All language subtitles for Smallville - 10x09 - Patriot.2HD.English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,101 --> 00:00:01,501
Previously on Smallville...
2
00:00:01,592 --> 00:00:02,894
He's nevergonna tell me, is he?
3
00:00:02,994 --> 00:00:03,918
I'm The Blur.
4
00:00:04,140 --> 00:00:05,318
And you're still okay
with that?
5
00:00:05,461 --> 00:00:06,511
Are you kidding me?
6
00:00:06,725 --> 00:00:07,926
What took you so long?
7
00:00:08,677 --> 00:00:10,345
- Daddy.
- General Lane.
8
00:00:10,396 --> 00:00:12,814
I'm the senior military advisor
on the new bill,
9
00:00:12,848 --> 00:00:14,030
the Vigilante Registration Act.
10
00:00:14,134 --> 00:00:15,985
You're searching for enemies
where they don't exist.
11
00:00:17,903 --> 00:00:19,470
As soon
as you're threatened,
12
00:00:19,488 --> 00:00:21,573
everyone else's rights
go out the window?
13
00:00:21,607 --> 00:00:24,416
This is the signal for the
Suicide Squad, led by Rick Flag.
14
00:00:24,516 --> 00:00:26,033
To him, you're all
freedom fighters.
15
00:00:26,362 --> 00:00:28,196
America's
turning against us.
16
00:00:28,247 --> 00:00:30,448
More superheroes
are coming over to my side.
17
00:00:32,918 --> 00:00:34,252
I am Green Arrow.
18
00:00:34,286 --> 00:00:35,787
What inspired you to become
the masked archer?
19
00:00:35,821 --> 00:00:37,338
You're damn right
I'm a hero.
20
00:00:37,373 --> 00:00:38,957
And I'm not
doing it alone.
21
00:00:38,991 --> 00:00:40,592
Name's Arthur Curry.
22
00:00:40,626 --> 00:00:42,877
Perimeter breached.
Proceeding to target.
23
00:00:42,928 --> 00:00:46,097
Don't put your faith
in this hero menace!
24
00:00:55,698 --> 00:00:57,843
Liberty, freedom, equality --
25
00:00:57,896 --> 00:00:59,430
these are the values
26
00:00:59,481 --> 00:01:01,933
that we have been charged
with defending.
27
00:01:01,984 --> 00:01:04,902
And never in the history
of this country
28
00:01:04,937 --> 00:01:09,040
have these principles been so
threatened as they are today.
29
00:01:09,074 --> 00:01:10,925
With all due respect,
Slade,
30
00:01:10,959 --> 00:01:13,711
our troops have worked hard
to secure this time of peace.
31
00:01:13,746 --> 00:01:15,480
The threat is within.
32
00:01:17,616 --> 00:01:19,567
Creeping up
on a sleeping nation.
33
00:01:20,803 --> 00:01:23,087
Gentlemen, every person
under our protection
34
00:01:23,122 --> 00:01:25,139
lies in wait for that leader
35
00:01:25,174 --> 00:01:27,325
that will rescue them
from poverty,
36
00:01:27,359 --> 00:01:29,477
from violence,
even from sadness.
37
00:01:29,511 --> 00:01:32,280
They will hail him
as their new hero.
38
00:01:32,314 --> 00:01:35,583
Heroes like Joseph Stalin
39
00:01:35,601 --> 00:01:39,637
Adolf Hitler, Saddam Hussein.
40
00:01:39,688 --> 00:01:42,089
In the hearts
of their countrymen,
41
00:01:42,107 --> 00:01:43,924
these men rose as saviors...
42
00:01:43,942 --> 00:01:45,610
Only turning into tyrants
43
00:01:45,644 --> 00:01:48,830
once they had secured the trust
of their nation.
44
00:01:48,864 --> 00:01:50,782
You're not
suggesting a coup.
45
00:01:52,017 --> 00:01:53,934
The trust
of the American people
46
00:01:53,952 --> 00:01:58,105
doesn't lie in the Oval Office
anymore, Admiral,
47
00:01:58,123 --> 00:02:00,774
but in a new breed of hero.
48
00:02:03,045 --> 00:02:04,945
Every year,
49
00:02:04,963 --> 00:02:08,349
this league grows while
the nation turns a blind eye.
50
00:02:08,383 --> 00:02:09,417
Two weeks ago,
51
00:02:09,451 --> 00:02:11,135
the bombing
of an anti-vigilante office
52
00:02:11,170 --> 00:02:12,670
was an open act
of terrorism.
53
00:02:12,721 --> 00:02:15,673
Which is why the President
appointed me
54
00:02:15,724 --> 00:02:18,843
to oversee
the Vigilante Registration Act.
55
00:02:18,894 --> 00:02:22,480
Since the VRA
came into effect,
56
00:02:22,514 --> 00:02:24,965
even known offenders
haven't agreed to sign up.
57
00:02:24,983 --> 00:02:27,418
Well, that is about to change.
58
00:02:46,705 --> 00:02:48,822
Make sure everyone's out.
59
00:02:48,841 --> 00:02:50,258
Hurry.
60
00:02:56,431 --> 00:02:58,683
Sir, we have a breach
61
00:02:58,717 --> 00:03:00,218
at Poseidon 34-59.
62
00:03:00,269 --> 00:03:02,303
Gentlemen,
even as we speak,
63
00:03:02,337 --> 00:03:06,190
it looks like we have fallen
under another vigilante assault,
64
00:03:06,225 --> 00:03:09,060
this time on one
of our own installations.
65
00:03:09,111 --> 00:03:13,197
It's time we took these "heroes"
under our control
66
00:03:13,232 --> 00:03:16,951
and proved who is reallyfighting for truth,
67
00:03:16,985 --> 00:03:19,256
justice, and the American way.
68
00:03:30,133 --> 00:03:33,553
♪ Smallville 10x09 ♪
Patriot
Original Air Date on November 19, 2010
69
00:03:33,633 --> 00:03:37,864
♪ Somebody save me ♪
70
00:03:37,964 --> 00:03:40,164
♪ "Save Me" ♪ performed by Remy Zero
71
00:03:40,180 --> 00:03:43,536
♪ let your warm hands
break right through ♪
72
00:03:43,636 --> 00:03:49,290
♪ somebody save me ♪
73
00:03:49,884 --> 00:03:53,654
♪ I don't care how you do it ♪
74
00:03:53,689 --> 00:03:56,362
♪ just stay ♪
75
00:03:56,462 --> 00:03:58,596
♪ stay ♪
76
00:03:58,694 --> 00:04:00,894
♪ come on ♪
77
00:04:00,913 --> 00:04:04,064
♪ I've been waiting for you ♪
78
00:04:04,082 --> 00:04:09,420
♪ just stay with me ♪
79
00:04:10,255 --> 00:04:14,621
♪ I've made this whole world
shine for you ♪
80
00:04:14,721 --> 00:04:16,928
♪ just stay ♪
81
00:04:17,028 --> 00:04:18,984
♪ stay ♪
82
00:04:19,084 --> 00:04:21,419
♪ come on ♪
83
00:04:21,619 --> 00:04:25,119
== sync, corrected by elderman ==
== for www.addic7ed.com ==
84
00:04:26,750 --> 00:04:30,414
it appears this Suicide Squad
used a subdermal fluorescer
85
00:04:30,514 --> 00:04:33,560
with just enough Blue Kryptonite
to penetrate the skin
86
00:04:34,705 --> 00:04:37,123
but not impact
your powers...
87
00:04:37,174 --> 00:04:40,460
Or limit your mysterious
globe-trotting.
88
00:04:40,511 --> 00:04:42,630
Secret meetings with your cousin
around the world --
89
00:04:42,950 --> 00:04:44,668
not exactly like you,
Clark.
90
00:04:44,702 --> 00:04:45,952
It's nothing
I can't handle.
91
00:04:45,986 --> 00:04:48,038
You could have warned me
this would sting a little.
92
00:04:48,089 --> 00:04:50,423
He'll probably give you
a lollipop when you're done.
93
00:04:50,458 --> 00:04:52,492
Thought we all agreed I was
permanently sequestered
94
00:04:52,510 --> 00:04:54,210
from Watchtower --
what's with the 911?
95
00:04:54,262 --> 00:04:56,829
Emil found a way to get the
Suicide Squad's tags out of us.
96
00:04:56,847 --> 00:04:58,548
I assume you were careful
coming in?
97
00:04:58,599 --> 00:04:59,933
Careful doesn't even cut it
these days.
98
00:04:59,967 --> 00:05:01,017
Are you kidding me?
99
00:05:01,052 --> 00:05:02,302
I'm throwing out
some of my best moves
100
00:05:02,336 --> 00:05:03,820
just to avoid the public eye
long enough to get up here.
101
00:05:03,854 --> 00:05:06,356
Well, the Registration Act's
not gonna make it any easier.
102
00:05:06,390 --> 00:05:07,857
As much as I hate
to admit it,
103
00:05:07,892 --> 00:05:09,459
Flag saw
this whole thing coming.
104
00:05:09,493 --> 00:05:11,311
His guerilla tactics --
105
00:05:11,345 --> 00:05:13,196
they don't seem so crazy now,
do they?
106
00:05:13,230 --> 00:05:14,698
At least someone's fighting back
against the VRA.
107
00:05:14,732 --> 00:05:17,016
The only problem is
no one knows they exist.
108
00:05:17,034 --> 00:05:19,069
So we're taking
all the heat.
109
00:05:19,120 --> 00:05:21,471
Oliver, the government thinks
we're the ones retaliating.
110
00:05:21,505 --> 00:05:23,523
After last night,
they're right.
111
00:05:25,376 --> 00:05:26,793
We think A.C. set off
an explosion
112
00:05:26,827 --> 00:05:28,295
at an offshore oil rig.
113
00:05:29,797 --> 00:05:31,715
It's not the first time
he's gone Che Guevara
114
00:05:31,749 --> 00:05:33,133
just to protect
the big blue,
115
00:05:33,167 --> 00:05:34,534
and let's face it --
116
00:05:34,552 --> 00:05:36,553
now that the VRA's got all of us
looking over our shoulders,
117
00:05:36,587 --> 00:05:38,855
team communication's gone
from full bars to no signal.
118
00:05:38,889 --> 00:05:40,473
Yeah, but whatever
he's up to,
119
00:05:40,508 --> 00:05:41,891
he's only
feeding the fear
120
00:05:41,926 --> 00:05:43,977
that the government
already has about us.
121
00:05:44,011 --> 00:05:46,029
We need to prove
that we're the good guys,
122
00:05:46,063 --> 00:05:47,347
not the terrorists.
123
00:05:47,381 --> 00:05:48,932
Yeah, no, great.
124
00:05:48,983 --> 00:05:50,883
And I wish things were all kittens
and rainbows, too, Clark.
125
00:05:50,901 --> 00:05:52,569
But thanks to Godfrey,
the McCarthy of the microphone,
126
00:05:52,603 --> 00:05:53,937
people don't trust us
the way they used to.
127
00:05:53,988 --> 00:05:57,324
Now, the VRA's propaganda
machine is in full swing.
128
00:06:00,778 --> 00:06:02,895
Sometimes, Clark,
words are the greatest weapon.
129
00:06:02,913 --> 00:06:05,699
Can't say
that I blame 'em.
130
00:06:05,733 --> 00:06:08,201
We came in and took the law
into our own hands.
131
00:06:08,235 --> 00:06:10,120
People need to believe
in this country
132
00:06:10,171 --> 00:06:12,339
and the systems that have been
here for centuries.
133
00:06:12,373 --> 00:06:13,707
I do.
134
00:06:13,758 --> 00:06:15,241
Really? Oh, well,
hey, you know what?
135
00:06:15,259 --> 00:06:16,292
That's a good idea.
136
00:06:16,344 --> 00:06:17,510
Why don't you just
march on in there
137
00:06:17,545 --> 00:06:18,661
and go ahead
and sign up?
138
00:06:20,414 --> 00:06:22,749
Maybe it's time.
139
00:06:22,767 --> 00:06:25,084
The government has its eyes set
on The Blur
140
00:06:25,102 --> 00:06:26,369
more than anyone else.
141
00:06:26,404 --> 00:06:28,855
Nothing would prove that
we're all on the same side
142
00:06:28,889 --> 00:06:30,607
more than The Blur
registering.
143
00:06:32,443 --> 00:06:34,611
Clark, Lady Liberty
may have her arms wide open,
144
00:06:34,645 --> 00:06:35,612
but it's not for a hug.
145
00:06:35,646 --> 00:06:36,780
Look, the longer we hide,
146
00:06:36,814 --> 00:06:38,264
the more it looks like
we have a reason to.
147
00:06:40,251 --> 00:06:42,435
If no one registers,
they'll come after us all.
148
00:06:43,871 --> 00:06:47,607
Well, I guess it's time for me
to fulfill my patriotic duty.
149
00:06:49,210 --> 00:06:51,544
Clark, there's no need for you
to compromise your identity
150
00:06:51,579 --> 00:06:52,662
when I already have.
151
00:06:52,713 --> 00:06:53,880
You go rein in Flipper...
152
00:06:53,914 --> 00:06:56,216
I'll see if I can find
what they have planned for us
153
00:06:56,250 --> 00:06:58,551
when we sign our lives over
to good old Uncle Sam.
154
00:07:15,019 --> 00:07:16,269
I miss you, too, Clark.
155
00:07:17,688 --> 00:07:19,322
Since the passingof the registration bill,
156
00:07:19,356 --> 00:07:22,826
no vigilantehas yet to step forward,
157
00:07:22,860 --> 00:07:24,744
raising public suspicions --until today.
158
00:07:24,779 --> 00:07:26,830
Who is the mysterious patriotin our midst?
159
00:07:29,867 --> 00:07:30,917
Lois.
160
00:07:32,152 --> 00:07:34,987
Psst.
161
00:07:35,005 --> 00:07:36,339
Let me guess --
162
00:07:36,373 --> 00:07:39,375
you woke up feeling odd
with fang marks on your neck?
163
00:07:39,427 --> 00:07:41,211
No. Uh, it took three cars,
two sets of stairs,
164
00:07:41,262 --> 00:07:42,796
and a body double
just to get me here,
165
00:07:42,830 --> 00:07:44,130
so, quick --
the, uh, vigilante signing --
166
00:07:44,164 --> 00:07:45,215
are you covering that?
167
00:07:45,266 --> 00:07:47,050
I wouldn't miss it
for the world.
168
00:07:47,101 --> 00:07:48,468
Great.
169
00:07:48,502 --> 00:07:50,220
I have serious concerns
about the legitimacy
170
00:07:50,271 --> 00:07:51,888
of this mystery hero.
171
00:07:51,939 --> 00:07:54,023
Who would be stupid enough
to stand up and register?
172
00:07:54,058 --> 00:07:55,391
Me.
173
00:07:57,511 --> 00:07:59,312
Are you out
of your mind?
174
00:07:59,346 --> 00:08:02,348
The VRA's a steaming pile
of Spanish Inquisition
175
00:08:02,366 --> 00:08:05,151
served up with a side
of fear and loathing.
176
00:08:05,185 --> 00:08:06,486
Gee, Lois, why don't you just
go ahead
177
00:08:06,520 --> 00:08:08,204
and say what you really feel
about this whole thing?
178
00:08:08,239 --> 00:08:10,089
We have to find out what happens
when someone registers.
179
00:08:10,124 --> 00:08:11,724
Yeah. I get it.
180
00:08:11,759 --> 00:08:12,909
Somebody needs
to be the hero,
181
00:08:12,960 --> 00:08:14,210
and you're the only one
that is...
182
00:08:14,245 --> 00:08:15,662
You stick your foot
in your mouth any further,
183
00:08:15,696 --> 00:08:17,247
and you might end up
losing a shoe.
184
00:08:17,298 --> 00:08:21,050
I wasn't the first one to volunteer
for operation guinea pig.
185
00:08:21,085 --> 00:08:22,552
Your boyfriend was.
Okay?
186
00:08:22,586 --> 00:08:23,970
So, I may be taking
the plunge,
187
00:08:24,004 --> 00:08:25,438
but I talked Clark
off the ledge.
188
00:08:25,473 --> 00:08:28,408
He never told me he was even
thinking about registering.
189
00:08:28,442 --> 00:08:29,909
Oh.
190
00:08:29,944 --> 00:08:32,946
You know, I'm sure he was --
he was going to.
191
00:08:32,980 --> 00:08:36,182
Really? When?
With his one phone call?
192
00:08:36,217 --> 00:08:38,101
Lois, just 'cause
you register,
193
00:08:38,152 --> 00:08:40,270
that doesn't mean
that you're under arrest.
194
00:08:40,321 --> 00:08:42,005
Who knows what it means?
195
00:08:43,424 --> 00:08:45,408
Here I thought Clark and I
were finally driving
196
00:08:45,442 --> 00:08:47,110
on the
honest-relationship road,
197
00:08:47,161 --> 00:08:49,579
and then -- bam --
blindsided.
198
00:08:49,613 --> 00:08:51,531
So, what?
199
00:08:51,599 --> 00:08:53,333
He'll ask my opinion
on what tie to wear
200
00:08:53,367 --> 00:08:54,567
but not on whether
to show the world
201
00:08:54,585 --> 00:08:55,969
his real work uniform?
202
00:08:56,003 --> 00:08:58,872
I don't think Clark purposely
left you out of the loop.
203
00:08:58,906 --> 00:09:00,373
It's even worse.
204
00:09:00,407 --> 00:09:03,042
It slips his mind to mention
something this big to me,
205
00:09:03,076 --> 00:09:04,694
but he'll discuss it
with you?
206
00:09:07,264 --> 00:09:09,766
And with other people.
207
00:09:11,602 --> 00:09:13,636
Unbelievable.
208
00:09:13,687 --> 00:09:14,921
Look -- we both know
209
00:09:14,939 --> 00:09:16,940
Clark has this overdeveloped
sense of responsibility.
210
00:09:16,974 --> 00:09:18,257
Agreed?
211
00:09:18,275 --> 00:09:20,927
That's why if something
goes south with my registration,
212
00:09:20,945 --> 00:09:23,262
we can't let Clark
try to fix it on his own. Okay?
213
00:09:23,280 --> 00:09:25,281
For his sake,
for everyone else's.
214
00:09:26,534 --> 00:09:28,451
The world needs you,
Lois.
215
00:09:41,672 --> 00:09:43,706
A.C., we need to talk!
216
00:09:47,535 --> 00:09:49,719
I'm past talking, Clark.
217
00:09:49,754 --> 00:09:53,390
I've got greater
responsibilities now.
218
00:09:54,331 --> 00:09:55,308
Blowing up oil rigs?
219
00:09:56,107 --> 00:09:57,785
Is that responsible?
220
00:09:57,885 --> 00:09:59,218
Check your sources.
221
00:09:59,253 --> 00:10:00,720
I didn't hurt anyone.
222
00:10:00,754 --> 00:10:02,388
Don't make me start now.
223
00:10:02,422 --> 00:10:05,224
Who are you
working with?
224
00:10:05,259 --> 00:10:07,426
You think 'cause I'm not
checking in at the tree house
225
00:10:07,478 --> 00:10:08,461
I've gone rogue?
226
00:10:09,930 --> 00:10:12,732
Nice trust.
227
00:10:12,766 --> 00:10:15,050
You're not going
anywhere!
228
00:10:29,733 --> 00:10:33,119
Oh, and if you thought
I was working solo...
229
00:10:33,170 --> 00:10:35,288
...You haven't met
his wife.
230
00:10:50,111 --> 00:10:52,704
Paints a pretty scary
picture, doesn't it?
231
00:10:53,668 --> 00:10:56,420
It certainly gives me
a new perspective.
232
00:10:56,454 --> 00:10:57,051
Lois...
233
00:10:57,151 --> 00:10:58,118
Lane.
234
00:10:58,152 --> 00:10:59,252
Sam Lane's daughter.
235
00:10:59,286 --> 00:11:00,587
I always do my homework.
236
00:11:00,621 --> 00:11:02,706
Why do you think
I gave you clearance?
237
00:11:02,757 --> 00:11:04,157
Damn.
238
00:11:04,175 --> 00:11:06,042
And here I was thinking I got
in here on my wit and charm.
239
00:11:06,093 --> 00:11:08,845
I see you are not
just a Lane in name,
240
00:11:08,879 --> 00:11:10,380
but attitude as well.
241
00:11:12,099 --> 00:11:15,185
My dad always said I was made
of more brass than his medals.
242
00:11:17,054 --> 00:11:19,522
General,
I brought something for you.
243
00:11:19,557 --> 00:11:21,007
Whoa!
244
00:11:21,042 --> 00:11:25,445
I see that I am not the only one
who does their homework.
245
00:11:25,479 --> 00:11:27,180
Fine bourbon
246
00:11:27,198 --> 00:11:29,816
and Cuban cohibas --
my favorite.
247
00:11:29,850 --> 00:11:32,018
American made
and American won.
248
00:11:32,036 --> 00:11:33,670
I don't care
what they say --
249
00:11:33,704 --> 00:11:35,739
that victory will be ours
soon enough.
250
00:11:35,790 --> 00:11:39,843
Spoken like a true daughter
of the red, white, and blue.
251
00:11:39,877 --> 00:11:43,362
Speaking of
the red, white, and blue...
252
00:11:44,632 --> 00:11:48,251
What's really up
with the VRA?
253
00:11:48,302 --> 00:11:52,222
Your father worked on the
registration act, Miss Lane.
254
00:11:52,256 --> 00:11:55,208
I'm not sure
what more I can tell you.
255
00:11:55,226 --> 00:11:56,760
Well, it's only
since your command
256
00:11:56,811 --> 00:11:58,428
that someone volunteered
to sign up.
257
00:11:58,462 --> 00:12:02,265
How exactly
is that gonna happen?
258
00:12:02,316 --> 00:12:05,485
They'll simply sign
a declaration of intent
259
00:12:05,519 --> 00:12:08,188
to act only
at the government's behest.
260
00:12:08,222 --> 00:12:11,124
United we stand,
right, Miss Lane?
261
00:12:11,158 --> 00:12:12,475
As it stands now,
262
00:12:12,510 --> 00:12:15,662
vigilantes do not represent
the will of the people.
263
00:12:15,696 --> 00:12:17,697
And anyone
espousing different
264
00:12:17,731 --> 00:12:19,415
merely supports
their cause.
265
00:12:23,370 --> 00:12:26,956
Which is exactly why I asked
for the VRA assignment.
266
00:12:27,007 --> 00:12:30,894
Who better to give the military
a fair shake than a brat?
267
00:12:30,928 --> 00:12:36,232
One who has written most of
her paper's pro-blur articles.
268
00:12:36,267 --> 00:12:38,218
I guess my name
isn't the only reason
269
00:12:38,252 --> 00:12:39,869
you agreed
to this one-on-one.
270
00:12:39,904 --> 00:12:42,605
You are not playing
for your team
271
00:12:42,640 --> 00:12:45,341
the way you should be,
Miss Lane.
272
00:12:45,376 --> 00:12:47,227
We all must do our part.
273
00:12:47,261 --> 00:12:48,561
Some people might say
274
00:12:48,595 --> 00:12:51,281
that's what drives
the vigilantes to action.
275
00:12:51,315 --> 00:12:53,900
Well, then,
they'll simply step forward
276
00:12:53,934 --> 00:12:56,769
and suit up with the good guys,
won't they?
277
00:13:00,491 --> 00:13:02,408
Here's to the good guys.
278
00:13:03,911 --> 00:13:05,628
Amen.
279
00:13:05,663 --> 00:13:09,249
Ah, there must be something
around here to cut this.
280
00:13:14,638 --> 00:13:16,523
Your name
got you in here,
281
00:13:16,557 --> 00:13:18,474
but it won't get you
out of trouble.
282
00:13:18,509 --> 00:13:20,426
Show me your hand.
283
00:13:20,460 --> 00:13:22,412
Now!
284
00:13:31,238 --> 00:13:33,573
I just thought
you might like a light.
285
00:13:36,243 --> 00:13:38,244
I apologize.
286
00:13:38,279 --> 00:13:41,798
These vigilantes have got me
suspicious of everyone.
287
00:13:41,832 --> 00:13:43,032
No worries.
288
00:13:43,083 --> 00:13:45,935
These days, you just don't know
who you can trust.
289
00:13:45,970 --> 00:13:48,104
Right?
290
00:13:54,995 --> 00:13:56,663
Considering
your activist streak,
291
00:13:56,763 --> 00:13:58,447
I never saw you
settling down.
292
00:13:59,483 --> 00:14:01,351
It was his passion
and conviction
293
00:14:01,385 --> 00:14:02,501
that drew me to him.
294
00:14:02,519 --> 00:14:04,137
There are qualities
we share
295
00:14:04,171 --> 00:14:06,155
and on which we've built
a partnership.
296
00:14:06,190 --> 00:14:07,673
To the outside world,
297
00:14:07,691 --> 00:14:10,543
your passion looks a lot
like terrorism.
298
00:14:10,578 --> 00:14:13,529
Do you really want people to see
us as scared, hunted victims?
299
00:14:13,564 --> 00:14:17,383
We can't stop the government
from targeting us,
300
00:14:17,418 --> 00:14:20,403
but we can show them
we're not gonna take it.
301
00:14:20,454 --> 00:14:22,755
And show them you're
the criminals they fear you are.
302
00:14:22,790 --> 00:14:26,409
And be the heroes
people hope we are.
303
00:14:26,460 --> 00:14:28,194
Who is your hero, Clark?
304
00:14:28,212 --> 00:14:30,163
Everybody has one.
305
00:14:30,197 --> 00:14:33,333
I'll never forget the day
I read about mine --
306
00:14:33,367 --> 00:14:36,719
this little lady
named Lucy Burns,
307
00:14:36,804 --> 00:14:39,255
who just wanted to vote
like her father.
308
00:14:39,306 --> 00:14:41,207
But she didn't
just sit back
309
00:14:41,225 --> 00:14:43,726
and expect people to do
the right thing,
310
00:14:43,761 --> 00:14:45,144
because you know what?
311
00:14:45,179 --> 00:14:46,162
They didn't.
312
00:14:47,781 --> 00:14:49,933
It wasn't until
she refused food
313
00:14:49,967 --> 00:14:51,234
and endured the infamous
"night of terror" --
314
00:14:51,268 --> 00:14:53,853
that's when people decided to do
the right thing.
315
00:14:53,887 --> 00:14:57,023
Victories aren't won
by spectators...
316
00:14:57,057 --> 00:14:58,625
But by fighters...
317
00:14:58,659 --> 00:15:01,628
Like me and Mera.
318
00:15:01,662 --> 00:15:04,781
What are you doing
to fight for us?
319
00:15:04,832 --> 00:15:06,565
We shouldn't be
fighting anyone,
320
00:15:06,583 --> 00:15:08,084
especially
the government.
321
00:15:08,168 --> 00:15:09,869
We should be
protecting people.
322
00:15:09,903 --> 00:15:12,922
And right now, we are the ones
who need protection the most.
323
00:15:12,957 --> 00:15:17,543
Clark, that rig we took out
wasn't drilling for oil.
324
00:15:17,577 --> 00:15:18,761
Neither are the ones
325
00:15:18,796 --> 00:15:20,430
the government's building
around the country.
326
00:15:20,464 --> 00:15:22,265
Then what are they?
327
00:15:22,299 --> 00:15:25,218
High-tech holding facilities
deep below the earth.
328
00:15:26,586 --> 00:15:30,089
And they're building them
for us.
329
00:15:37,698 --> 00:15:38,815
Lois...
330
00:15:38,866 --> 00:15:41,951
Would you like
to explain this to me?
331
00:15:41,986 --> 00:15:43,703
Because I took it off
your desktop,
332
00:15:43,737 --> 00:15:46,122
and it suspiciously looks like
an article on the VRA,
333
00:15:46,156 --> 00:15:48,291
which I expressly said
you were not to write.
334
00:15:50,544 --> 00:15:52,945
Your father
worked on the bill, Lois.
335
00:15:52,963 --> 00:15:54,347
There's a conflict
of interest.
336
00:15:54,381 --> 00:15:57,000
Let's just say something
is rotten
337
00:15:57,051 --> 00:15:59,785
in the military state
of Metropolis,
338
00:15:59,803 --> 00:16:03,622
and I need to make sure
certain people know about it.
339
00:16:03,640 --> 00:16:05,224
Look, I know that you like
to break a story
340
00:16:05,259 --> 00:16:06,625
before anybody else,
341
00:16:06,643 --> 00:16:09,629
but your concern
seems...personal.
342
00:16:12,316 --> 00:16:15,485
Okay, I'm actually gonna level
with you on this one, Tess.
343
00:16:15,519 --> 00:16:16,736
I just found out
344
00:16:16,770 --> 00:16:19,405
that the mystery hero
registering is Oliver.
345
00:16:22,826 --> 00:16:25,862
Is Clark working with you
on this?
346
00:16:25,913 --> 00:16:27,363
Why would he be?
347
00:16:27,414 --> 00:16:29,999
You share a lot
of bylines.
348
00:16:30,034 --> 00:16:31,617
So you're alone
on this one.
349
00:16:31,651 --> 00:16:33,652
Looks like it.
350
00:16:33,670 --> 00:16:35,838
Clark's got jury duty.
351
00:16:35,873 --> 00:16:37,206
Oh.
352
00:16:37,257 --> 00:16:38,824
Jury duty?
353
00:16:39,810 --> 00:16:41,844
I tried to tell him
how to get out of it,
354
00:16:41,879 --> 00:16:44,163
but you know Clark --
always serving the people
355
00:16:44,181 --> 00:16:45,798
and fulfilling
his civic obligation.
356
00:16:45,832 --> 00:16:48,667
Yeah, he is...dedicated
that way.
357
00:16:50,320 --> 00:16:52,789
What is your scoop
on the VRA?
358
00:16:52,823 --> 00:16:54,107
Despite what they say,
359
00:16:54,141 --> 00:16:56,893
I think the VRA is going
a little less above board
360
00:16:56,944 --> 00:16:58,611
and a lot more
water board.
361
00:16:58,645 --> 00:17:00,596
Torture?
362
00:17:05,702 --> 00:17:08,354
Meet general Slade Wilson.
363
00:17:08,372 --> 00:17:10,840
Put in charge of executing
the VRA --
364
00:17:10,874 --> 00:17:12,358
emphasis on "execute."
365
00:17:12,376 --> 00:17:15,411
For years, rumors of war crimes
followed him --
366
00:17:15,462 --> 00:17:16,695
never any charges,
367
00:17:16,713 --> 00:17:18,581
and he continued
to move up the ranks.
368
00:17:18,632 --> 00:17:21,050
Because he was effective,
and now he's targeting heroes.
369
00:17:21,085 --> 00:17:22,385
It's worse.
370
00:17:22,419 --> 00:17:24,720
If I've got it right,
he's building prisons.
371
00:17:24,755 --> 00:17:28,658
And Oliver's about to sign up
for this summer internment camp?
372
00:17:36,150 --> 00:17:40,219
Today, we take our first step
toward a new partnership.
373
00:17:40,237 --> 00:17:43,906
There will no longer
be law and outlaw.
374
00:17:43,941 --> 00:17:45,525
We will be one people,
united,
375
00:17:45,559 --> 00:17:48,911
working toward one goal --
the common good.
376
00:17:51,949 --> 00:17:54,083
Oliver Queen's
registration
377
00:17:54,118 --> 00:17:56,752
marks a new day
for this country...
378
00:17:56,787 --> 00:18:00,573
And the end of vigilantes
working outside the law.
379
00:18:11,101 --> 00:18:13,186
Oliver, no!
380
00:18:21,695 --> 00:18:23,262
They're going
to the helipad.
381
00:18:23,280 --> 00:18:24,430
Well,
you own this building.
382
00:18:24,448 --> 00:18:25,764
Don't let that helicopter
take off.
383
00:18:25,782 --> 00:18:30,987
Lois, I can't.
They have military clearance.
384
00:18:31,038 --> 00:18:32,321
Oliver's gone.
385
00:18:43,417 --> 00:18:46,169
I need to know
where Clark is.
386
00:18:46,203 --> 00:18:48,087
I have no idea.
387
00:18:48,121 --> 00:18:48,857
Who...
388
00:18:48,957 --> 00:18:50,808
Oliver's in trouble,
and Clark could be, too.
389
00:18:51,959 --> 00:18:53,593
I need to know
how to find them.
390
00:18:53,627 --> 00:18:56,045
Apparently...
391
00:18:56,079 --> 00:18:57,913
But I don't know why
you're asking me.
392
00:18:59,099 --> 00:19:01,017
Listen,
Dr. know-nothing.
393
00:19:01,051 --> 00:19:03,035
I have tried to reach Clark
with zero results.
394
00:19:03,070 --> 00:19:04,720
Now, he's mentioned
your name a lot,
395
00:19:04,754 --> 00:19:06,589
and he's never even had
a yearly checkup.
396
00:19:06,607 --> 00:19:07,640
Listen...
397
00:19:08,976 --> 00:19:11,677
I know that you're
in his superhero club.
398
00:19:11,712 --> 00:19:14,397
So unless you want
a sudden tracheotomy,
399
00:19:14,431 --> 00:19:16,932
you will tell me
where he is A.S.A.P.
400
00:19:16,950 --> 00:19:19,068
He went to find A.C.
In Miami.
401
00:19:19,102 --> 00:19:20,936
That's the last
I heard.
402
00:19:24,358 --> 00:19:26,876
Now, for the record,
403
00:19:26,910 --> 00:19:28,794
you know I was bluffing,
right?
404
00:19:37,621 --> 00:19:38,721
Florida in winter.
405
00:19:43,627 --> 00:19:45,678
Who doesn't love to snowbird?
406
00:19:57,541 --> 00:19:59,108
Seismic activity.
407
00:19:59,142 --> 00:20:00,576
That's how Mera
found the place.
408
00:20:00,611 --> 00:20:01,827
She's pretty amazing --
409
00:20:01,862 --> 00:20:03,279
smart, passionate, fiery.
410
00:20:03,313 --> 00:20:05,781
Even helped me understand
my true origins.
411
00:20:05,815 --> 00:20:07,917
You really went off
the high dive for her.
412
00:20:07,951 --> 00:20:10,786
I'm so much more with her
than I ever was solo.
413
00:20:10,820 --> 00:20:14,206
You don't feel guilty,
putting her in danger?
414
00:20:14,258 --> 00:20:17,043
Mera can hold her own.
415
00:20:17,094 --> 00:20:20,296
If you're worried about someone
a little less superpowered,
416
00:20:20,330 --> 00:20:22,965
Mera helped me realize
that standing on the sidelines
417
00:20:22,999 --> 00:20:24,667
isn't the same
as being in the game.
418
00:20:31,675 --> 00:20:34,026
Do you recognize
this structure?
419
00:20:34,061 --> 00:20:35,844
Looks like the facilities
at Luthorcorp
420
00:20:35,862 --> 00:20:37,613
when Lex was trying to build
his own private zoo
421
00:20:37,648 --> 00:20:38,864
of the superpowered.
422
00:20:38,899 --> 00:20:40,015
It couldn't be
Luthorcorp.
423
00:20:40,033 --> 00:20:41,884
Tess and Oliver
would know about it.
424
00:20:42,903 --> 00:20:45,888
Looks like Uncle Sam raided the
patent offices for his own end.
425
00:20:48,075 --> 00:20:49,375
Mera,
you still reading us?
426
00:20:49,409 --> 00:20:50,660
Barely.
427
00:20:50,694 --> 00:20:53,462
...Just heard...Tower.
428
00:20:53,497 --> 00:20:54,997
You're breaking up.
429
00:20:55,032 --> 00:20:56,966
Watchtower found
eight locations
430
00:20:57,000 --> 00:20:58,668
with similar
seismic readings.
431
00:20:58,702 --> 00:21:00,503
You need to check them
right away.
432
00:21:00,537 --> 00:21:03,422
Oliver's been taken
off the grid!
433
00:21:05,875 --> 00:21:08,678
If we split up, we can cover
the facility faster.
434
00:21:08,712 --> 00:21:10,730
They've taken
one of ours.
435
00:21:10,764 --> 00:21:12,732
Let's go get him back.
436
00:21:40,210 --> 00:21:42,261
Almost done, Mr. Queen.
437
00:21:42,295 --> 00:21:46,081
What's with the secret
workout room here, huh?
438
00:21:46,099 --> 00:21:49,418
Is this a, uh,
a secret tryout for the NFL?
439
00:21:53,940 --> 00:21:57,309
You're strong
and extremely agile
440
00:21:57,361 --> 00:21:58,978
with coordination
441
00:21:59,062 --> 00:22:00,112
that's off the charts.
442
00:22:00,147 --> 00:22:01,480
I'm human.
443
00:22:01,531 --> 00:22:05,267
Well, I commend
your performance.
444
00:22:05,318 --> 00:22:07,953
We'd love to have someone
with your gifts
445
00:22:07,988 --> 00:22:10,439
serve our country.
446
00:22:10,457 --> 00:22:13,743
Help us bring in your
less cooperative cohorts.
447
00:22:13,777 --> 00:22:14,994
Look...
448
00:22:15,045 --> 00:22:16,328
I'll be your poster boy.
449
00:22:16,380 --> 00:22:18,748
I'll say your words,
and I'll be your face,
450
00:22:18,782 --> 00:22:20,833
but it ends with me,you understand?
451
00:22:20,884 --> 00:22:22,501
Now, there are people
out there
452
00:22:22,552 --> 00:22:24,303
who want to believe
in you.
453
00:22:24,337 --> 00:22:26,955
They want to believe
in this country.
454
00:22:26,973 --> 00:22:28,974
Give them a chance
to prove that,
455
00:22:29,009 --> 00:22:30,810
to be the heroes
we all need.
456
00:22:30,844 --> 00:22:33,929
You got nerve.
I like that.
457
00:22:33,963 --> 00:22:36,399
But your draft card
wasn't a two-for-one special.
458
00:22:37,967 --> 00:22:41,487
Please, allow me to make
a more convincing argument.
459
00:23:15,769 --> 00:23:17,904
Look who skipped
right out of the forest.
460
00:23:17,938 --> 00:23:20,206
Doe-eyed Bambi
searching...
461
00:23:21,325 --> 00:23:23,193
You're Lois Lane.
462
00:23:24,611 --> 00:23:26,579
Wow!
463
00:23:26,613 --> 00:23:27,714
Brazen much?
464
00:23:30,885 --> 00:23:33,786
I am Mera,
wife of Orin,
465
00:23:33,804 --> 00:23:35,789
future king
of the seven seas.
466
00:23:37,124 --> 00:23:39,592
The one you call
Arthur Curry.
467
00:23:39,626 --> 00:23:42,295
A.C. got married.
468
00:23:43,514 --> 00:23:46,816
Aren't you just
full of reveals?
469
00:23:46,851 --> 00:23:49,468
Orin is finally embracing
his destiny
470
00:23:49,487 --> 00:23:51,087
and leading his people.
471
00:23:53,073 --> 00:23:54,691
Huh.
472
00:23:56,544 --> 00:23:58,361
Hang on.
"His people."
473
00:23:58,412 --> 00:24:00,580
Like, down under
and not Australia?
474
00:24:00,614 --> 00:24:02,165
Anyway,
I need to find Clark.
475
00:24:02,199 --> 00:24:05,168
Certainly you are not a partner
in his endeavors?
476
00:24:05,202 --> 00:24:07,320
Wow, some people get a ring
on their finger,
477
00:24:07,338 --> 00:24:10,623
and everyone else's relationship
just doesn't cut it.
478
00:24:10,657 --> 00:24:12,658
Spoken like one
who can never be satisfied
479
00:24:12,676 --> 00:24:14,010
by a man
of her own kind.
480
00:24:14,044 --> 00:24:16,679
You desire those
who are extraordinary --
481
00:24:16,714 --> 00:24:19,799
first Orin, then Oliver,
now Clark.
482
00:24:19,850 --> 00:24:21,134
You've got to be
kidding me.
483
00:24:22,169 --> 00:24:23,186
Little mermaid?
484
00:24:23,220 --> 00:24:25,138
Your prince and I dated
for like a day.
485
00:24:25,172 --> 00:24:29,442
It's understandable that you
would seek a superior companion.
486
00:24:29,476 --> 00:24:31,477
I'm just surprised
that powerful men
487
00:24:31,511 --> 00:24:33,663
would choose someone
of lesser ability.
488
00:24:33,697 --> 00:24:36,316
Listen, squid lips...
489
00:24:36,350 --> 00:24:38,701
You don't know anything
about me or Clark.
490
00:24:38,736 --> 00:24:40,737
I know you came here
looking for Clark.
491
00:24:40,788 --> 00:24:42,822
You're in the dark...
492
00:24:42,856 --> 00:24:45,158
Protected
but not included.
493
00:24:45,192 --> 00:24:47,627
Do you really want
the harsh light of truth?
494
00:25:06,046 --> 00:25:07,380
Lois.
495
00:25:07,398 --> 00:25:08,765
What are you doing here?
496
00:25:08,816 --> 00:25:10,883
Well, since
you've apparently forsaken
497
00:25:10,901 --> 00:25:12,685
modern communication
technology,
498
00:25:12,719 --> 00:25:14,387
I'm hand-delivering
an S.O.S.
499
00:25:14,405 --> 00:25:16,522
About Oliver.
I know he's been taken.
500
00:25:16,556 --> 00:25:18,391
What? How -- how do you know
that already?
501
00:25:19,994 --> 00:25:21,110
Clark, I ran some tests
502
00:25:21,161 --> 00:25:22,328
on the alloythat you found and...
503
00:25:23,881 --> 00:25:25,098
Lois.
504
00:25:25,132 --> 00:25:27,000
Hi.
505
00:25:29,670 --> 00:25:30,837
Okay,
you know how I hate
506
00:25:30,871 --> 00:25:32,455
being all
emo-relationship chick?
507
00:25:32,506 --> 00:25:34,407
It's just,
I can't get you on the phone,
508
00:25:34,425 --> 00:25:35,875
but Tess can Skype
with you?
509
00:25:35,909 --> 00:25:37,310
This isn't a social call.
510
00:25:37,344 --> 00:25:38,378
And I am?
511
00:25:38,412 --> 00:25:40,096
We practically
share a desk chair,
512
00:25:40,130 --> 00:25:42,265
but I'm still not
the real work wife.
513
00:25:42,299 --> 00:25:44,634
Sorry to interrupt "The RealHousewives of Metropolis,"
514
00:25:44,668 --> 00:25:46,419
but there's somethingyou need to know
515
00:25:46,453 --> 00:25:47,954
about this alloythat we tested.
516
00:25:47,988 --> 00:25:49,555
Clark,it can change properties.
517
00:25:49,590 --> 00:25:53,159
It's like some sort ofmultifunctional weaponry.
518
00:25:53,193 --> 00:25:55,395
The government is preparing for
anything that comes its way.
519
00:25:56,614 --> 00:25:58,197
Including Orin.
520
00:25:58,232 --> 00:25:59,899
He should have been back
by now.
521
00:25:59,933 --> 00:26:01,534
He could be at any one
of the four facilities
522
00:26:01,568 --> 00:26:02,735
he was checking out.
523
00:26:02,769 --> 00:26:05,071
If he ended up
in one of Slade's nets,
524
00:26:05,105 --> 00:26:07,373
I might know how
to find him.
525
00:26:12,446 --> 00:26:15,415
It's the design blueprint
for the prisons.
526
00:26:15,449 --> 00:26:16,666
And according to this,
527
00:26:16,717 --> 00:26:19,118
there's only one facility
that is operational.
528
00:26:19,136 --> 00:26:20,253
It's in Alaska.
529
00:26:38,989 --> 00:26:41,324
Please tell me
you're not the rescue party.
530
00:26:41,358 --> 00:26:44,444
They must have
tracked me in.
531
00:26:46,080 --> 00:26:48,114
I should have been
more stealth.
532
00:26:54,321 --> 00:26:56,339
You know
about our abilities?
533
00:26:56,373 --> 00:26:58,007
Always be prepared.
534
00:26:58,042 --> 00:27:00,893
You came at us
through the ocean
535
00:27:00,928 --> 00:27:01,961
like a torpedo.
536
00:27:01,995 --> 00:27:04,663
It didn't take much
to figure out
537
00:27:04,682 --> 00:27:07,734
where your mutated abilities
come from.
538
00:27:07,768 --> 00:27:09,552
A little heat,
539
00:27:09,603 --> 00:27:11,837
and you dry right up,
don't you?
540
00:27:11,855 --> 00:27:13,439
Something tells me
the White House
541
00:27:13,474 --> 00:27:15,742
didn't exactly get the memo
on your glacial gitmo here.
542
00:27:15,776 --> 00:27:18,528
Don't ask...
Don't tell.
543
00:27:18,562 --> 00:27:20,113
I wouldn't be
too embarrassed.
544
00:27:20,147 --> 00:27:21,531
You two
are just the first
545
00:27:21,565 --> 00:27:23,566
in a whole host
of vigilantes
546
00:27:23,617 --> 00:27:25,134
to be taken out of play.
547
00:27:26,570 --> 00:27:28,037
With the right encouragement,
548
00:27:28,072 --> 00:27:30,206
I'm sure you will help us
bring them in.
549
00:27:30,240 --> 00:27:32,992
You're gonna need
a bigger cage.
550
00:27:33,026 --> 00:27:34,744
I wouldn't worry about that.
551
00:27:34,795 --> 00:27:37,380
See, you all have
some great strength...
552
00:27:37,414 --> 00:27:40,750
But one equally great flaw.
553
00:27:40,801 --> 00:27:44,721
No, you are almost too easy.
554
00:27:44,755 --> 00:27:47,090
Damaged, lonely,
555
00:27:47,141 --> 00:27:48,725
isolated.
556
00:27:48,759 --> 00:27:51,710
A hero with no actual powers.
557
00:27:51,729 --> 00:27:53,763
Do you resent them?
558
00:27:53,814 --> 00:27:57,083
Actually, you're taking
the honors right now, jackass.
559
00:27:57,117 --> 00:27:59,986
Unlike the half-dolphin
over there,
560
00:28:00,020 --> 00:28:03,356
I'll bet you hatethe freezing-cold depths
561
00:28:03,390 --> 00:28:04,540
of the ocean.
562
00:28:06,243 --> 00:28:08,077
Computerized voice:
Intruder alert.
563
00:28:08,112 --> 00:28:09,912
Partial power interruption.
564
00:28:54,792 --> 00:28:56,242
Computer override initiated.
565
00:28:56,276 --> 00:28:58,661
Terminal breach measuresactivated.
566
00:28:58,712 --> 00:29:00,746
Self-destruct in 2 minutes.
567
00:29:00,780 --> 00:29:03,166
You're up, gill boy.
568
00:29:03,217 --> 00:29:05,451
Mera!
569
00:29:05,469 --> 00:29:06,803
Aah!
570
00:29:22,019 --> 00:29:23,402
We gotta go...
571
00:29:23,437 --> 00:29:24,970
Now.
572
00:29:26,156 --> 00:29:28,324
How long can you hold
your breath?
573
00:29:32,279 --> 00:29:35,031
Slade!
574
00:29:35,082 --> 00:29:36,666
Self-destruct in 90 seconds.
575
00:29:36,700 --> 00:29:40,786
I'm not gonna let you
continue destroying
576
00:29:40,820 --> 00:29:42,321
people's faith
in justice.
577
00:29:42,339 --> 00:29:45,358
Made of steel,
or just a man?
578
00:29:46,877 --> 00:29:49,828
You can't be both.
579
00:29:51,092 --> 00:29:52,212
Self-destruct in 60 seconds.
580
00:29:53,324 --> 00:29:56,510
So it is you.
581
00:30:01,841 --> 00:30:03,342
What are you doing?!
582
00:30:03,360 --> 00:30:05,511
I need to get you out of here!
583
00:30:05,529 --> 00:30:10,199
This whole place was built
for the express purpose...
584
00:30:10,234 --> 00:30:13,152
Of containing your kind.
585
00:30:13,186 --> 00:30:14,537
Self-destruct in 40 seconds.
586
00:30:14,571 --> 00:30:17,206
And your weakness
was the hardest to learn.
587
00:30:18,742 --> 00:30:20,159
You see?
588
00:30:20,193 --> 00:30:22,078
You're not above the law.
589
00:30:22,129 --> 00:30:24,247
You're not even above me.
590
00:30:24,298 --> 00:30:27,083
How can you be so determined
in seeing us as the enemy,
591
00:30:27,134 --> 00:30:29,034
instead of working
with us?
592
00:30:29,052 --> 00:30:31,036
Look...
Self-destruct in 30 seconds.
593
00:30:31,054 --> 00:30:32,388
Let me save you.
594
00:30:32,422 --> 00:30:34,056
You'll never get out!
595
00:30:34,091 --> 00:30:36,092
I know,
but it's worth it.
596
00:30:36,143 --> 00:30:41,880
To destroy the single greatest
threat to democracy.
597
00:30:41,899 --> 00:30:45,401
No civilian in this country
should be more powerful
598
00:30:45,435 --> 00:30:46,903
than the law.
599
00:30:46,937 --> 00:30:48,354
That's what
keeps the order.
600
00:30:48,388 --> 00:30:50,606
That's what
keeps us strong.
601
00:30:50,657 --> 00:30:52,775
Self-destruct in 15 seconds.
602
00:30:52,826 --> 00:30:54,577
Shut it down.
603
00:30:54,611 --> 00:30:56,078
Let me help you.
604
00:30:56,113 --> 00:30:58,731
I'd rather die
for my country
605
00:30:58,749 --> 00:31:02,234
than be saved by an abomination
like you.
606
00:31:09,343 --> 00:31:11,961
Self-destruct in 10 seconds.
607
00:31:12,012 --> 00:31:14,880
You asked me a question.
I guess you'll get your answer.
608
00:31:16,249 --> 00:31:18,384
I am man...
609
00:31:18,418 --> 00:31:20,937
And steel.
610
00:31:32,288 --> 00:31:34,134
Glad you didn't find
your Davy Jones down there
611
00:31:34,234 --> 00:31:35,935
after that explosion.
612
00:31:37,227 --> 00:31:40,179
I know how much
you love the water...
613
00:31:40,230 --> 00:31:41,397
But I couldn't
be happier
614
00:31:41,431 --> 00:31:42,948
to have my two feet
on solid ground.
615
00:31:42,983 --> 00:31:44,183
Oh, just as well.
616
00:31:44,234 --> 00:31:45,768
'Cause let's be honest.
617
00:31:45,802 --> 00:31:48,470
Underwater,
you look like a clown fish.
618
00:31:50,190 --> 00:31:51,690
I guess I should
thank you
619
00:31:51,741 --> 00:31:53,275
for uncovering
those holding cells.
620
00:31:54,100 --> 00:31:56,718
Part of me wishes I could have
kept on believing in...
621
00:31:59,332 --> 00:32:02,001
...Everything I was raised
to believe in.
622
00:32:05,539 --> 00:32:08,340
Don't let
an overzealous warhawk
623
00:32:08,375 --> 00:32:10,860
shake your faith
in people, Clark.
624
00:32:10,894 --> 00:32:12,495
Your endless optimism
is the one thing
625
00:32:12,529 --> 00:32:13,762
I actually like
about you.
626
00:32:15,382 --> 00:32:17,483
Did you learn that vocabulary
from Mera?
627
00:32:17,517 --> 00:32:20,936
Seriously, though,
you made a good point.
628
00:32:20,971 --> 00:32:23,606
Digging in our heels
and being as extreme as Slade
629
00:32:23,640 --> 00:32:25,357
makes us no better
than them.
630
00:32:27,644 --> 00:32:30,162
I'm just sorry they got
what they wanted out of the VRA.
631
00:32:30,197 --> 00:32:31,981
How's that?
632
00:32:32,015 --> 00:32:34,083
We didn't exactly
rush to sign up,
633
00:32:34,117 --> 00:32:35,517
but we got scared.
634
00:32:35,535 --> 00:32:38,437
We stopped communicating.
We stopped trusting each other.
635
00:32:40,090 --> 00:32:42,341
Now, there's no way we can beat
this if we splinter.
636
00:32:42,375 --> 00:32:45,711
I may not trust the commandos
in Washington,
637
00:32:45,745 --> 00:32:47,479
but I trust you, Clark.
638
00:32:47,514 --> 00:32:50,199
So we'll do it
your way --
639
00:32:50,217 --> 00:32:54,386
lead by example,
not by resistance.
640
00:32:56,389 --> 00:32:57,673
I think
you have another battle
641
00:32:57,707 --> 00:32:59,074
brewing on the home front,
though.
642
00:33:04,314 --> 00:33:06,232
I thought if I told Lois
my secret,
643
00:33:06,266 --> 00:33:08,150
everything would fall
into place.
644
00:33:10,053 --> 00:33:13,889
I guess I've kept her
on the outside.
645
00:33:13,907 --> 00:33:15,524
The away games
don't matter
646
00:33:15,558 --> 00:33:17,660
unless you win the ones
at home, too,
647
00:33:17,694 --> 00:33:19,361
which you
definitely can't do
648
00:33:19,395 --> 00:33:21,396
if you refuse
to have a co-Captain.
649
00:33:24,334 --> 00:33:26,118
All I'm saying is...
650
00:33:26,169 --> 00:33:29,838
If anyone can handle you
and what you do,
651
00:33:29,873 --> 00:33:31,040
it's Lois.
652
00:33:31,074 --> 00:33:33,575
But you can't bring her
on the team
653
00:33:33,593 --> 00:33:35,544
and keep her benched.
654
00:33:35,578 --> 00:33:37,179
The question is,
655
00:33:37,214 --> 00:33:39,181
can you handle that?
656
00:33:47,774 --> 00:33:50,609
You do carry
a lot of baggage.
657
00:33:50,644 --> 00:33:51,810
Seriously, don't make me
658
00:33:51,861 --> 00:33:53,846
take my hair dryer out
and shrivel you.
659
00:33:55,699 --> 00:33:57,933
Perhaps I was too hasty
660
00:33:57,951 --> 00:34:01,287
in my judgment of you,
Lois Lane.
661
00:34:01,321 --> 00:34:02,571
You think?
662
00:34:02,605 --> 00:34:04,423
Because we didn't just get off
on the wrong fin.
663
00:34:04,457 --> 00:34:06,575
I stand by
what I said before.
664
00:34:06,609 --> 00:34:09,662
You're not like us,
not like Clark.
665
00:34:09,713 --> 00:34:12,548
But...you are
what he needs.
666
00:34:14,301 --> 00:34:16,685
You treat Clark
not as your superior
667
00:34:16,720 --> 00:34:18,220
but as an equal...
668
00:34:18,255 --> 00:34:20,055
And insist
that he do the same.
669
00:34:24,844 --> 00:34:26,362
Thanks.
670
00:34:26,396 --> 00:34:30,299
You'd make a good partner
for him, Lois...
671
00:34:30,317 --> 00:34:32,768
In your own way.
672
00:34:33,853 --> 00:34:35,621
If he lets me.
673
00:34:35,655 --> 00:34:36,939
It took months
674
00:34:36,973 --> 00:34:39,658
and more than just a few
water blasts to the head
675
00:34:39,693 --> 00:34:41,994
for Orin to let me
stand with him...
676
00:34:42,028 --> 00:34:43,445
Not just beside him.
677
00:34:45,248 --> 00:34:46,982
Give Clark time.
678
00:34:53,039 --> 00:34:55,007
I hate to break up
the party.
679
00:34:55,041 --> 00:34:58,210
We need to catch
the current.
680
00:34:58,261 --> 00:35:00,495
I thought Orin
was exaggerating, Clark,
681
00:35:00,513 --> 00:35:02,815
but everything he said
about you is true.
682
00:35:02,849 --> 00:35:06,819
Even when the tide
is turning,
683
00:35:06,853 --> 00:35:08,937
you work hard to bring change
by delivering justice,
684
00:35:08,972 --> 00:35:10,022
not bombs.
685
00:35:11,374 --> 00:35:14,793
As a patriot to the country,
not just the cause.
686
00:35:14,828 --> 00:35:17,279
That's our boy scout.
687
00:35:19,816 --> 00:35:21,367
All right,
wave runners,
688
00:35:21,401 --> 00:35:23,552
next time you're in town,
be sure to swim by.
689
00:35:23,586 --> 00:35:25,321
Aye-aye, Captain.
690
00:35:27,157 --> 00:35:29,541
Be seeing you.
691
00:35:30,543 --> 00:35:31,643
Thanks.
692
00:35:43,757 --> 00:35:45,758
In case I forgot
to mention it,
693
00:35:45,809 --> 00:35:48,710
I'm really glad I only booked
a one-way to Miami.
694
00:35:48,728 --> 00:35:51,814
Your arms were a lot better
than some seat in coach.
695
00:35:51,848 --> 00:35:54,066
You shouldn't have had to fly
all the way to Florida
696
00:35:54,100 --> 00:35:55,517
just to find me.
697
00:35:55,551 --> 00:35:56,735
Don't sweat it.
698
00:35:56,770 --> 00:36:00,406
Those mileage points
needed to be used up anyway.
699
00:36:00,440 --> 00:36:02,224
No, Lois, you were right
to be upset.
700
00:36:02,242 --> 00:36:05,344
I've been running around
acting like it's just me...
701
00:36:05,378 --> 00:36:06,662
Instead of us.
702
00:36:08,731 --> 00:36:11,900
The truth is, I rely on you
more than anyone else.
703
00:36:11,918 --> 00:36:14,036
I trust you
to know parts of me
704
00:36:14,070 --> 00:36:16,221
that I don't even
trust myself.
705
00:36:18,475 --> 00:36:21,009
That's why you're
the only person I told
706
00:36:21,044 --> 00:36:23,896
about the darkness
that I've tried to fight...
707
00:36:23,930 --> 00:36:25,631
But failed.
708
00:36:25,682 --> 00:36:27,099
I know.
709
00:36:27,133 --> 00:36:29,768
It's just, when you look
at A.C. and Mera --
710
00:36:29,803 --> 00:36:33,355
how they work together,
how alike they are --
711
00:36:33,390 --> 00:36:36,024
it kind of
makes you wonder...
712
00:36:36,059 --> 00:36:38,444
If we'll ever
be like that.
713
00:36:38,478 --> 00:36:40,479
I mean,
you got to admit, I'm...
714
00:36:40,530 --> 00:36:41,713
...Everything
that I'm not?
715
00:36:42,949 --> 00:36:45,451
Lois,
that's why it works.
716
00:36:45,485 --> 00:36:47,035
Yeah, but two pieces
may fit together,
717
00:36:47,070 --> 00:36:48,704
but if they're not
from the same puzzle,
718
00:36:48,738 --> 00:36:50,289
it might end up
looking like a Picasso.
719
00:36:50,323 --> 00:36:51,790
But does that matter?
720
00:36:53,943 --> 00:36:54,977
It depends.
721
00:36:56,679 --> 00:37:00,666
When you went off
to go and save the world...
722
00:37:00,717 --> 00:37:04,169
I remember what my mom
looked like
723
00:37:04,220 --> 00:37:07,840
every time my dad left
on deployment.
724
00:37:07,891 --> 00:37:11,026
And it was the hardest thing
she ever had to do, but she...
725
00:37:11,060 --> 00:37:16,381
She remained stoic
until that door closed.
726
00:37:18,268 --> 00:37:20,469
Because she knew that was how
she helped my dad
727
00:37:20,487 --> 00:37:23,405
do what he had to do.
728
00:37:23,440 --> 00:37:26,692
Because they were
in it together...
729
00:37:26,743 --> 00:37:29,811
No matter what.
730
00:37:29,829 --> 00:37:31,513
And so am I.
731
00:37:34,650 --> 00:37:37,436
But I'm not
the only one.
732
00:37:39,672 --> 00:37:43,492
You didn't tell anyone
about the darkness...
733
00:37:43,510 --> 00:37:45,677
Because...
734
00:37:45,712 --> 00:37:49,681
You think you're supposed
to be invincible.
735
00:37:49,716 --> 00:37:51,116
Right?
736
00:37:51,151 --> 00:37:54,019
And it terrifies you
that you're not.
737
00:37:58,475 --> 00:38:00,893
Lois, how am I
supposed to protect people,
738
00:38:00,944 --> 00:38:02,177
protect you,
739
00:38:02,195 --> 00:38:04,596
if I can't even protect myself
from the darkness?
740
00:38:07,066 --> 00:38:08,917
By not trying
to do it alone.
741
00:38:08,952 --> 00:38:11,987
We're in this
together now --
742
00:38:12,021 --> 00:38:14,873
all of us.
743
00:38:16,359 --> 00:38:20,128
And the team needs to know
the bigger war we're fighting.
744
00:38:29,539 --> 00:38:31,673
Wow.
745
00:38:31,707 --> 00:38:33,892
Welcome to Watchtower --
746
00:38:33,927 --> 00:38:36,845
the official headquarters
of the home team.
747
00:38:36,879 --> 00:38:39,214
Which you are
clearly on now.
748
00:38:40,366 --> 00:38:41,567
Finally.
749
00:38:46,906 --> 00:38:49,558
Is that
a com-sat hook-up?
750
00:38:49,576 --> 00:38:51,560
I take back that whole
"work wife" thing.
751
00:38:51,578 --> 00:38:54,613
Your satellite officially
trumps my cellphone.
752
00:38:54,664 --> 00:38:55,747
Forget it.
753
00:38:55,782 --> 00:38:57,032
From now on,
754
00:38:57,066 --> 00:38:59,551
mi com-sat
es su com-sat.
755
00:38:59,586 --> 00:39:01,603
Thanks.
756
00:39:01,638 --> 00:39:03,555
Clark, I got your message.
Lois...
757
00:39:03,590 --> 00:39:04,790
Hey.
758
00:39:04,841 --> 00:39:07,693
What's going on?
759
00:39:07,727 --> 00:39:09,077
Um...
760
00:39:10,880 --> 00:39:13,832
We all know what the government
was up to.
761
00:39:13,866 --> 00:39:16,568
Those prisons were part
of a much bigger threat.
762
00:39:16,603 --> 00:39:18,887
Hate crimes are up.
763
00:39:18,922 --> 00:39:21,456
People like Slade,
they're getting more control.
764
00:39:21,491 --> 00:39:23,609
And Godfrey's
anti-vigilante message --
765
00:39:23,643 --> 00:39:25,894
it's reaching more ears
than ever before,
766
00:39:25,928 --> 00:39:27,946
and I don't think
it's a coincidence.
767
00:39:27,981 --> 00:39:31,733
Sadly, Clark, there's no mystery
to human fear and hatred.
768
00:39:33,202 --> 00:39:35,537
This time, there might be.
769
00:39:35,572 --> 00:39:37,656
I think there's something more
behind the darkness,
770
00:39:37,707 --> 00:39:39,274
something that hero haters
like Slade
771
00:39:39,292 --> 00:39:40,809
don't even know
is affecting them.
772
00:39:40,843 --> 00:39:42,911
When I sent
the Kandorians away
773
00:39:42,945 --> 00:39:44,413
through the portal into space,
774
00:39:44,447 --> 00:39:47,482
I opened a door for something
else to come to Earth.
775
00:39:47,517 --> 00:39:49,284
Are you seriously trying
to tell me that,
776
00:39:49,302 --> 00:39:51,587
out of all the intergalactic
bad boys we've ever faced,
777
00:39:51,621 --> 00:39:52,854
this one's
actually worse?
778
00:39:52,889 --> 00:39:54,339
This is much worse.
779
00:39:54,390 --> 00:39:56,958
We can't even see it
to fight it.
780
00:39:56,976 --> 00:40:01,313
This thing is like an evil
that's spreading over the Earth.
781
00:40:01,347 --> 00:40:03,765
It preys upon the dark side
that we already have.
782
00:40:03,799 --> 00:40:07,369
It feeds on our doubts,
our fears, and our distrust.
783
00:40:07,403 --> 00:40:09,354
Well, I'd say,
from where I'm standing,
784
00:40:09,405 --> 00:40:11,123
it's already
on the winning side.
785
00:40:11,157 --> 00:40:15,110
I think it even
affected Slade.
786
00:40:15,144 --> 00:40:17,863
Just before
the facility exploded,
787
00:40:17,914 --> 00:40:20,699
I saw something
on Slade's skull --
788
00:40:20,750 --> 00:40:22,367
the Omega symbol.
789
00:40:22,418 --> 00:40:24,536
It was like
it was branded there.
790
00:40:24,587 --> 00:40:26,538
Almost like the mark...
791
00:40:26,572 --> 00:40:27,773
...Of the beast
in revelations.
792
00:40:27,807 --> 00:40:29,675
Which would explain
why he veered
793
00:40:29,709 --> 00:40:31,493
so far off
his marching orders.
794
00:40:31,511 --> 00:40:33,629
I'm guessing you don't think
that Slade's the only pledge
795
00:40:33,663 --> 00:40:35,213
to the Alpha-Omega-Die
Fraternity, right?
796
00:40:35,264 --> 00:40:37,933
I think the Omega's a sign
of corruption,
797
00:40:37,967 --> 00:40:41,336
a mark that the darkness
has fully taken over someone.
798
00:40:41,354 --> 00:40:42,638
Didn't Kara say
that a person
799
00:40:42,672 --> 00:40:44,890
had to be open
to the darkness?
800
00:40:44,941 --> 00:40:47,826
That it can't infect anyone
of pure heart?
801
00:40:47,860 --> 00:40:50,312
And which one of us
doesn't have that weakness?
802
00:40:50,346 --> 00:40:51,697
A hidden hatred or fear
803
00:40:51,731 --> 00:40:53,882
that this thing
couldn't prey upon?
804
00:40:53,916 --> 00:40:57,085
So, basically this thing
doesn't have to do anything.
805
00:40:57,120 --> 00:40:59,321
It just waits
for everybody's weaknesses,
806
00:40:59,355 --> 00:41:01,039
and then we destroy
ourselves.
807
00:41:02,408 --> 00:41:03,992
If we can't stop it,
808
00:41:04,026 --> 00:41:08,030
the darkness will infect
every person on this planet.
809
00:41:30,703 --> 00:41:33,672
== sync, corrected by elderman ==
== for www.Addic7ed.Com ==
59775
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.