All language subtitles for The Redrum - A Love Story (2018). Bolly4u.wiki . Hdrip Hindi 480p 300Mb

"This way, don't"

"test me like this."

"Aren't you satisfied?"

"This way, don't"

"test me like this."

"Aren't you satisfied?"

"Whatever wishes I had got
shattered into pieces."

"Even my luck is angry on me."

"Why were we seperated
before coming together?"

"What was it that happened? This way,"

"don't test me like this."

"Aren't you satisfied?"

"This way, don't test me like this."

"Aren't you satisfied?"

(Background music)

"Whatever wishes I had..."

"got shattered into pieces."

"Whatever wishes I had got
shattered into pieces."

"Even my luck is angry on me."

"Why were we seperated
before coming together?"

"What was it that happened?"

"Like this,"

"don't test me like this."

"Aren't you satisfied?"

(Glass clanks)

- Hey. Scotch on rocks, please.
- Yes, sir.

Very good, Daksh. You were amazing tonight.

- Sir.
- Why? What did I do?

Look at that. Look how all the
girls are checking you out.

You know, if I could sing like that,

then I would sing my heart out
in front of all the girls.

Look at that.
Look how she's looking at you.

Your last order, sir?

Vodka shots.

- Two here and two there.
- Okay, sir.

Have you seen that?

- I mean it's upto you.
- I don't care.

- Who's it from?
- There.

(Background music)

Wow. Dude, seriously?
Are we that easy?

How easy do they think we are?

Chillax, man. Why are you
overreacting so much?

These are free shots and
have you heard his song?

- Huh, he sings so well.
- Please.

They look like scoundrels to me and
have you noticed? There's something...

There's something off about them.

Hmm, good. Just because
they aren't looking at you?

Whatever.

Your phone's ringing, I guess.

Couldn't hear it.

Hello?

Hello?

Stupid.

(Footsteps)

(Footsteps)

- Do you have match-sticks?
- No, I don't.

- What's in the bag?
- Why do you care?

- Ugh!
- Hey, catch him!

(Thrashing)

What's in this?

Handle him!

Clear out all of it!

(Thrashing)

I'll check here.

(Footsteps)

Come on!

Come. You think you're smart?
Let's go!

Come on! Sir.

Sir. This is Vikrant, sir.

And this area is also his.

We found this diary with him.

Many people are gonna get
caught in this drug racket.

Greetings.

Took so long to reach here.

Treat him with special care.

Tea, water, snacks, etc, etc.

Poor guy must be too tired.

Healing needs time till
it starts it's effect.

For the past 35 years, ever since I
joined the police force, till today,

till the age of retirement,
I've been trying that I

break off this damn drug racket.

But we hope for faithfulness from those,

that don't know what faithfulness is.

Once someone gets addicted to narcotics,

then, leave us,

not even God can save him.

What did you find in the diary.

Sir, there are alot of
big names in this diary.

Okay.

- Follow all their movements.
- Yes, sir.

- What they do.
- Yes.

What they watch.

All the places that they go to. And yeah,

Make a list of all
these telephone numbers.

Yes, sir.

Any more services for us? Huh?

Huh?

Shall we go? Come on!

(Footsteps)

(Car passing sound)

(Door bell rings)

Who's here so early in the morning?

Ugh.

(Door Opens)

- You?
- Good morning!

You, from the bar. Address how?

I've been following you.

Look, whatever it is that you
are doing, I don't care.

If you don't go from here right
now, I'll call the police.

Hey, relax girl. Listen to me for a second!

I'm here to help you. See this?

Your driving license. You dropped it at the
bar last night. I'm here to return it.

Hang on a second.

Sorry to disturb you at this hour
but I have my rehearsals at 8.

So if I didn't return it now,
I'd have lost it.

So, here you go.

And uh- the least you
can say is "Thank you".

Uh, Thank...

(Door closes)

Chhavi, I was too scared.

I mean, the way he just
came and stood at the door.

I thought it was the end for me.

But you know what? Once he
left, I thought about it.

He was kinda cute.

Are you sure, Aarika?
He came early in the morning?

I mean, he could've come in the afternoon,

He couldv've come in the evening.
Don't you think it's weird?

I'm not sure about him.

- You can be wrong too.
- You're on your own in this.

Don't come to me later.

(Mobile beeping)

(Cell phone ringing)

(Cell phone ringing)

Coming!

Hello?

Hello.

Who's this?

- Daksh.
- Daksh, who?

Daksh the stalker.

Just kidding. The driving license guy.

- Forgot so soon?
- Oh, Hi.

- Thanks for today.
- You're welcome.

I was thinking, do you want to
meet up for a coffee or something?

Umm.

- I'm not so sure.
- Why?

You broke my arm, you can
atleast get me some coffee.

Okay. Umm, let's meet at 6?

Okay, see you soon. Bye.

"Being the target of your looks.
I roam around being carefree."

"Your hair, oh love,
tangle my heart in them every day."

"Even in your "no" there
is a hint of "yes."

"Don't make me yearn like this."

"You're missing in my life, where are you?"

"I'm here for you."

"You're missing in my life, where are you?"

"I'm here for you."

"When I saw you, I understood.
Our"

"relation is old. Your grace kept
seducing me, kept me happy."

"Oh love."

"You just stood there smiling,
you said nothing, oh love."

"Even in your "no"
there is a hint of "yes."

"Don't make me yearn like this."

"You're missing in my life, where are you?"

"I'm here for you."

"You're missing in my life, where are you?"

"I'm here for you."

"I too am here for you."

"You tell me, how do I say it."

"Take my hand in yours."

"How do I live without you?"

"I keep my eyes on your way."

"Take me with you now."

"Even in your "no" there
is a hint of "yes."

"Don't make me yearn like this.
You're missing in my life,"

"Where are you? For you,"

"I'm here. You're missing in my life,"

"Where are you? I'm here for you."

"You're missing in my life, Where are you?"

"I'm here for you."

"You're missing in my life,"

"I'm for you."

"You're missing in my life."

No.

(Clock ticking)

(Footsteps)

(Door opens)

(Door opens)

(Cell phone ringing)

- Hello.
- Greetings.

Who's this?

Do good, good will happen to you
and what is tarbesh's call?

(Door opens)

- You are Daksh Sikka, right?
- Who's speaking?

Your biggest drug supplier has been caught.

You're the band guy, right?

I said "Who's speaking?"

I'd give my life for you,

I don't know what blessings are.

Look, I don't know you and
don't ever call me again. Okay?

(Door opens)

Daksh?

Daksh?

Coffee?

You sure? I thought you were a
coffee person. What happened?

- You wanna talk about it?
- No Aarika, I don't wanna talk about it.

Daksh, why put your anger on the phone?
I mean, can I know what happened?

Didn't I just say Aarika that
I don't wanna talk about it?

Anyway, I'm getting late and as you
pointed out, I dont have a phone anymore.

- I better go.
- Daksh!

- What Aarika?
- You should talk to me.

I want to know what's
happening in your life.

What exactly do you wanna know about me?

Try and understand, some
things are better left unsaid.

And you know me for what, like, two weeks?

You can't know everything
in such little time.

(Cigarette burns)

(Girl's laughter)

You too.

Hello, baby.

How was your day? Did you have dinner?

Don't tell dad that one
uncle came with mama, okay?

Come on, darling.

(Girl moans)

(Telephone ringing)

(Telephone ringing)

Hello.

Why is your phone off, Daksh?

- Why? What happened?
- Daksh, the police were asking about you.

Yeah, yeah. So?

This is a new band, Daksh.
We don't want any negative publicity.

We've all decided

- that we can't work together anymore.
- Really?

We can't work together anymore?

You know what? The band needs me,
I don't know the band. Get it?

Hello? He-

(Door opens)

(Door closed)

(Car stopped sound)

(Doorbell)

(Door opens)

Can I talk to you for two minutes?

- Hmm.
- Please.

You're angry at me, right?
Aarika, I'm sorry I

know that I made a mistake, I screwed up.

- I'm really very sorry.
- Daksh,

I'm not able to understand you.

Aarika, at the moment
I have much bigger problems.

My band has thrown me out.

Why?

Because I fought with the band manager and.

You know how it is, we just split ways.

You know I left my job, I thought
I'd focus on music with a single mind.

I was all in and
now it feels like it's all over.

Daksh, who is your band manager?

- How does it matter, Aarika?
- Just listen.

You know what? I have many
relations in media, I can help.

In fact, you know what?

You sing so well, so well.

- Why don't you organize your own concerts?
- But, it's not-

But on one condition, Daksh sir.

Don't disrespect me like that day because

from today, I'm your manager.

This phone is broken, please fix it.

- But who's phone is it?
- Daksh's, his phone broke.

- You're still chasing that guy?
- Stop it.

I can't believe you.

Thank you.

Chhavi,

I wanted a favour.

- Why don't we look for a show for Daksh?
- Oh, come on.

- I don't have time for your love affairs.
- Chhavi.

I love him, man.

I want us both to perform a music concert.

- It'd be so cool, right?
- Miss cool.

- You're taking a risk with that guy.
- Chhavi, stop it now.

Tell me, are you helping me or not?

Okay, okay, okay. Let me think.

I don't have a remote control
to fix everything in 2 minutes.

Oh, yes. I have a friend, event manager.

He can surely help you.

But please, don't go and
mess things up there.

This is a very reputed
contact of mine, okay?

Thank you, thank you so much.
Come, I'll treat you.

I agree that you won't neglect
but, Ramakant, oh, Ramakant.

Wow, you guys done eating samosas?
Sit, sit.

- Today's breaking news?
- Sir, this is the chopra case file.

Okay, and what's that?

These are the drugs
that we got during the day.

Wonderful, wonderful.

Daksh is an accusant.
Who's petulancy or watch,

To decide upon this picture. Wow, sir. Wow.

Now tell me, tell me quickly.

What should we do about
the chopra case, sir?

Raid, what else?

Yeah, Sir.

Sir we raided khan bookie's
place but didn't find anything.

- I guess he already knew we were coming.
- Keep going, keep going. You'll find lots.

And the guy we caught in
the raid, what's his name?

Vikrant. What about him?

Sir, he told us 3 more names.
Investigation is underway.

Keep taking care of him and our
rockstar, what's his name?

Daksh Sikka, what about him?

Sir, ever since he talked to
you, his phone is switched off.

But I have two people
there outside his club.

If there's any movement,
we'll soon catch him.

Okay, good. Did you
ever listen to his music?

No, sir.

- Good, now you can go.
- Sir.

- Listen.
- Sir.

- Do listen to his songs.
- Okay.

Now, go, go, go.

(Cheering)

Listen. What's happening there?

- You don't know? Rockstar Daksh is there.
- Daksh?

(People Cheering up)

"The small part of my aspirations
got lost in my senses."

"That moment of mine
didn't end up being mine."

"Why did you go missing after
entering that screaming alley?"

"That silent world of mine."

"The heart was burning with the
emotions that are not in it now."

"The one that was living with
his right turned into a lie."

"Became the smoke caught
up in the shadows."

"Why, without any reason,"

"stayed with me"

"the pride like cards, full of surprises."

- "Getting erased,"
- Yes, sir. You were right.

- "That tomorrow is not mine. The one
that changes forms" - He sings well.

"is called life."

(Musical instrument playing)

"I believe, you're the one."

"That stopped at every turn."

"In wet eyes, from the eyes"

"unlocks all that happiness."

"The breath that is mine, you are my."

"Belief."

"With you,"

"my morning shined like new."

"It's my desire that you
don't go away from me."

"Getting erased."

"That tomorrow is not mine."

"The one that changes forms"

"is called life."

"Why without any reason,"

"did my breath stop?"

"Full of surprises,"

"the pride like cards."

"Getting erased."

"That tomorrow is not mine."

"The one that changes forms"

"is called life."

(Thrashing)

(Fight erupts)

(Door Closes)

Baby, nervous?

Don't worry, you'll be fine.

You get ready. I'll check the
audience's response. Hmm?

(Door opens)

Daksh?

Are you okay?

Daksh. Daksh, atleast listen to me.

(People whistling and cheering)

- Daksh, what happened to you?
- I don't know what happened.

You wasted my 2 month's work.
You messed up everything!

I ensured your show's guarantee, Daksh!
I put my creditibility on the line!

You just blanked out!

You don't share anything,
you don't tell me anything!

Are you even listening to me?

(Cell phone ringing)

Yeah, speak.

- Your stuff is ready, come pick it up.
- Yeah, I'll get it.

Great. Get the money too, don't forget.

I told you I'll come get
it when I have time-

Who was on the phone?

- Nobody.
- You're lying?

Daksh, whatever happened, happened.

Come on, tell me. What are you hiding?

Nothing.

Johnny, Johnny.

- Johnny, Johnny.
- Yes, papa?

Telling a lie?

No, papa. No, papa.

No, papa.

Daksh, how are you?

How are you, son? Daksh?

You look scared, son.

- Johnny, Johnny. -Yes, papa.
- Telling a lie?

No, papa. No, papa.

(Drum beats)

Johnny, Johnny. Yes, papa?

Eating sugar?

Daksh, is that you?

No, papa.

- Telling a lie?
- Daksh?

Why are you walking like this?

- No, papa.
- What happened?

Daksh, I'm getting scared.

Daksh, I'm scared.

Open your mouth.

Ha ha ha

Ha ha ha

Ha ha ha

(Girl sobbing)

Daksh!

Daksh! Daksh! Please, leave me!

(Girl sobbing)

(Bird chirping)

Pickup, pickup the phone, goddamit!

Aarika? Aarika!

Aarika!

(Cell phone ringing)

Daksh, did you come home?
The guard told me.

I'm so sorry I missed you.

I wasn't at home.

Actually, mom's health went down.

So I had to rush.

Oh, okay. Aunty isn't feeling well?

Thank you for picking up the call.
I thought

you aren't picking up my
calls, you're avoiding me.

You must be angry at me.

I'm sorry, I lost control.

Okay, tell me, what happened to aunty?

Can I do something? Should I come meet her?

Daksh, not now.

Nobody at home knows about us.

So, it won't be right to make you meet her.

What happened to aunty, can I do something?
Should I visit her?

Aarika.

Uh, really sorry again and.

- I love you?
- Uh,

I love you too.

- Yes?
- Madam, your phone was left with us.

You didn't come to pick it up.

- Which phone?
- The one you left with us a month ago.

- Oh, yeah.
- Take this. Thank you ma'am.

Give it. Thank you.

(Door opens)

(Cell phone ringing)

There you are, kiddo.

Sir, greetings, greetings. Everything good?

Got your call after a long time.

Are you ready to confess?

Do I sense a surrender in progress?

The more you tell the truth,
lesser will be your punishment.

Who are you?

Eric Fernandez, Narcotics. But who are you?

I'm Aarika. Daksh's friend.

If you're really his friend,
then make him understand.

To give up drugs.

The whole department is after him and
the day we get evidence against him,

he will be behind bars.

- Sir, I didn't understand.
- I'll explain it to you.

We got Daksh's number from
a very big drug dealer.

We are completely convinced,

that he is involved in very
heavy duty drug purchasing.

If you wish well for him, then help us.

Because until now, no one has been
well when involved with drugs.

- Sir, where can we meet?
- Tomorrow, 5:00 p.m.

Rose cafe, do you know it?

- Sure.
- Okay.

(Upbeat music)

You meeting me, being a happy thing.

I'm sad after meeting you.

(Car door closes)

Sir?

How's it possible, friends, that a
heart doesn't deliver it's news?

- Gaalib?
- Anand Bakshi.

(Chuckles)

- Eric Fernandez.
- Nice to meet you, sir.

(Gasps)

It's good of you to come.

I know that Daksh is a very good friend
of yours but we have come to know that.

He's involved in a very big
drug smuggling operation.

But we don't have evidence and
the police needs evidence.

And you can help us in collecting evidence.

Sir, this is Daksh's phone.

Maybe it'll be of some use to you.

- Thank you.
- Thank you.

Aarika, you don't worry.

You're doing the right thing.

You see, us police believe that

that the good people that are
stuck with this bad habit,

to remove them from this habit is our duty.

If you need any more help, do let me know.

First, let me check these
call records and see.

We'll surely get to know
about the drug racket.

I believe that if a man wants,

with the help of his friends,
he can change himself.

- Right?
- Hmm.

Now give me permission, because I...

have miles to go, before I sleep.

Wow.

Wow.

All will be well.

- Oh, hi Aarika. How are you?
- Hi.

I was just gonna meet Daksh.

It's been a while since I met him.

- Why don't you join us?
- No, it's okay. I have work.

(Car door unlocks)

Enough. How much more are you gonna drink?

You're the one drinking. I'm eating.

This is the last one, brother.

Oh, yeah. Saw your Aarika
at the market today.

This is your last one?

- Yeah.
- You're drunk.

Aarika is not even in delhi.
How did you see her?

No, at the market, man.
I saw her at the market.

(Cricket chirping)

I swear on your life.

(Cricket chirping)

Are you sure?

Yeah, yeah.
Will I fake-swear on your life?

But how can this be?

She told me her mother's ill.
She has gone to meet her mother.

She's lying to you.
She gave you pills, man.

All the girls are like that.

She lied to you, brother. Kill her.

Brother, one peg.

Let's have another peg, man.

(Door bell rings)

Aarika!

Aarika, open the door!

Pickup!

Pick it up, please.

Pickup, pickup, pickup!

(Gasps)

Aarika!

(Knock on door)

Aarika, I know you're in there.
Open the door.

Daksh, please. Go away from here.

Aarika, why did you lie to me?

Why did you lie that you
were at your mother's?

Daksh, please. Don't create a scene.

People are watching.

Aarika, I'm not creating a scene.
I want to talk to you, as simple as that!

Daksh, it's too late. Go away from here.

Please, we'll talk tomorrow morning.

Aarika, I want to talk about
something important, baby.

I love you.

Open the door, please?

Aarika, I'm requesting
you to open the door.

Aarika, I'm telling you to
open the door the last time!

If you don't open the door, I'll break it!

(Door opens)

Aarika, Aarika!

- Wait for a second, I want to talk-
- Why are you like this?

Why do you do all this?

What did I do that you're avoiding me,

lying to me and not even
letting me in your house?

You know very well what you have done!

Okay, I agree that I made a mistake.

I messed it up.

I'm really very sorry. Please, forgive me.

Daksh, drugs, police, aggression!

People are scared of you!

That's why they run away from you.

And, and you even hit me!

Aarika, Aarika, please.
Why are you saying all this?

I told you it's my fault. I'm sorry.

Please, give me one last chance.
Please, one last chance.

What one last chance?

You're not the same
person I fell in love with!

But I still love you, goddamit!

- Doesn't this fact affect you?
- Love? What love?

Daksh, you're a criminal
and I don't get involved with criminals!

I'm not your mother!

That I make you take drugs!
Then make you drink!

And now police!

Why do I have to treat you
like a 5 year old child?

- Aarika, just shut the hell up or else!
- Or else what?

What! What will you do?

Kill me?

(Girl sobbing)

(Tap turned on

(Heart rate monitor sound)

(Hammer sound)

"Why was this story left untold?"

"Why am I still breathing?
but I'm not alive."

(Metal clinks)

"How will we live here, seperated?"

"How will the journey of life go on?"

Hey. How are you, kid?

How are you? Back from school?

"Why is this distance between us?"

"It'll find you, where are you?"

- Oh, trust your intoxication.
- Daksh, you're home?

In love with you. Waiting for you.

Oh, trust your intoxication.

In love with you. Waiting for you.

(Jeep passing sound)

(Door closes)

(Footsteps)

(Footsteps)

(Door opens)

(Metal clink)

(Screeching sound)

(Footsteps climbing down)

(Footseps)

Yes, brother. What happened?

- I did it.
- What?

- What are you saying.
- I killed her.

Your voice is breaking. Speak loudly.

I killed her. Can you hear me now?

What? Killed her?

Yo-you were right.

Aarika is in delhi. I went to her house.
She fought me and.

Are you crazy?

Are you crazy?
You told me to kill her, so I did.

Dude, I was kidding. We were drunk!

I'm in my senses.

I thought you were my friend.
You understand me.

Now you're backing off.

Are you crazy? Our friendship is different.
You murdered her?

Brother, don't call me from today onwards.

Harsh, uh-

(Plastics rustle)

(A slow hearbeat)

(Blood drips)

(Footsteps)

(Footsteps)

(Door opens)

(A loud thud sound)

(Water drips)

(Water tap opens)

(Water running freely)

You? Where's Aarika?

Aarika is not at home.

Didn't I just say that
Aarika is not at home?

Daksh, I know you very well.

She had just called me. Where is she?

She must be here only.

I should call her.

No point calling because uh,

you won't be able to talk to her.
Her phone is not reachable.

(Footsteps)

- Her phone and bag is here.
- Yeah, uh...

We had a fight so,

She left her bag and phone here and left.

She just stormed out.

(Footsteps)

What's this?

Garbage bag, what else?

Is even cleaning a crime according to you?

Listen.

Don't act smart with me.

You better tell her I was here.

Make her talk to me.
You know I don't trust you.

(Door opens)

Two calls from Aarika?

And she's not picking up her phone.

We found 3 drug trafficker's number from
Daksh's call log. What should we do, sir?

First off, Aarika's constant calling,

her not picking up her phone,

then this news from you.

Something's wrong.

Something's wrong.

I'm going home anyway,

Aarika's house is on the way.
I'd like to visit her once.

(Picks up transmitter)

- Ramakant.
- Yes, sir?

- You stay alert.
- Yes.

- It's very important.
- Yes, sir.

(Cricket chirp)

(Metal Falls)

(Cell phone ringing)

"Try and don't drink it all."

"Does it feel like a sick year?"

"All I could do is drink
tequila and ask again."

"Yeah, were there sunshine?"

"- Were there?
- - - Sit out, brother."

"So we prefer tony's gonna ship out?"

(Rain falling in rhythm)

I guess she can't here anything.

Aarika?

Aarika!

Aarika!

Yes?

Daksh?

(Rain falling)

Daksh, you? Here?

Where's Aarika?

Si-sir, you?

I'm your friend Fernandez from narcotics.

Now tell me,

where's Aarika?

Sir, Aarika is, delhi,
she's not at home, sir.

Really?

We'll deal with this lie later.

If you don't mind, may I go inside?

Oh, wow.

You like cooking along with singing?

Very good.

Sir, I'm telling you,
Aarika is not at home.

Now since I'm here,
I'll clear my doubts and go.

You must've heard that.

People worth kicks etc, etc.

What's cooking inside?

This smells good. Huh?

Sir, there is no problem.

When did I say that there's a problem?

(Footsteps)

Oh, God. What's the matter here?

- Ramakant.
- Yes, sir?

- Send backup upstairs, quick.
- Okay, sir.

Sir, I'll bring them myself.

Roger. Over and out.

(Gasps)

(Gasps)

Sir, backup, for what?

The next case is a bit tough.

The watchman told me that there was some,

there was some big fight here.

Why are you two fighting?

Opinions, sir. A boy and a girl,

A boy's and a girl's
opinions differ, right sir?

Difference of opinion?

You said that the girl isn't in delhi.

- Sit down. Sit. Down.
- Sir-

Sit down!

Now, I'm gonna search this entire house.

Whether you give me permission or not.

- Ramakant.
- Yes, sir.

Send backup quick, quick. Over and out.

Today, you're here. I'm entering.

(Grunts)

(Hammer hitting sound)

(Gunshot)

(Grunt)

(Grunt)

(Grunts)

(Footsteps)

(Footsteps)

"You're close to me, but"

"why is this regardlessness with me?"

"Come share with me,"

"this silence on my wet lips."

"Constrain this trance
in your eyes, oh love."

"Put it all in my eyes."

"It's my insistence, to
you all the faithfulness."

"You're the only one within me."

"This heart of mine,
for you, became yours."

"This heart of mine,
for you, became yours."

"You are my decision."

"You are my love."

"I wish that your desires"

"are not connected to anyone."

"Thirsty drop of rains, you are my style."

"Come let me steal you from yourself."

"It's my insistence, to
you all the faithfulness."

"You're the only one within me."

"This heart of mine, for
you, became yours."

"This heart of mine, for
you, became yours."

"My eyes look for you."

"Now are lost in you somewhere."

"You make them meet
yourself, come unite them."

"Don't let this story be incomplete."

"Make these moments of wait
meet with permissions."

"Now this time can't stop."

"It's my insistence, to
you all the faithfulness."

"You're the only one within me."

"This heart of mine, for you,"

"became yours."

"This heart of mine, for you,"

"became yours."

"This heart of mine, for you,"

"became yours."

"became yours."