Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,970 --> 00:00:02,337
Anteriormente en The 100...
2
00:00:02,562 --> 00:00:04,285
Sheidheda, el comandante oscuro.
3
00:00:04,310 --> 00:00:06,374
- Se est� haciendo demasiado fuerte.
- Tu maestra...
4
00:00:06,398 --> 00:00:08,398
no sabe nada.
5
00:00:08,423 --> 00:00:09,923
Bellamy, �qu� est� pasando?
6
00:00:09,948 --> 00:00:11,347
Clarke est� muerta.
7
00:00:11,372 --> 00:00:12,405
�Josephine?
8
00:00:12,430 --> 00:00:14,420
Este cuerpo no es lo
suficientemente grande para las dos.
9
00:00:14,445 --> 00:00:15,778
Dos mentes, un cerebro.
10
00:00:15,803 --> 00:00:17,770
Si no hacemos algo este cuerpo se muere.
11
00:00:18,371 --> 00:00:21,305
�Qu� pasa si te digo que los Originales
tienen una forma para salvar a Kane?
12
00:00:21,330 --> 00:00:22,796
Ens��ales c�mo crear Sangre Nocturna,
13
00:00:22,821 --> 00:00:23,853
y, entonces, es tuyo.
14
00:00:23,878 --> 00:00:26,410
�Su mente va a ir en el
cuerpo de otra persona?
15
00:00:26,435 --> 00:00:28,301
Tengo miedo de qu� te pasar�
16
00:00:28,326 --> 00:00:30,026
- si lo pierdes.
- Lo har�.
17
00:00:30,051 --> 00:00:33,018
Josephine ha estado tocando
un c�digo morse en su brazo.
18
00:00:33,043 --> 00:00:34,910
Significa que Clarke est� viva.
19
00:00:34,935 --> 00:00:36,268
No trates de controlar tu mano.
20
00:00:36,293 --> 00:00:37,892
Solo deja que se mueva. Echa un vistazo.
21
00:00:37,917 --> 00:00:39,929
- La forma de la anomal�a.
- �Qu� significa eso?
22
00:00:39,954 --> 00:00:41,119
La anomal�a te llama
23
00:00:41,144 --> 00:00:42,144
justo como me llam� a m�.
24
00:00:42,169 --> 00:00:46,005
Supongo que ser� mejor que veamos
qu� demonios quiere esta anomal�a.
25
00:01:07,419 --> 00:01:08,987
Bienvenidas al umbral.
26
00:01:12,966 --> 00:01:16,135
No os preocup�is. Uno nunca
se acostumbra al sonido.
27
00:01:18,735 --> 00:01:19,769
�Est� aqu�?
28
00:01:23,980 --> 00:01:25,347
Tengo que encenderlo.
29
00:01:28,489 --> 00:01:30,124
Primero el viejo te cura.
30
00:01:30,149 --> 00:01:32,083
Y despu�s le metes un tiro en la cabeza.
31
00:01:34,245 --> 00:01:37,180
M�ranos acabando los
pensamientos de la otra.
32
00:01:38,750 --> 00:01:41,451
�Qui�n hubiera pensado que nos
convertir�amos en un viejo matrimonio?
33
00:01:58,161 --> 00:02:00,121
Cre�a que hab�as dicho que
las radios no iban aqu�.
34
00:02:00,519 --> 00:02:01,752
Y no lo hacen.
35
00:02:06,110 --> 00:02:08,511
Todas las se�ales son
absorbidas por la anomal�a.
36
00:02:10,061 --> 00:02:13,130
Se recogen aqu� de forma
continua, en ondas repetitivas
37
00:02:14,019 --> 00:02:15,419
o algo as�.
38
00:02:22,241 --> 00:02:23,342
�Qui�n es la chica?
39
00:02:23,999 --> 00:02:25,233
Baja eso.
40
00:02:29,584 --> 00:02:30,984
La amaba, �verdad?
41
00:02:31,009 --> 00:02:32,543
Puedes imagin�rtelo por la foto.
42
00:02:33,672 --> 00:02:35,361
Ella solo buscaba sexo.
43
00:02:38,076 --> 00:02:39,280
C�mo saberlo.
44
00:02:39,726 --> 00:02:42,361
Puedes pregunt�rselo t� mismo a Gabriel
cuando le encontremos en la anomal�a.
45
00:02:42,920 --> 00:02:44,120
Las armas se quedan aqu�.
46
00:02:46,611 --> 00:02:48,277
- Qu� gracioso.
- �Lo es?
47
00:02:48,894 --> 00:02:50,694
�Sabes lo que pasa durante el sol rojo?
48
00:02:51,033 --> 00:02:52,733
He escuchado algo...
49
00:02:53,034 --> 00:02:55,064
toxinas de �rboles, histeria colectiva,
50
00:02:56,513 --> 00:02:57,679
suena como una fiesta.
51
00:02:57,704 --> 00:02:58,837
No lo es.
52
00:02:59,074 --> 00:03:01,340
La anomal�a tiene un efecto
similar en las plantas de aqu�,
53
00:03:01,652 --> 00:03:03,152
solo que es constante y m�s raro.
54
00:03:03,177 --> 00:03:05,844
Conf�a en m�, no quieres estar armada.
55
00:03:07,029 --> 00:03:08,826
No te llevar� si lo est�s.
56
00:03:31,189 --> 00:03:32,388
�Qu� pasa con estas?
57
00:03:32,924 --> 00:03:34,370
Porque hay unas 50 formas diferentes
58
00:03:34,394 --> 00:03:35,705
en las que puedo matarte con ellas.
59
00:03:44,365 --> 00:03:45,531
�Qui�n eres?
60
00:03:46,424 --> 00:03:49,425
Octavia. Octavia. Octavia.
61
00:03:49,735 --> 00:03:52,802
Octavia, est� bien. Vale.
62
00:03:52,827 --> 00:03:55,027
Est� empezando a llegar a su cerebro.
63
00:03:55,052 --> 00:03:56,649
Oye, soy yo...
64
00:03:58,369 --> 00:04:01,536
Diyoza.
65
00:04:04,168 --> 00:04:08,136
Dos serpientes, un jard�n.
66
00:04:08,161 --> 00:04:09,894
S�. Buena chica.
67
00:04:09,908 --> 00:04:12,276
Ap�rtate. Necesito ver su brazo.
68
00:04:18,517 --> 00:04:21,385
No tenemos mucho
tiempo. Tengo curiosidad.
69
00:04:21,410 --> 00:04:23,343
Est�s experimentando recuerdos,
70
00:04:23,456 --> 00:04:25,483
cosas que no entiendes bien.
71
00:04:37,042 --> 00:04:39,103
Te ves muy bien para ser un viejo.
72
00:04:41,974 --> 00:04:43,399
Dile hola a Gabriel.
73
00:04:46,410 --> 00:04:49,980
Has visto la cicatriz.
74
00:04:50,005 --> 00:04:52,027
Te preguntar�a por la tuya, pero
75
00:04:52,052 --> 00:04:53,927
la historia de c�mo te
rajaste la garganta
76
00:04:53,952 --> 00:04:55,653
fue una gran noticia
antes de dejar la Tierra.
77
00:04:59,224 --> 00:05:00,624
�D�nde te crees que vas?
78
00:05:00,649 --> 00:05:04,051
A la anomal�a como estaba planeado.
79
00:05:04,162 --> 00:05:06,196
Es la hora de descubrir
qu� quiere de ti.
80
00:05:06,951 --> 00:05:09,585
Sobre el arma, si te la llevas,
81
00:05:09,610 --> 00:05:11,778
lo m�s probable es que
nos mates a todos,
82
00:05:11,803 --> 00:05:13,370
incluidos a tu beb� y a ti.
83
00:05:14,239 --> 00:05:15,306
Depende de ti.
84
00:05:20,473 --> 00:05:21,572
Vamos.
85
00:05:32,688 --> 00:05:34,469
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
86
00:05:36,320 --> 00:05:38,320
The 100 6x08
"El viejo y la anomal�a"
87
00:05:38,344 --> 00:05:43,344
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-
88
00:06:14,854 --> 00:06:15,921
Gavin...
89
00:06:17,378 --> 00:06:18,655
Estamos listos para ti.
90
00:06:20,481 --> 00:06:22,648
Por la gloria y gracia
de los Originales.
91
00:06:22,673 --> 00:06:25,273
Por la gloria y gracia
de los Originales.
92
00:06:30,747 --> 00:06:32,314
Enhorabuena, Gavin.
93
00:06:32,339 --> 00:06:34,939
Tu esp�ritu vivir� eternamente.
94
00:06:53,002 --> 00:06:55,302
No s� lo que es.
95
00:06:55,371 --> 00:06:57,105
Solo s� que funciona.
96
00:06:57,130 --> 00:06:59,318
Abby, estamos hablando de
borrarle la mente a alguien.
97
00:06:59,342 --> 00:07:01,843
S� de lo que estamos hablando, cari�o.
98
00:07:04,047 --> 00:07:06,513
�Puedo hablar con Abby
a solas, por favor?
99
00:07:15,892 --> 00:07:17,848
Has dicho que ven�amos a salvar a Kane,
100
00:07:18,828 --> 00:07:20,138
pero te has olvidado del c�mo.
101
00:07:23,924 --> 00:07:25,397
Es el suero de Becca, �verdad?
102
00:07:27,010 --> 00:07:28,097
S�. Lo es.
103
00:07:29,639 --> 00:07:32,172
Si les ense�o c�mo crear Sangre
Nocturna, salvan a Marcus.
104
00:07:32,241 --> 00:07:33,995
Pero convirti�ndole en uno de ellos,
105
00:07:34,020 --> 00:07:35,452
asesinando a ese hombre de ah�
106
00:07:35,477 --> 00:07:36,576
y manteniendo a Kane en...
107
00:07:36,601 --> 00:07:37,748
Gavin, ven conmigo.
108
00:07:39,559 --> 00:07:40,625
Abby...
109
00:07:40,650 --> 00:07:42,188
perd�n por interrumpir.
110
00:07:44,153 --> 00:07:45,919
No es un asesinato, Raven.
111
00:07:45,944 --> 00:07:47,944
Es un sacrificio.
112
00:07:48,600 --> 00:07:51,135
Gavin quiere esto, �verdad, Gavin?
113
00:07:51,160 --> 00:07:52,952
M�s que nada en el mundo.
114
00:07:57,266 --> 00:07:59,365
Ni siquiera puedes mirarle.
115
00:07:59,837 --> 00:08:02,379
�Te importa? Abby, m�rale.
116
00:08:04,142 --> 00:08:05,506
Se�ora, est� bien.
117
00:08:06,574 --> 00:08:08,740
Me est� dando un regalo.
118
00:08:10,028 --> 00:08:11,631
Como inv�lido, nunca podr�a haber so�ado
119
00:08:11,656 --> 00:08:12,922
con un momento como este.
120
00:08:12,947 --> 00:08:16,348
Tu ofrenda es aceptada con amor y luz.
121
00:08:26,951 --> 00:08:28,096
Buena atrapada.
122
00:08:30,364 --> 00:08:32,465
No te preocupes. No ha sentido dolor.
123
00:08:34,945 --> 00:08:37,051
Demasiado para:
"primero, no hagas da�o".
124
00:08:43,444 --> 00:08:44,553
Entonces...
125
00:08:47,103 --> 00:08:48,593
�c�mo lo hacemos?
126
00:08:53,821 --> 00:08:55,286
�Bien? �Alguna se�al de
accidente cerebrovascular?
127
00:08:55,311 --> 00:08:57,702
�Cu�nto falta para que
nuestro cerebro se funda?
128
00:08:57,727 --> 00:09:01,960
En el mejor de los casos... 36 horas,
129
00:09:02,149 --> 00:09:04,316
menos si no puedes mantenerla
en su parte de la divisi�n.
130
00:09:04,341 --> 00:09:07,242
No hay problema. Est�
de vuelta en su jaula.
131
00:09:07,710 --> 00:09:10,144
Solo necesito quedarme
despierta el tiempo suficiente
132
00:09:10,169 --> 00:09:11,546
para que Priya construya algo
133
00:09:11,571 --> 00:09:12,737
para generar el pulso electromagn�tico.
134
00:09:12,762 --> 00:09:14,280
No puedes dec�rselo a
Priya ni a nadie m�s,
135
00:09:14,305 --> 00:09:16,029
no hasta que tu madre
vuelva y nos aseguremos
136
00:09:16,054 --> 00:09:18,886
de que podemos hacer suficientes
portadores para ti y los dem�s.
137
00:09:18,911 --> 00:09:21,979
Estoy confundida. Ya
tengo una portadora.
138
00:09:22,047 --> 00:09:24,348
Solo tienes que acabar
lo que has empezado.
139
00:09:24,417 --> 00:09:26,016
Sacamos el chip,
140
00:09:26,173 --> 00:09:27,906
destruimos la malla neuronal
con el pulso electromagn�tico
141
00:09:27,931 --> 00:09:29,230
y entonces volvemos a meterlo.
142
00:09:29,255 --> 00:09:30,521
Problema resuelto.
143
00:09:30,590 --> 00:09:33,924
Josie, tenemos una oportunidad
de borrar este pecado,
144
00:09:34,079 --> 00:09:35,679
de devolverle a Clarke su cuerpo,
145
00:09:35,704 --> 00:09:38,305
de ponerte en un portador
que est� dispuesto.
146
00:09:38,330 --> 00:09:41,399
�Est�s loco?
147
00:09:44,283 --> 00:09:46,581
Mira, pap�.
148
00:09:46,606 --> 00:09:48,660
He estado dentro de la
cabeza de esta chica.
149
00:09:48,685 --> 00:09:50,284
S� lo que ha hecho.
150
00:09:50,353 --> 00:09:53,220
Conf�a en m�, si la traemos de vuelta,
151
00:09:53,245 --> 00:09:54,518
nos matar� a todos.
152
00:09:56,152 --> 00:09:57,962
No creo que lo haga,
153
00:09:58,595 --> 00:10:00,384
no si hacemos lo correcto.
154
00:10:01,698 --> 00:10:02,897
Qu�date aqu�.
155
00:10:02,922 --> 00:10:05,322
Har� que Jade te traiga
la ropa de Clarke.
156
00:10:08,093 --> 00:10:09,330
Cari�o...
157
00:10:10,963 --> 00:10:13,684
cuando el universo te da
una segunda oportunidad,
158
00:10:13,709 --> 00:10:14,959
la coges.
159
00:10:17,527 --> 00:10:19,602
Superaremos esto. Ya lo ver�s.
160
00:10:31,894 --> 00:10:33,727
Gracias a Dios que todav�a est� all�.
161
00:10:33,752 --> 00:10:35,352
Podr�a haber destrozado a Abby.
162
00:10:35,377 --> 00:10:37,743
La pregunta es: �c�mo
sacamos a Josephine?
163
00:10:37,856 --> 00:10:40,023
Necesitamos a Raven.
Ella sabr� qu� hacer.
164
00:10:40,048 --> 00:10:42,181
Raven no est� aqu�.
165
00:10:42,337 --> 00:10:44,326
Oye, vamos a recuperarla.
166
00:10:45,679 --> 00:10:47,112
Cuando la nave de transporte aterrice,
167
00:10:47,137 --> 00:10:48,766
estaremos esperando en
el prado con Josephine.
168
00:10:48,790 --> 00:10:50,556
Una vez estemos todos
en la nave nodriza,
169
00:10:50,713 --> 00:10:53,180
Abby, Raven y Jackson
se pondr�n a trabajar.
170
00:10:53,205 --> 00:10:54,916
�Qu� pasa si no abren el
escudo y nos quedamos fuera?
171
00:10:54,940 --> 00:10:56,573
Si no lo hacen, Josephine muere.
172
00:10:56,598 --> 00:10:58,899
- Por eso lo har�n.
- �Qu� hay de Delilah?
173
00:10:59,010 --> 00:11:01,175
Si Clarke todav�a est� viva,
entonces ella tambi�n podr�a estarlo.
174
00:11:04,272 --> 00:11:05,582
Solo te preocupas por Clarke.
175
00:11:05,694 --> 00:11:08,695
Eso no es verdad, pero, por
ahora, nos centramos en Clarke.
176
00:11:08,952 --> 00:11:11,201
Si empezamos a hacer preguntas y
los Originales descubren por qu�...
177
00:11:11,225 --> 00:11:13,022
No pueden descubrirlo si est�n muertos.
178
00:11:17,316 --> 00:11:19,483
Una vez matemos a los Originales,
nos hacemos cargo de Sanctum.
179
00:11:19,508 --> 00:11:21,942
Salvamos a Clarke aqu�, en el
laboratorio construido para ello.
180
00:11:21,967 --> 00:11:24,601
�Eso es idea tuya o de Sheidheda?
181
00:11:24,626 --> 00:11:26,660
�A qui�n le importa mientras funcione?
182
00:11:26,815 --> 00:11:29,182
He estado vigilando a
la que se llama Miranda.
183
00:11:29,207 --> 00:11:31,073
La matamos y dejamos que
encuentren el cuerpo.
184
00:11:31,142 --> 00:11:32,842
Pensar�n que son los Hijos de Gabriel
185
00:11:32,867 --> 00:11:35,421
y entrar�n en p�nico,
encerr�ndose dentro del palacio,
186
00:11:35,446 --> 00:11:37,300
probablemente en el gran
sal�n y ah� es donde
187
00:11:37,325 --> 00:11:38,992
estaremos esperando para matar al resto.
188
00:11:39,017 --> 00:11:40,850
No vamos a matar a Delilah.
189
00:11:40,919 --> 00:11:42,451
Delilah ya est� muerta.
190
00:11:42,476 --> 00:11:43,908
No lo sabemos con seguridad.
191
00:11:43,933 --> 00:11:46,266
Tienes raz�n, pero lo que sabemos es que
192
00:11:46,291 --> 00:11:47,818
soy la comandante.
193
00:11:51,339 --> 00:11:53,306
Echo piensa que es un buen plan,
194
00:11:53,721 --> 00:11:54,973
�verdad, esp�a?
195
00:11:58,045 --> 00:12:00,779
Un poco agresivo para la situaci�n,
196
00:12:02,191 --> 00:12:04,713
pero podr�a funcionar si
estuvi�ramos dispuestos
197
00:12:04,738 --> 00:12:06,752
a matar a toda su gente junto con ellos
198
00:12:06,777 --> 00:12:09,745
cuando vengan tras nosotros
por matar a sus dioses.
199
00:12:16,204 --> 00:12:18,565
- Lo estamos.
- No, no lo estamos.
200
00:12:18,956 --> 00:12:21,322
Gaia te dir�a lo mismo
si estuviera aqu�.
201
00:12:21,391 --> 00:12:23,025
Tenemos hasta que la nave
aterrice para encontrar
202
00:12:23,050 --> 00:12:25,538
una forma tranquila de llevar a Clarke.
203
00:12:25,563 --> 00:12:27,829
�Qu� hay de Murphy y Emori?
204
00:12:27,942 --> 00:12:29,642
Por ahora no les diremos nada.
205
00:12:29,667 --> 00:12:30,732
�A Emori tampoco?
206
00:12:30,757 --> 00:12:32,345
Tenemos que asumir que est� con �l.
207
00:12:32,369 --> 00:12:33,435
No te preocupes.
208
00:12:33,460 --> 00:12:35,448
Cuando sea el momento de
irnos, vendr�n con nosotros,
209
00:12:35,472 --> 00:12:37,751
incluso si tenemos que
hacerlo a la fuerza.
210
00:12:48,438 --> 00:12:50,472
Oye...
211
00:12:50,497 --> 00:12:52,597
Hace una ma�ana preciosa.
212
00:12:52,959 --> 00:12:55,223
Vamos fuera. Quiero ense�arte algo.
213
00:12:55,380 --> 00:12:58,013
- No hagas eso.
- �Hacer el qu�?
214
00:12:58,038 --> 00:13:00,172
Actuar como si no pasara nada.
215
00:13:00,447 --> 00:13:02,140
Han matado a Clarke.
216
00:13:02,478 --> 00:13:04,765
�C�mo puedes estar bien con eso?
217
00:13:04,878 --> 00:13:06,678
No lo estoy.
218
00:13:06,848 --> 00:13:08,781
D�jame adivinar. Has
hablado con Bellamy.
219
00:13:08,806 --> 00:13:11,672
Con Echo. Me ha dicho que
has hecho un trato con ellos.
220
00:13:12,048 --> 00:13:13,541
No vamos a la guerra por Clarke,
221
00:13:13,654 --> 00:13:16,054
nos construyen otro Sanctum.
222
00:13:16,599 --> 00:13:20,982
Lo que quiero saber es
lo que hay para ti.
223
00:13:23,052 --> 00:13:24,566
Solo la inmortalidad.
224
00:13:26,923 --> 00:13:28,096
�Qu�?
225
00:13:28,736 --> 00:13:30,176
Ya sabes, realmente quer�a hacer esto
226
00:13:30,201 --> 00:13:32,803
en un balc�n con vistas
a nuestro nuevo mundo,
227
00:13:32,828 --> 00:13:37,008
pero supongo que si tiene que ser aqu�,
228
00:13:37,033 --> 00:13:38,310
tiene que ser aqu�.
229
00:13:41,107 --> 00:13:42,211
�John?
230
00:13:43,975 --> 00:13:45,350
�Qu� es esto?
231
00:13:46,501 --> 00:13:48,135
Emori, te quiero
232
00:13:49,450 --> 00:13:52,097
y... mira, s� que nunca
he sido perfecto,
233
00:13:52,122 --> 00:13:54,314
de hecho, ni de cerca,
234
00:13:54,383 --> 00:13:56,939
pero t� haces que quiera serlo
235
00:13:58,565 --> 00:14:02,156
y hemos pasado y sobrevivido much�simo.
236
00:14:11,300 --> 00:14:12,785
�Qu� son?
237
00:14:13,402 --> 00:14:14,800
Chips mentales,
238
00:14:15,909 --> 00:14:17,237
uno para cada uno.
239
00:14:18,117 --> 00:14:19,950
Primero, nos har�n Sangre Nocturna.
240
00:14:19,975 --> 00:14:22,543
Despu�s nos har�n Originales.
241
00:14:22,869 --> 00:14:24,010
No moriremos nunca.
242
00:14:27,291 --> 00:14:29,826
Bueno, ahora, eso es un
movimiento de superviviente.
243
00:14:29,851 --> 00:14:31,718
El �ltimo.
244
00:14:35,557 --> 00:14:36,855
Entonces, �qu� dices?
245
00:14:38,948 --> 00:14:40,477
�Crees que puedes quererme para siempre?
246
00:14:45,000 --> 00:14:46,202
Adorable.
247
00:14:47,268 --> 00:14:49,336
Siento interrumpir. �D�nde est� Ryker?
248
00:14:49,802 --> 00:14:50,902
�Ryker?
249
00:14:52,077 --> 00:14:54,918
Ryker, baja aqu�.
250
00:14:54,943 --> 00:14:58,233
Josephine, Emori. Emori, Josephine.
251
00:14:58,258 --> 00:14:59,361
Hola.
252
00:15:04,058 --> 00:15:05,862
Apuesto a que no puedes esperar
para deshacerte de esa cosa.
253
00:15:05,887 --> 00:15:08,387
Hurac�n Josie,
254
00:15:09,255 --> 00:15:10,957
le debes una disculpa.
255
00:15:12,626 --> 00:15:13,959
�Ryker!
256
00:15:15,529 --> 00:15:16,629
�Qu� pasa?
257
00:15:17,808 --> 00:15:19,975
- O no.
- �Qu� ocurre?
258
00:15:20,000 --> 00:15:21,867
No estoy segura por d�nde empezar.
259
00:15:21,892 --> 00:15:23,424
�Qu� hay del hecho de que est�s viviendo
260
00:15:23,449 --> 00:15:26,083
en el taller y no en el palacio?
261
00:15:26,587 --> 00:15:28,841
Es Clarke, �verdad?
262
00:15:28,909 --> 00:15:30,575
Desafortunadamente, la respuesta a ese
263
00:15:30,600 --> 00:15:33,001
no es un no.
264
00:15:33,114 --> 00:15:35,502
Perd�n. �Qu� quieres decir
con que "no es un no"?
265
00:15:37,051 --> 00:15:38,261
�Est� con nosotros?
266
00:15:40,012 --> 00:15:42,198
- Estoy contigo.
- Bien.
267
00:15:42,223 --> 00:15:44,134
Tenemos todo el tiempo del
mundo para conocernos,
268
00:15:44,158 --> 00:15:46,605
pero primero, necesito tu ayuda
269
00:15:46,990 --> 00:15:50,550
para sacar a tu amiga de,
bueno, su propia cabeza.
270
00:15:54,834 --> 00:15:55,949
�Josephine?
271
00:15:57,771 --> 00:15:59,082
Bienvenido a la fiesta.
272
00:16:00,106 --> 00:16:01,957
Espera un momento. �Clarke est� viva?
273
00:16:03,002 --> 00:16:05,323
Genial. Ya estamos todos puestos al d�a.
274
00:16:06,010 --> 00:16:09,618
Ya siento que nos hemos unido
275
00:16:09,643 --> 00:16:11,507
como equipo, �vosotros no?
276
00:16:26,495 --> 00:16:29,716
�C�mo sabemos cuando
esta cosa nos alcanza?
277
00:16:30,537 --> 00:16:32,363
En realidad podr�as ganar...
278
00:16:32,388 --> 00:16:35,221
�Est�s bien, abuelo? Te
he hecho una pregunta.
279
00:16:35,246 --> 00:16:37,313
�Qu� piensas, Gabriel?
280
00:16:37,338 --> 00:16:39,104
�Te estamos aburriendo?
281
00:16:40,301 --> 00:16:42,205
�Qu� tal si pasas el tiempo cont�ndonos
282
00:16:42,230 --> 00:16:44,190
c�mo alguien dedicado a la destrucci�n
283
00:16:44,215 --> 00:16:47,133
de los inmortales Originales
tom� un nuevo cuerpo?
284
00:16:47,158 --> 00:16:48,958
Quiero decir, morir es una
mierda... lo entiendo...
285
00:16:48,983 --> 00:16:51,125
pero, de donde yo vengo,
no estar dispuesto a morir
286
00:16:51,150 --> 00:16:53,684
por tu causa te convierte en un cobarde.
287
00:16:53,709 --> 00:16:57,310
Dej� Sanctum, pero Sanctum
no me ha dejado a m�.
288
00:16:57,335 --> 00:16:58,968
�Qu� co�o significa eso?
289
00:16:58,993 --> 00:17:00,891
Significa que todav�a
tengo el chip en la cabeza,
290
00:17:00,916 --> 00:17:02,982
pero a nadie que me lo quite.
291
00:17:03,007 --> 00:17:05,541
Con el tiempo le ense��
a alguien... Eduardo,
292
00:17:06,591 --> 00:17:09,331
un ni�o inv�lido rescatado
de la ofrenda de la arboleda.
293
00:17:09,356 --> 00:17:11,356
Le quise como a un hijo.
294
00:17:12,816 --> 00:17:14,416
Desafortunadamente, una vez aprendi�
295
00:17:14,441 --> 00:17:16,462
a realizar el procedimiento, se neg�.
296
00:17:17,369 --> 00:17:18,641
�Por qu�?
297
00:17:18,666 --> 00:17:21,801
Para entonces, Xavier hab�a
nacido. Ten�a la sangre.
298
00:17:21,913 --> 00:17:23,880
Eduardo crey� que era una se�al,
299
00:17:23,905 --> 00:17:25,771
un portador nacido en libertad.
300
00:17:25,840 --> 00:17:27,217
Cre�a que le hab�a
convencido de lo contrario,
301
00:17:27,241 --> 00:17:28,752
pero cuando mi �ltimo
cuerpo muri�, finalmente
302
00:17:28,776 --> 00:17:31,143
elimin� a Xavier y me trajo de vuelta.
303
00:17:31,168 --> 00:17:33,112
Te quer�a demasiado como para perderte.
304
00:17:35,082 --> 00:17:36,759
Conozco la sensaci�n.
305
00:17:39,764 --> 00:17:41,297
Una vez resucit�
306
00:17:41,322 --> 00:17:42,576
y me di cuenta de lo que hab�a hecho,
307
00:17:44,879 --> 00:17:47,059
le mat� en un ataque de rabia
308
00:17:47,084 --> 00:17:49,619
y asum� la identidad de
Xavier por verg�enza.
309
00:17:49,644 --> 00:17:51,745
Nadie m�s lo sab�a.
310
00:17:51,770 --> 00:17:53,800
Por eso pensaron que los abandonaste.
311
00:17:55,269 --> 00:17:59,304
Ten�an raz�n. Es un cobarde.
312
00:18:01,054 --> 00:18:02,654
�Has o�do eso?
313
00:18:02,679 --> 00:18:03,946
Oye, oye.
314
00:18:05,846 --> 00:18:07,684
No abandonaste a tu gente.
315
00:18:09,316 --> 00:18:12,227
Solo ten�as miedo de liderarles.
316
00:18:14,721 --> 00:18:16,321
Estaba intentando derribar un sistema
317
00:18:16,346 --> 00:18:18,813
dedicado a la adoraci�n
de dioses falsos.
318
00:18:18,838 --> 00:18:21,072
Un sistema que ayudaste a crear.
319
00:18:21,097 --> 00:18:24,298
Me convert� en un dios falso otra vez.
320
00:18:24,323 --> 00:18:26,023
�Entendido?
321
00:18:28,142 --> 00:18:29,241
Bien. Vamos.
322
00:18:29,266 --> 00:18:30,398
No tienes mucho tiempo
323
00:18:30,423 --> 00:18:31,895
y todav�a tenemos mucho
camino por recorrer.
324
00:18:39,917 --> 00:18:41,616
Oye. Oye, oye.
325
00:18:41,641 --> 00:18:43,842
No vas a enloquecer otra vez, �verdad?
326
00:18:43,867 --> 00:18:47,669
Oye, venga.
327
00:18:47,694 --> 00:18:48,946
Vamos.
328
00:19:00,262 --> 00:19:01,895
- �Qu�?
- �Qu�?
329
00:19:03,297 --> 00:19:04,368
Nada.
330
00:19:04,393 --> 00:19:05,748
Es solo...
331
00:19:06,472 --> 00:19:08,050
�puede verme o...?
332
00:19:10,522 --> 00:19:12,829
S�. Puede, John,
333
00:19:13,802 --> 00:19:16,057
y sabe que la has traicionado
334
00:19:16,082 --> 00:19:17,469
y que vas a ayudarme
335
00:19:17,494 --> 00:19:18,767
a matarla de una vez por todas.
336
00:19:19,552 --> 00:19:21,652
�C�mo te hace sentir eso?
337
00:19:21,677 --> 00:19:23,311
Est� mintiendo.
338
00:19:23,336 --> 00:19:25,100
Si dos mentes estuvieran
conscientes simult�neamente,
339
00:19:25,124 --> 00:19:27,925
no ser�a capaz de hablar y
mucho menos de estar de pie.
340
00:19:28,754 --> 00:19:29,860
No es totalmente cierto.
341
00:19:29,885 --> 00:19:32,819
Es una mierda, por eso termina hoy.
342
00:19:37,693 --> 00:19:40,394
Yo s� por qu� estoy haciendo
esto. �Por qu� lo haces t�?
343
00:19:40,419 --> 00:19:43,353
Porque quiere lo que das por sentado.
344
00:19:43,378 --> 00:19:45,614
�Le decimos por qu� haces esto?
345
00:19:47,578 --> 00:19:48,735
No lo creo.
346
00:19:49,714 --> 00:19:53,416
Entonces, �qu� usamos para
canalizar el impulso a su cerebro?
347
00:19:57,144 --> 00:19:59,566
Espera. La pulsera.
348
00:19:59,591 --> 00:20:01,524
Lo he visto en la mente de Clarke.
349
00:20:01,637 --> 00:20:03,170
Se la pusieron a Raven en la mu�eca
350
00:20:03,195 --> 00:20:05,628
antes de bombardearle con
el pulso electromagn�tico.
351
00:20:05,653 --> 00:20:06,919
Las esposas telem�tricas que usaban
352
00:20:06,944 --> 00:20:08,577
para monitorizarles desde el Arca.
353
00:20:08,733 --> 00:20:11,201
Hac�a contacto con el
sistema nervioso central.
354
00:20:11,269 --> 00:20:13,204
No tenemos nada similar aqu�.
355
00:20:14,272 --> 00:20:18,541
En realidad s�. Ahora vuelvo.
356
00:20:21,754 --> 00:20:23,088
Me gustas, Emori.
357
00:20:25,152 --> 00:20:27,128
Creo que vamos a ser buenas amigas.
358
00:20:33,458 --> 00:20:35,703
Lo apruebo.
359
00:20:39,830 --> 00:20:41,290
Vamos a preparar la cirug�a.
360
00:20:42,143 --> 00:20:45,578
Un collar de choque de la
Eligius. �Para qu� lo necesitas?
361
00:20:46,235 --> 00:20:47,543
Este sistema de circuitos ser� �til
362
00:20:47,568 --> 00:20:49,474
en la construcci�n de nuestro
escudo para la radiaci�n.
363
00:21:01,552 --> 00:21:02,714
�Est�s bien?
364
00:21:07,470 --> 00:21:10,356
Gracias por esto. Nos vemos.
365
00:21:19,522 --> 00:21:21,014
Bellamy...
366
00:21:25,949 --> 00:21:28,183
Clarke est� viva.
367
00:21:30,446 --> 00:21:34,215
Ya lo sab�as. �Por qu�
no me lo has dicho?
368
00:21:36,019 --> 00:21:38,601
Porque estoy con John.
369
00:21:39,589 --> 00:21:41,372
- Emori, yo...
- No importa.
370
00:21:42,358 --> 00:21:43,576
�Qu� vas a hacer al respecto?
371
00:21:45,351 --> 00:21:47,151
�Te crees que tienes tiempo?
372
00:21:47,330 --> 00:21:49,949
Bellamy, van a borrarla hoy.
373
00:21:50,967 --> 00:21:53,034
Para eso es esto.
374
00:21:56,606 --> 00:21:58,139
Supongo que es hora de irnos.
375
00:21:58,164 --> 00:22:00,363
S�. Tenemos que planear
c�mo coger a Clarke ya,
376
00:22:00,388 --> 00:22:02,623
algo que no sea mat�ndolos.
377
00:22:02,648 --> 00:22:05,148
�D�nde co�o est� Madi?
378
00:22:15,591 --> 00:22:17,458
Perd�n por hacerte esperar.
379
00:22:28,849 --> 00:22:30,880
Por la gloria y gracia
de los Originales.
380
00:23:03,820 --> 00:23:05,287
Si tuvieras la oportunidad de recuperar
381
00:23:05,312 --> 00:23:09,558
a alguien a quien amas, �lo har�as?
382
00:23:10,994 --> 00:23:13,007
No si tuviera que matar
a alguien para hacerlo.
383
00:23:15,011 --> 00:23:16,775
No he venido aqu� para debatir esto.
384
00:23:16,800 --> 00:23:19,634
No. Has venido a pedirme
que haga un paseo espacial
385
00:23:19,659 --> 00:23:22,393
porque el suelo de Becca solo
se combina en gravedad cero.
386
00:23:22,418 --> 00:23:24,084
Es lo que descubrimos
antes de que llegaras
387
00:23:24,109 --> 00:23:25,976
al nivel de Mount Weather con Luna,
388
00:23:26,001 --> 00:23:27,713
convirti�ndola en un monstruo.
389
00:23:30,180 --> 00:23:32,624
Supongo que ahora es tu turno.
390
00:23:32,649 --> 00:23:34,870
Raven, si no hacemos esto,
Marcus tambi�n morir�.
391
00:23:34,895 --> 00:23:36,628
Entonces ese hombre que sacrific�
392
00:23:36,653 --> 00:23:38,621
- su vida por �l es...
- Para.
393
00:23:40,506 --> 00:23:43,168
�Piensas sinceramente que esto
es lo que Marcus querr�a?
394
00:23:44,083 --> 00:23:45,638
No lo s�...
395
00:23:48,298 --> 00:23:49,945
Pero no, probablemente no.
396
00:23:51,860 --> 00:23:53,026
Te odiar� por ello.
397
00:23:56,605 --> 00:23:57,839
Puede.
398
00:23:58,911 --> 00:24:00,073
Puede que tengas raz�n.
399
00:24:00,843 --> 00:24:02,063
Podr�a perderlo,
400
00:24:03,412 --> 00:24:05,508
pero al final tendr� una
oportunidad para vivir.
401
00:24:07,199 --> 00:24:09,467
No estoy haciendo esto por m�.
402
00:24:10,676 --> 00:24:11,960
Yo tampoco.
403
00:24:13,255 --> 00:24:14,563
Vete.
404
00:24:15,190 --> 00:24:16,727
- Raven, por favor.
- He dicho que te vayas.
405
00:24:17,760 --> 00:24:21,450
Est� bien. Ir� a hacer el
paseo espacial yo misma.
406
00:24:23,265 --> 00:24:26,025
Adelante. Mi traje est�
en la bodega de carga.
407
00:24:28,604 --> 00:24:30,663
Al menos tendr�s una bonita
vista cuando mueras.
408
00:24:37,491 --> 00:24:40,872
Una cirug�a cerebral en un taller.
409
00:24:41,583 --> 00:24:42,703
�Qu� podr�a salir mal?
410
00:24:43,166 --> 00:24:45,126
En realidad es muy Clarke.
411
00:24:46,521 --> 00:24:47,895
S�.
412
00:24:50,859 --> 00:24:52,024
Oye...
413
00:24:54,038 --> 00:24:55,820
Ser�s un dios, John.
414
00:24:57,069 --> 00:24:59,532
Escribir�n canciones sobre ti.
415
00:24:59,557 --> 00:25:01,156
Te rezar�n.
416
00:25:01,312 --> 00:25:03,045
Solo envejecer�s si quieres
417
00:25:03,070 --> 00:25:04,494
y nunca morir�s.
418
00:25:09,863 --> 00:25:11,621
�C�mo vamos por all�?
419
00:25:11,646 --> 00:25:13,285
S�. Todo listo en verdad.
420
00:25:17,468 --> 00:25:21,070
Antes de empezar, en el caso de
que alguien tenga alguna idea...
421
00:25:23,346 --> 00:25:25,278
Si no vuelvo,
422
00:25:25,641 --> 00:25:27,903
Jade tiene una carta para mi padre
423
00:25:27,928 --> 00:25:30,295
sobre c�mo dejaste escapar a Gabriel.
424
00:25:30,407 --> 00:25:32,608
Eso te hace fundador de los terroristas
425
00:25:32,633 --> 00:25:34,098
que intentan deshacerse de nosotros.
426
00:25:34,167 --> 00:25:37,201
Supongo... que alimentar�s al bosque...
427
00:25:39,911 --> 00:25:41,878
y t�...
428
00:25:43,283 --> 00:25:45,468
por si te lo has pensado mejor,
429
00:25:46,275 --> 00:25:48,313
ella tiene �rdenes de matarte a ti
430
00:25:48,338 --> 00:25:50,084
y a tu adorable...
431
00:25:54,755 --> 00:25:55,821
Emori.
432
00:25:58,792 --> 00:26:00,465
Se ha llevado el pulso electromagn�tico.
433
00:26:30,090 --> 00:26:31,967
Emori, �qu� est�s haciendo?
434
00:26:33,026 --> 00:26:35,238
Volvamos, seamos inmortales.
435
00:26:36,828 --> 00:26:38,606
La oferta sigue en pie durante
los pr�ximos diez segundos.
436
00:26:38,630 --> 00:26:41,231
Por favor, solo d�jame hablar
con ella, �de acuerdo?
437
00:26:46,671 --> 00:26:48,571
Te quiero.
438
00:26:48,596 --> 00:26:49,719
S� que esto es dif�cil,
439
00:26:49,744 --> 00:26:51,551
pero Clarke estaba dispuesta
a meterte en un horno.
440
00:26:51,576 --> 00:26:52,743
�Te acuerdas de eso?
441
00:26:53,612 --> 00:26:54,800
John,
442
00:26:56,115 --> 00:26:58,358
siento que tenga que ser as�.
443
00:26:58,884 --> 00:27:00,568
�Como qu�?
444
00:27:01,453 --> 00:27:02,719
Emori, no tiene que cambiar nada.
445
00:27:02,744 --> 00:27:04,411
Podemos volver ahora mismo.
446
00:27:04,436 --> 00:27:06,536
Les he dicho que no cuenten
nada de esto a los guardias.
447
00:27:09,495 --> 00:27:11,120
Eso es lo que esper�bamos.
448
00:27:15,723 --> 00:27:18,034
Perfecto.
449
00:27:18,102 --> 00:27:20,503
Ya sab�is, os admiro chicos.
450
00:27:20,983 --> 00:27:22,260
De verdad.
451
00:27:22,285 --> 00:27:24,384
Si los dem�s Originales tuvieran
la mitad de pelotas que vosotros,
452
00:27:24,409 --> 00:27:25,808
estar�amos nadando entre portadores
453
00:27:25,877 --> 00:27:27,376
y nada de esto ser�a necesario,
454
00:27:27,445 --> 00:27:29,278
pero desafortunadamente, lo es,
455
00:27:29,303 --> 00:27:30,569
as� que voy a daros los datos
456
00:27:30,594 --> 00:27:32,427
porque realmente no creo
que hay�is pensado esto.
457
00:27:32,451 --> 00:27:34,869
S�, Clarke est� viva, pero el cerebro
458
00:27:34,894 --> 00:27:36,553
que ahora compartimos est� muriendo,
459
00:27:36,621 --> 00:27:38,855
por lo que, a no ser que alguno
de vosotros sea neurocirujano,
460
00:27:38,880 --> 00:27:42,402
este cuerpo va a morir
en horas, no en d�as.
461
00:27:42,427 --> 00:27:44,260
Mi mente ser� copiada y la suya no.
462
00:27:44,328 --> 00:27:47,996
En realidad, nuestro
neurocirujano est� en camino.
463
00:27:50,400 --> 00:27:51,847
Jackson.
464
00:27:52,970 --> 00:27:56,162
Vale. Por supuesto.
465
00:27:56,187 --> 00:27:57,816
Vamos a decir que lo resuelve.
466
00:27:57,841 --> 00:27:59,775
No lo har�, pero solo por diversi�n,
467
00:27:59,800 --> 00:28:01,119
�d�nde vais a operar,
468
00:28:01,144 --> 00:28:02,955
aqu� en un campo de trabajo?
469
00:28:02,980 --> 00:28:04,323
En verdad est�bamos pensando en usar
470
00:28:04,347 --> 00:28:06,181
uno de los 14 puestos de investigaci�n
471
00:28:06,206 --> 00:28:08,473
que tu padre nos marc�
en el mapa que nos dio.
472
00:28:09,212 --> 00:28:10,696
Bueno, es una pena que no pod�is pasar
473
00:28:10,721 --> 00:28:12,454
el escudo de radiaci�n.
474
00:28:12,479 --> 00:28:14,680
Aqu� es donde entra el
pulso electromagn�tico.
475
00:28:18,905 --> 00:28:20,272
Emori...
476
00:28:22,522 --> 00:28:24,255
- Est� bien.
- Lo siento, John.
477
00:28:24,280 --> 00:28:26,764
Ap�rtate del dispositivo.
478
00:28:29,416 --> 00:28:31,216
�Piensas que nos importa ese traidor?
479
00:28:31,241 --> 00:28:33,141
Dios sabe que no deber�ais,
480
00:28:33,166 --> 00:28:35,153
pero s�, lo creo, lo que nos lleva a
481
00:28:35,178 --> 00:28:38,613
otro episodio de "no
hay buenas elecciones".
482
00:28:38,638 --> 00:28:40,305
A Clarke le encantar�a esto.
483
00:28:40,330 --> 00:28:43,418
Una de dos, dej�is morir a Murphy
en un intento perdido por salvarla,
484
00:28:43,443 --> 00:28:45,342
empezando una guerra con mi padre
485
00:28:45,367 --> 00:28:49,368
o nos mantenemos siendo amigos
y vivimos felices para siempre.
486
00:28:49,393 --> 00:28:51,555
Tomaos un minuto para pensarlo.
487
00:29:01,440 --> 00:29:02,672
�Madi?
488
00:29:02,697 --> 00:29:04,053
No est� en ninguno de
los niveles inferiores.
489
00:29:04,078 --> 00:29:05,078
�D�nde est� Jordan?
490
00:29:05,103 --> 00:29:06,236
Cre�a que estaba contigo.
491
00:29:06,261 --> 00:29:07,736
No. Nos separamos para
cubrir m�s terreno.
492
00:29:07,760 --> 00:29:08,760
Le encontrar� a �l tambi�n,
493
00:29:08,785 --> 00:29:10,017
pero ahora debes irte.
494
00:29:10,042 --> 00:29:12,480
�Qu�? No. No voy a irme sin ti.
495
00:29:12,505 --> 00:29:14,004
�Miranda la Original est� muerta!
496
00:29:17,168 --> 00:29:19,206
Los Hijos de Gabriel est�n aqu�.
497
00:29:19,649 --> 00:29:22,583
- �C�mo puede ser?
- No.
498
00:29:22,608 --> 00:29:24,641
- Es el plan de Madi.
- Est� en el gran sal�n.
499
00:29:24,666 --> 00:29:26,578
Tenemos que encontrarla antes
de que mate a alguien m�s.
500
00:29:26,602 --> 00:29:28,301
Los Hijos de Gabriel est�n aqu�.
501
00:29:28,326 --> 00:29:30,359
Met�mosles dentro.
502
00:29:30,384 --> 00:29:31,992
No han sido los Hijos de Gabriel.
503
00:29:32,017 --> 00:29:33,349
Traedme a la gente de la Tierra.
504
00:29:33,374 --> 00:29:34,495
Lleva a Priya y a Ryker al gran sal�n
505
00:29:34,519 --> 00:29:35,985
y toca la alarma.
506
00:29:36,554 --> 00:29:38,387
�Toca la alarma ya!
507
00:29:38,712 --> 00:29:40,212
�D�nde co�o est� Josephine?
508
00:29:45,463 --> 00:29:48,064
Eso no puede ser bueno para vosotros.
509
00:29:48,089 --> 00:29:52,132
Retiraos ahora y esto
nunca habr� ocurrido.
510
00:29:53,138 --> 00:29:55,138
No podemos hacerlo sin Jackson.
511
00:29:55,163 --> 00:29:56,963
No le necesit�is.
512
00:29:56,988 --> 00:29:58,021
Encontrad a Gabriel.
513
00:29:58,146 --> 00:29:59,520
Era uno de ellos, pero se fue.
514
00:29:59,544 --> 00:30:00,944
Ryker le ayud� a escapar.
515
00:30:01,069 --> 00:30:03,203
Gabriel se fue hace 70 a�os.
516
00:30:03,228 --> 00:30:05,945
Ya tendr�a 106 a�os, tambi�n
conocido como muerto.
517
00:30:06,875 --> 00:30:08,761
�Por qu� pareces tan preocupada?
518
00:30:10,855 --> 00:30:12,615
Aqu� vienen.
519
00:30:18,495 --> 00:30:20,287
Prepara el pulso electromagn�tico.
520
00:30:22,990 --> 00:30:24,556
Demasiado para siempre.
521
00:30:24,581 --> 00:30:27,070
�No! �John!
522
00:30:27,904 --> 00:30:31,506
- No.
- �John! John...
523
00:30:34,324 --> 00:30:35,844
Ponlo cerca del poste,
524
00:30:35,869 --> 00:30:37,636
con�ctalo y aprieta el bot�n.
525
00:30:37,661 --> 00:30:39,195
Aseg�rate de que Clarke
est� fuera del camino.
526
00:30:39,220 --> 00:30:40,552
Tienes diez segundos para salir
527
00:30:40,577 --> 00:30:41,618
antes de que se reinicie.
528
00:30:41,643 --> 00:30:42,776
Coge a Clarke.
529
00:30:42,801 --> 00:30:44,180
Yo me quedar� y mantendr�
a los dem�s a salvo.
530
00:30:44,204 --> 00:30:47,138
Cuando la nave vuelva, te encontrar�.
531
00:30:47,358 --> 00:30:49,191
Este es un plan realmente
est�pido, lo sabes.
532
00:30:49,216 --> 00:30:51,870
Si lo haces, los Hijos de
Gabriel nos matar�n a los dos
533
00:30:51,895 --> 00:30:53,996
y mi padre matar� al resto de vosotros.
534
00:30:54,021 --> 00:30:56,088
�Es eso lo que quieres?
535
00:30:58,992 --> 00:31:01,690
- Lo tenemos.
- T� no.
536
00:31:04,273 --> 00:31:07,008
Est� abajo. Id ahora.
537
00:31:22,526 --> 00:31:24,559
Mantente a salvo.
538
00:31:24,584 --> 00:31:25,662
Salva a Clarke.
539
00:31:29,098 --> 00:31:31,332
- Bien.
- Emori, vamos.
540
00:31:31,357 --> 00:31:32,556
�l est� ahora con ellos.
541
00:31:32,581 --> 00:31:33,913
No. Me quedo con �l.
542
00:31:33,938 --> 00:31:35,905
Encuentra a nuestros amigos.
543
00:31:35,930 --> 00:31:38,130
Vale. Vale.
544
00:31:38,631 --> 00:31:40,731
Te tienes que ir. No hay tiempo.
545
00:31:40,756 --> 00:31:42,820
C�llate, John.
546
00:31:42,845 --> 00:31:45,045
Mi respuesta es s�.
547
00:31:45,113 --> 00:31:47,548
Te amar� siempre,
548
00:31:47,573 --> 00:31:49,425
incluso si morimos hoy.
549
00:31:52,254 --> 00:31:53,854
Qu�date conmigo. �John!
550
00:31:56,215 --> 00:31:57,447
Todo el mundo fuera.
551
00:31:57,472 --> 00:31:59,272
Protocolo de protecci�n
de los Originales vigente.
552
00:31:59,297 --> 00:32:01,951
- Salid.
- Vamos.
553
00:32:14,843 --> 00:32:16,810
�No!
554
00:32:16,879 --> 00:32:19,045
- No.
- �Jordan?
555
00:32:19,113 --> 00:32:20,724
Encierra al ni�o con los dem�s
556
00:32:20,748 --> 00:32:21,814
y llama a los m�dicos.
557
00:32:21,839 --> 00:32:23,827
- Yo me quedar� con Priya. �Mu�vete!
- �D�jame pasar!
558
00:32:23,851 --> 00:32:25,417
�Soy m�dico!
559
00:32:38,959 --> 00:32:40,168
Ten cuidado con eso.
560
00:32:40,192 --> 00:32:41,992
No puedo hacer otra tanda.
561
00:32:42,017 --> 00:32:43,151
Lo siento.
562
00:32:46,168 --> 00:32:48,900
�Has respirado ox�geno
puro antes de vestirte?
563
00:32:49,313 --> 00:32:50,945
Si no, el nitr�geno de
tu torrente sangu�neo
564
00:32:50,977 --> 00:32:52,510
podr�a matarte.
565
00:32:52,572 --> 00:32:53,839
Ahora lo har�.
566
00:32:56,943 --> 00:32:58,540
Qu�tate el traje, Abby.
567
00:32:59,821 --> 00:33:01,389
Raven, voy a hacerlo.
568
00:33:01,414 --> 00:33:02,751
No, no lo vas a hacer.
569
00:33:04,527 --> 00:33:05,627
Yo s�.
570
00:33:06,161 --> 00:33:07,295
Ten�as raz�n.
571
00:33:08,321 --> 00:33:10,695
Un hombre inocente est�
muerto por tu culpa.
572
00:33:11,000 --> 00:33:12,700
De la forma que yo lo veo,
dej�ndote morir tambi�n
573
00:33:12,725 --> 00:33:14,825
solo empeorar�a las cosas.
574
00:33:17,672 --> 00:33:19,806
No pude salvar a mi madre,
575
00:33:20,443 --> 00:33:22,599
pero puedo salvarte a ti.
576
00:33:24,443 --> 00:33:27,404
Ahora qu�tate el maldito traje
antes de que cambie de opini�n.
577
00:33:32,568 --> 00:33:34,911
Vamos. Habla.
578
00:33:34,936 --> 00:33:38,004
Ambos sabemos que solo has
venido aqu� para verme.
579
00:33:38,029 --> 00:33:39,328
Esta vez no.
580
00:33:39,528 --> 00:33:40,994
�Dec�as algo, doctor?
581
00:33:41,019 --> 00:33:43,187
No. Debes estar oyendo cosas.
582
00:33:43,212 --> 00:33:45,646
La anomal�a lo har�.
583
00:33:45,757 --> 00:33:47,622
A veces es tu miedo m�s oscuro...
584
00:33:49,195 --> 00:33:51,243
A veces tu deseo m�s profundo.
585
00:33:55,267 --> 00:33:57,534
A veces son las dos cosas a la vez.
586
00:34:07,579 --> 00:34:11,247
�Mami! �Mami!
587
00:34:11,316 --> 00:34:13,516
Hope.
588
00:34:13,585 --> 00:34:16,719
Mami, �por favor ayuda!
589
00:34:18,938 --> 00:34:20,171
�Ayuda!
590
00:34:20,196 --> 00:34:22,396
Su hija. Por supuesto.
591
00:34:22,627 --> 00:34:27,096
Primario, dif�cil de resistir.
Diez a uno a que entra.
592
00:34:27,121 --> 00:34:29,888
Finalmente puedes obtener
tus respuestas, Gabriel.
593
00:34:32,203 --> 00:34:33,669
Largo es el camino y dif�cil
594
00:34:33,694 --> 00:34:35,760
que el infierno conduzca a la luz.
595
00:35:08,338 --> 00:35:10,806
Nadie que haya entrado ha salido.
596
00:35:12,877 --> 00:35:16,979
Espera. No est� ah�.
597
00:35:21,218 --> 00:35:24,452
Lo que sea que veas, no es real.
598
00:35:24,477 --> 00:35:26,756
Si entras all�, morir�s.
599
00:35:27,758 --> 00:35:29,692
No s� qu� significa
600
00:35:29,717 --> 00:35:31,617
o si es real.
601
00:35:31,642 --> 00:35:33,709
Solo s� que tengo que ir.
602
00:35:48,544 --> 00:35:49,830
No.
603
00:35:51,380 --> 00:35:53,320
�Diyoza! �Espera!
604
00:36:17,640 --> 00:36:20,641
Est�s curada.
605
00:36:30,971 --> 00:36:34,005
Cinco Originales muertos en cinco d�as.
606
00:36:34,463 --> 00:36:37,131
Esto es culpa m�a por
dejar que se quedaran.
607
00:36:37,244 --> 00:36:39,677
Estoy seguro de que ten�as tus razones.
608
00:36:39,702 --> 00:36:41,735
No todos son malos, Russell.
609
00:36:42,545 --> 00:36:44,964
El novio de Delilah me salv� la vida.
610
00:36:45,585 --> 00:36:48,121
Y por eso, vamos a hacer lo
que podamos para salvarle,
611
00:36:50,014 --> 00:36:51,533
pero los otros ser�n juzgados
612
00:36:51,558 --> 00:36:52,717
por lo que han hecho.
613
00:36:52,742 --> 00:36:53,801
�Juzgados?
614
00:36:55,562 --> 00:36:57,257
Bien.
615
00:36:58,431 --> 00:36:59,977
Deber�amos hablar sobre su motivo.
616
00:37:02,602 --> 00:37:04,080
�Qu� motivo podr�a explicar...?
617
00:37:04,104 --> 00:37:05,471
Mam�, por favor.
618
00:37:07,041 --> 00:37:08,908
Zeus parece que tiene algo que decir.
619
00:37:12,041 --> 00:37:14,412
Fue a ti, �verdad?
620
00:37:14,437 --> 00:37:16,653
S�, lo hizo.
621
00:37:18,885 --> 00:37:20,340
�Qui�n?
622
00:37:22,731 --> 00:37:23,797
Josephine.
623
00:37:29,295 --> 00:37:33,297
La �nica que ten�a la sangre... Clarke.
624
00:37:36,235 --> 00:37:38,548
Russell y Simone la mataron...
625
00:37:42,108 --> 00:37:44,542
Solo que no ha acabado, �verdad?
626
00:37:44,611 --> 00:37:47,967
Russell, no era tu turno.
627
00:37:49,917 --> 00:37:51,487
Te saltaste el orden.
628
00:37:51,512 --> 00:37:52,745
Ap�rtate.
629
00:37:54,454 --> 00:37:56,621
�D�nde est�?
630
00:37:56,646 --> 00:37:59,332
Han atravesado el escudo
movi�ndose al este
631
00:38:00,407 --> 00:38:03,159
hacia el territorio de
los Hijos de Gabriel.
632
00:38:11,236 --> 00:38:13,904
�Cu�ntos est�n con Josephine?
633
00:38:13,929 --> 00:38:15,890
No est�n hablando, se�or.
634
00:38:17,576 --> 00:38:19,038
Ya lo veremos.
635
00:38:20,946 --> 00:38:22,553
Ponles con los otros.
636
00:38:40,035 --> 00:38:42,035
Coged sus armas.
637
00:38:42,060 --> 00:38:43,860
D�selas a los guardias.
638
00:38:43,885 --> 00:38:46,920
Haced lo que sea necesario
para traer a mi hija a casa.
639
00:38:51,935 --> 00:38:55,304
Los Originales son mis
testigos, la traer� de vuelta.
640
00:39:08,293 --> 00:39:11,327
Ah� viene.
641
00:39:25,442 --> 00:39:27,063
Os dejar� a solas.
642
00:40:11,287 --> 00:40:12,287
Abby.
643
00:40:15,991 --> 00:40:17,092
�Marcus?
644
00:40:42,084 --> 00:40:43,952
�Qu� co�o est� pasando?
645
00:41:00,268 --> 00:41:01,887
�Qu� has hecho?
646
00:41:08,810 --> 00:41:09,977
Te he salvado.
647
00:41:24,101 --> 00:41:29,501
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-
46756
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
