All language subtitles for Shazam.S01E03.Thou.Shalt.Not.Kill.WEBRip.x264-ION10

(male narrator)
Chosen from among all others
by the Immortal Elders

Solomon, Hercules, Atlas,
Zeus, Achilles, Mercury

Billy Batson and his Mentor
travel the highways and byways

of the land
on a never-ending mission

to right wrongs,
to develop understanding

and to seek justice for all.

In time of dire need,
young Billy has been granted

the power by the immortals
to summon awesome forces

at the utterance
of a single word..

Shazam!

[thunderclap]

[theme music]

A word which transforms him
in a flash

into the mightiest
of mortal beings

Captain Marvel!

[music continues]

[instrumental music]

[horse whinnies]

Oh, Beckett,
I know you're lonely but..

...but I'll come and visit you
every day

just like I promised.

[Beckett whinnies]

Here.

[chuckles]

Aunt Jennifer always told me
never to give you sugar

but...I know how much
you like it.

I love you, Beckett.

I wish you were mine.

[Beckett whinnies]

(Lynn)
Good.
Good boy, Beckett. Yeah.

That's a good boy.

[clicking tongue]

Hi, dad!
Mr. Roberts.

Ah.. Wait here.

I wanna break to her easy.

[dramatic music]

(female #1)
'What's wrong, dad?'

Honey, you see,
it seems as if, uh

Aunt Jenny left a clause
in her will

that states that, uh,
in case of her death

Beckett, uh--

(Lynn)
'What about Beckett, dad?'

He's a killer horse,
that's what.

[sighing]
Beckett wouldn't hurt anybody.

Yeah?

Well, I wouldn't have this
bum-leg if it wasn't for him.

Well, if you'd have
treated him right

maybe it never would've
happened, Nick.

No matter.

- He's gotta be destroyed.
- Destroyed?

[Beckett whinnies]

- Uh, Nick.
- Yeah.

Look, why don't you invite me
inside and, uh

we'll have a cup of coffee
and talk this over.

There's nothing to
talk over, sheriff.

We got a job to do,
let's get on with it.

You're really enjoying this,
aren't you?

I'd be lying to you if I
told you I found it upsetting.

[Beckett snorts]

[sighing]

Alright, we'll have
a cup of coffee.

I waited this long, ain't no
harm in waiting a little longer.

Uh, but save your breath,
sheriff.

'Cause there's nothing
that's gonna stop me

from seeing that you
carry out your duty.

[dramatic music]

I hope you realize that this
is not my best side.

Well, I told you I was willing
to do a rear-view.

[chuckles]
That's very funny.

What do you think, Mentor?

I think you ought
to give up art.

Anyway my nose
is not that long.

What are you getting
so sensitive about?

Lot of famous people
have big noses.

Quite true. Ha-ha.

'Such a souvenir.'

Anyway I have more hair
than that.

I can fix that.

Better?

Mm. A hair better.

[both laughing]

[beeping]

Uh-oh, the Elders.

[beeping]

Oh, Elders,
fleet and strong and wise

appear before my seeking eyes.

(Solomon)
Billy, the most important thing
to learn today

is that there's always a way
to work things out by reason

'rather than impulsive action.'

I'll try to remember that,
Solomon.

The creatures of Earth
are given to man

not only to enjoy
and benefit from

'but to love and protect.'

I never thought about it
that way, Atlas.

Love which is possessive

and refuses to share

'destroys the very object
of love.'

As Aristotle said

"Even when laws
have been written down

they ought not always
to remain unaltered."

Farewell, Billy.

(Billy)
Whatever the Elders
were talking about

sure is tall order
for somebody.

Hm. I can't guess who that
somebody might be, huh.

[instrumental music]

Come on. Come on. Come on.

Come on, Beckett.
Easy, boy.

Come on. Come on.

Come on.

Easy, boy.
That's a good boy.

Come on.
Come on.

- 'Wait!'
- Come on.

[Beckett whinnies]

Lynn!

That's your daughter, sheriff,
and I'm holding you responsible!

[instrumental music]

- Ah.
- Mm.

Something cold
and refreshing.

[Mentor laughing]

- Well, ahem..
- He-he.

(Mentor)
At least, you won't need
a shower now, hm? Ha-ha-ha.

'This still beats the noise
and clatter'

of the roadside diner, huh?

(Billy)
Oh, for sure.

[music continues]

- You were saying.
- Forget it.

I'll never let them
find you, Beckett.

[screaming]

[grunting]

[groaning]

[panting]

Beckett!

[Beckett neighing]

[music continues]

I wonder what happened
to the girl.

Let's find out,
shall we?

[Lynn breathing heavily]

- Help me, please.
- Are you alright?

[crying]
I've-I've got to stop, Beckett.

If they find him,
they'll kill him.

- Your horse?
- 'Uh-huh.'

What?
Kill him, why?

Please. I know he's heading back
for the stable

and we've gotta find him
before they do.

Uhh.
Young lady.

Who are they?

Nick Robertson, my father.

Well, call the sheriff.

My father is the sheriff.

[instrumental music]

Take it easy, Lynn,
we'll get there.

But why did my aunt
want Beckett destroyed?

She loved him.

Well, too much maybe.

What do you mean, Billy?

Love which is possessive
and refuses to share

destroys the very object
of love.

Could be, it was
the wrong kind of love.

How?

Well, maybe she thought
he was better not winding up

with some stranger.

Yeah. I guess she was sort
of funny about that horse.

She always treated him like,
like he was her baby.

Yes, there are people who feel
that way about their animals.

But, but that's selfish.

'Well, what could've made her
made her think'

'that nobody else
could love him like she did?'

[sighing]

No, I don't want Beckett to die.

- Good day, sheriff.
- Howdy.

Uh, we found Lynn here
out on the road.

She'd been thrown,
but luckily seems okay.

Alright. I appreciate
your help, gentleman.

Now, Lynn..

...I wanna talk
to you alone. Come on.

[engine revving]

You know taking Beckett
was wrong, don't you?

Well, yeah, but--

And you know if Nick wanted

'to press charges
against you, he could.'

Well, I thought that--

I sympathize with your

feelings for Beckett.

Then why are you letting him
be destroyed?

You know life sometimes
is cruel.

Dad..

...I know you've always
taught me to respect the law

but...if the law says
that Beckett has to die

I'm sorry,
I just can't respect that.

I'm sorry, Lynn.

[footsteps receding]

[instrumental music]

[engine revving]

There's got to be a way
to save Beckett.

The law just can't be
that cruel.

But there's always a way
to work things out by reason

rather than impulsive action.

There is a way, Lynn.

We can try to have
the will changed legally.

No, there's no time
for that.

Well, can't we talk
to your father?

All he'll give you is a,
is a lecture on the law.

Look, Lynn, laws
can be changed.

Well, long before
you can do anything

about changing any laws,
Beckett will be dead.

You 've already tried to
handle this your way

now try it our way.

Why not?

Okay, but,
but it won't work.

The law is the law
and I have to abide by it.

I tried talking to Nick
but he hates Beckett so much

he's not about to change
his mind.

Well, thank you for talking
with us, sheriff.

I know this isn't easy
for you either.

- When is it going to happen?
- Noon, today.

[dramatic music]

I was right, wasn't I?

Lynn, wait.

- Where are you going?
- To save Beckett.

Which is more than
anyone else can do.

Look, I still say
there are legal ways.

But we've already
tried that

and look what it got us,
nothing.

You know, Mentor,
somehow, we gotta prove to her

that defying the law
is not the answer.

Perhaps the best way would be
to show her proof, hm?

[music continues]

I want these kids
outta here, sheriff.

Just take it easy a minute,
will you?

Oh, uh, Mr. Mentor..

Uh, please.

Yes, sheriff.

Mr. Mentor, Mr. Roberts here

uh, filed a complaint that your
group's creating a disturbance.

Disturbance?

Well, maybe what's disturbing,
Mr. Roberts

is that we don't
agree with him.

You have no right to be here.
It's against the law.

Oh, but you're wrong, sir.

The very foundations
of this country

were built on the fact
that the people have a right

'to make their voice heard
within the law.'

And that's just
what we're doing.

'This is a public sidewalk.'

(Colby)
They're right neck.

This is a peaceful demonstration
and perfectly legal.

Look, Colby

if you don't take action
I'm gonna go over your head.

I am gonna take action, Nick.

Kids, ho-hold on a minute.

As sheriff of this county
I hereby delay

'the execution of the will
until 5:00 today.'

[protestors cheering]

You're not gonna get away
with this, Colby.

Mr. Mentor, this may
give us enough time

to get in touch
with Judge Ritzy.

- 'Maybe he can help.'
- 'Right, sheriff.'

Meet you back
at the office

[chuckles]

Lynn, why don't you come
with us, hm?

Uh, no, I-I think
I'll stay here with Beckett.

You quit that whinnying!

You're gonna get yours, Beckett!

[whinnies]

Be-Beckett!

You..

[whinnies]

[engine revving]

[dramatic music]

[whinnies]

[Beckett whinnies]

The judge is gone
until next week.

You think you can delay things
till he gets back?

[sighing]

No, I, I doubt it.

[phone ringing]

- Sheriff Colby.
- 'Daddy?'

Daddy, Beckett ran away
and Nick is chasing him.

He looked like
he wanted to kill him.

Alright, honey, now, ju-just
sit tight I'll pick you up

in front of, uh,
Sparks Ranch.

Okay.

[sighing]

Beckett's gone
and Nick's after him.

[instrumental music]

[engine revving]

[sighing]

This is really
frustrating, Mentor.

I-I want to help Lynn
and-and I don't know what to do.

You know what to do.

[instrumental music]

Shazam!

[thunderclap]

[dramatic music]

[siren wailing]

[wind whooshing]

[snorting]

[music continues]

[neighing]

[creaking]

[neighing]

[snorting]

[whinnies]

[snorting]

[chuckles]

Well, well..

Looks like this old tree's gonna
do the job for me, eh, Beckett?

[instrumental music]

[Beckett whinnies]

Beckett!

(Lynn)
Beckett!

[crying]
Daddy, help me move
this tree.

Beckett can hardly breathe.

(Nick)
'Ah, you're wasting time,
sheriff, that tree won't budge.'

You oughta put that horse
out of his misery.

Oh, now, why don't you
close your mouth, Nick

and give us a hand,
come on.

Ugh, come on.

'Ugh, ugh, come on. Ugh.'

[instrumental music]

[all grunting]

It's no use.

I'm telling you, sheriff,
put him out of his misery.

It's the only
humane thing to do.

[sobbing]
Since when were you
were ever humane?

[sighing]
He's got a point, Lynn.

Beckett's suffering.

[snorting]

[sniffling]

[music continues]

[music continues]

Captain Marvel.

Captain Marvel,
you've gotta save Beckett.

Wait a minute.
I'll move that tree.

Beckett.

[music continues]

Beckett, you're-you're
as good as new.

Lot of good it'll do him.

We still got a 5 o'clock
deadline, remember?

'That gives us
less than 20 minutes.'

Sheriff, you know the law. Is
there anything else we can do?

Well..

- Ahh, no.
- What is it?

Well, the only chance we have
is a, is a court order

but the state capital
is five hundred miles away

we'd never have enough time.

It's worth a try.

[instrumental music]

[whoosh]

Is, uh, everything alright?

Oh, it will be.

Tsk, it will be.

[music continues]

(Lynn)
Hey, it's Captain Marvel.

Here's your court order
rescinding back its execution.

Look.

Thank you, Captain Marvel.

And tell Billy that I've
learned that

that there's more than one way
of doing things.

I wouldn't be surprised
if he didn't already know, Lynn.

You take care of him now.

And remember..

Nothing in this life
really belongs to us.

We only borrow it
while we're here, hmm?

[Beckett neighing]

[instrumental music]

Hi.

Today you saw how someone tried

to solve their problem

by breaking the law

instead of working
within the law.

It's important for us
to rember

that laws are made
to help us.

And that when they stop
helping us

they can be changed...legally.

See you next week.

[instrumental music]

[theme music]

[instrumental music]