All language subtitles for The.Fix.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H264-iKA-eng

Advertise your product or brand here
contact www. OpenSubtitles. org today

Maya Travis.

Already?

It's been eight long months,

and the trial
that's divided the country

is nearly over. They're back.

Mega movie star
Severen "Sevvy" Johnson

stands accused of stabbing
his ex-wife, Cassandra Johnson,

and her friend Nancy Weeks
to death nearly a year ago.

The London-born actor
took Hollywood by storm

and became a fixture
in American cinema

until the brutal murders
that shook Los Angeles.

Although
famed attorney Ezra Wolf

tried to sway the jury
with an aggressive defense

that painted Johnson as a victim

of racism and police misconduct,

fiery prosecutor Maya Travis
fought back

with powerful evidence
of Johnson's guilt.

We all know what verdict
to expect today.

Maya!

You bitch!

Go get 'em, Maya! Go get 'em!

Calm down!

Superior Court of California,
County of Los Angeles.

In the matter of the people
of the State of California

versus Severen Johnson,

case number B37-96.

We the jury
in the above entitled action

find the defendant,
Severen Johnson...

not guilty.

No!

We did it, man.

No, you did it.

I told you I was innocent.

You did everything
you could, Maya.

I wish that mattered.

Hey.

He lost a shoe.

Thanks. Have you seen Riv?

Yeah. In the barn.

She took a bottle.

Can I get you a BLT, no mayo?

I don't want to leave her yet.

It's a good thing I deliver.

Shh.

Matthew.

What are you doing here?

He did it again.

You have to come back, Maya.

This time, we're gonna get him.

The body of Jessica Meyer,

the 26-year-old girlfriend
of Sevvy Johnson,

was found five days ago

in a secluded area
of Malibu Bluffs Park,

bludgeoned to death.

Mr. Johnson is not
a person of interest

at this time.

There are multiple leads,

and police are pursuing
them all.

Come on. Go for the spread. Go.

Go!

We're live now
at Hollywood Forever Cemetery,

where Jessica Meyer's funeral
is about to begin.

Isn't that Sevvy Johnson?

Damn it.

I wasn't sure you'd show.

Me neither.

You, packed light.

I'm only gonna be here
a couple days.

Whatever I can get from you,
I'll take.

I still see them in my dreams.

Cassandra and Nancy.

Me too.

I-I'll go through
my files from the case

and see if there's anything
relevant to this new murder,

anything that might help

connect Johnson
to Jessica's death.

Beyond that, I-I can't do this
with you, Matthew.

It took a long time,
but I'm finally happy.

I just appreciate that you came.

Everybody's eyeballing me.

Come on, Dad.
What did you expect?

Don't worry about it, Dad.

Been back at all?

No.

My condolences, John.

I'll stand with you.

I loved her, too.

I'm not gonna make a scene,

but I'm also not gonna
stand here and pretend

that you didn't
kill my daughter.

Don't... Don't say that.

You can't accuse me. I loved...

Hey.

Don't make this worse.

I loved Jessica.

What the hell
are you doing here?

Keeping you out of trouble.

Look, you're not my babysitter,

and I don't need a lawyer.

I am not here as your lawyer.

I am here as an old friend.

You don't have friends.

And I didn't do anything.

So, you being here
is making me look guilty.

You making a scene
makes you look guilty.

Here's some
friendly lawyer advice.

Go home.

Keep your head down.

And don't talk to the police.

Wolf, I just buried
someone I loved.

So, how about you go home

and I'll take care of myself?

He killed them.
The evidence was undeniable.

It wasn't about the evidence.

Wolf capitalized on
400 years of racial injustice

and a celebrity client

who knew how to break out
a mega-watt smile.

Listen, while you're here,

maybe you could sit down
with Loni Kampoor,

the lead attorney
on Jessica's murder.

If this trip down memory lane
sparks anything useful,

I'll talk to you.

But there is no way in hell

I'm going back
into the D.A.'s office.

If I'm gonna build a case,

I need a search warrant
for Johnson's house and car,

and for that,
I need probable cause.

I've been in the country,
not in a coma.

I'm still a lawyer.

I know the rules.

It's good to see you.

You got married.

Yeah.

To Effy.

The reporter?

Yeah.

Effy was there for me
after the trial.

And you married a cowboy.

We're not married.

Johnson has been
keeping a low profile

since his surprise acquittal

in the stabbing death
of his wife, Cassandra Johnson,

eight years ago.

Though some still believe
he was innocent,

the one-time A-lister

never regained
his superstar status.

Overseas endorsements
are his primary source of...

Former prosecutor Maya Travis

could not be reached
for comment.

Johnson has so far
refused to talk to police.

Dad.

Geez.

Hey, babe.

What are you doing up,

Come to Daddy.

Let's go get you some milk?

Don't believe
what they say on telly?

It's just people talking.

I know, Daddy.

Good girl.

Are you looking at anybody
besides Johnson?

For one,
her personal-training client,

Ben Mitchell...
He found the body.

But I have
whole teams of investigators

looking into other leads.

You're here for Johnson.

Find me something
that links Jessica's murder

to the ones eight years ago,
a pattern or a...

I don't know what it is,
but find me something.

You mean if there is something.

Yeah. Of course.

Do you really think
he's dumb enough to kill again?

Collier.

Okay. Thanks.

Sevvy Johnson just
walked into the police station.

He wants to talk.

Look, like I said,
I'm an open book.

Anything you need to ask me,
that's why I'm here, okay?

We appreciate that.
Mr. Johnson...

No, no, no. Please.

Call me Sevvy.

We're working together here,
all right?

You said that Jessica had
early-morning clients

at the park.

Yeah. She's a trainer.

Well, she was a trainer.

Feels just like a movie,
you know?

It's just so unreal.

You guys watch "Omega,"
the one I was nominated for?

I mean, it's just like that.

I love that one.

Yeah. What time did Jessica
leave that morning?

I like this guy. He's,
all about business?

You're like me, you know.

Well, we all just...

We want to solve
Jessica's murder.

Well, look,
that's why I'm here...

Without counsel, right?

I came in to help you guys out

so you don't waste time on me

while Jess' killer's
still out there.

How'd you guys meet?

You didn't read about it?

Tabloids had
a field day with that.

My daughter... Star?

Well...

Jess was her roommate.

You hooked up with
your daughter's roommate?

Yeah.

Star hasn't forgiven me
for that one.

Um, let's talk about
the last time you saw Jessica.

Yeah. I was out
with my son Gabe.

Cassandra's son.

Well, he was four
when I met Cassandra.

There wasn't a father
in the picture,

so as far as I'm concerned,
Gabe's my kid.

He didn't blame you
for what happened to his mom?

Nah. He knew I didn't do it.

Just like the jury.

So, what'd you do?

You know, usual kid stuff,
bit of this, bit of that.

Got some food down,
on Fairfax. Yeah.

They're playing it wrong.

They're trying to pin him
to a timeline.

You think he doesn't know that?

It's not gonna work.

I need a piece of paper.

I didn't look
at my watch, but...

This ought to shake things up.

Give this to the tall one.

They need to get him
off balance.

Sir.

Moo shu pork for me.

Kung pao, please.

Sorry about that.

So, Jessica was in bed
when you got home.

Yeah. Sound asleep.

So, you didn't get into a fight?

No.

When was the first time
you hit Jessica?

I didn't hit her, man.

Listen, I came in here
to help you guys out...

We just want to help you.
You know, if there's anything

that's gonna come out later on,

make you look bad,
it's just better if we know now.

She get tired of the beatings,
tell you she was leaving, what?

Listen, you got
a hearing problem?

I told you I didn't hit her.

I gotta warn you,
man, the lies...

They're gonna come back
and bite you in the ass.

Listen, where's all this
coming from?

I came in here
of my own volition.

Or was she cheating on you?

You know, that was it.

You couldn't keep up with
such a young, hot piece of ass.

I mean, you're not as young
as you used to be.

Piss off.

No. Damn it.

Hey, I asked you a question.

Hey, I asked you a question!

Are you back there, Maya?

You're never gonna get me, Maya.

I'm an innocent man.

Thanks for coming.

He's been waiting.

You are a moron.

I wanted the cops
to know that I didn't do it.

You never learn... ever.

My girlfriend is dead.

So, I don't give a damn
about your stupid rules.

So you don't need me?

Great! Good luck!

Wait.

I need you.

The bitch is back.

Yeah.

She was at the station.

I could feel her.

So, they're not screwing around.

Look, I'm innocent.

Well, you were innocent
eight years ago.

But you spent
over a year in jail.

You paid me millions
to get you off.

No complaints from me,

but do you really want
to go through that again?

What do I do?
You follow my stupid rules.

You lay low.
No more interviews...

Not with reporters and
definitely not with detectives.

Anytime you go out in public,
I control the optics.

Okay.

And Maya Travis?

You let me worry about her.

She's tough,
but she fights fair.

That's always been her weakness.

I can't go back to jail.

You won't.
You did the right thing.

You got the Wolf.

Now, don't let her looks
fool you.

Jess shreds on these machines.

Check this out.

I'm pretty hard-core.

But he's the real shredder.
I just try to keep up.

Now, we stay active,
as you can see.

We eat healthy. And...

All right, Matthew,

I'm coming in.

Welcome back.

I'm not back.

Seriously?

Alan Wiest is the D.A.?

Mediocrity
always rises to the top.

What did he think about
you bringing me in?

Wiest does prayer breakfasts
and press conferences.

I'm the chief deputy.
It's my call.

Loni is lead on this case,

but I want to make this clear...

All leads will be followed,

not just Sevvy Johnson...
All leads.

Sure. But off the record?

We all know he's our guy.

Johnson only lets women
leave him in a pine box.

Unfortunately,
this time he didn't leave

a trail of blood
for us to follow.

Johnson's had eight years
to think about his mistakes.

He won't
make the same ones again.

Well, hopefully
he's gonna make some new ones.

If it's him.

I love this new look,
by the way, the whole thing.

Priority one
is a search warrant.

Bludgeoning is bloody.

If he did it,
there'll be traces of blood

in his car, in his house.

To that end, we've got
detectives door-knocking,

checking surveillance tapes,
talking to friends,

and we're waiting on forensics.

Our problem is motive.

With Cassandra, everyone knew

their relationship
was a disaster.

But Johnson and Jessica
were all sunshine and roses.

Did you see
the "Inside Hollywood" tape?

Yeah.

Between the giggling
and the googlie eyes,

it was defense gold.

Let's watch it again.

Jess shreds on these machines.

I'll tell you. Check this out.

I'm pretty hard-core.

Sorry I'm late.

I was checking out
Ben Mitchell's story.

The training client
who found the body.

According to Mitchell,
their relationship

was strictly professional.

I haven't heard otherwise,
but I'll keep digging.

Hey, CJ. How you doing?

Like I said, defense gold.

Not exactly.

Let's start
with the googlie eyes.

Now, don't let her looks fool...

She's looking at him
for permission to speak.

On these machines.
Then she's seeing if

what she said
meets his approval.

You see that look he gives her?

He doesn't approve.

She makes a mean green juice,

don't you, darling?

That laughter...
It's a fear response.

Consciously or unconsciously,

she is trying to avoid conflict.

What do you notice
about his bedroom?

It's masculine.

And she's lived there
for how long at this point?

Eight months?

Where's her stuff?
He didn't let her bring it.

She's like a decoration
in his house.

Jessica was a smart,
motivated woman.

She aced UCSB: volunteered,
and she had lots of friends.

And then she met Sevvy,

and history began
to repeat itself.

At first, he charmed her,

and then slowly but surely,
he started to control her.

My guess?

She pushed back,
and it all went to hell.

And then he killed her.

Admit it. That felt good.

Not even a little bit.

The detective
sitting on Johnson's house

says Ezra Wolf was there
this morning.

So he's scared.
He's done talking.

Wolf will lock him down.

I need you here, Maya.

Loni's not gonna see
the Wolfman coming.

He plays
a special kind of dirty.

Just give me a few weeks.

Please?

I'll think about it.

Thank you, everyone,
for canceling

whatever plans you might have
had for the next six months.

You are all here to help me

keep an innocent man
out of jail.

As long as Sevvy Johnson
is under a cloud of suspicion...

And the fact that
Maya Travis is back

means we are in
for one hell of a storm...

Your asses are mine 24/7.

I don't care
if your mother has a stroke,

your kid has a birthday party.

You don't like it,
I invite you to leave.

Good.

Now, this case
has already been tried

in the court of public opinion,

a court that has gotten bigger
over the past decade.

Now we have idiots
on Twitter and Instagram

and Snapchat and Facebook
and whatever else

spouting off.

Those idiots could be for us,

or they could be against us.

We are girding for battle.

And we are doing it now.

Which is why you're all
gonna bow down to this man...

Mr. Ares Ahn,

our media consultant,
our guru, our god.

Greetings from New York.

Ares, let the
Age of Enlightenment begin.

Every time you all step foot
outside of this office,

you are representing
your client.

If the public doesn't trust you,

they won't trust him.

If they don't like you,

they won't like him.

Getting the potential jury pool
on Johnson's side once?

A miracle.

Twice?

Statistically impossible.

And that is why you're here.

Okay, then.
Let's talk Q Quotient.

We are going to make America

fall back in love
with Sevvy Johnson.

Hey, CJ.

Still in the dungeon?

It's quiet.

I like quiet.

What are you working on?

I'm checking pings
from Jessica's cellphone

three days
leading up to the murder.

So far, nothing.

Is there anything
I can help you with?

Nope.

I thought about what you said
about Jessica's stuff.

I checked to see if she had
a storage unit, but no luck.

Look, I can tell
that you're pissed at me.

Do you wanna talk about it?

You know how I found out
you left L.A.?

I went by your house

and found three weeks' worth
of newspapers

stacked up outside.

We were supposed to be
ride or die, Maya.

I didn't even know
where you'd gone.

You're right.

I should have told you.
I was in a thousand pieces.

You know what? We all were.

It was tough on all of us.

I'm sorry.

Did Sevvy take Jessica
to Bora Bora?

Not as far as I know of. Why?

That's his makeup gift
for the first big beating.

You.

Mr. Meyer.

Are you here
'cause of my daughter?

I am so sorry for your loss.

He killed her, didn't he?

We don't know that.
It's too soon to tell.

You know he did,
or you wouldn't be here.

I-I tried to keep her away
from him.

Maya Travis?
I didn't try hard enough.

I didn't protect her.

Why don't we go somewhere
and talk, okay?

But I'm gonna protect her now.

I don't want you
anywhere near Jessica's case!

You lost.

If you'd done your job right,

that bastard
would be in jail right now.

And my baby would be alive!

Can we get a quote, Mr. Meyer?

Former prosecutor
Maya Travis was spotted

outside of the Los Angeles
D.A.'s office today,

where she was confronted by

murder victim Jessica Meyer's
father.

If you'd done your job right,

that bastard
would be in jail right now.

And my baby... Thanks, honey.

Would be alive!

She's on every station.

This is not gonna help me
convince her to stay.

You'll think of something.

I don't know. Maya's pretty set

on getting back to her old life.

Who can blame her?

We need her.

She's been through a lot.

So have you.

But you stayed when she ran.

You stayed
and worked your ass off

to get to where you are.

You can't be the fall guy
if this thing goes south.

Hey, Riv. It's me.

I just want to hear your voice.

I miss you.

We need to take control
of the narrative.

I want
every news station there...

Cable, network, everybody.

Right. The beauty
of the 24-hour news cycle.

I'll call you later.

Tuan.

Your guys
didn't make the spread.

No. I know. I know.

But I'm gonna
pay you soon, Tuan.

We're not buying that anymore.

Well, then,
you're not watching the news.

My cash cow
just came home to graze.

So, you can tell your bosses
that, as of this morning,

all my debts will be
paid in full...

and then some.

It's not up to me.

Next time, it'll be the face.

There she is! Damn it.

We need a good shot!

That's her,
that's her, that's her!

Maya, can we get a comment?
Can we get a comment?

- Maya!
- Come on, Maya!

- Any comment, Maya?
- Give us a statement!

Do you believe
that Sevvy killed her?

Can you get him this time? Maya,
give us a statement, please!

Yeah?

Fundraiser?

Charity dinner. Mayor's house.

Any movement on the case?

Well, Detective Ramon just
dropped this on my desk...

Jessica with Ben Mitchell,
looking quite cozy together.

It was taken two weeks ago
at Beacher's Madhouse.

Mitchell deleted the post
from his Instagram

the same day
Jessica was murdered.

So, when Mitchell said their
relationship was all business,

he was lying.

But other than this,
his story holds up.

And he's got a clean record.

Dig into this.

The press is gonna
hand me my ass

if it looks like we're just
targeting Sevvy Johnson.

And make sure Maya and Matthew
see that picture.

I'll show Matthew.

Maya's not part of this case.

Did you know Maya used to be

the head of the office
birthday party committee?

That's hard to picture.

Before Johnson,
she was actually fun.

I was here
when that trial went down.

I saw what they did to her.

Being lead was no prize.

Because she lost.

I plan to win.

How'd you guys meet?

You didn't read about it?

Tabloids had
a field day with that one.

My daughter... Star?

Well...

Jess was her roommate.

Yeah. Star hasn't forgiven me
for that one.

Aah!

Whoa! It's me!

God, Riv!

I almost shot you!
What are you doing here?

I was just worried about you.

I'm fine.

Yeah. I can see that.

I...

You saw the news.

Yeah. Everyone did.

Was it this bad last time?

It was worse.

It's okay. I'm here.

I know the ocean is there.

But I just can't see it.

Do you remember our first house?

It had a view of a back alley.

I don't know how we survived

bringing up three kids
in that house.

We didn't.

And how are you holding up?

I can't sleep, barely eat.

I-I just can't believe
she's gone.

And there's a damn cop car
on my house!

A detective
came by my place, too.

I didn't answer the door.

He left this.

Just like last time.

They always want
to talk to the ex.

I can't go through this
again, Jules.

Just tell me
what you need, baby.

Wolf... he wants to do
a press conference tomorrow,

the whole family...

including you. Don't I
always show up for you?

How much?

$100,000.

For now.

I didn't do it.

I loved Jessica.

I believe you did love her.

Just like you loved Cassandra.

Just like you loved me.

You know, we probably have
seven hours until our flight.

Wanna show me
the Hollywood sign?

They asked me to stay.

What'd you say?

That I'd think about it.

But after yesterday,

this isn't my world anymore.

And I don't want it to be.

I was afraid
you missed all this.

Nothing to miss.

Reporter.

Don't answer.

I'm gonna answer it.

With my mean face.

Hi.

What's going on?

You were right.

Jessica did
stash her stuff somewhere...

Just not under her name.

- That's her.
- Star.

I don't want to talk to you.

Just give me five minutes...
For Jessica.

My dad didn't kill her.

Maybe not, but somebody did,

and we're trying
to find that person.

I don't know
anything about that.

You actually might.

A week before Jessica moved in
with your dad,

you got a storage locker.

Was that for her?

Her credit was shot.
She didn't want

to ask my dad for money.

Well, according to GPS records,

she went to
that storage locker a lot

in the last couple of months.

Do you know why?

You may not believe this,
but nobody wants

your father to be innocent
of this murder more than me.

Except maybe you.

I bet you're feeling
a little guilty right now.

I didn't do anything wrong.

That's the bitch about guilt.

You don't have to
do anything wrong to feel it.

You introduced Jessica
to your dad.

You believed
he wasn't a murderer.

You stood by him
all these years.

And I get that.

You love him.

But right now
you have to be wondering,

did lightning
really strike twice?

Where's Star?

No clue. We're
here for you, Dad.

Thank you, everybody.
Thank you so much for coming.

Just want to say a few words

on behalf of my client

and my friend, Sevvy Johnson.

No one can know about this.

Eight years ago,
the D.A. and the LAPD

tried to frame Sevvy Johnson.

But I beat them.

I exposed the conspiracy.

And now
they're looking for payback.

Payback, pure and simple.
That's what this is.

They proved it when
they brought back Maya Travis.

The fix is in!

Matthew should have
seen this coming.

The mayor's on the line.

She sounds pissed.

I will not let lying prosecutors

and a corrupt LAPD

try to frame
Sevvy Johnson again.

Tell the mayor I'm not here.

My client has fully cooperated,

but they don't want you
to know that.

They don't want you to know that
Sevvy Johnson has shown them

he's got nothing to hide.

And the worst part is,

the police know
who the killer is.

Ben Mitchell
was Jessica's client.

He was found
standing over her body.

But are the police
targeting him?

No. No, they're not.

And we all know why.

Because Ben Mitchell
is a white man!

Sevvy Johnson loved Jessica.

And he never, ever
would hurt her.

Never!

He did it again.

He gave me this

when I told him I wasn't ready

to leave Ray's dinner party
last night.

The next morning, he told me

he would take me to Bora Bora
to make it up to me.

I said no thanks.

I laughed too hard

when Gabe made fun of Sevvy's
crappy golf swing.

My dad tried to warn me,

and I should've listened.

But I am not gonna wait around
for him to change

and end up like her.

I'm taking these videos
to the police.

That's probable cause
in my book.

Call a judge. We're getting that
search warrant.

Hey.

Plane's not gonna wait for us.
We got to go.

I...

I can't leave.

Don't do this, Maya.

Just come home with me.

I will...

but not now,
not until this is over.

And when this is over

who will I get back?

I'm afraid
if you take this on again,

it's gonna destroy you.

It's not your fight.

I have the chance
to get justice,

not just for Jessica,

but for Cassandra and Nancy.

That makes it my fight.

I have to do this, Riv.

Yeah.

Why did you never
sell this house?

I didn't want to deal with it.

No.

I don't think that's why.

I think you held onto it

because you're not done here.

So get done.

Then come home to me.

Just be careful.

I will.

If you called me in
to let me know

you got the search warrant,
I can save you some time.

I already heard.

Have a seat.

I am lead on this case.

You can't keep
cutting me out of the loop.

Maya's staying.

I'm making her
the lead prosecutor.

You're still on the team.

You're just not the lead.

Does Wiest know?

He's fully on board.

Maya's one of the best.

I look forward
to working with her.

From this moment on,
all eyes will be on us,

and they will see
our every move.

So, good won't be good enough.

We need to be perfect.

No mistakes, no screw-ups,
and for God's sakes, no misses!

Roll in fast and quiet.

Tear the place down
to the studs.

Yeah? Where are you?

At home,
where you told me to be. Why?

I just heard
from my guy on the inside.

They got a search warrant.
They're gonna come

banging on your door any minute.

Now, if there's anything you
don't want them to see...

And I mean anything...
You get rid of it now.

I owe you one.

Gabe!

Hey. Listen.

I've never thought of you
as just a stepson.

You've always been
my own son to me.

You know that, right?

Sure. Of course I know that.

And you know
I didn't kill Jessica.

But they'll twist things.
They always do. All right?

So I need you
to get rid of this.

Now. Go out the back.

Go.

Pull the shades
and cover the skylights.

Matthew Collier and Maya Travis

have just arrived at the scene.

Maya Travis left the
D.A.'s office eight years ago,

but it looks like this case
has brought her back.

Johnson's attorney, Ezra Wolf,

has pointed the finger at
Jessica's client, Ben Mitchell,

who found the body.

Miss me?

Craving big poker? Feast your eyes on Venom.
$5 million GTD. AmericasCardroom. com