Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,005 --> 00:00:06,881
Вон свет, о котором говорил Саймон.
2
00:00:19,728 --> 00:00:21,187
ИСПЫТУЕМЫЙ 2.
3
00:00:21,521 --> 00:00:23,064
Испытуемый два.
4
00:00:55,180 --> 00:00:56,639
Брайан.
5
00:00:56,973 --> 00:00:58,391
Поверить не могу.
6
00:00:58,767 --> 00:01:01,603
Столько времени всё это
было у меня прямо под ногами!
7
00:01:13,782 --> 00:01:16,326
Нам лучше уйти отсюда.
Брайан, пошли.
8
00:01:17,243 --> 00:01:19,412
Надо найти Саймона и Кимберли.
9
00:01:25,794 --> 00:01:27,545
Брайан, всё хорошо?
10
00:01:29,214 --> 00:01:32,258
Нет, мне не хорошо, Вики...
11
00:01:32,801 --> 00:01:35,470
И никогда не было хорошо.
12
00:01:52,028 --> 00:01:53,321
В чём дело’?
13
00:01:57,117 --> 00:01:58,743
Ничего не знаешь?
14
00:02:00,328 --> 00:02:01,788
Нет, Вики.
15
00:02:02,789 --> 00:02:04,249
В чём дело’?
16
00:02:16,094 --> 00:02:18,555
Я хотела иметь ребенка...
17
00:02:23,977 --> 00:02:26,563
ХОТЭЛЭ, ИМЭТЬ СЭМЬЮ.
18
00:02:27,397 --> 00:02:29,232
Это нормально.
19
00:02:33,736 --> 00:02:37,365
Да. Я надеялась, что
теперь он обрел покой.
20
00:02:48,585 --> 00:02:49,836
О, Боже.
21
00:02:52,380 --> 00:02:53,923
Что тут произошло?
22
00:02:55,466 --> 00:02:57,886
Они проводили
экперименты над животными?
23
00:03:01,055 --> 00:03:03,183
ПО-МОЭМУ, НЭ ТОЛЬКО над ЖИВОТНЫМИ.
24
00:03:05,351 --> 00:03:06,936
О, Боже.
25
00:03:08,062 --> 00:03:09,606
Кто это сделал?
26
00:03:13,026 --> 00:03:14,611
Я говорила. ..
27
00:03:14,861 --> 00:03:18,489
Я говорила тебе,
с этим местом что-то не так.
28
00:03:52,482 --> 00:03:55,318
Брайан? Нам надо идти.
29
00:03:56,986 --> 00:03:58,905
Впрочем, если тебе нужно всё это…
30
00:04:03,201 --> 00:04:04,661
Кто они?
31
00:04:08,039 --> 00:04:09,290
ПЭЦИЭНТЫ, наверное.
32
00:04:09,415 --> 00:04:11,459
Это похоже на рак?
33
00:04:14,170 --> 00:04:16,172
НУ, НЭ ПЭПКЭХ помечены ИХ ПОРОКИ:
34
00:04:17,590 --> 00:04:21,344
героин, ИГРОМЭНИЯ, еда, секс...
35
00:04:32,981 --> 00:04:34,774
Похоже, это мутант.
36
00:04:35,275 --> 00:04:36,818
Я не знаю...
37
00:04:37,485 --> 00:04:39,946
Скорее это ребёнок.
38
00:04:49,706 --> 00:04:51,374
Что за черт?
39
00:05:10,435 --> 00:05:12,145
Это отвратительно.
40
00:05:14,022 --> 00:05:15,606
ТЫ ТОЛЬКО ПОСМОТри.
41
00:05:24,490 --> 00:05:26,909
- Саймон!
- Что случилось?
42
00:05:33,416 --> 00:05:35,001
Надо уходить отсюда.
43
00:05:57,690 --> 00:05:59,150
Это ты?
44
00:06:07,867 --> 00:06:10,411
Это привело
к эксперименту номер два.
45
00:06:10,578 --> 00:06:13,122
Я решила не прибегать
к хирургическому вмешательству
46
00:06:13,289 --> 00:06:15,666
И не удалять ОПУХОЛЬ
ИЗ тела пациента,
47
00:06:15,792 --> 00:06:20,588
НО дать П0р0КУ раЗВИВЭТЬСЯ‚
как отдельно ЖИВУЩЭМУ организму.
48
00:06:21,756 --> 00:06:23,591
Появившийся организм, тем не менее,
49
00:06:23,716 --> 00:06:25,968
всегда СЭМОИЗВЛЭКЭПСЯ
ИЗ тела ХОЗЯИНЭ.
50
00:06:26,344 --> 00:06:29,013
И ПЭЦИЭНТЫ никогда не ВЫЖИВЭЛИ.
51
00:06:29,347 --> 00:06:32,475
До тех пор, пока
я не нашла испытуемую один.
52
00:06:32,642 --> 00:06:34,811
МОИ ЭКСПЭРИМЭНТЫ С ЭТОЙ
испытуемой ПОКЭЗЭЛИ,
53
00:06:34,936 --> 00:06:39,399
ЧТО ОТНОШЭНИЯ МЭЖДУ ХОЗЯИНОМ
И ОРГаНИЗМОМ порока ВЗЭИМОЗЭВИСИМЫ.
54
00:06:40,316 --> 00:06:41,859
Нам надо выйти к Брайану.
55
00:06:42,193 --> 00:06:44,278
Для кого эта большая клетка?
56
00:06:44,612 --> 00:06:46,656
- Саймон! Саймон!
- Спокойно, спокойно, спокойно.
57
00:06:47,281 --> 00:06:48,699
Что это?
58
00:06:54,288 --> 00:06:57,959
- Не стоит больше смотреть.
- Да, она права. Идем, Брайан.
59
00:07:00,837 --> 00:07:02,130
Брайан?
60
00:07:11,639 --> 00:07:13,266
- Хэйпи!
- Нет!
61
00:07:13,933 --> 00:07:15,560
- Что ты делаешь? Не держи меня!
Нет. Вики, отойди от двери!
62
00:07:15,726 --> 00:07:18,062
- Нет, послушай!
- Мы должны помочь ей!
63
00:07:18,354 --> 00:07:20,982
Брайан! Пусти меня! Хэйли! Хэйли!
64
00:07:21,190 --> 00:07:24,402
Слушай меня.
Иначе я не смогу защитить тебя.
65
00:07:24,944 --> 00:07:28,156
Ты никогда не защищал меня!
Отойди!
66
00:07:29,323 --> 00:07:31,742
И никогда не заботился обо мне.
67
00:08:15,161 --> 00:08:16,871
Давай рискнем.
68
00:08:32,178 --> 00:08:35,306
Детка... Всё хорошо. Давай.
69
00:08:35,431 --> 00:08:37,141
Я не могу. Нет.
70
00:08:47,235 --> 00:08:48,653
Ну, что ты стоишь?
71
00:08:49,403 --> 00:08:51,280
Давай, это наш шанс.
Пезь в туннель!
72
00:08:51,280 --> 00:08:52,281
Ни за что!
73
00:08:52,490 --> 00:08:53,824
- Полезай в туннель!
- Я не могу.
74
00:08:53,950 --> 00:08:55,409
Лезь в этот чертов туннель!
75
00:09:01,165 --> 00:09:02,959
Всё будет хорошо.
76
00:09:05,795 --> 00:09:07,255
ТЫ очень красивая.
77
00:09:14,804 --> 00:09:16,347
Держись.
78
00:09:18,349 --> 00:09:19,684
За мной!
79
00:09:27,233 --> 00:09:31,153
Давай, ты сможешь. Всё хорошо.
80
00:09:33,906 --> 00:09:36,534
Детка. Все хорошо.
81
00:09:40,496 --> 00:09:41,747
Черт!
82
00:09:46,294 --> 00:09:47,378
Детка!
83
00:09:47,628 --> 00:09:51,132
Нет! Проклятье!
Детка, открой дверь!
84
00:09:51,257 --> 00:09:55,011
Что происходит? Проклятье! Нет!
85
00:09:55,428 --> 00:09:56,596
Брайан?
86
00:09:57,096 --> 00:09:59,265
Брайан, я думаю,
это был маленький мальчик.
87
00:10:00,099 --> 00:10:03,019
- Брайан, ты видел, что это было?
- Я не знаю.
88
00:10:03,686 --> 00:10:05,229
Идем, НЭДО ИСКЭТЬ ВЫХОД.
89
00:10:14,739 --> 00:10:16,490
Кимберли!!!
90
00:10:30,463 --> 00:10:33,257
Сказал же, иди за мной.
91
00:10:40,056 --> 00:10:42,516
- Подожди.
- Что?
92
00:10:45,728 --> 00:10:47,104
Это телефон Кимберли.
93
00:10:53,569 --> 00:10:56,072
- Кимберли?
- Ким?
94
00:11:00,826 --> 00:11:03,788
- Кимберли?
- Ты здесь?
95
00:11:08,084 --> 00:11:10,211
- Ким?
- Ким.
96
00:11:11,629 --> 00:11:13,005
Её здесь нет.
97
00:11:15,716 --> 00:11:18,302
Брайан. Взгляни на это.
98
00:11:21,430 --> 00:11:23,599
ДЛЯ тех, КТО пришел
И не МОЖЭТ бежать,
99
00:11:24,141 --> 00:11:26,852
есть ДОМ ДЛЯ ПИШЭННЫХ ВСЭГО.
100
00:11:26,977 --> 00:11:29,188
Место для душ,
обреченных на смерть,
101
00:11:30,106 --> 00:11:32,483
уколы и боль, бессердечная ложь.
102
00:11:34,568 --> 00:11:40,199
Одно за другим родится дитя.
Одно за другим рвётся нутро.
103
00:11:40,324 --> 00:11:45,329
Одно исключенье - один пациент.
Есть узы родства, но жизни нет.
104
00:12:14,650 --> 00:12:15,901
Вики?
105
00:12:16,944 --> 00:12:18,279
Посвети мне сюда.
106
00:12:24,952 --> 00:12:26,495
О, Боже...
107
00:12:31,459 --> 00:12:32,835
Почему она это делала?
108
00:12:40,593 --> 00:12:42,178
Посмотри на меня.
109
00:12:42,386 --> 00:12:45,014
Нет, Брайан. Я больше
ничего не хочу видеть.
110
00:12:45,139 --> 00:12:47,808
- Успокойся.
- Не надо, Брайан! Отстань!
111
00:13:03,949 --> 00:13:07,369
Привет. Что ты здесь делаешь?
112
00:13:12,082 --> 00:13:13,334
Эй!
113
00:13:19,048 --> 00:13:20,674
С тобой все хорошо?
114
00:13:22,426 --> 00:13:25,095
Я Саймон. А тебя как зовут?
115
00:13:30,142 --> 00:13:31,977
Я помогу тебе, хорошо?
116
00:13:35,564 --> 00:13:37,525
Никто тебя больше не обидит.
117
00:13:41,862 --> 00:13:43,572
Держись крепко.
118
00:14:05,386 --> 00:14:07,847
Вики...
Надо идти...
119
00:14:13,727 --> 00:14:15,187
Хорошо.
120
00:14:37,001 --> 00:14:38,752
Мне так жаль.
121
00:14:40,254 --> 00:14:41,505
Спасибо тебе.
122
00:15:02,234 --> 00:15:03,527
Что это было?
123
00:15:05,154 --> 00:15:08,365
- Нет, нет, пожалуйста, не надо...
- Пожалуйста, пожалуйста, спокойно!
124
00:15:08,490 --> 00:15:09,742
Оставайся здесь.
125
00:15:55,412 --> 00:15:56,538
Брайан!
126
00:15:57,498 --> 00:15:58,707
Черт, открой!
127
00:15:58,832 --> 00:15:59,875
Черт!
128
00:16:02,544 --> 00:16:04,254
- Не паникуй.
- Открой, Брайан!
129
00:16:04,380 --> 00:16:06,924
- Спокойно!
- Брайан. Пожалуйста!
130
00:16:11,387 --> 00:16:12,638
Отойди назад!
131
00:16:47,423 --> 00:16:49,091
Боже!
132
00:16:52,511 --> 00:16:53,762
Чёрт!
133
00:17:02,521 --> 00:17:04,440
Брайан, нет! Я не могу! Я боюсь.
134
00:17:04,523 --> 00:17:06,692
- Пожалуйста, открой решётку...
- Эй. Послушай меня.
135
00:17:06,859 --> 00:17:08,902
Это нехорошо! Это совсем нехорошо!
136
00:17:09,236 --> 00:17:11,405
- Не бросай меня, Брайан!
- Вики, успокойся.
137
00:17:11,530 --> 00:17:14,283
- Пожалуйста, иди сюда, Брайан!
- Вики. Послушай.
138
00:17:14,491 --> 00:17:17,536
- Я не хочу этого! Не хочу!
- Вики, послушай меня.
139
00:17:17,661 --> 00:17:19,705
Нам надо найти
другой выход, поняла?
140
00:17:19,830 --> 00:17:22,249
- Хорошо? Успокойся, милая.
- Нет...
141
00:17:22,332 --> 00:17:24,334
Эй, эй! Я вижу там свет!
142
00:17:25,544 --> 00:17:26,879
- Смотри!
- Нет, нет.
143
00:17:26,962 --> 00:17:28,714
Я не пойду туда,
пожалуйста, не оставляй меня.
144
00:17:28,797 --> 00:17:30,007
Вики, я буду здесь.
145
00:17:30,924 --> 00:17:32,176
ТЫ СМОЖЭШЬ ЭТО сделать.
146
00:17:33,844 --> 00:17:36,680
- Иди и проверь. Что там.
- Хорошо, хорошо.
147
00:17:38,891 --> 00:17:40,309
Я буду здесь.
148
00:17:57,618 --> 00:17:58,869
Что там?
149
00:18:00,954 --> 00:18:02,247
Здесь какая-то дверь.
150
00:18:02,372 --> 00:18:05,209
- Открой её!
- Нет, не могу.
151
00:18:05,292 --> 00:18:08,170
- Она заперта?
- Не знаю, я не могу открыть.
152
00:18:11,423 --> 00:18:12,716
Вики?
153
00:18:14,676 --> 00:18:16,553
Вики. Только не молчи!
154
00:18:18,138 --> 00:18:19,473
Вики, что с тобой?
155
00:18:19,807 --> 00:18:22,226
Вики. Пожалуйста, вернись,
что бы я тебя видел.
156
00:18:23,602 --> 00:18:24,812
Вики!
157
00:18:27,231 --> 00:18:29,024
Вики, как ты?
158
00:18:29,483 --> 00:18:31,068
Вики, что там такое?
159
00:18:32,152 --> 00:18:34,196
- Брайан...
- Что, что случилось?
160
00:18:34,738 --> 00:18:36,532
- Кимберли...
- Что? Что она?
161
00:18:36,740 --> 00:18:38,158
- Брайан, я боюсь.
- Что с ней?
162
00:18:38,492 --> 00:18:42,704
Она мертва. Её нет!
163
00:18:54,007 --> 00:18:55,551
Брайан, я боюсь.
164
00:18:56,802 --> 00:18:58,971
Брайан, спаси меня!
165
00:19:02,808 --> 00:19:05,060
Нет! Нет! Нет! Оставьте её!
166
00:19:05,185 --> 00:19:07,855
Оставьте её!
Нет! Нет! Вики!
167
00:19:08,021 --> 00:19:11,108
Вики!
Вики!Вики!
168
00:19:11,441 --> 00:19:12,818
Нет!
169
00:19:13,026 --> 00:19:15,654
Вики! Вики! Вик! Нет!
170
00:19:16,488 --> 00:19:20,200
Нет! Нет! Нет, Вик!
171
00:19:23,704 --> 00:19:26,331
Пожалуйста! Пожалуйста! Вик!
172
00:20:13,795 --> 00:20:15,756
Не смейте её трогать!
173
00:20:17,424 --> 00:20:19,468
Не трогайте её!
174
00:21:04,763 --> 00:21:06,348
Что здесь такое. ..
175
00:21:36,378 --> 00:21:39,464
Решение пришло, когда одна
из пациенток осталась в живых.
176
00:21:39,798 --> 00:21:41,466
ПО НЭЯСНЫМ ДЛЯ МЭНЯ ПРИЧИНЭМ,
177
00:21:41,633 --> 00:21:44,428
ПОРОКИ ЭТОЙ ПЭЦИЭНТКИ
материализовались
178
00:21:44,553 --> 00:21:46,346
и явились на свет в
результате процесса,
179
00:21:46,471 --> 00:21:48,557
схожего с процессом
рождения ребенка.
180
00:21:48,807 --> 00:21:50,809
Период беременности
невероятно короткий,
181
00:21:50,934 --> 00:21:52,561
ОТ ОДНОГО ДО трех месяцев.
182
00:21:52,769 --> 00:21:57,357
ВНОВЬ ПОЯВЛЯЮЩИЭСЯ ОТПРЫСКИ
ВЫГЛЯДЯТ, как дети, НО ЭТО...
183
00:21:57,983 --> 00:21:59,860
созревший порок.
184
00:22:00,694 --> 00:22:03,405
Поведенческие эксперименты,
проведенные с этими детьми,
185
00:22:03,488 --> 00:22:06,616
ПОКЭЗЭЛИ, ЧТО ИХ
СУЩНОСТЬ СМЭРТОНОСНЭ.
186
00:22:22,341 --> 00:22:24,968
Я начала работать над своим
устройством, когда осознала,
187
00:22:25,052 --> 00:22:30,098
ЧТО через МОЗГ аддикция МОЖЭТ бЫТЬ
излечена так же ЛЭГКО, КЭК ГНОЙНИК.
188
00:22:30,307 --> 00:22:32,309
И с гораздо большей
вероятностью успеха,
189
00:22:32,434 --> 00:22:34,603
чем это происходило
при реабилитации.
190
00:22:36,146 --> 00:22:40,901
При воздействии "Вентриса"
происходит мутация мозга пациента.
191
00:22:41,151 --> 00:22:44,529
В результате чего порок
проявляет себя физически.
192
00:22:44,571 --> 00:22:46,406
КЭК ОПУХОЛЭВОЭ образование‚
193
00:22:46,615 --> 00:22:49,159
которое можно удалить
хирургическим путем.
194
00:22:49,993 --> 00:22:52,412
Далее, все эти признаки...
195
00:22:52,537 --> 00:22:56,375
жизнеспособности проявляются
абсолютно синхронно,
196
00:22:56,458 --> 00:22:57,918
таким образом, доказывая,
197
00:22:58,001 --> 00:23:02,005
ЧТО ОТНОШЭНИЯ между П0р0К0М
И его ХОЗЯИНОМ ВЗЭИМОЗЭВИСИМЫ,
198
00:23:02,089 --> 00:23:03,632
и даже...
199
00:23:03,757 --> 00:23:04,841
симбиозны.
200
00:23:47,509 --> 00:23:48,510
Вики!
201
00:23:48,718 --> 00:23:50,345
О, Боже! Сейчас...
202
00:23:51,721 --> 00:23:53,181
Я вытащу тебя отсюда.
203
00:23:56,518 --> 00:23:57,644
Нет!
204
00:23:57,769 --> 00:24:00,313
Назад! Не подходите!
205
00:24:00,981 --> 00:24:01,982
Назад!
206
00:24:03,859 --> 00:24:07,612
Не подходите! Назад! Не подходите!
207
00:24:23,044 --> 00:24:25,046
Довольно! Оставьте его!
208
00:24:33,972 --> 00:24:35,515
Хэили...
209
00:24:42,981 --> 00:24:44,608
Пациентка один...
210
00:24:45,358 --> 00:24:49,654
Когда я впервые оказалась здесь,
меня звали Аврора.
211
00:24:50,572 --> 00:24:51,740
Пятнадцать.
212
00:24:52,908 --> 00:24:54,117
Потеряна.
213
00:24:55,452 --> 00:24:57,621
Лучше не думать о том,
что стало с ней.
214
00:24:58,163 --> 00:25:00,373
НО Я не ВИНОВЭТ В ЭТОМ.
215
00:25:02,292 --> 00:25:05,212
Пожалуйста! Отпусти её!
216
00:25:10,717 --> 00:25:15,639
Я привела тебя сюда с тем,
что бы отомстить, уничтожив тебя.
217
00:25:16,264 --> 00:25:19,142
Чтобы обратно ты
никогда уже не вернулся.
218
00:25:19,601 --> 00:25:22,354
И чтобы мой дом и мои
дети были в безопасности...
219
00:25:22,521 --> 00:25:25,106
Если бы ты не написала,
я бы не приехал сюда.
220
00:25:26,733 --> 00:25:29,027
Конечно, это был риск.
221
00:25:30,195 --> 00:25:32,197
Но я знала, кто ты.
222
00:25:33,782 --> 00:25:36,326
В твоих жилах течёт
кровь твоей матери.
223
00:25:37,285 --> 00:25:39,621
Мне жаль, что она сделала с тобой.
224
00:25:41,331 --> 00:25:46,002
Пожалуйста, Хэйли, отпусти её.
225
00:25:47,128 --> 00:25:49,214
Я не сделаю ей ничего плохого.
226
00:25:51,007 --> 00:25:55,428
Ты убила Саймона,
ты убила Кимберли.
227
00:25:55,512 --> 00:25:57,764
Я никогда В ЖИЗНИ
НИКОГО НЭ убивала.
228
00:25:58,473 --> 00:26:00,100
Где Лукас и Рита?
229
00:26:00,350 --> 00:26:04,813
Брайан, мои дети голодают.
Можешь это понять?
230
00:26:08,650 --> 00:26:10,944
Они были для меня ближе, чем семья.
231
00:26:11,069 --> 00:26:13,947
Вообще-то, я для тебя
ближе, чем твоя семья.
232
00:26:15,156 --> 00:26:17,325
- Всё, Милая.
- Она...
233
00:26:19,119 --> 00:26:22,038
Она здесь ни при чем! Не трогай её.
234
00:26:25,875 --> 00:26:28,461
Я хочу дать ей то,
чего она всегда хотела.
235
00:26:34,509 --> 00:26:37,679
Я думала, твоя мать
всё отняла у меня.
236
00:26:38,638 --> 00:26:41,891
Но она показала мне,
что у меня нечего было отнять.
237
00:26:43,101 --> 00:26:46,730
У меня ничего не было.
Я была никем.
238
00:26:47,439 --> 00:26:50,275
Она преподнесла мне
самый ценный дар.
239
00:26:51,735 --> 00:26:55,030
"Для тех, кто пришел
и не может бежать,
240
00:26:55,322 --> 00:26:58,241
есть дом для лишенных всего".
241
00:27:00,619 --> 00:27:02,203
Вот здесь твой дом.
242
00:27:02,871 --> 00:27:07,250
Ты не устал ничего не иметь?
От своей никчёмности’?
243
00:27:09,127 --> 00:27:12,505
Я дам вам обоим шанс
начать всё сначала.
244
00:27:12,756 --> 00:27:14,382
У нас может быть семья.
245
00:27:14,507 --> 00:27:16,384
Я хочу предложить
своим детям семью,
246
00:27:16,468 --> 00:27:18,136
которой у меня не было.
247
00:27:19,679 --> 00:27:22,641
Но, Хэйли... Это не дети.
248
00:27:22,766 --> 00:27:24,601
- Поберегись!
- Хэйпи, прошу тебя.
249
00:27:30,982 --> 00:27:33,860
Ты узнал меня, верно?
250
00:27:33,985 --> 00:27:37,489
Ты узнал меня, когда пришел сюда,
когда увидел мое лицо.
251
00:27:39,574 --> 00:27:41,284
За все эти годы...
252
00:27:42,077 --> 00:27:45,080
ты хоть раз подумал,
чтобы вернуться за мной?
253
00:27:45,205 --> 00:27:48,291
Нет. Ты пытался забыть.
254
00:27:49,167 --> 00:27:50,877
Получилось?
255
00:27:51,169 --> 00:27:52,504
Каждую ночь.
256
00:27:53,463 --> 00:27:58,510
КЭЖДУЮ НОЧЬ Я закрывал глаза
И видел тебя В ЭТОЙ комнате.
257
00:28:01,012 --> 00:28:02,931
Прости, Хэйли.
258
00:28:04,766 --> 00:28:06,601
ТЫ ТОЛЬКО И знаешь, ЧТО ИЗВИНЯТЬСЯ!
259
00:28:06,768 --> 00:28:08,937
Столько извинений,
и никаких действий!
260
00:28:10,021 --> 00:28:12,691
Сожаление - бесполезная эмоция.
261
00:28:13,024 --> 00:28:16,403
Знаешь, как я справляюсь
со своей болью?
262
00:28:18,196 --> 00:28:21,991
Я СМОТРЮ В глаза СВОИХ ДЭТЭЙ,
И ВИЖУ В НИХ СТОЛЬКО ПЮбВИ.
263
00:28:22,534 --> 00:28:24,077
Хэйли, оставайся здесь.
264
00:28:25,412 --> 00:28:29,624
Я позабочусь о тебе.
Я позабочусь о твоей семье.
265
00:28:30,959 --> 00:28:32,377
Живите спокойно.
266
00:28:32,460 --> 00:28:36,089
Теперь мне этого очень мало.
Мне нужно больше для моих детей.
267
00:28:36,631 --> 00:28:38,550
Но это не дети!
268
00:28:44,806 --> 00:28:48,268
Чтобы что-то вышло, Брайан,
ты должен многому научиться.
269
00:28:48,435 --> 00:28:51,604
ТЫ ДОЛЖЭН НЭУЧИТЬСЯ состраданию.
ТЫ ДОЛЖЭН НЭУЧИТЬСЯ СМИРЭНИЮ.
270
00:28:51,771 --> 00:28:53,898
ТЫ ДОЛЖЭН НЭУЧИТЬСЯ ПЮбИТЬ.
271
00:28:54,190 --> 00:28:56,359
Хэйли! Нет!
272
00:28:56,943 --> 00:28:58,570
У тебя нет выбора.
273
00:29:03,241 --> 00:29:07,954
Я предлагаю тебе невероятное
счастье, которого ты не знал.
274
00:29:08,747 --> 00:29:11,374
Ты удивишься, как ты
мог жить без этого.
275
00:29:12,000 --> 00:29:14,043
Так было со мной.
276
00:29:16,921 --> 00:29:20,467
ОТНОШЭНИЯ МЭЖДУ П0р0К0М
И ХОЗЯИНОМ ВЗЭИМОЗЭВИСИМЫ,
277
00:29:20,592 --> 00:29:22,343
и даже симбиозны.
278
00:29:23,344 --> 00:29:24,763
Вики!
279
00:29:45,909 --> 00:29:47,285
Идем отсюда!
280
00:30:11,351 --> 00:30:13,770
Сюда! Скорей! Скорей!
281
00:30:21,152 --> 00:30:22,695
Бежим! Скорей!
282
00:30:29,285 --> 00:30:31,621
Скорей! Они близко!
283
00:30:34,040 --> 00:30:36,584
Беги! Беги!
25356
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof