeah, I played a little in high school.

I'm so glad we were able to do this.

I'm really glad we could do this, too.
It's nice we get to hang out.

- I know, right?
- Yeah.

It's too bad Lillian
couldn't play with us today.

Poor thing, she is so busy.

I know.

But she's not really that into sports.

Even when we were little,
she didn't like anything

that was too competitive.

She certainly enjoys playing tennis now.

It's funny how people change, isn't it?

Yeah. I mean, I don't know.
Do people really change?

I think they do.

Yeah, but, I mean, they still stay
who they are, pretty much.

I think we change all the time.

I think we stay the same, but
grow, I guess, a little bit.

I think if you are growing,
then you are changing.

But, I mean, we are changing from who
we are, which we always stay as.

Not really, I don't think so.

- I think so.
- I don't.

Annie! These are my kids.

Step-kids. Step.

They are so hilarious.

Funny.

Excuse me, my husband's kids.

What are you guys up to?

Going to the snack bar.

Awesome. You need a ride home later?

Fuck off, Helen.

Okay. Put a quarter in the swear-jar.

Good to see you.

They are so cute.

Sweet kids.

Carol!

Get your shit together, Carol!

Yes!

I've seen better tennis playing
in a tampon commercial.

I've been thinking, and...

Brynn needs to start paying rent.
That's it.

She's been here long enough.

The three of us live here, it's not
fair for me to be paying half.

We split it three ways. What do you say?

Well, she can't work.
She's on a tourist visa.

Yeah. So, technically, I'm
only allowed to tour.

Well, you know...

I have no way of earning money,

unless I just go and
prostitute down on the street.

I don't want you to do that, no.

"Hello, fellas. Here I am."

- Yeah, but we...
- "Put your American sausage"

"in my English McMuffin."

- No, we did that.
- All right.

Okay, I don't even know what you're
talking about anymore.

- There's three people living here.
- Yeah.

If she doesn't start paying...

- I'm not...
- She has to leave.

Is this about the diary again?

What diary?

Your diary proved very interesting to read.

You read my... You read my journal?

At first, I did not know
that it was your diary.

I thought it was a very
sad, hand-written book.

What? That does not make any...

But, because of the deep personal details

- and the bits that mentioned Gil and Brynn...
- No, no, no, no.

- Don't read my journal!
- And the crumbs.

Then... Don't go in my room!

Well, hello! I think, before you
make those sort of demands,

you need to, maybe, think about

putting a note on your door saying,

"Do not come into my room, read
my diary and wear my clothes."

I've never been to this
part of town before.

Look, you can get your
checks cashed next door.

I know it looks a little
scary on the outside,

but the food is really
good, authentic Brazilian.

I'm telling you, this is where
Brazilians come to eat.

I got to say, Annie's really good at this.

She always drags me to the weirdest places

and the food is always incredible.

And plus, you get a lot for your
money, too. So that's good.

All right. Let's do it. Let's do it.

Somebody likes Brazilian food.

To my bridesmaids.

- Cheers.
- Cheers.

Cheers to Lil!

This is such a stone-cold pack
of weirdos, and I'm so proud.

And I just want to toast all of you ladies.

I'm so happy to get to know you guys,

and happy to say that I
have four new friends.

Absolutely. Cheers.

So, Annie, do you have a
date for the wedding?

I don't... I don't think I'm
bringing anybody, I guess.

Please, can I set you up? Please?

Annie, you can't go to the
wedding alone. Please?

If you go alone, people might
think you're a prostitute.

Maybe.

I'm sorry.

I hope that you're all hungry for churrasco
Brasil. What would you like?

Yeah, I'll have some of that, please.

I'll start with this.

I'd say yes. Hello, chicken.

This is crazy good, ya'll.

Helen, aren't you eating any meat?

It's not good to eat a big
meal before a fitting.

I feel a bit bloated, so...

Not me.

No? No. Physically, I don't bloat.

- Lucky.
- That is lucky.

It's a gift.

I can't wait to be married for as
long as you've been married.

And to have kids.

- And be a mom.
- Becca?

Yeah?

The other night, I'm slaving away,

making a beautiful dinner for my family.

My youngest boy comes in and
says he wants to order a pizza.

I said, "No, we're not
ordering pizza tonight."

He goes, "Mom, why don't
you go and fuck yourself?"

He's nine.

Okay, now that Lillian's in the bathroom,

I just wanted to talk to you guys
about the shower really quick.

I was thinking it could be French-themed,

since she's always wanted to
go to Paris her whole life.

So I figured we could bring Paris here

and have champagne and little cookies.

They'd say "Lillian and Dougie" on them.

We can dip them in chocolate fondue,

and get cheese from the
nice part of the store.

- I love that.
- Good idea, Annie.

We can have French
invitations, the whole thing.

Don't you think that'd be nice?

That's adorable! That's really cute.

- Good.
- Great.

I don't know. It's really cute.

But I feel like, personally,
the Paris theme's

a bit, "Been there, done that."

I just feel like we can top it.

We should throw some ideas around.

See if anyone else has a
theme they had in mind

or something they'd been thinking of.

What about a Pixar-themed shower?

And we all come dressed as
our favorite Pixar character.

That, and I'll just snowball on
top of that, also Fight Club.

Female fight club.

We grease up, we pull in.

Lillian doesn't know, so it's, "Surprise!
We're going to fight!"

We beat the shit out of her.

She's not going to forget that.

We just fucking attack.

- Can I be honest?
- No.

I'm at home with three
boys all day, every day.

What about the bachelorette party?

That's what's more important.

I've got a new tube top, I
want to cut the tags off.

I'd like to take advantage
of this opportunity.

- Where are we going?
- I'm going to second her.

- We'd better blow this shit out.
- Yeah.

That poor girl, Lillian,
who we're all here for,

is in the bathroom probably bawling
her fucking eyes out.

Because she's realizing, "Holy shit!"

"I've got to spend the rest
of my life with Doug."

He's my brother. I love him.
But he is a fucking asshole.

I think we can all agree on that, right?

We can... We'll figure it out.

I mean, I can think of
stuff, and it will be great.

We just have to make sure
it's really, really special.

Belle en Blanc? This is the place.
Great job, Annie.

- Thanks.
- Annie.

Belle en Blanc. Reservation name?

I don't have one. We're just here to
shop, just to try on some dresses.

Okay. Well, the next available appointment

for bridesmaids' fittings
is in seven weeks.

Absolutely no walk-ins.

Whitney? It's Helen.

- Helen Harris?
- Yeah!

- Hi!
- Hi.

Oh, my God. Hi. Listen,
I'll buzz you right in.

- Great, thanks.
- Okay.

Hello. Welcome, come in.

You look wonderful. Great to see you.

Welcome to Belle en Blanc, ladies.

- Welcome to heaven.
- Thank you.

Oh, man!

This is some classy shit here.

Jesus, Megan!

I'm sorry, I want to apologize.

I'm not even confident on
which end that came out of.

Whitney, back to you. I'm sorry.

Anyway, take a look around.
Get to know the dresses.

If you need anything, I'll be in my office.

Have fun.

Oh, my God.

It's a Fritz Bernaise.

Ladies, I... Oh, my God!

I just don't think we can do any better.
This is...

This is beautiful. That is gorgeous.

It's unique, it's special, it's couture.

This is made in France.

Helen, this is $800.

Are you kidding? It's on sale.

Are you serious? Oh, my gosh.
What a perfect combination.

You guys, it was meant to be.

That's nice.

There's other dresses we
should be looking at.

Nope, not that one.

Lillian, Lillian, look at this one.

Isn't this pretty? Yeah.

It's really pretty and sweet, and...

We don't want to upstage Lillian
with a big fancy dress.

Maybe we should just get
something kind of simple.

Please do not worry about upstaging me.

Because guess who Helen is friends with

and who's designing my wedding dress.

Lady St. Petsois JuJu.

I just sent my measurements
to France, y'all.

No, you didn't.

Where were you when I was getting married?

Ladies, let's not decide on this
bridesmaids' dress straight away.

Let's let our bodies decide.

Try some things on and have some fun, okay?

Yeah, let's have some fun, girls.

Ladies, start your "engines."

- Oh, yeah.
- Lil, Lil.

- Amazing.
- This is so cool.

Ladies. Ladies, if I may interject.

I just want to say you all look stunning.

That's a given. Head to toe.

But, sadly, we need to agree on one.

Well, I mean, ladies,
you all look beautiful.

But I just think, personally,
the Fritz Bernaise is just...

I mean... it's a Bernaise.

This is one of a kind. I just...

I don't think there is a question.

No. No question.

There might be a question.

I might... I might have a question.

I think this dress would
look great on everybody.

It's a great color. It's a great length.

It's fun. You can twirl.

You can move in it.

You can spread your legs apart.

And it's a great price.

This is designer as well.

Is anyone else hot?

It is like an oven in here.

Okay, well, maybe this
might help you decide.

While you gals were in the changing room,

I happened to rustle up a two-year-old
Lady JuJu dress in storage.

I had Lillian put it on so you could see

what you'll be standing next to.

Lillian, honey.

My God.

Beautiful length.

Breathtaking.

Holy shit! You look amazing.

That's a dress. That dress is so pretty

it makes my stomach hurt.

Lillian,

- I don't know what to say.
- You look...

Megan, are you okay?

I think...

My dress was probably just tight.

Oh, my God.

You got food poisoning from
that restaurant, didn't you?

No, I had the same thing that
she had and I feel fine.

- Oh, my... Okay.
- Oh, no.

- Why is this happening?
- Nothing is happening.

Oh, my God.

I don't really care which dress we get.

It doesn't matter to me. I just need
to get off this white carpet.

Oh, God. Okay. No, not the bathroom.

Everybody go outside. I'm serious!

There is a bathroom across the street.

I think everybody has the flu.

Shit!

I need the toilet! I need the toilet!

I need the toilet!

No!

No. No, Megan. No! No!

Look away! Megan, no!

Look away!

You don't look very well, Annie.

I feel fine.

Are you sure? It wasn't
that gray kind of lamb?

You ate a lot of that weird chicken.

Was it that?

No. I'm...

I... I feel fine.

I think you'd just feel
better if you threw up.

I don't have... I don't have to throw up.

I am so sorry.

Get away from me!

You're not sick?

- No.
- No?

In fact, Helen, I'm hungry.

And I wish I had a snack.

You're hungry?

I'm starving.

What did we eat?

The sink is a goner. What are you doing?

It's coming out of me like lava!

Oh, my God.

Don't you fucking look at me!

Jordan almonds.

These are great.

Thank you.

Better?

I was... I was just hungry.

Yeah.

Annie, everybody is really
sick from that restaurant.

- But it wasn't the restaurant.
- No, no, no, no.

- Lillian, where are you going?
- No.

I need a bathroom.

Lil!

No. No.

Lil, where are you going?

Be careful. What are you doing?

It's happening. It's happening.

- It happened.
- What are you doing?

It happened.

No. Don't you dare ruin that dress!

You're really doing it, aren't you?

You're really shitting in the street.

We'll just take five of
the Fritz Bernaises.

Thank you, Whitney. They
really do look better.

Right. Thank you.

You okay?

I crapped my wedding dress. I crapped...

I... I crapped my wedding dress.

Lunch was fun, though, right?

It was a good time, all the girls together.

Is this a sign, Annie?

No. I'm just going to pull over

really quick, though, because...

What?

My tire just feels a little...

Where are you going?

My tire just feels a little low.

I just want to check my tire real quick.

Could I borrow your razor, please?

Thank you.

- Have a good date.
- Thank you.

Is the guy that you're going
out with also over 40?

I'm not over 40. Forget it.

Lift up your arm. Point up.

Sorry.

- Hi.
- Annie.

- Pete?
- Yeah.

Come on in.

All right. Thank you.

This is my son, Tyler.

- Hi, Tyler.
- Hi.

- These things are always so awkward.
- Yeah.

- I'm not really a setup guy.
- Me, either.

But Becca spoke so highly of you.

She had a lot of really nice things
to say about you, too.

That's nice to hear.

I'm going to go upstairs, throw on
a couple of finishing touches.

The babysitter's not here yet,
so just hang out with Tyler

- and I'll be right back down.
- Okay.

Okay.

So, how old are you?

Do you watch movies?

Are you afraid of dying?

Are you afraid of dying?

I don't know.

I mean, I guess everybody is.
I don't know. Why?

Because my mom is going to kill you.

You're making me uncomfortable.

Your hair looks burned.

Okay.

Are you going to make a
baby with my father?

I don't... I don't know.

My grandma died where you're sitting.

She died right here?

Right where your underpants are.

You wanna watch me dance?

Sure.

I can't do this.

Listen to me. I miss you so much.

I'll come over right now.

Okay, I'm not over you yet, that's why.

She's not even pretty.

I'm not doing it. I can't. No.

What are you doing? Did
you eat one of those?

Did you eat one of those?

I ate Saturday.

Okay. Oh, boy. You know what?

Something's going to happen to
you. I don't know what it is,

but something's going
to happen to your body.

- That was fun.
- Oh, my gosh.

You know what I was thinking?

You should come with me to
Lillian's wedding, maybe.

Not like that. Not like anything serious.

But just like a fun time, you know?

We can get dressed up, and we can
go dancing and have a drink.

It'll be fun, right?

No. I mean, I don't want to
make you have to explain

to all those people what
our relationship is.

That would suck for you. Right?

Yeah. I guess so.

- I'm just thinking of you.
- Yeah.

No, it's okay.

I have someone else I
can ask, anyway. So...

- Really?
- Yeah.

Who?

This guy, George.

George Glass.

Okay.

Who is this George?

He is a very hot, nice guy

who likes me a lot, and would
probably love to be my date.

Really?

Well, let me ask you this.

Can this George Glass

do this to you?

Probably.

You know what? It's getting really late.

You should probably go. I'm
going to miss you so much.

Annie Walker.

Hi.

- Hey.
- Hey.

What brings you in here so early?

I've just had a bad night. Boy stuff.

Do you want me to arrest anybody?

I could do that.

Actually... No.

Do you want to talk to a cop about
it? We are just like priests.

Except we can tell everybody
about it after wards.

I won't, though.

Doesn't sound very inviting.

You want a carrot?

- Right now?
- Yeah.

I'll share. I've got plenty.

Sure, I'll have a carrot.

Yeah?

Okay.

Yeah, that sounds rough.

It's going to get better, right?

I wouldn't have thought so.

You know, my sister was a maid of
honor at our cousin's wedding,

and she found it so stressful,
her hair started falling out.

- That's terrible.
- Yeah.

It grew back, but it was...

It was pretty gross.

Planning a wedding should be fun.

You know what? If I ever had a wedding,

I'd want everybody to be stress-free.

I'd like it to be like a carnival.

Like, people win prizes for
guessing the bride's weight.

Dunk tanks.

- Yeah.
- You know?

You could have elephants,

and the bride and groom can
walk on a little tightrope.

Okay, what you are talking about
there, that's a circus wedding.

- It's a totally different...
- Right.

- You missed it.
- Yeah.

Hey, you know, instead of stressing
out about this wedding,

you know what you should be doing?

Setting up a new bakery!

No, I'm kind of done with that.

What?

I don't do it anymore.

All right.

You got the ugly carrot. What?

There is one in every bag. You
have to eat it. It's good luck.

I'm not eating this.

Yeah! I'll eat it.

It's the lucky carrot? No, don't eat
it! Don't eat it. Don't eat it!

- Well, don't litter! I'll fine you.
- I'm sorry.

You know what? Actually,
I'm going to pick it up.

- It really bothers me.
- Sorry.

I'm sorry. It's just that I'm anal
about that kind of thing.

I didn't know that you could be a
cop here if you weren't a citizen.

- You can't.
- No?

No. No, you can't.

But they made a special dispensation

because I'm so tough and strong.

- Right.
- And handsome.

Okay.

You're pretty... You're pretty tough.

- I am tough.
- You're tough. You're a tough cop.

Look. You're saying it,
but you're laughing.

No, you're... You're...

You didn't let me flex that time.

That was unfair. I'm really tough.

- So am I.
- No.

Yeah. I could be a cop.

- You think you could be a cop?
- Yeah.

- Okay.
- Yeah.

Let's see. You know what?

The sun is nearly up. Let's go and
see if you've got what it takes.

That's right. Now, plant your feet.

Okay.

Good.

And take aim.

Now, put your left hand behind your head.

Yeah. And just drop your left hip.

- I'm kidding. Put your arms out straight.
- Okay.

You want to hit the middle
of the license plate.

That's where you get the
most accurate reading.

- Okay.
- Okay, here we go. You ready?

Okay.

Fifty-eight. What's the speed limit?

Fifty-five.

Okay, they were all right.
We'll let them go.

You were born to do this. Look at you.

Okay. All right, here we go.

Sixty-three.

You are missing some good ones here.

People are on their way to work.
Why ruin their day?

Okay, watch this. 48.

Forty-eight. How did you do that?

- It wasn't!
- Yes, it was.

- That's never happened.
- Are you serious?

- It was 48?
- Yes, 48!

- Yeah.
- I'm so impressed.

I'm pretty impressive.

I'm very impressed by you.

Damn!

- That was 91.
- 91?

Yes. Can we go?

We can go.

Come on, hot dogger.

Let's get that fucker.

Oh, my God!

Oh, my God!

Family lake house. Perfect.

- Hello?
- I just got your e-mail. Lake house?

Yeah.

Yeah, it's
Lillian's parents' house.

We used to go there all the time
in the summers and everything.

- It's one of...
- A bachelorette in a cabin?

Wait. Can you...
Hold that thought. Hold on.

Hello?

Fucking Helen. Hello?

Annie, it's Rita.

Hi.

Listen, I need a trip
that I can fantasize forever

so that I am able to
have sex with my husband.

That's why I'm thinking Vegas.

Vegas?

Hang on. Hey!

Shut your filthy
fucking mouths! I'm sorry.

I'm surrounded by savages.

You know what? I should probably run.
My other line is ringing.

You know, I can get cocaine
from my hairdresser.

Okay, bye. Hello?

- Annie.
- Yeah?

I'm so excited. Helen just called.
She said we can go to Vegas.

- You know...
- Yeah, but we have to... We have to fly there, and...

Okay, Annie, I know
you are afraid of flying,

but I want to see Criss Angel,
but I'm scared.

Which I sort of love.

Can you just hold on
for one second?

- Oh, sure, sure, sure. I...
- Thanks. Hold on. God damn it.

- Hello?
- Hey, Annie, it's Megan.

Hey.

I just had some thoughts
about the bachelorette party.

Okay, here we go.

Easy-peasy. Vegas it is.

Helen called you, didn't she?

Yeah, she got the jump on you.

I want balls in my face.

Honestly, I think it's Vegas.

- I love puppets.
- Balls.

I guess we are undecided.

I feel so bad Annie's
stuck back in coach.

I know, I offered
to pay for her

so she could sit
in first class,

but she said no.

She's too proud.

It was nice of you to offer.

No carry-on?

- No.
- Yeah, I noticed.

I noticed you didn't put anything
in the overhead bin either.

And I get it.

I get it. I want you to know,
protect and serve.

Air Marshal-style.

What?

I don't want to
infringe on your privacy, man.

I just... I really appreciate
what you do for this country.

And I respect
the hell out of you.

That's great.

I'm not an Air Marshal.
I'm going to take a nap.

- Awesome.
- Cool.

I'll take the first watch.

I'm not an Air Marshal. You
don't need to take a watch.

Okay.

I've got the first watch.

Please check your seat belts

and that your seat backs are in an
upright position before takeoff.

Gosh.

I am really hoping
this flight is quick,

and we get there on
the ground safely.

I'm not a good flyer,
I'm sorry.

I had a dream last
night that we went down.

Yep. It was terrible.
You were in it.

- What?
- It sounds like something's happening.

Annie, what are you
doing up here?

You are supposed
to be in your seat.

I know. I'm freaking
out a little bit.

Ma'am, we're still ascending. You're
gonna need to return to your seat.

Okay, I was just...

Annie, I have something.

Take two, you'll fall asleep,
wake up and we'll be there. Here.

Ma'am, you're going to have to
return to your seat, please.

- It's fine.
- Okay. All right.

- Ma'am!
- All right. All right.

Oh, my God, I feel terrible, I should
be sitting back there with her.

I shouldn't be up here in first class.
I feel like such a jerk.

Lil, this is
your weekend, okay?

You are treating yourself.
Just relax.

She will be fine.
She will make friends.

There is much more sense of
community in coach, I promise you.

She'll be fine.

I can't believe you've never
been with anybody else.

Just Kevin.

I'm sorry. I just...

Becca, I just can't
help but feel bad for you.

You don't even
know what you want.

I got to know where
you keep the gun, man.

I mean, is it ankle,
hip, lower back?

You don't...
Between the cheeks, do you?

No, I don't stick a gun up my butt.
That's stupid.

I didn't say "up."

I just knew of a guy, that guy
did a lot of undercover work.

And all I know is he had tape
marks all up and down his cheeks.

That can't be true.

People don't keep
guns up their asses

because if you needed to use it,
how are you going to get it?

He cut a hole in his pocket.

- What?
- In his back pocket.

You have got to get
something out of your ass

and you cut a hole in
the back of your jeans,

you want to tell me
you can't get to something?

I don't have a gun for you to put
up my ass to make your point.

I can put my Nano.
I will show you.

I will...
If you get me scissors,

I will cut a hole in my pocket.

And you will never find this again
until I want you to find it.

Kevin can only have sex in bed,
in the dark, under the covers,

only after we have showered

separately.

And sometimes, by the
time we are finished

cleaning ourselves,
he's too tired.

And then I pretend I'm tired, but I'm not tired.
I'm not tired. I'm not tired.

That's why every girl needs
those slutty college years.

To experiment, get it out of your
system, find out what you like.

Excuse me, could I have a glass
of alcohol when you get a chance?

Two double Seven and Sevens.

Is that...

- You will like it.
- It's sweet.

I have to go to the bathroom.

But I heard about a woman who
went to the bathroom on a plane.

She got sucked into the toilet.

Sucked right in.

Are you okay?

Yes.

Yeah, I just think that what you
gave me didn't really do anything.

I just have too much adrenalin
or something. But, thanks.

Why don't you take my scotch?

It will just give the pill
a little kick that it needs.

- Honestly, I do it all the time.
- Yeah?

Yeah, and I'm much smaller
than you, so you'll handle it.

Well, thanks.

- Yeah?
- Okay.

Yummy?

Yeah, it's good.

You should just toss it back.
Don't waste anymore time.

Okay.

Look at that.

Okay, that'll do it.
That'll do it.

So you don't even
have sex anymore?

No, I have sex constantly.

The sex is constant.

But he hasn't
kissed me in five years.

What are you doing when
you are having sex, then?

Thinking about other things
and wishing it would stop.

You know, sometimes
I just want to watch.

The Daily Show
without him entering me.

- It's the Wet Republic Ultra Pool.
- No.

Are you kidding?

What is it again?

There is a bar in
the pool and a tiger.

What?

- It's crazy.
- It's Vegas at its best.

Wait a minute. Is this that place
that was on The Real World?

Are you kidding me?
Oh, my God. It's...

Hey, buddy. How you doing?

I'm good. I'm so much more relaxed.
Thank you, Helen.

I just feel like I'm
excited, and I feel relaxed.

And I'm ready

to party

with the best of them!

And I'm going to
go down to the river.

It looks like somebody
is really relaxing now.

What are you guys
talking about up here?

We are going to a restaurant tonight.
I know the owner, so...

You do?

Helen knows the owner.

Big whoop.

Let's go take a nap.
What do you say?

Miss, you cannot be up here.

Hello, grandpa.

I'm sorry. I just
want to be here with

my friends, because
I'm with this group.

The sign just went off. Can't she stay
up here for a minute and just talk?

Absolutely not.

Coach passengers are not allowed
up here in first class.

- It's policy.
- I'm sorry.

This is a very strict
plane that I'm on.

Welcome to Germany.

Auf Wiedersehen, asshole.

All right.

Why don't you go lay down?

I'm going to go take a nap.
I'm tired.

I think it's a good idea.

Catch you on the flip side,
motherfuckers.

I'm sorry.

I'm leaving.

Thank you.

This should be open,
because it's civil rights.

This is the '90s.

Right. It's not.
You're in the wrong decade.

- You are.
- Okay, I am.

Thank you.

Holy shit.
What did you give her?

Miss?

No. It's not me.

Yes, it is you. Please
go back to your seat.

Yes, I am with him.

I am Mrs. Iglesias.

No, you are not.

You were just out here and
you put sunglasses on. Out.

But I don't want to.

Sir, she can
have my seat, okay?

Everyone should experience first
class at least once in their lives.

And Annie shouldn't miss out just
because she can't afford it.

No, ma'am, I'm
afraid that's not allowed.

- Help me, I'm poor.
- No, listen,

we're a whole wedding party. I'm the bride.
I'm getting married.

This seat is empty. She's obviously nervous.
We'll calm her down and...

I understand.
But Claire is right.

Everybody,
go back to your seats.

Okay, you especially.

You have three seconds
to get back to your seat.

You can't get
anywhere in three seconds.

Well, you'd better try.

You are setting me
up for a loss already.

Thank you.

Whatever you Say, Stove.

It's Steve.

"Stove."
What kind of name is that?

That's not a name.
My name is Steve.

Are you an appliance?

No, I'm a man,
and my name is Steve.

You are a flight attendant.

That's absolutely accurate.

- You can close that.
- Thank you.

Hey, not-Air Marshall Jon.

You want to get back in
that restroom and not rest?

No, I have to get
back to my seat.

Yeah, you gotta
get back on my seat.

You get it?

Yeah, I definitely got it.

What's That?

I got to get back to my seat. Could
you just move your leg, please?

I got to go.

Somebody found a souvenir.

You feel that steam heat coming?
That's from my undercarriage.

That can go up and higher.

Okay.

Jon, get us a blanket.

No.

I got to take a whiz
and I'll be right back.

Cool.

I don't want you to be
a big fuck-up like me.

How do you think I feel?

Like me. You can still
turn it around.

No, don't.

Stop it!

You are more beautiful
than Cinderella.

You smell like pine needles and
you have a face like sunshine.

What?

Oh, no.

Ladies and gentlemen,

"as you can see, the captain has
turned on the ”fasten seat belt" sign.

It appears we've run into
a rough patch of weather...

I have an announcement, too.

There is a Colonial woman
on the wing.

There's a woman on the wing.
I saw her.

There's something
they're not telling us!

- Steve.
- All right.

There's a Colonial woman.

- She was churning butter on that wing.
- Steve, get her.

- She is out there right now.
- Shit!

Everyone, remain calm!
I'm an Air Marshal.

Yes! I knew it.
I got your back, Jon!

There is a woman on the wing.
I saw her.

There's something
they're not telling us.

Let's get out! Let's open
the doors and get out!

She is dressed in
traditional Colonial garb.

Say goodbye!
We are going down!

Stay calm.

There is something
they are not telling us.

There is a Colonial
woman on the wing.

I will cover the pilot!

Who is she? What does she want?

Just let me make it
up to you, please.

I'm telling you,

your shower is
going to be amazing.

I have so many ideas.

I want to talk to
you about the shower.

I feel like

it has been really
overwhelming for you.

It's just starting
to make you crazy.

No, Lil, I'm fine. I mean...

Lil, I'm fine.

No, you're not fine.

You are not fine, Annie,

and we need things to just

flow smoothly from now on

and Helen just knows
how to do this kind of stuff.

She does it all the time.

She is good at it.
She likes doing it.

This way you don't have to

plan anymore lunches or trips.

You don't have to do anything
you don't want to do.

I get it.

I think it'll be
best here on out

for the shower
and for everything.

Yeah, whatever you want.

I mean, it's probably best.

I think so, right?

Yeah. I just want
you to be happy.

I think that will make me happy.
It will be good.

- Okay.
- Okay.

Good.

Hey.

Hey.

Do you want to hang out?

- It's not funny!
- Stop laughing.

It's a little funny.

None of those girls
are laughing, believe me.

It's not funny. Have you ever
been kicked off a plane?

I can't say that I have.

Thank you.

All of the girls
hate me right now.

You are like
the maid of dishonor.

I hope Lillian isn't going to
be mad at me for too long.

No, she will be all right.

I don't know,
I just wish things were

the way that they
used to be, you know.

I feel like her
life is going off

and getting perfect,
and mine is just like...

It will turn around, you know.

I have been hearing
that for a long time.

It's going to turn around.
I just know it.

Anyway.

You got to bake.

I don't really do
that anymore, I told you.

Why?

I don't know, it's just...

I don't know, after it just
went under, I just, kind of,

stopped, I guess.

It doesn't make
me happy anymore.

Just because you didn't
make any money at it,

doesn't mean that
you failed at it.

I lost a lot of money.

All my money.

But you are so good at it.

Oh, well.
Let's change the subject.

No more baking. I'm done.

I don't know how
you just can't do it anymore.

If I wasn't a cop anymore,
I would still...

Arrest people?

Go out with
a gun and shoot people.

I probably wouldn't do that. I'm
just trying to make you feel better.

You are okay, you know.

You don't know me very well.

I know you well enough to
know that you're not so bad.

- You got some stuff.
- Oh, yeah.

You got bits and
pieces going on.

Thanks.

I have been thinking
about you a little bit.

About me? Really?

There is something about you.

Something about
you that sticks.

I hate buttons.

Where is the bedroom?

Sorry. It's a mountain bike.
Are you okay?

Do you like mountain biking?

Take this off.

I'm so glad this is happening.

So am I.

- Hello.
- Morning.

Sorry, I didn't
mean to freak you out.

No, it's okay.

I haven't been
sitting here that long.

Sorry, I guess I fell asleep.

I didn't mean to sleep over.

Don't be silly.

I made you a cappuccino.

- Made it?
- Yeah.

So, last night was fun.

It was. It was very fun.

I had fun.

It was fun.

If you care to
accompany me to the kitchen,

the fun may continue.

A different kind of fun.

But why don't you just get
dressed and whatever, and...

I left your clothes over there.

Okay.

And I'll see you in there.

Okay.

There she is.

Your workshop awaits.

I know it's a bit crazy,
but I popped out

and I got a few little
baking bits and pieces.

Butter, milk.

Because I thought that it would be
fun for us to bake together today.

Obviously, you will
be doing the baking.

I will be doing the eating.

Because you are the expert.

Yeah, I don't...

I don't really wanna...

Sorry. You went to
all this trouble, but...

Come on, I know you haven't done
it in a while, but it'll be great.

Don't be silly, just get into it.
You are so good at it.

All right. I get it.

It was a bit of a curve ball.

Yeah, I think I'm going to go.

I'm sorry. I should
just probably go.

Annie,

I don't know what you are
getting so upset about.

Because you don't know me.

You don't know anything
about me or my life or...

- Well, no, because...
- I don't know what you're trying to do here.

- I don't need you to fix me.
- To fix you?

I don't need any help. I mean,
who do you think you are?

Jesus, Annie, we had a really good time.
And now you are being all...

It's my fault. I shouldn't
have come here last night.

Last night was a mistake.

Fucking hell. All right.

Hey, it's Lillian. Leave a
message after the beep.

Hey, Lil, it's me.

I'm sure you're probably still a
little bit mad at me, but I hope not.

Anyway, the excitement
still continues with me.

I just slept with
a cop that pulled me over

and I woke up today, and he was
really sweet and nice and cute.

So, naturally, I ran out
as fast as I could.

What's wrong with me?

Anyway, I know you
are busy and stuff,

so just call me
when you get a chance.

I'd love to talk this out
with you when you can.

Okay, bye.

Annie! Annie, wake up.

It's 11:00 a.m.

Oh, shit.

You got a package.

I'd bring it to you, but you
said, "Don't touch my things."

Please join us for
a Parisian brunch

at the home of Helen Harris III

to celebrate the marriage of
Lillian Donovan and Douglas Price.

Let us shower Lillian with gifts and love.
Répondez s'il vous plait. Yay!

- Excuse me.
- Hi.

I'm looking for a birthday
gift for my best friend.

I want to get her a necklace that
says, "Best Friends Forever."

You sure you want
it to say "Forever"?

Yeah, why?

Come on. "Forever"?

Forever.

I don't think you guys will be
best friends forever. No offense.

But you know...

The friends you have when you
are younger sometimes...

Sometimes you grow apart
when you get older.

Maybe she'll find
a new best friend.

And maybe she will be more
successful than you are

and prettier and
richer and skinnier

and they end up doing
everything together.

You are weird.

I'm not weird. Okay?

Yes, you are.

No, I'm not,
and you started it.

No, you started it.

Did you forget to take
your Xanax this morning?

God, I feel bad
for your parents.

I feel bad for your face.

Okay, well, call me when
your boobs come in.

You call me when yours come in.

- What, do you have four boyfriends?
- Exactly.

Yeah, okay, have fun
having a baby at your prom.

You look like an old mop.

You know what? You're not as
popular as you think you are.

I am very popular.

I'm sure you are.

Very popular.

Well, you're an old,
single loser

who is never going
to have any friends.

You're a little cunt.

I'm sorry.

Let me tell my mom, okay.

I already told her.

Was she mad?

Hi, Annie, it's Rhodes again.

Since you're not
returning any of my calls,

I assume that
you're not interested

in spending anymore time
with me, which is fine.

So don't worry, I won't be
bothering you ever again.

Get those taillights fixed.

We'd like to invite you to no
longer live with us anymore.

What? What do you mean?
I don't get it.

The thing is, we decided that
it was actually a bit immature

for a grown-up
brother and sister to

still be living
together with a roommate.

- At our age, it's a bit ridiculous, isn't it?
- Yeah.

- We look a bit silly, don't we?
- Pathetic.

So we are actually
going to live together alone.

Without you.

You're moving out.

She's not moving.

She will move.

- Eventually.
- Eventually.

She has to.

She is taking it in.

You have to leave.

That's prickly.

- Hi.
- Hi.

Remember when you
thought I hit bottom?

That wasn't bottom.

Come here.

We're gonna have fun. I, for
one, am really glad you're here.

And guess what?

Good timing.

You know what just came
in today on the Netflix?

Cast Away. Tom Hanks.

It's like Forrest Gump,
but on an island.

Honey, you are gonna love it.

My God.

This is her driveway?

Who is that man?

Are you a guest of
Helen Harris III?

Yes. Technically. I guess.

An attendant will
meet you at the stables.

Where?

The shower is over
the second bridge.

- Pink lemonade?
- Thank you.

I don't have a cup holder.
Can I just give that...

Pink lemonade.
Nice. Nice touch.

Shit.

God damn it, that's good.

Shit, that is fresh.

This is the most beautiful
shower I have ever been to.

Yes, and Helen is giving out
the cutest party favors.

I know,
I love their pink berets.

- Would you like some champagne?
- Yes.

It's French.

Annie. Hey.

Hi.

- How are you doing?
- You're here.

Yeah, I'm here.
I was invited. Sorry.

Of course you were invited.
I just meant you have arrived.

- No, I was just joking.
- Okay.

Can you believe this?
Isn't it amazing?

Yep.

Yeah. It's nice.

Yeah. Pretty.

Are we okay?

Yes, I'm sorry
I haven't called.

I just didn't want
to bug you, but...

- Forgive me.
- It just got crazy.

- There has been lots of organizing, and...
- I have so much to tell you.

I have to say hi to my aunt
or she will get mad at my mom.

No, you gotta go do
your party rounds.

Yeah.

I'll see you in a minute.

Yeah. Okay.

Oh! Rita,
you got all our towels.

Yes, I did.
Because I love you, Kitten.

All right,
let's see what's next.

Another one,
another one, another one.

I know who this is from.
I can tell by the wrapping.

Is that you?

Annie, you made this.

Look.

- Oh, man.
- Oh, my gosh.

It's us, Annie.

- Oh, my God.
- Let me see.

Oh, my God.

This is all my favorite stuff from
all the stores I love in Milwaukee.

Annie! This is so unbelievable.

Wilson Phillips.

Man, I love Wilson Phillips.

We listened to Hold On
probably 10,000 times

when I got my driver's license.

This is such an amazing gift.

- Thank you.
- You're welcome.

I feel really bad, Lil,

I didn't get a chance
to actually get you a present

because I have been so busy
organizing the shower.

Helen, please.
It's more than enough.

Here is a card to
say congratulations.

- Thank you.
- Gosh, you have really outdone yourself.

Oh, my God, Helen.

Honey, what is it?

Helen's taking me to Paris.

Your face!

I got you. I fooled you.

Look at your face.

It's just a little pre-wedding vacation.
And while we're there,

we're gonna meet the designer of
her dress and have a fitting.

You are taking me to Paris?

Oh, my God! This is
the best present ever!

Thank you so much.

A Paris!

Oh, my God.

Are you fucking kidding me?

- Annie!
- No, Mom.

Motherfucking Paris?

Annie, what are you doing?

I told you about Paris, Helen. I
told you about this whole idea!

- Annie, calm down.
- No, Lillian!

What, you're gonna
go to Paris with Helen now?

What, you guys are gonna
ride around on bikes

with berets and
fucking baguettes

in the basket of
the front of your bikes?

How romantic!

What woman gives another
woman a trip to Paris?

Am I right? Lesbian.

- We're all thinking it, aren't we?
- I'm not.

- Okay? Yes, we're all thinking it, right?
- I was.

- Annie...
- Lillian, this is not the "you" that I know.

The "you" that I
know would have

walked in here
and rolled your eyes

and thought this was completely

over-the-top,
ridiculous and stupid.

Look at this shower!
Look at that fucking cookie!

Did you really think
that this group of women

was going to
finish that cookie?

Really? You know what?
That reminds me, actually.

I never got a chance
to try that fucking cookie!

Stupid fucking cookie!

Delicious! Stupid cookie.
I think I'll...

Maybe it's better if I
dip it in the chocolate.

Is this what you want, Lillian?

This is so awesome.

All right, let's have some nice,
hot, unsanitary chocolate!

It's hot! Jesus! God!

Christ, Annie. Have you
lost your fucking mind?

- What are you doing?
- What am I doing?

You wouldn't know, would you?
Where have you been?

You would have no idea.
Let me fill you in, okay?

Ever since you got engaged,
everything has turned to shit!

You know what? This is
supposed to be about my time!

You have managed
to ruin every event

in my wedding.
Thank you very much.

Okay, well,
thank you very much.

It's all her fault.
It is not mine!

And you would know that,

if you got your beautiful haired
head out of your asshole.

In fact, out of her asshole, which
I'm sure is perfectly bleached.

You know what? It is!

And you know how I know?

Because I went to
the fucking salon with her

and I got my
asshole bleached, too!

And I love my new asshole!

You know what? Why can't
you just be happy for me

and then go home and talk behind my
back later, like a normal person?

I am happy for you, Lillian.
I am very happy for you.

I wish you well. I won't
bother you anymore.

Are you kidding me? Annie!

Go, go, go, go, go!

Get back here! Stop.

No, no! She does
not get a party favor.

She does not get a dog!

And if you are
going to act like this,

then don't even bother
coming to my wedding!

I'm proud of you, Lil.

Shut up, Helen!

Anybody else have anything
they want to share today?

I took two dogs already.
They're in the back of my van.

What?

What? Where are you going?

Hit and run! Classy!

Perfect! Okay.

I'm gonna find you! I'm coming!

Come on! Come on! Come on.

No!

Shit.

I can't say I'm surprised.

I did tell you to
get your lights fixed.

Yeah, I know.

And now here we are.

Look, I have
had a horrible day.

I don't need a lecture
from you right now, okay?

I just... Helen just...

Don't...

This didn't happen
because of Helen.

This happened because you didn't
get your taillights fixed.

It's pretty simple.

Do you have any idea
how frustrating it is

to see you, night by
night, drive past me

with your fucking
taillights still broken?

Do you have any idea
how crazy that makes me?

It's a simple solution!

Your problem, Annie,

is that you just don't understand
that you can hurt people

with these broken lights.

Don't you see how
irresponsible this is?

Yes, I should have gotten my
fucking taillights fixed.

But I didn't, okay? I didn't.

Listen, don't worry about it.

Seriously. Your
message was received.

No, look, please, I don't know
what's going on with me right now.

Look, it's fine. Don't bother.
Really, what's done is done.

That's it? Where are you going?

That's it! That's it.
That's how this works.

Come on. I didn't...

For the record, Annie,
you flirted with me.

You made me feel like
you really liked me,

which was really unfair.

And then you came home with me
and we did stuff, fun stuff,

and then you just left,
just like it was nothing.

Oh, please. I know
how guys do this thing.

I know how guys act.

One minute, it means something.
The next minute, it doesn't.

Right, yeah, you've
got it all figured out.

Yeah.

How is that working out for you?
Pretty good?

Boom!

What's up, fuck-buddy? You call
for some roadside assistance?

Thanks, officer. I can
handle it from here on out.

Come on!

I didn't have
anyone else to call!

I didn't know that
you were gonna show up!

That's the problem
with cops, Annie.

We're just never
there when you need us.

That cop talks weird.

Come on, dingus.
Tick-tock. I got shit to do.

Check it out.
Look what's steering the car.

Thanks again for picking me up.

Not a problem.

Were you busy?

Well, it is Friday.

You know, you look tired.

If you're tired,
you can totally

lay down in my lap,
if you want.

What?

Just take a little lap-nap.

If you want.

Open for biz.

Okay, can you just pull over?

Yeah, actually,
that's an even better idea.

No, no, no, can you please just stop the car?
I want to get out.

No, it's super gravelly.

- Please pull over!
- Why?

Because I would rather
get murdered out here

than spend the next
half-an-hour with you.

Can you please just pull over?

Come on, Annie.
It's called humor.

Learn about it.

Besides, I would
never last a half-hour.

Good bye, Ted.

If you're trying to
turn me on, it's working.

You used me!

No big deal. You are no
longer my number three!

Wilson!

Wilson! I'm sorry!

I'm sorry, Wilson.

Wilson, I'm sorry!

I'm sorry!

Oh, no, Wilson.

Wilson!

I'm coming in.

Let's go, let's go.
And we're walking.

Okay, we're walking.
Heel. Heel!

No pee. No! Not on the carpet!

Okay, we're coming...
We're coming in.

Everybody is in and having fun.

We're having fun.
And heel! We're heeling.

Heel!

How many of those did you take?

I took nine.

Yeah, I did slightly over-commit
to the whole dog thing.

It turns out, I'm probably
more comfortable with six.

It's a lot... That's
a lot of energy to deal with.

But you wouldn't know
anything about that,

because you haven't
been returning my calls.

And say what, Megan?

Say, "Hi, I can't
get off the couch."

"I got fired from my job. I got
kicked out of my apartment."

"I can't pay any of my bills.
My car is a piece of shit."

"I don't have any friends.
The last time."

You know what I find
interesting about that, Annie?

It's interesting to me that you
have absolutely no friends.

You know why it's interesting?

Here's a friend
standing directly

in front of you,
trying to talk to you.

And you choose to
talk about the fact

that you don't
have any friends.

You know what I mean.

No, I don't think
you want any help.

- I think you want to have a little pity party.
- That's not true.

I think Annie wants
a little pity party.

- You're an asshole, Annie!
- Oh, my God. What are you doing?

You're an asshole. I'm life.
Is life bothering you?

Yes! What are you doing?

I'm life, Annie.
I'm life, Annie.

You have got to
fight back on life.

Megan!

You better learn to fight.

Megan!

I'm life and I'm going
to bite you in the ass!

- Megan...
- It's not me. I'm your life. Turn over!

My God!

I'm trying to get you to fight for
your shitty life, and you won't do it!

- You just won't do it.
- Stop it.

You stop slapping yourself.
Stop slapping yourself.

I'm your life, Annie.
I'm your shitty...

I'm sorry.

Nice hit.

All right.

I'm glad to see you've got a
little bit of spark in you.

I knew that Annie
was in there somewhere.

I think...

I think you're ready now to hear
a little story about a girl.

A girl named Megan.

A girl named
Megan that didn't have

a very good time
in high school.

I'm referring to
myself when I say "Megan."

It's me, Megan.
Yeah, I got that.

I know you look at
me now and think,

"Boy, she must have
breezed through high school."

Not the case, Annie.

No, this was not easy going
up and down the halls. Okay?

They used to try to blow me up.

They threw
firecrackers at my head.

Firecrackers.

I mean literally. I'm not
saying that figuratively.

I got firecrackers thrown at my head.
They called me a freak.

Do you think I
let that break me?

Do you think I went home
to my mommy, crying,

"I don't have any friends. Megan
doesn't have any friends"?

No, I did not.
You know what I did?

I pulled myself up,
I studied really hard.

I read every book in
the library. And now?

I work for the government.
I have

the highest possible
security clearance.

- Don't repeat that!
- I won't.

I can't protect you.

I know where all the nukes
are and I know the codes.

I won't say anything.

You would be amazed.

A lot of shopping malls.

Don't repeat that!

I won't.

I have six houses.

I bought an 18-wheeler a couple of
months ago just because I could.

Okay, you lost Lillian.

You got another best friend

sitting right in front of you,
if you would notice.

Now, you got to stop
feeling sorry for yourself.

Okay, 'cause I do not
associate with people

that blame the world
for their problems.

'Cause you're
your problem, Annie.

And you're also your solution.

Right? I mean, that's...

You get that?

I just miss her, I guess.

Yeah, I know you do.

I know you do.

All right, come on.
Bring it in.

There's the Annie...

There's the Annie I
knew was there, okay?

All right. Man, you have
got to wash your hair.

I'm sorry.

You've got to wash that hair.

What's wrong?

Nothing.

I love you.

Looks great. Thank you.

Rhodes and I worked out a deal way
back when, so it's on the house.

Are you serious?

Yeah. I owe him big time.

That's really nice.

Hey, Mom?

This is my mom, Judy.

Hey, how are you?
Nice to meet you.

Good to meet you, too.

Wait a minute,
don't I know you from AA?

Oh, my gosh. You made that
artichoke dip, didn't you?

It's good?

It's just delicious.

Come in.

Are you sure you're not
gonna come with me today?

It's Lillian's big day.

Mom, she doesn't want me there.

I'll fix you
a tuna fish sandwich.

Mom, it's 8:00 in the morning.

You can put syrup on it.

I know.

Hi.

What do you want?

I was wondering if you
knew where Lillian was.

No, why would I...
What do you mean?

I can't find her.
We've looked everywhere.

What?

She is missing. Can you help?

Okay, just wait here.
I think I know

someone that
might be able to help.

I'll get my Keys.
Can I just use...

I mean, I just don't know what
could have possibly gone wrong.

Everything was going smoothly.

The dress looked fantastic.
It had come in from Paris.

Dougie was being
great and very helpful.

I had organized everything
to the last final detail.

I just...

I don't know
what's happened to her.

I don't know.
You should know, right?

You're her best friend. It's
weird that you don't know.

You guys are so close.

Annie, I want to
apologize to you personally

for all of the things
that have gone down.

I know that I hurt you,

and that I created a distance
between you and Lillian.

- I want to apologize for that...
- I don't want to hear...

and everything that happened

at the shower.
And with Las Vegas...

Okay, I don't want to
hear anymore, honestly.

I don't even
want to talk to you.

Harry never really
wants to talk to me, either.

He travels a lot.
Like, all year.

I'm basically just by myself.

I don't want to...
I don't feel sorry for you.

I really liked
that original dress

you picked at the bridal store.

I thought it was beautiful.
You have really lovely taste.

Thanks, but it's
a little too late for that.

And I know...

I don't think that Brazilian food
really gave us food poisoning.

No, it did.

No, I don't think it did.

It was the food. I shit
my pants on the way home.

I don't think it
was your fault.

That was my fault.

I think people just
ask me to their weddings

because I'm good at
organizing parties.

I don't have any
female friends.

I'm so sorry.

Why are you smiling, Annie?

It's just... It's just...

It's the first time I've
ever seen you look ugly.

And that makes
me kind of happy.

I look ugly? No, I don't.
I don't really look ugly.

A little bit. You're an ugly
crier, but that's okay.

No, I'm not really
an ugly crier.

- Maybe just a little bit.
- No.

Just a little bit.

It's just my makeup.

But I still look pretty good.

Rhodes!

Rhodes.

Rhodes.

Come on! Rhodes!

- He's ignoring you. Let me.
- Yes, he is.

- Officer!
- Roll down your window!

Excuse me! Please!

Rhodes, I know you can hear me,
and I know you're mad at me,

but I need your help. Please!

You know this guy?

What are you doing?

I just want to
get his attention.

Annie! Oh, my God.

Reckless driving!

Annie, my hair!
What are you doing?

I'm speeding!
You better pull me over!

Really?

Here comes the litter-bug!

Let's see what
Marmaduke's doing.

Just texting. Talking on the
phone while I'm driving.

Not even using my hands.
Oh, hi!

Yum! Yum!

Beer!

Yum! Yum! Yum!

Idiot.

Hey, what's up, man?

I don't care. I don't care.

I'm going to hurl.
I feel really sick, Annie!

Hey, who's driving that car?

Can we go up now?

That's not clever.

Hey!

I'm topless!

I'm totally topless.

Really?

Unbelievable.

What the fuck are you doing?

I don't know.

Hey! Are you crazy?

Are you crazy?

All of that stuff, that would have
been dangerous for a good driver.

I'm sorry. I just...
I really need your help.

We can't find Lillian.

How long has she been gone?

She's been
missing for 12 hours.

12 hours?

It's not a missing person
until it's at least 24 hours.

Have you ever seen CSI?
24 hours.

Let me get on
with my job, Annie.

Nathan, please?

I really need your help.

Please, Nathan.

Who is this one?

- This is Helen.
- I'm Helen.

What?

It's Helen.

Hello, Helen.
I've heard wonderful things.

- Okay, thanks, buddy.
- Bye-bye.

Okay, we've traced
her cell phone

to the corner of
Craner and Rose.

Do you know where that is?

Yes. That is her apartment.

I thought you said
you looked there.

We did. We did. Last night.

Okay.

So you're saying she's at her apartment?
That's what you're telling me?

She must have gone
back after you left.

God, that was crazy of her.

Thank God! Thank you.
Let's go. Let's go.

Okay.

We found her!

I am so sorry. I didn't
mean to waste your time.

That's embarrassing.

- Thank you.
- No, you are welcome.

It's this kind of
high-octane stuff

that really made me
want to become a cop.

"Missing girl found
at her apartment."

It's...

It's adrenalin-pinching.

It's nice to see you.

I'm glad that you got
your taillights fixed.

Means I won't have
to stop you again.

Okay.

Annie, let's go.

Anyway, go and save your
friend from her apartment.

Bye-bye.

Bye.

Do you mind actually
if I go by myself?

- Sure.
- Okay.

Lil?

Lillian?

Lil?

Go away.

What happened?

This whole
wedding is fucked up.

Helen just took
over everything, and

everything's got
out of control.

And my dad can't
afford the wedding.

This has been really
hard to do without you.

It's been shitty.

I'm sorry.

Nope. I'm sorry.

I'm sorry I kicked
you out of my wedding.

It's my fault.

No, it's my fault.

I think I'm the one
with the mental problems.

Yeah, wasn't it my
turn to be crazy?

The bride's
supposed to be crazy.

Yes, technically.

- You kind of stole all the crazy.
- I out-crazied you.

Everything's going to be okay.

Yeah? How do you know that?

I left the rehearsal
dinner last night.

I told Dougie I
had to go get Q-tips.

And

all of a sudden, I realized
I was driving here.

I came here.

I realized this is the last
time I'm going to be here

in this apartment

with that couch,

and this bed,

and take a bath in my bathtub.

Because you know
how much I love my bathtub.

It's a good tub.

I slept in there on my
30th birthday, remember?

Everything's gonna change.

I mean, I'm not going to get to

live five
minutes away from you.

And it makes me so sad.

Well, don't be.

Don't be sad. Because
things are going to change,

but they'll be better.

You know?

You're gonna take this huge,
great, beautiful step.

And Dougie loves you
more than anything.

And so do I.

But what about you?
What's gonna happen to you?

I'm gonna be fine.

So don't worry, okay?
I'm gonna be...

I'm gonna be fine.

I am fine.

And besides, you need
to blaze the trail for me.

And then report back
and tell me what's coming.

Whatever you say, boss.

All right, let's get
your dress on,

okay, and let's go
to your wedding.

Oh, yeah.

That's the other problem.

Don't you dare laugh.

Okay.

I cannot wear this dress!

Okay, don't panic.

This is a nightmare.

We'll fix it.

We'll tweak it.

I will not let you
walk down that aisle

unless you look perfect
and beautiful, I promise.

Do you have a chainsaw
and a blowtorch?

I think this wedding
is gonna be a disaster.

No, don't say that.

If Helen had anything
to do with this wedding,

it is going to be perfect
and tasteful and beautiful.

That's true.

Will you, Douglas,
take Lillian to be your wife?

Will you love her,
comfort her, and keep her

and, forsaking all others,
remain true to her

as long as you both shall live?

I do.

And will you, Lillian, take
Douglas to be your husband?

Will you love him,
comfort him, and keep him

as long as you both shall live?

I do.

By the powers vested in me
by the state of Illinois,

I pronounce you
husband and wife.

You may now kiss the bride.

Ladies and gentlemen,

here with us tonight is Lillian's
favorite band singing her favorite song.

Put your hands together
for Wilson Phillips!

Hi, everybody!

How we doing tonight?

I am not paying for this shit.

Really?

It's the last one, I promise.

The last one. The last one.

I know this pain.

Why do you lock yourself
up in these chains?

No one can change
your life except for you.

Don't ever let
anyone step all over you.

Just open your
heart and your mind.

Is it really fair to feel.

This way inside.

Someday
somebody's gonna make you

want to turn
around and say goodbye.

Until then, baby,
are you going to let them

hold you down and make you cry?

Don't you know.

Don't you know
things can change.

Things'll go your way

if you hold on for one more day.

Can you hold on
for one more day?

Things'll go your way.

Hold on for one more day.

You could sustain.

Or are you
comfortable with the pain?

You've got no one
to blame for your unhappiness.

No, baby.

You got yourself
into your own mess.

Letting your
worries pass you by.

Baby.

Don't you think it's worth
your time to change your mind?

No, no.

Someday
somebody's gonna make you

want to turn
around and say goodbye.

Until then, baby,
are you going to let them

hold you down and make you cry?

What's so funny?

I put a loaded gun
in Dougie's carry-on.

The TSA is going to
just rip his ass apart.

Annie?

Hey.

Did you have a nice evening?

It was beautiful. Yeah.

What did you
think of the wedding?

It was...

It was great.

- It was great, right?
- Yeah.

It was perfect.

It was great.

Yeah, it was great.

It was really nice meeting you.

Yeah, it was...

Helen, it was really
nice meeting you, too.

Hey, you know, maybe

sometime the three of us could
go to Rockin' Sushi together.

Thank you, Annie.

I would love that.

Your ride is here.

Hey, how did everything go?

Strangely well.

Good.

So, I ate your cake

that you left.

You did? Yeah.

I mean, I had to
fight some raccoons off.

But that's okay.
I'm pretty strong and tough,

so it wasn't much of a contest.

So that might have been...

I'm just going to kiss you
now rather than just...

Officer Rhodes,
please report to...

I'm on duty.

And I need to
put my uniform on.

If I drive like this, they're
gonna think I just stole a car,

which wouldn't be great.

You could ride
with me if you want.

- You want to come?
- Yeah, I do.

Come on.

All right.

Where are you going?

I'm getting in the car.

- No, no, no, you got to get in the back.
- What?

You can't sit in the front,
it's against regulations.

Come on. Come on.

You're going to make
me sit in the back seat?

Yeah, come on.

Sorry. Habit.

All right.

It's a force of habit.

Can I please get
in the front seat?

Actually, no, I'm afraid there's
a warrant out for your arrest.

What? Why?

Reckless driving,
littering, texting,

consuming alcohol
while operating a vehicle.

You didn't think I was going to

let you get away
with that, did you?

Could we put the siren on?
Please?

Thank you.

I know that there is pain.

But you hold
on for one more day.

And you break
free from the chains.

Yeah, I know that there is pain.

But you hold
on for one more day.

And you break free,
break from the chains.

Someday
somebody's gonna make you

want to turn
around and say goodbye.

Until then, baby,
are you going to let them

hold you down and make you cry?

Don't you know.

Don't you know
things can change.

Things'll go your way

if you hold on.

Okay.

This is Tape 119.

Air Marshall Jon and I's
first sexual encounter.

Is there
a hungry bear anywhere?

I'm a hungry bear.

I just happen to
have this bear sandwich.

Is there a hungry bear?

I'm a very hungry bear.

Did you see how my flap opens?

Yeah, that's a good-looking
bear sandwich.

Yeah, that's a
big bear sandwich.

- Do you want a bite of that sandwich?
- Feed me.

It's meat and cheeses.

I hope you don't have
a salad. Oh, yeah.

Hey, guess what.
Guess what, ham.

Fuck it up.

I'm gonna fuck you up,
ham nipple.

- Ham nipple.
- Fuck it up.

A little hard.

A little hard. A little hard.