Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,080 --> 00:00:08,278
Sólo me duermo por la mañana.
Necesito algo para dormir.
2
00:00:10,360 --> 00:00:15,118
Tú lideras la investigación.
Si algo sale mal, depende de ti.
3
00:00:15,360 --> 00:00:17,718
Queremos ver resultados.
4
00:00:18,640 --> 00:00:24,118
Los muertos eran rumanos.
Prami ha llamado mucho a Rumania.
5
00:00:24,440 --> 00:00:28,878
Le debemos el arresto
artesanía de la Fuerza de Tareas Nørrebro.
6
00:00:29,160 --> 00:00:34,078
Es dificil vincularlo
A esos rumanos en ese sótano.
7
00:00:34,960 --> 00:00:39,478
¿Cómo debo competir con todo?
que tienes Pero yo te quiero
8
00:00:39,720 --> 00:00:43,478
Sabías lo que empezaste.
- No es suficiente.
9
00:00:43,720 --> 00:00:45,718
Tenemos que detener esto.
10
00:00:45,960 --> 00:00:47,598
Tengo un hijo
11
00:00:48,920 --> 00:00:50,718
Él está en un hogar de acogida.
12
00:00:50,960 --> 00:00:53,878
Es desastroso para el
cuando te vayas
13
00:00:54,200 --> 00:00:58,918
Quiero maquillarme de nuevo.
Y pronto podré comprar una casa.
14
00:00:59,160 --> 00:01:01,878
¿La barra de jugos se merece tan bien?
15
00:01:02,160 --> 00:01:07,198
De ahora en adelante tomas 300 a la semana o nada.
Tienes diez segundos.
16
00:01:07,480 --> 00:01:12,398
Me convertiré en gerente de sucursal.
Me enseñaste mucho. Gracias
17
00:01:16,800 --> 00:01:19,278
Nicky?
- ¿Qué puedes hacer por mí?
18
00:01:19,520 --> 00:01:22,078
Quieres lavado de dinero.
19
00:03:00,760 --> 00:03:02,838
Te acuerdas de papá, ¿no?
20
00:03:06,680 --> 00:03:08,238
Hola, Milas.
21
00:03:38,600 --> 00:03:40,358
¿Es eso un Lamborghini?
22
00:03:47,040 --> 00:03:49,398
¿Estabas de vacaciones?
23
00:03:53,430 --> 00:03:55,963
Sí ... Sí, algo así.
24
00:03:56,720 --> 00:04:00,518
Pero eso ya ha terminado.
No más vacaciones.
25
00:04:02,200 --> 00:04:05,998
Tienes el pelo rubio
Lo consigues en la playa.
26
00:04:20,280 --> 00:04:22,998
¿Jugamos en tu habitación?
27
00:04:23,882 --> 00:04:26,349
Bien? Quieres eso
28
00:04:36,160 --> 00:04:38,478
¿Cómo fue verlo de nuevo?
29
00:04:38,720 --> 00:04:40,838
Eso estuvo bien
30
00:04:42,720 --> 00:04:45,278
También creo que salió muy bien.
31
00:04:45,600 --> 00:04:52,478
Sugiero que hagamos esto más seguido de ahora en adelante.
hacerlo por una hora Bajo supervisión
32
00:04:53,160 --> 00:04:57,118
Si ¿Cuándo es la próxima vez?
¿Con qué frecuencia hacemos esto?
33
00:04:57,360 --> 00:04:59,358
Cada catorce días.
34
00:05:00,600 --> 00:05:02,478
Catorce dias?
35
00:05:03,920 --> 00:05:07,238
Es una hora cada catorce dias
no muy pocos?
36
00:05:07,480 --> 00:05:10,358
Eso es estándar en la fase inicial.
37
00:05:10,600 --> 00:05:14,158
Tenemos que ver
Cómo te responde Milas.
38
00:05:15,740 --> 00:05:17,178
Si si
39
00:05:17,480 --> 00:05:23,318
Esto va a ser todo un cambio.
para tu hijo Y para ti también.
40
00:05:25,760 --> 00:05:32,238
Tenemos que hacerlo también para la próxima vez.
tener una idea de su situación financiera.
41
00:05:32,560 --> 00:05:37,358
Arreglaré los papeles.
- Y también necesito ver tu casa.
42
00:05:38,880 --> 00:05:40,438
Mejor
43
00:05:50,960 --> 00:05:54,038
Anna, ¿has visto mi teléfono?
44
00:05:54,920 --> 00:05:59,398
En la cocina
- Ahí miré, y en la habitación.
45
00:06:13,920 --> 00:06:16,158
Søren?
- si
46
00:06:18,320 --> 00:06:19,998
Esta ahi
47
00:06:20,240 --> 00:06:23,118
Bueno, HQ Bouw tiene
Aceptamos nuestra oferta.
48
00:06:23,360 --> 00:06:26,198
Eso es hermoso
- Sí, una gran orden.
49
00:06:27,675 --> 00:06:29,608
Que tengas un buen día, cariño.
50
00:06:43,840 --> 00:06:45,798
IMPRIMIR
51
00:07:03,760 --> 00:07:05,878
Número 22 y un ayran.
52
00:07:15,320 --> 00:07:20,598
Número de teléfono?
- Está en mi coche, a 50 metros.
53
00:07:27,800 --> 00:07:32,558
Quisiera tu firma aquí.
Página 3.
54
00:07:33,920 --> 00:07:37,438
Para que
- Te estoy abriendo cuentas.
55
00:07:39,320 --> 00:07:42,798
Debes tener nuevas cuentas
en mi banco
56
00:07:43,080 --> 00:07:46,958
¿Eso es seguro?
- Mañana vienen abogados de dubai.
57
00:07:47,280 --> 00:07:51,638
Sin una cuenta a tu nombre.
No puedo hacer transacciones.
58
00:07:56,080 --> 00:07:58,718
Les pago como máximo el 5 por ciento.
59
00:08:00,360 --> 00:08:03,598
¿No es eso pequeño?
- Es muy razonable.
60
00:08:08,040 --> 00:08:10,238
Y algo más:
61
00:08:14,320 --> 00:08:17,438
Estoy considerando comprar una casa.
62
00:08:19,680 --> 00:08:21,358
Donde?
63
00:08:22,480 --> 00:08:24,758
Aqui Aquí en Dinamarca.
64
00:08:27,920 --> 00:08:30,118
Voy a trabajar en algo.
65
00:08:33,040 --> 00:08:34,718
Gracias
66
00:08:34,920 --> 00:08:36,518
Número 22.
67
00:08:37,160 --> 00:08:38,478
Gracias
68
00:08:38,720 --> 00:08:41,758
Te hablaré después de mi conversación con Dubai.
69
00:09:24,240 --> 00:09:25,918
Nadie vino
70
00:09:26,200 --> 00:09:31,038
Cuanto tiempo llevas aqui
- Media hora. Llegué justo a tiempo.
71
00:09:31,320 --> 00:09:35,118
Tengo que estar en Suecia en una hora.
- Suecia está esperando.
72
00:09:35,360 --> 00:09:39,358
Tienes que llevar las cosas contigo.
- Oye, sólo relájate, ¿sí?
73
00:09:39,640 --> 00:09:44,438
El problema es que estoy aquí.
Estar a la vista Espera en el coche.
74
00:09:46,600 --> 00:09:49,558
Siéntate en el coche y espera allí.
75
00:10:44,760 --> 00:10:46,998
Puedo hablar contigo
76
00:10:47,240 --> 00:10:49,198
Muy rápidamente entonces.
77
00:10:53,200 --> 00:10:55,838
Dudo si tenemos la correcta.
78
00:10:57,400 --> 00:10:58,798
Por que
79
00:10:59,120 --> 00:11:03,518
No creo que Prami sea lo suficientemente grande.
reclutar gitanos ...
80
00:11:03,840 --> 00:11:09,398
O tiene contactos con jugadores como Marco.
Ese no es el caso con su perfil.
81
00:11:13,080 --> 00:11:16,798
Vi a un viejo conocido
Venga de la oficina de cambio.
82
00:11:17,040 --> 00:11:19,358
¿Cambio de moneda? ¿No estaba listo?
83
00:11:19,600 --> 00:11:23,038
Nicky Rasmussen.
- ¿Tienes algo contra él?
84
00:11:24,120 --> 00:11:28,038
Mi compañero tenia la evidencia
de ese caso.
85
00:11:28,280 --> 00:11:31,798
¿Así que no tienes nada contra él?
- Todavía no.
86
00:11:32,040 --> 00:11:34,118
Está bien, ¿entiendo correctamente?
87
00:11:34,400 --> 00:11:40,678
Así que en lugar de Prami, quien tenía hash
y los lazos con esos rumanos ...
88
00:11:40,920 --> 00:11:44,638
Quieres ir despues de alguien
que accidentalmente encontraste?
89
00:11:44,880 --> 00:11:48,438
Él vino de esa oficina,
A través de la puerta trasera.
90
00:11:48,680 --> 00:11:52,678
Prami tenía 500 kilos de hachís.
- Eso no es especial.
91
00:11:52,920 --> 00:11:56,558
Pero ocho murieron en un sótano.
92
00:11:58,600 --> 00:12:02,558
Quiero esa oficina de cambio
por favor ver un poco más.
93
00:12:02,800 --> 00:12:05,758
Te mantienes alejado de esa oficina de cambio.
94
00:12:06,080 --> 00:12:11,878
Solo quédate en el caso
Prami trabaja, con Isa y Stine. Claro?
95
00:12:46,320 --> 00:12:48,838
Buenas tardes
- es tarde
96
00:12:49,080 --> 00:12:53,038
Tal vez asi
- Todas las alas ya están cerradas.
97
00:12:53,280 --> 00:12:57,238
Soy de Taskforce Nørrebro.
Es urgente
98
00:12:58,280 --> 00:13:00,318
Esta bien
Gracias
99
00:13:03,200 --> 00:13:05,318
De esta manera
Gracias
100
00:13:22,600 --> 00:13:24,838
Hola kim Siéntate
101
00:13:25,120 --> 00:13:29,238
¿Está mi abogado en camino?
- No. Esto es informal.
102
00:13:29,480 --> 00:13:31,958
No soy estúpido
- Lo sé ...
103
00:13:32,240 --> 00:13:36,238
que no tienes nada que ver con esos muertos rumanos
tiene que hacer
104
00:13:36,520 --> 00:13:41,358
Pero mis colegas pueden hacerlo.
Encerrado, así que siéntate.
105
00:14:00,160 --> 00:14:03,718
¿De qué quieres hablar?
- Sobre Marco.
106
00:14:03,960 --> 00:14:06,278
No lo conozco
- escucha.
107
00:14:06,600 --> 00:14:11,118
Pueden mantenerte prácticamente todo el tiempo que quieran.
mantener en custodia
108
00:14:11,440 --> 00:14:17,518
Entonces ellos construyen un caso contra ti,
Por la muerte de una niña, entre otras.
109
00:14:21,240 --> 00:14:22,998
Háblame de Marco.
110
00:14:24,960 --> 00:14:27,198
Él es de la categoría exterior.
111
00:14:27,520 --> 00:14:31,638
Conduce hachís de Marruecos a España.
y otro conduce aquí.
112
00:14:31,880 --> 00:14:36,238
¿Lo conociste?
- No, pocas personas aquí lo conocen.
113
00:14:36,480 --> 00:14:40,518
Un hombre arregla su mierda aquí.
- ¿Qué sabes de él?
114
00:14:41,800 --> 00:14:45,198
Y que hay de mi
Que vas a hacer por mi
115
00:14:45,520 --> 00:14:51,358
Puedo hacerte solo la cárcel
Consíguelo para el hachís que tenías.
116
00:14:51,600 --> 00:14:54,078
Y tu ex queda libre.
117
00:14:56,920 --> 00:14:59,678
¿Por qué llamaste tan a menudo?
a rumania?
118
00:15:02,880 --> 00:15:06,678
Nadie sabe de esto, ¿vale?
Ni siquiera mi ex.
119
00:15:07,240 --> 00:15:09,398
Tengo una hija en Rumania.
120
00:15:10,760 --> 00:15:14,678
Una hija
- Tenía algo con una prostituta allí.
121
00:15:14,960 --> 00:15:20,358
Ella quedó embarazada. Así que sigo llamando
con mi hija Ella tiene siete
122
00:15:25,880 --> 00:15:28,638
El hombre de Marco en Dinamarca ...
123
00:15:28,920 --> 00:15:34,158
No sé su nombre. Lo tengo
alguna vez visto Pequeño, blanqueado.
124
00:15:43,640 --> 00:15:45,238
Si, ese es el
125
00:15:48,040 --> 00:15:51,038
Estas seguro
- Ciertamente
126
00:16:00,800 --> 00:16:05,638
Que pasa
- Tienes que conseguir 300 libras para mí. Ahora
127
00:16:05,920 --> 00:16:10,158
Nicky, vamos. Estoy en el bar de zumos.
- Lo sé.
128
00:16:10,400 --> 00:16:13,318
Yo no preguntaria
Si pudiera ser de otra manera.
129
00:16:25,920 --> 00:16:27,798
Que paso
130
00:16:28,040 --> 00:16:30,758
La última entrega no fue recogida.
131
00:16:31,000 --> 00:16:33,678
¿Se han hecho disparos en Brøndby?
132
00:16:33,920 --> 00:16:35,918
Bobby fue golpeado.
133
00:16:38,520 --> 00:16:43,198
Él sobrevivirá,
Pero no puedo atrapar a sus muchachos.
134
00:16:44,840 --> 00:16:47,318
Te necesito para esto
135
00:16:55,000 --> 00:17:00,838
Con un coche extraño. Entonces puedo decir
que no sabía que había nada en la parte de atrás.
136
00:17:01,080 --> 00:17:03,518
Entonces se queda con el robo de autos.
137
00:17:05,480 --> 00:17:07,558
Entonces buscamos un coche.
138
00:17:11,920 --> 00:17:15,238
Nicky, recordaré esto.
139
00:18:28,080 --> 00:18:30,078
¿Vienes a arrestarme?
140
00:18:30,320 --> 00:18:32,558
Necesito más pastillas para dormir.
141
00:18:34,400 --> 00:18:36,198
Por supuesto
142
00:18:38,320 --> 00:18:40,038
Cuantas
143
00:18:41,080 --> 00:18:43,278
Tanto como siempre.
144
00:18:45,320 --> 00:18:49,878
¿Tú también los tienes?
¿No estás tan destrozado al día siguiente?
145
00:18:51,760 --> 00:18:53,998
Usted sabe este.
146
00:18:55,840 --> 00:19:01,038
Y tomas esto cuando te levantas.
Eso es pep. Funciona de cinco a seis horas.
147
00:19:01,280 --> 00:19:05,238
Ni siquiera más pastillas.
- Realmente funcionan muy bien.
148
00:19:05,480 --> 00:19:08,998
Sólo se obtiene en la prescripción.
Y la mia
149
00:19:41,680 --> 00:19:43,678
¿Tampoco puedes dormir?
150
00:19:48,840 --> 00:19:50,998
Eres Rybjerg ¿verdad?
151
00:19:51,560 --> 00:19:53,998
Alf.
- si Buenas noches, inspector.
152
00:19:54,240 --> 00:19:57,438
Sigo tu caso.
- Vi tu conferencia de prensa.
153
00:19:57,680 --> 00:20:01,638
Deberías haber estado allí.
Quería ponerte en el centro de atención.
154
00:20:01,880 --> 00:20:03,838
La tormenta suele estar ahí.
155
00:20:04,120 --> 00:20:08,598
Pero a veces el público en general necesita saber.
quien hace todo el trabajo
156
00:20:09,720 --> 00:20:12,638
La tormenta no está en ninguna parte sin gente como tú.
157
00:20:14,360 --> 00:20:19,398
No te detendré más.
- No tiene sentido.
158
00:20:21,760 --> 00:20:25,838
Si te puedo ayudar con algo,
entonces tu llamas
159
00:20:27,480 --> 00:20:29,438
Eso suena bien. Gracias
160
00:20:29,680 --> 00:20:32,518
Buenas noches
- Usted también, inspector.
161
00:21:08,080 --> 00:21:11,398
Voy a comer con los chicos
después de bádminton.
162
00:21:31,040 --> 00:21:33,078
Soy Nidesh.
- Anna.
163
00:21:33,360 --> 00:21:38,838
Abbas es un socio mayor, el viejo.
Solo soy el estudiante.
164
00:21:40,000 --> 00:21:45,998
Todo está en estos papeles.
Lo que necesitas saber. El flujo de caja.
165
00:21:53,480 --> 00:21:56,918
¿Quieres ponerlo en la habitación 2501?
- Ciertamente
166
00:21:59,240 --> 00:22:03,118
Has hecho tu tarea.
Se ve sólido.
167
00:22:03,400 --> 00:22:06,798
Gracias
- Todos pueden hacer una buena carpeta.
168
00:22:08,680 --> 00:22:12,598
¿Son estas las cantidades totales?
- si
169
00:22:13,960 --> 00:22:19,598
Mucho más pequeño de lo que estamos acostumbrados.
- Sí, pero seguramente será más.
170
00:22:20,200 --> 00:22:22,958
La ambición es el primer paso hacia el éxito.
171
00:22:23,200 --> 00:22:25,878
Sigamos con los números.
172
00:22:29,960 --> 00:22:31,598
Por supuesto
173
00:22:35,600 --> 00:22:38,798
En cuanto al comité ...
- Tomamos el 12 por ciento.
174
00:22:39,040 --> 00:22:42,038
Eso es un poco demasiado, ¿no?
- escucha.
175
00:22:43,000 --> 00:22:45,558
Hacemos un servicio con esto.
176
00:22:49,440 --> 00:22:52,398
Perdon no puedo aqui
de acuerdo
177
00:22:53,360 --> 00:22:56,678
Bueno, ¿cuál es tu máximo entonces?
178
00:22:56,880 --> 00:22:58,518
4 por ciento.
179
00:23:11,360 --> 00:23:14,558
Lo siento, esto fue probablemente un malentendido.
180
00:23:17,760 --> 00:23:20,038
Fue un placer conocerte.
181
00:24:16,480 --> 00:24:20,798
Lo siento, estoy empacando.
Tenemos que ir a paris.
182
00:24:21,080 --> 00:24:25,518
Tienes un momento
- Tienes que estar en Nidesh con una nueva oferta.
183
00:24:25,760 --> 00:24:29,598
No, solo quiero estar sola
hablar contigo
184
00:24:34,520 --> 00:24:39,558
He tenido el mismo trabajo durante 25 años.
Y ver a los colegas más jóvenes promovidos.
185
00:24:39,800 --> 00:24:44,878
Eso duele cada vez,
Y eso frustra enormemente.
186
00:24:45,120 --> 00:24:47,318
De que estas hablando
187
00:24:48,040 --> 00:24:50,998
Nidesh atrae a todos los clientes, ¿no es así?
188
00:24:51,320 --> 00:24:56,998
El año que viene estará por encima de ti y recibirás.
Un colega aún más joven a tu lado.
189
00:24:57,320 --> 00:25:03,438
No dejes que esa gente joven te empaque.
No quieres sentirte inútil.
190
00:25:11,480 --> 00:25:13,638
Whisky ayuda.
191
00:25:16,480 --> 00:25:20,438
¿Quieres envejecer y deprimirse?
- Por supuesto que no.
192
00:25:20,680 --> 00:25:23,518
Entonces el whisky no es la solución.
193
00:25:24,040 --> 00:25:28,358
Mostrar a Nidesh quién es el jefe.
Eso te da energía.
194
00:25:55,480 --> 00:25:59,158
Un cliente mío está en el goteo.
Que hay de eso
195
00:26:05,920 --> 00:26:10,078
Mira ese dispositivo por un momento.
Ven Tienes hambre
196
00:26:11,548 --> 00:26:13,181
¿Qué pasa, Nicky?
197
00:26:13,720 --> 00:26:18,318
¿Qué debo hacer con esos 300 kilos?
- Véndelo a alguien más.
198
00:26:18,560 --> 00:26:20,678
¿Lo tomas?
- Eso no funcionará.
199
00:26:20,920 --> 00:26:23,398
Ahora no
- Es tu culpa.
200
00:26:23,640 --> 00:26:28,478
Estaba tratando en mi parque.
Es su salario ganado.
201
00:26:28,720 --> 00:26:32,358
Rompiste mi oficio.
- Y el mio.
202
00:26:36,360 --> 00:26:42,558
Te presentaré a alguien.
Usted tuvo un problema, ¿verdad? Entonces escucha
203
00:26:47,040 --> 00:26:52,958
Mañana a las 5 p.m. Vamos a
Una fiesta, así que no hay traje de trotar o algo así.
204
00:26:53,200 --> 00:26:57,318
Yo en un traje de trotar?
- Nunca sabes contigo.
205
00:26:58,680 --> 00:27:01,238
5 p.m.
- Estoy enviando la dirección.
206
00:28:04,760 --> 00:28:08,918
Hola, Stine.
- Alf, ¿dónde has estado todo el día?
207
00:28:09,760 --> 00:28:13,478
Se te necesita aquí.
- Tengo una cita en la ciudad.
208
00:28:13,720 --> 00:28:16,438
Tienes que venir al escritorio.
209
00:28:20,960 --> 00:28:27,278
Busqué en tu cajón fotos de
El garaje de Prami, y luego encontré este.
210
00:28:31,000 --> 00:28:32,878
¿En mi cajón?
211
00:28:35,080 --> 00:28:38,758
Yo había tomado eso.
- cuando
212
00:28:39,640 --> 00:28:45,118
En Rantzausgade, con Møller.
- ¿Por qué no los devolviste?
213
00:28:45,920 --> 00:28:48,998
No lo sé, lo olvidé.
214
00:28:49,760 --> 00:28:53,038
O pensé que yo ...
- Alf, ¿estás bien?
215
00:28:55,880 --> 00:28:57,718
Me refiero a
216
00:28:59,200 --> 00:29:01,078
¿Qué tipo de cosa es esta?
217
00:29:12,040 --> 00:29:14,038
Esas son mis pastillas para dormir.
218
00:29:18,560 --> 00:29:21,998
Benzo'tjes, para conciliar el sueño.
219
00:29:22,840 --> 00:29:25,678
Y acabo de empezar ...
220
00:29:26,680 --> 00:29:31,518
con Ritnabil para despertar,
porque me trago mucho aqui
221
00:29:31,760 --> 00:29:35,478
Así que solo caminas
en Ritnabil y pastillas para dormir?
222
00:29:35,920 --> 00:29:39,038
Sí, eso es correcto.
223
00:29:40,480 --> 00:29:44,598
Lo se ...
- Eso es totalmente insostenible para ti.
224
00:29:49,080 --> 00:29:51,838
¿Es totalmente insostenible para mí?
225
00:29:57,360 --> 00:30:01,598
¿Por qué interfieres?
con mi negocio?
226
00:30:02,760 --> 00:30:04,918
Ni siquiera me conoces.
227
00:30:06,360 --> 00:30:09,678
No sabes nada de mi vida.
228
00:30:11,200 --> 00:30:15,238
Alf ...
Deshazte de ellos. Esto va mal.
229
00:31:34,080 --> 00:31:37,598
Que estas haciendo
Entra.
230
00:31:41,440 --> 00:31:43,838
En serio, Nabil. "Fiesta"?
231
00:31:44,080 --> 00:31:46,678
Querías resolver tu problema, ¿verdad?
232
00:31:47,560 --> 00:31:49,438
Va a ser divertido, vamos
233
00:32:06,040 --> 00:32:07,998
Ellos vendrán pronto.
234
00:32:28,760 --> 00:32:31,278
Personas, vienen allí.
235
00:32:43,120 --> 00:32:47,198
Está bien, ¿qué estoy haciendo aquí?
- Conoce a mi primo Wasim.
236
00:32:47,440 --> 00:32:49,678
Y quien es ese
- El novio.
237
00:33:12,200 --> 00:33:16,038
Relájate Yo estoy ahi
Y fuiste invitado también.
238
00:33:16,280 --> 00:33:20,558
¿Puedo hablar con él ahora?
- Acaba de llegar. Comer primero
239
00:33:28,264 --> 00:33:30,197
¿Puedo tener el agua?
240
00:33:53,360 --> 00:33:58,438
Oye, ¿no haces también administración de empresas?
- No.
241
00:34:00,600 --> 00:34:04,318
Pensé que te había visto allí.
- no
242
00:34:06,920 --> 00:34:11,638
Solo quería comenzar una conversación,
pero no importa
243
00:34:19,680 --> 00:34:22,478
Nicky Wasim.
Familiarizate
244
00:34:24,240 --> 00:34:27,958
Bienvenido
- Gracias, y felicidades por ...
245
00:34:28,200 --> 00:34:30,678
Vamos a bailar
- tu tambien
246
00:34:31,440 --> 00:34:33,078
Relájate, hombre.
247
00:34:54,280 --> 00:34:57,398
No voy a tirar de esto. Me voy
- Relájate, ven.
248
00:35:08,160 --> 00:35:11,318
Siéntate
Siéntate y relájate.
249
00:35:39,080 --> 00:35:41,878
Entonces, ¿te llegó demasiado?
250
00:35:43,360 --> 00:35:47,918
No me gusta mucho bailar.
- Pero lo hacemos de todos modos.
251
00:35:49,000 --> 00:35:52,318
Escucho buenas cosas sobre ti.
¿Es eso posible?
252
00:35:53,760 --> 00:35:57,598
Que escuchaste
- Que trabajas para Marco.
253
00:35:59,800 --> 00:36:05,118
Cálmate Nabil no dijo nada.
A veces sé qué.
254
00:36:06,680 --> 00:36:10,398
Nabil me dice
de 300 libras.
255
00:36:11,880 --> 00:36:15,478
¿Crees que te invité?
por 300 libras?
256
00:36:19,000 --> 00:36:24,238
Quiero ayudarte con tu problema.
Pero también quiero algo de ti.
257
00:36:28,200 --> 00:36:30,798
Que te conviertas en mi proveedor habitual.
258
00:36:34,040 --> 00:36:38,318
Cuanto necesitas
- Una tonelada. Por semana
259
00:36:41,680 --> 00:36:43,158
Una tonelada?
260
00:36:46,760 --> 00:36:49,078
¿Cómo quieres depositar una tonelada?
261
00:36:49,360 --> 00:36:54,318
Tengo buenos clientes. Y mucho
Y no solo en Dinamarca.
262
00:36:54,560 --> 00:36:57,558
Donde entonces Malmo?
- Todo el sur de Suecia.
263
00:37:07,600 --> 00:37:09,358
Piénsalo.
264
00:37:12,560 --> 00:37:14,398
Nos hablamos el uno al otro.
265
00:37:21,080 --> 00:37:23,558
Te dije que lo solucionaría?
266
00:37:44,640 --> 00:37:48,998
Quiero disculparme
justo antes Eso no estaba bien.
267
00:37:49,240 --> 00:37:51,958
Te veré pronto.
- Lo siento, no quería ...
268
00:37:52,160 --> 00:37:53,798
Tómate tu tiempo
269
00:37:57,080 --> 00:38:00,038
Está bien, lo siento por esto también.
270
00:38:00,320 --> 00:38:04,638
No me gustan las multitudes
Pero hago administración de empresas, sí.
271
00:38:04,840 --> 00:38:06,318
Nicky
272
00:38:10,000 --> 00:38:12,438
El cigarrillo
- yo no fumo
273
00:38:21,080 --> 00:38:23,078
Haz uno de todos modos.
274
00:38:23,840 --> 00:38:25,318
Este uno
275
00:38:29,920 --> 00:38:33,638
Conozco a Jamila de la escuela.
- Jamila ...?
276
00:38:33,880 --> 00:38:39,198
Vestido blanco, muy feliz, gran sonrisa ...
- Oh si, yo ...
277
00:38:39,400 --> 00:38:41,438
Conozco a Wasim.
278
00:38:46,200 --> 00:38:49,918
Van bien, ¿verdad?
- ¿Qué esperabas?
279
00:38:50,680 --> 00:38:53,038
No sé lo que esperaba.
280
00:38:54,760 --> 00:38:57,678
No vienes a menudo
en las bodas palestinas?
281
00:38:57,920 --> 00:39:00,118
No, eso es correcto.
282
00:39:03,240 --> 00:39:07,678
Que botella tan ordinaria tienes ahí.
¿No debería estar abierto?
283
00:39:12,000 --> 00:39:14,118
No tenemos gafas
- aqui
284
00:39:22,040 --> 00:39:23,398
Genial
285
00:39:41,360 --> 00:39:43,238
Gracias por el cigarrillo.
286
00:39:43,800 --> 00:39:47,398
Y el delicioso champagne.
- de nada.
287
00:39:47,640 --> 00:39:49,278
Te veré en la escuela.
288
00:39:50,920 --> 00:39:52,438
Ciertamente
289
00:40:24,920 --> 00:40:26,318
Que pasa
290
00:40:28,280 --> 00:40:29,798
¿Qué estamos haciendo aquí?
291
00:40:30,040 --> 00:40:32,918
¿Has sido seguido?
- Por supuesto que no.
292
00:40:34,480 --> 00:40:38,398
Tengo un nuevo cliente
Quien quiere una tonelada a la semana.
293
00:40:40,200 --> 00:40:43,878
¿Y los 300 que tienes?
- Él lo toma también.
294
00:40:45,120 --> 00:40:48,838
Esto va a ser un gran problema,
así que necesito ayuda
295
00:40:49,080 --> 00:40:51,398
Quieres participar
296
00:40:51,640 --> 00:40:53,678
Pero realmente serio ahora.
297
00:40:53,920 --> 00:40:55,878
Como mi pareja
298
00:40:56,480 --> 00:40:58,798
Te doy el 20 por ciento.
299
00:40:59,040 --> 00:41:01,758
Esas nuevas carreras entregan mucho.
300
00:41:02,520 --> 00:41:05,278
Mucho dinero
- ¿Y el bar de zumos?
301
00:41:06,960 --> 00:41:09,198
Nos atenemos a eso.
302
00:41:09,520 --> 00:41:14,278
Y seguimos siendo la oficina de cambio.
pero la configuración cambia.
303
00:41:18,560 --> 00:41:20,318
¿Qué te parece?
304
00:41:32,920 --> 00:41:34,478
Nosotros lo hacemos
305
00:41:35,920 --> 00:41:37,358
¿Lo estamos haciendo?
- si
306
00:42:17,080 --> 00:42:19,798
Oye, no puedes simplemente mentir aquí.
307
00:42:22,040 --> 00:42:24,798
Esta bien
308
00:42:25,040 --> 00:42:26,838
Soy de la policía.
309
00:43:02,800 --> 00:43:06,038
¿Y cómo te fue?
- bueno
310
00:43:08,320 --> 00:43:10,318
Que tan bueno
311
00:43:10,520 --> 00:43:11,918
4 por ciento.
312
00:43:15,080 --> 00:43:18,198
Número 22 y un ayran.
- Muchas gracias.
313
00:43:20,266 --> 00:43:22,166
¿Ya lo hiciste ...?
- si
314
00:43:25,320 --> 00:43:26,918
Gracias
315
00:43:36,200 --> 00:43:39,918
¿Y ese otro?
- ¿Esa casa en venta?
316
00:43:42,080 --> 00:43:45,878
Porque estás en nuestro banco,
Puedes depositar 200,000.
317
00:43:46,200 --> 00:43:50,718
Lo llamamos una herencia y
Con eso puedes obtener una hipoteca.
318
00:43:50,960 --> 00:43:53,438
Y cuando todo termine con Dubai ...
319
00:43:53,680 --> 00:43:57,798
puedo conseguir tu dinero para
Recuerde Dinamarca.
320
00:44:07,680 --> 00:44:09,958
Por favor
321
00:44:10,200 --> 00:44:11,838
Que es eso
322
00:44:13,160 --> 00:44:15,118
Un regalo para ti.
323
00:44:24,120 --> 00:44:29,238
No quería que me pagaran en efectivo.
- Este no es tu reembolso.
324
00:44:29,480 --> 00:44:32,438
Entonces que
- Un regalo de bienvenida.
325
00:44:32,720 --> 00:44:37,758
Como agradecimiento por el buen comienzo
de la cooperación. Es de 50.000.
326
00:44:45,360 --> 00:44:48,678
¿Qué debo hacer con 50,000?
a efectivo?
327
00:44:49,000 --> 00:44:55,078
Algo agradable Trabajas en un banco
así que probablemente hay algunas opciones.
328
00:45:30,600 --> 00:45:33,118
Solo le echo un vistazo.
- genial
329
00:46:48,600 --> 00:46:51,558
¿Nos conocemos?
- No lo creo. Anna
330
00:46:51,800 --> 00:46:53,958
Kalle
- Hola, Kalle.
331
00:46:56,360 --> 00:47:00,438
Quieres algo de beber
- bien Tomo lo mismo que tú.
332
00:47:00,680 --> 00:47:02,598
Un intruso.
333
00:47:06,800 --> 00:47:10,958
Que haces en copenhague
- Estoy aquí por trabajo.
334
00:47:11,200 --> 00:47:12,798
¿Eres abogado?
335
00:47:13,040 --> 00:47:15,838
¿Es eso tan claro?
- Un poco.
336
00:47:16,160 --> 00:47:20,598
Pero un abogado siempre está a la mano.
- ¿Estás en divorcio entonces?
337
00:47:23,760 --> 00:47:27,038
Eso fue solo una broma.
Sólo pensé ...
338
00:47:27,280 --> 00:47:30,358
Entonces la gente a menudo tiene
Necesito un abogado.
339
00:47:32,160 --> 00:47:35,318
Me acabo de divorciar.
340
00:47:35,560 --> 00:47:37,558
Que molesto
341
00:47:41,840 --> 00:47:43,358
Entonces ...
342
00:47:45,040 --> 00:47:49,638
¿Vives aquí en un hotel?
- No, vivo en Estocolmo.
343
00:47:50,920 --> 00:47:54,358
Tengo una habitación aquí.
Por esta noche.
344
00:47:55,240 --> 00:47:57,198
Con una cama doble.
345
00:48:01,160 --> 00:48:04,278
Me senté toda la noche
mirandote
346
00:48:04,560 --> 00:48:09,118
Estabas solo aquí todo el tiempo.
Sé que me miraste.
347
00:48:12,520 --> 00:48:13,998
A la derecha
348
00:48:21,228 --> 00:48:22,828
Entonces ...
349
00:48:23,200 --> 00:48:24,958
quieres subir?
350
00:48:26,600 --> 00:48:29,638
Lo siento, pero eso no es posible.
351
00:48:29,880 --> 00:48:33,238
Por que no
- Realmente eres un ...
352
00:48:33,480 --> 00:48:35,398
No, no puedo.
353
00:48:40,640 --> 00:48:42,798
Me ofreciste algo.
354
00:48:44,120 --> 00:48:45,518
Adios
355
00:51:17,000 --> 00:51:19,638
Sí, con Alf Rybjerg.
356
00:51:19,880 --> 00:51:23,478
Nos podemos reunir?
Tenemos que hablar.
357
00:51:23,720 --> 00:51:26,998
Conozco a Kim Prami
No funciona para Marco.
358
00:51:27,280 --> 00:51:30,638
Y él no tiene nada que ver con eso.
hacer rumanos muertos.
359
00:51:33,280 --> 00:51:38,238
Declaré el caso cerrado en la televisión.
- Lo sé.
360
00:51:38,480 --> 00:51:41,798
Quiero esa oficina de cambio
seguir observando
361
00:51:43,280 --> 00:51:45,878
A quien estas mirando
- un niño
362
00:51:46,120 --> 00:51:49,878
El comercia en hachish
y tiene lazos con Marco.
363
00:51:50,120 --> 00:51:54,438
Puedes preguntarle a mi jefe
¿Si puedo continuar con eso?
364
00:51:57,240 --> 00:52:02,758
No te haces popular con eso.
- Lo sé. Ese tampoco es mi objetivo.
365
00:52:07,720 --> 00:52:09,358
Me encargaré de ello.
366
00:52:10,520 --> 00:52:12,158
Gracias
367
00:52:14,000 --> 00:52:18,318
Adelante Tomaré otra taza de chocolate
antes de conducir a casa.
368
00:53:07,320 --> 00:53:08,558
Oye ...
28995
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
