Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Www.AllSubs.org থেকে ডাউনলোড করা
2
00:03:15,936 --> 00:03:18,266
চমত্কার বায়ু।
3
00:03:18,337 --> 00:03:20,803
রাফ শুটিং?
4
00:03:20,871 --> 00:03:23,861
সম্ভবত একটু মাছ ধরার।
5
00:03:23,938 --> 00:03:26,302
এবং সেরা রান্না করা
সাসেক্স কাউন্টি
6
00:03:26,372 --> 00:03:28,361
তুমি কি বলবে না?
7
00:03:28,439 --> 00:03:30,030
হোমস!
8
00:03:30,105 --> 00:03:32,867
এবং রেজিনালদ মুসগ্রভ।
9
00:03:32,939 --> 00:03:34,166
আচ্ছা সে একটি চিহ্ন
10
00:03:34,240 --> 00:03:35,831
প্রাচীনতম এক
ইংল্যান্ডে পরিবার।
11
00:03:35,907 --> 00:03:37,464
তিনি একই ছিল
নিজেকে হিসাবে কলেজ।
12
00:03:37,541 --> 00:03:39,029
তিনি ছিল না
সাধারণত জনপ্রিয়
13
00:03:39,107 --> 00:03:40,096
স্নাতকদের মধ্যে
14
00:03:40,174 --> 00:03:41,470
কিন্তু তিনি সবসময় আমাকে লাগছিল
15
00:03:41,541 --> 00:03:42,939
সেট কি ছিল
গর্ব হিসাবে নিচে,
16
00:03:43,008 --> 00:03:44,497
সত্যিই জন্য একটি কভার ছিল
17
00:03:44,575 --> 00:03:46,905
চরম প্রাকৃতিক
কুণ্ঠা।
18
00:03:46,976 --> 00:03:48,442
প্রকৃতপক্ষে আমি কখনও না
তার মনে
19
00:03:48,509 --> 00:03:50,099
ফ্যাকাশে, পাতলা মুখ
20
00:03:50,176 --> 00:03:51,836
এবং তার মাথা এর poise
21
00:03:51,910 --> 00:03:55,001
তাকে সহযোগিতা ছাড়া
ধূসর archways সঙ্গে,
22
00:03:55,077 --> 00:03:56,373
mullioned উইন্ডোজ
23
00:03:56,444 --> 00:03:59,536
এবং সব শ্রদ্ধাশীল
একটি সামন্তবাদী ধ্বংসাবশেষ রাখা।
24
00:03:59,612 --> 00:04:01,373
ভাল যদি আপনি মনে করেন
তাই অপ্রয়োজনীয়
25
00:04:01,445 --> 00:04:03,378
কেন আপনি গ্রহণ না
তার আমন্ত্রণ?
26
00:04:03,446 --> 00:04:05,878
আমার সুস্থতা থেকে পালাতে
27
00:04:05,946 --> 00:04:07,639
এবং তুমি
ধ্রুবক ধর্ষণ
28
00:04:07,713 --> 00:04:09,407
আমাদের রুম পরিস্কার করা
বেকার রাস্তায়।
29
00:04:09,480 --> 00:04:11,673
খুব ধ্রুবক।
30
00:04:11,747 --> 00:04:14,646
তাই আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আমার সপ্তাহান্তে উৎসর্গ
31
00:04:14,715 --> 00:04:20,239
সংহত করার জন্য
আমার প্রথম কাজ কিছু।
32
00:04:20,315 --> 00:04:21,611
কি প্রাথমিক কাজ করে?
33
00:04:21,682 --> 00:04:23,046
এটা আগে ছিল
আমার জীবনী
34
00:04:23,116 --> 00:04:24,446
আমার গৌরব এসেছিলেন।
35
00:04:24,516 --> 00:04:26,175
আপনি কি আপনি মানে
আপনার কাজ রেকর্ড?
36
00:04:26,250 --> 00:04:27,807
সব সাফল্য না।
37
00:04:27,884 --> 00:04:30,077
কিন্তু কিছু সুন্দর
সামান্য সমস্যা।
38
00:04:30,150 --> 00:04:32,912
রেকর্ড
টারলেটন হত্যা,
39
00:04:32,985 --> 00:04:35,451
Vamberry ক্ষেত্রে,
ওয়াইন ব্যবসায়ী,
40
00:04:35,518 --> 00:04:37,541
এর দু: সাহসিক কাজ
পুরানো রাশিয়ান নারী,
41
00:04:37,619 --> 00:04:39,085
একটি সম্পূর্ণ অ্যাকাউন্ট
42
00:04:39,152 --> 00:04:40,845
সঙ্গে রিকলেটি
clubfoot,
43
00:04:40,919 --> 00:04:42,715
এবং তার ঘৃণ্য স্ত্রী
44
00:04:42,786 --> 00:04:47,310
এবং একবচন ব্যাপার
অ্যালুমিনিয়াম crutch এর।
45
00:04:47,387 --> 00:04:49,217
অ্যালুমিনিয়াম crutch?
46
00:04:49,288 --> 00:04:55,586
এখন যে কিছু ছিল
সামান্য recherch ।
47
00:04:55,655 --> 00:05:00,679
আমি নোট ছিল ইচ্ছুক
এই ক্ষেত্রে।
48
00:05:00,756 --> 00:05:03,552
হ্যাঁ আমার ছেলে।
49
00:05:03,624 --> 00:05:05,453
আচ্ছা আপনি আমার রাখা হতে পারে
কয়েক ঘন্টা জন্য সুদ
50
00:05:05,524 --> 00:05:07,012
যখন আপনি কুমার
আমাদের হোস্ট সঙ্গে
51
00:05:07,091 --> 00:05:10,388
প্রাচীনত্ব মাধ্যমে
একটি সর্বস্বান্ত বয়স।
52
00:05:12,592 --> 00:05:14,785
অবশ্যই ঘর
আপনি স্বার্থ?
53
00:05:14,859 --> 00:05:17,382
ঘরটা
ওয়াটসন ঠাণ্ডা!
54
00:05:17,460 --> 00:05:20,358
এটা ইতিহাস.
55
00:05:20,426 --> 00:05:21,824
সেখানে মানুষ।
56
00:05:21,894 --> 00:05:23,656
আপনার পূর্ববর্তী দর্শন
57
00:05:23,728 --> 00:05:26,024
আমি তোমাকে স্মরণ করি
আমাকে বলছে
58
00:05:26,095 --> 00:05:28,687
যে আপনি কিছু সহ্য
প্রাণবন্ত কথোপকথন
59
00:05:28,762 --> 00:05:30,455
একটি বাটলার সঙ্গে।
60
00:05:30,528 --> 00:05:31,926
তার নাম ব্রুনস্টন কি?
61
00:05:31,996 --> 00:05:34,963
ওহ ব্রুনটন।
62
00:05:35,030 --> 00:05:37,519
একটি তরুণ স্কুল শিক্ষক
জায়গা বাইরে।
63
00:05:37,597 --> 00:05:40,722
তিনি কি না ... তিনি না
বিভিন্ন ভাষায় কথা বলতে?
64
00:05:40,797 --> 00:05:42,491
হ্যাঁ, তিনি প্রায় খেলেছেন
প্রতিটি বাদ্যযন্ত্র উপকরণ।
65
00:05:42,564 --> 00:05:44,121
যথেষ্ট একটি মানুষ
66
00:05:44,198 --> 00:05:46,756
আরো বুদ্ধিজীবী
তার মাস্টার চেয়ে ক্ষমতা।
67
00:05:50,099 --> 00:05:53,396
ওয়াটসন আমরা অবশ্যই করতে হবে
নিজেদের আচরণ।
68
00:05:53,467 --> 00:05:58,264
আশ্চর্য, ব্রুনটন।
69
00:05:58,334 --> 00:05:59,924
মিঃ হোমস, একটি পরিতোষ
আবার দেখা হবে.
70
00:06:00,001 --> 00:06:01,399
আমার বন্ধু এবং সহকর্মী,
ডাক্তার ওয়াটসন।
71
00:06:01,468 --> 00:06:03,059
হ্যারলস্টনে স্বাগতম, স্যার।
72
00:06:03,135 --> 00:06:05,067
Musgrave,
73
00:06:05,135 --> 00:06:07,193
আমার বন্ধু এবং সহকর্মী,
ডাক্তার ওয়াটসন।
74
00:06:07,270 --> 00:06:08,860
খুব খুশি, এটি একটি দীর্ঘ সময়।
75
00:06:08,936 --> 00:06:10,129
হ্যাঁ।
76
00:06:10,203 --> 00:06:11,897
কিভাবে সব আপনার সাথে চলে গেছে?
77
00:06:11,970 --> 00:06:13,334
ওহ ব্যস্ত, ব্যস্ত।
78
00:06:13,404 --> 00:06:14,631
আমার বাবা মারা যান।
79
00:06:14,704 --> 00:06:15,533
আমি করেছি
পরিচালনা করতে এস্টেট।
80
00:06:15,604 --> 00:06:17,264
এবং আমি এখন একটি
সংসদ সদস্য
81
00:06:17,337 --> 00:06:18,860
জেলা হিসাবে ভাল।
82
00:06:18,938 --> 00:06:20,404
কিন্তু আপনি ... আমি লক্ষ্য করেছি
83
00:06:20,472 --> 00:06:22,597
এখনও বাঁক হয়
ক্ষমতা ব্যবহারিক শেষ
84
00:06:22,672 --> 00:06:24,605
যার সাথে আপনি ব্যবহার করেছিলেন
কলেজ এ আমাদের বিস্মিত।
85
00:06:24,673 --> 00:06:26,104
হ্যাঁ, আমি এখনও আছি
wits দ্বারা বসবাস
86
00:06:26,172 --> 00:06:28,730
এবং প্রিয় স্ত্রী কেমন আছেন?
87
00:06:28,806 --> 00:06:31,932
আমি হলাম বিবাহিত না।
88
00:06:32,008 --> 00:06:34,803
কিভাবে বুদ্ধিমান।
89
00:06:34,874 --> 00:06:38,069
এবং জানালা
তারিখ 1596 থেকে।
90
00:06:38,142 --> 00:06:39,698
ম্যানর বলে মনে করা হয়
91
00:06:39,775 --> 00:06:41,469
প্রাচীনতম বসবাস
দেশে ভবন।
92
00:06:41,542 --> 00:06:43,872
আমি একবার কিছু জানতাম
উত্তর Musgrave এর।
93
00:06:43,943 --> 00:06:46,409
তারা থেকে এসেছেন
উত্তর মূলত।
94
00:06:46,477 --> 00:06:48,034
একটি ক্যাডেট শাখা
পরিবারের
95
00:06:48,111 --> 00:06:50,043
থেকে দূরে ভেঙ্গে
উত্তর Musgrave এর
96
00:06:50,111 --> 00:06:51,668
এবং পশ্চিম সাসেক্স এসেছিলেন
97
00:06:51,745 --> 00:06:53,802
প্রথম দিকে
সতেরো শতক।
98
00:06:59,246 --> 00:07:00,905
হোমস?
99
00:07:05,247 --> 00:07:06,678
হোমস?
100
00:07:49,923 --> 00:07:51,286
আরো ব্র্যান্ডি স্যার?
101
00:07:51,355 --> 00:07:53,117
না, ব্রুনটন।
102
00:07:58,291 --> 00:07:59,950
যে কিভাবে
গল্প যায়, রান্ডাল,
103
00:08:00,024 --> 00:08:01,490
এবং আমি এটা জন্য vouch করতে পারেন।
104
00:08:01,557 --> 00:08:04,183
কিন্তু কমিশন
এখানে উপর,
105
00:08:04,258 --> 00:08:06,747
প্রিন্স রূপার দ্বারা স্বাক্ষরিত।
106
00:08:06,825 --> 00:08:09,519
এটা আমার পূর্বপুরুষ থেকে
রালফ মুসগ্রভ।
107
00:08:09,593 --> 00:08:12,855
হ্যাঁ, উপভোগ করা ভোগ
এজ হিল এ সৈন্য।
108
00:08:12,927 --> 00:08:16,587
Rupert এর সীল এবং
হোলস কমিশন।
109
00:08:16,661 --> 00:08:19,594
অবাক করা ব্যাপার।
110
00:08:19,661 --> 00:08:22,822
এটা এক
বুট যে দিন পরেন।
111
00:08:22,895 --> 00:08:24,521
আমি যদি এত সাহসী হতে পারি স্যার।
112
00:08:24,596 --> 00:08:26,084
তাই না?
113
00:08:26,162 --> 00:08:27,856
বুট পরা ছিল
তার ভাই দ্বারা,
114
00:08:27,930 --> 00:08:29,953
স্যার রোল্যান্ড মুসগ্রভ।
115
00:08:34,131 --> 00:08:36,359
যে প্রকৃতপক্ষে,
116
00:08:36,431 --> 00:08:38,363
আমার বাটলার একবার ছিল
একটি স্কুলমাস্টার,
117
00:08:38,431 --> 00:08:40,489
আমি তার মাথা নত করা আবশ্যক
খনি উপর বৃত্তি
118
00:08:40,565 --> 00:08:43,157
এবং আমার বিষয়
নিজের পরিবারের ইতিহাস।
119
00:08:46,566 --> 00:08:48,293
না, না, না মন
120
00:08:48,366 --> 00:08:50,458
আপনি এখন আমাদের ছেড়ে যেতে পারেন।
121
00:08:52,801 --> 00:08:56,256
হ্যাঁ কিন্তু ব্রুনটন
122
00:08:56,335 --> 00:08:58,063
রাহেল কোথায়?
আজ রাতে?
123
00:08:58,135 --> 00:09:00,068
তিনি একটি সামান্যতম আছে
তাপমাত্রা।
124
00:09:00,136 --> 00:09:02,295
আমি তাকে বলেছিলাম
তার ঘরে যাও।
125
00:09:19,173 --> 00:09:21,900
শুভ রাত্রি, ভদ্রলোক।
126
00:09:33,776 --> 00:09:36,901
হোমস ... হোমস
আমাকে বলেছে
127
00:09:36,976 --> 00:09:39,602
ব্রুনটন এর
অসাধারণ ধারণা।
128
00:09:39,677 --> 00:09:41,075
কিন্তু আমি মনে করি
আমার শেষ দর্শন
129
00:09:41,144 --> 00:09:42,700
যেখানে তিনি ব্যয় করেন
বেশ কয়েক ঘন্টা
130
00:09:42,777 --> 00:09:47,608
ফরাসি সম্পর্কে ব্যাখ্যা
131
00:09:47,678 --> 00:09:51,668
এর উত্স
piccolo।
132
00:09:51,745 --> 00:09:54,371
এটা বিস্ময়কর যে
তিনি সন্তুষ্ট হওয়া উচিত
133
00:09:54,446 --> 00:09:58,845
সঙ্গে এত দীর্ঘ জন্য
যেমন একটি অবস্থান
134
00:09:58,913 --> 00:10:00,277
কিন্তু আমি মনে করি ...
135
00:10:00,347 --> 00:10:02,007
আমি মনে করি সে
আরামদায়ক হয়েছে
136
00:10:02,081 --> 00:10:05,605
এবং শক্তি অভাব
একটি পরিবর্তন করতে।
137
00:10:05,682 --> 00:10:07,978
ওহ হ্যাঁ প্রকৃতপক্ষে.
138
00:10:08,049 --> 00:10:10,277
Hurlstone এর বাটলার।
139
00:10:10,349 --> 00:10:12,043
এটা সবসময় একটি জিনিস
যে মনে করা হয়
140
00:10:12,116 --> 00:10:13,809
যারা আমাদের পরিদর্শন করে।
141
00:10:13,883 --> 00:10:16,577
ওহ প্রিয় Musgrave,
142
00:10:16,650 --> 00:10:20,344
যাইহোক, এই প্যারাগন
একটি দোষ আছে,
143
00:10:20,418 --> 00:10:22,884
একটি ডন জুয়ান একটি বিট।
144
00:10:22,952 --> 00:10:24,543
আচ্ছা এটা একটা না
কঠিন অংশ খেলতে
145
00:10:24,619 --> 00:10:26,084
শান্ত দেশে জেলা।
146
00:10:26,152 --> 00:10:27,675
যখন তিনি বিয়ে করেন
তিনি ঠিক ছিল,
147
00:10:27,752 --> 00:10:29,082
কিন্তু যেহেতু সে
একটি বিধবা হয়ে
148
00:10:29,153 --> 00:10:31,051
আমরা কোন শেষ ছিল
তার সাথে ঝামেলা।
149
00:10:31,119 --> 00:10:32,415
আমি বলতে চাচ্ছি, কয়েক মাস আগে
150
00:10:32,486 --> 00:10:33,543
আমরা আশা ছিল
151
00:10:33,620 --> 00:10:34,847
সে সম্পর্কে ছিল
আবার বসতে।
152
00:10:34,920 --> 00:10:36,409
তিনি জড়িত হয়ে ওঠে
রাচেল হাওয়েলসকে,
153
00:10:36,487 --> 00:10:37,783
আমার দ্বিতীয় গৃহকর্ত্রী
154
00:10:37,854 --> 00:10:39,343
কিন্তু তিনি আছে
তার উপর নিক্ষিপ্ত।
155
00:10:39,422 --> 00:10:40,819
সঙ্গে নেওয়া
জেনেট Tregallis,
156
00:10:40,888 --> 00:10:42,377
আমার খেলোয়াড়ের মেয়ে।
157
00:10:42,455 --> 00:10:43,887
রাহেল একটি
খুব ভাল মেয়ে,
158
00:10:43,956 --> 00:10:45,217
কিন্তু সে একজন
159
00:10:45,289 --> 00:10:46,915
উত্তেজনাপূর্ণ ওয়েলশ
মেজাজ।
160
00:10:46,990 --> 00:10:49,649
এখন তিনি প্রায় বিস্ময়কর
একটি কালো চোখে ছায়া মত,
161
00:10:49,723 --> 00:10:54,486
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে unsettling
পরিবার.
162
00:10:54,557 --> 00:10:56,683
রেচেল?
163
00:11:27,597 --> 00:11:28,927
শুভ সকাল, হোমস,
164
00:11:28,998 --> 00:11:30,588
স্যার রেজিনালড।
165
00:11:47,834 --> 00:11:49,323
ধন্যবাদ.
166
00:11:52,969 --> 00:11:56,595
ব্রুনটন কোথায়
আজ সকালে?
167
00:11:56,669 --> 00:11:58,794
এটা ঠিক আছে,
এটা ঠিক আছে।
168
00:11:58,869 --> 00:12:00,199
কিছুই নেই।
169
00:12:00,270 --> 00:12:01,702
এটা ঠিক আছে।
170
00:12:01,770 --> 00:12:03,532
মেয়েটি
ফ্যান্টিং, ওয়াটসন।
171
00:12:08,038 --> 00:12:10,163
আমার প্রিয় যুবতী,
172
00:12:10,238 --> 00:12:11,670
আপনি কাজ করা উচিত নয়
173
00:12:11,739 --> 00:12:13,296
আপনি বিছানা হতে হবে।
174
00:12:13,373 --> 00:12:15,100
আপনি আপনার ছেড়ে দিতে পারেন
দায়িত্ব, রাহেল।
175
00:12:15,173 --> 00:12:17,333
আপনি যখন ফিরে আসা
শক্তিশালী বোধ।
176
00:12:17,406 --> 00:12:19,236
আমি যথেষ্ট শক্তিশালী, স্যার।
177
00:12:19,307 --> 00:12:20,534
আমি যে বিচারক হতে হবে।
178
00:12:20,607 --> 00:12:21,664
আপনি আপনার রুমে যেতে হবে।
179
00:12:21,741 --> 00:12:22,900
না।
180
00:12:22,975 --> 00:12:24,168
নিচে লে।
181
00:12:24,241 --> 00:12:25,730
এবং আপনার পথে
ব্রুনটনকে বলুন
182
00:12:25,809 --> 00:12:28,071
আমি তাকে দেখতে চাই।
183
00:12:28,142 --> 00:12:30,540
বাটলার চলে গেছে।
184
00:12:30,609 --> 00:12:31,973
সর্বস্বান্ত?
185
00:12:32,043 --> 00:12:33,134
কোথায় গেলেন?
186
00:12:33,210 --> 00:12:34,506
সে চলে গেছে.
187
00:12:34,577 --> 00:12:35,736
সে এখন তার ঘরে নেই।
188
00:12:35,811 --> 00:12:37,674
কেউ তাকে দেখেনি।
189
00:12:37,744 --> 00:12:40,040
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, সে চলে গেছে।
190
00:12:40,111 --> 00:12:41,441
সে চলে গেছে.
191
00:12:50,580 --> 00:12:53,740
এটা ঠিক আছে।
192
00:12:53,814 --> 00:12:55,246
এটা ঠিক আছে।
193
00:12:57,081 --> 00:12:59,173
ভদ্র।
194
00:12:59,248 --> 00:13:00,544
আলতো করে।
195
00:13:00,615 --> 00:13:02,410
ভদ্র।
196
00:13:02,482 --> 00:13:05,210
আস্তে আস্তে র্যাচেল।
197
00:13:05,283 --> 00:13:06,805
এটা ঠিক আছে।
198
00:13:06,882 --> 00:13:08,143
আস্তে আস্তে, রেচেল, আস্তে আস্তে।
199
00:13:08,216 --> 00:13:10,478
ভদ্র।
200
00:13:33,088 --> 00:13:34,748
বিছানা না
মধ্যে slept করা হয়েছে।
201
00:13:34,822 --> 00:13:36,311
আপনি অনুসন্ধান করেছেন
ঘর?
202
00:13:36,389 --> 00:13:37,582
সেলার থেকে Garret যাও।
203
00:13:37,656 --> 00:13:39,087
মেয়েটির অধিকার
তার কোন ট্রেস নেই।
204
00:13:39,155 --> 00:13:40,553
সে চলে গেছে.
205
00:13:40,622 --> 00:13:42,213
দেখবেন না কিভাবে
মানুষ চলে যেতে পারে।
206
00:13:42,290 --> 00:13:44,813
আমি জানালা এবং মানে
দরজা সব fastened হয়।
207
00:13:44,890 --> 00:13:46,446
কি মানুষ দূরে যায়
রাতের মাঝখানে
208
00:13:46,523 --> 00:13:47,955
এবং সব তার পাতা
পিছনে সম্পত্তি?
209
00:13:48,024 --> 00:13:49,786
আর টাকা, ঘড়ি?
210
00:13:49,858 --> 00:13:51,222
আচ্ছা আমি মেয়েকে দিলাম
211
00:13:51,292 --> 00:13:52,985
তার নিচে শান্ত কিছু
212
00:13:53,058 --> 00:13:54,422
এবং আমি স্বাধীনতা গ্রহণ করেছি
213
00:13:54,492 --> 00:13:55,958
পাঠানোর জন্য
একটি স্থানীয় নার্স।
214
00:13:56,026 --> 00:13:58,390
তিনি একটি সবচেয়ে
অস্বাভাবিক স্নায়বিক রাষ্ট্র।
215
00:13:58,460 --> 00:13:59,983
এবং সে উচিত,
কোন ক্রমেই নয়,
216
00:14:00,059 --> 00:14:01,525
কিছুক্ষণের জন্য একা থাকতে হবে।
217
00:14:01,593 --> 00:14:03,025
এই মেয়েটি কে
ব্রুনটনের সাথে জড়িত ছিল?
218
00:14:03,094 --> 00:14:04,754
রেচেল হাওয়েলস, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
219
00:14:04,828 --> 00:14:06,726
একটি জরিমানা সঙ্গে মেয়ে
ওয়েলশ মেজাজ।
220
00:14:06,794 --> 00:14:08,283
ওহ ওয়াটসন।
221
00:14:08,362 --> 00:14:10,453
আমি ছিল Gentlemen তাকান
এই কোন অভিপ্রায়
222
00:14:10,528 --> 00:14:12,017
ছোট গার্হস্থ্য ঘটনা
223
00:14:12,096 --> 00:14:13,755
আপনার ছুটির দিন ধ্বংস করা উচিত।
224
00:14:13,829 --> 00:14:16,455
আমি প্রস্তাব আমরা অবিরত
একটি অঙ্কুর জন্য আমাদের পরিকল্পনা
225
00:14:16,529 --> 00:14:18,052
এবং আমরা আশা করি ফিরে আসবে
226
00:14:18,130 --> 00:14:20,494
কিছু সহজ
ব্যাখ্যা।
227
00:14:46,836 --> 00:14:48,859
হোমস?
228
00:14:52,336 --> 00:14:55,167
ওয়েল, ওয়াটসন।
229
00:15:06,272 --> 00:15:08,602
হোমস?
230
00:15:08,673 --> 00:15:10,003
হোমস?
231
00:15:10,073 --> 00:15:11,767
আমি ওয়াটসনকে বলছিলাম,
232
00:15:11,840 --> 00:15:13,932
কিছু একটা ঘটেছে
গত রাত,
233
00:15:14,008 --> 00:15:17,202
যা কিছু নিক্ষেপ করতে পারে
এই বিষয়ে আলো।
234
00:15:17,274 --> 00:15:21,264
এটা খুব
লজ্জাজনক কিন্তু আমি ...
235
00:15:21,342 --> 00:15:24,706
আমি আপনার পরামর্শ প্রয়োজন খুঁজে পাচ্ছি।
236
00:15:24,776 --> 00:15:27,140
আমি পরে ঘুমাতে পারলাম না
নির্বোধভাবে গ্রহণ
237
00:15:27,210 --> 00:15:29,142
কফি যে কাপ
রাতের খাবারের পর
238
00:15:29,210 --> 00:15:30,438
এবং প্রায় দুই বাজে
239
00:15:30,510 --> 00:15:31,602
আমি সংগ্রাম ছেড়ে দিলাম।
240
00:15:31,677 --> 00:15:33,769
আমি নিচে আনা নিচে এসেছিলেন
একটি উপন্যাস আমি পড়ছি,
241
00:15:33,845 --> 00:15:35,243
আমি যা যাব
গ্রন্থাগারে.
242
00:15:35,311 --> 00:15:36,538
ভাল আপনি করতে পারেন
আমার অবাক কল্পনা
243
00:15:36,612 --> 00:15:39,203
যখন আমি একটি দেখেছি
আলোর glimmer
244
00:15:39,278 --> 00:15:41,870
খোলা দরজা থেকে আসছে।
245
00:15:41,946 --> 00:15:43,879
আমি মনে ছিল আমি ছিল
বাতি নিক্ষেপ করা
246
00:15:43,947 --> 00:15:46,913
এবং দরজা বন্ধ
আমরা অবসর যখন।
247
00:15:46,980 --> 00:15:49,469
স্বাভাবিকভাবেই আমার প্রথম
চিন্তাধারা ছিল burglars।
248
00:16:25,721 --> 00:16:30,484
সুতরাং এই আপনি কিভাবে
আমার বিশ্বাস পরিশোধ,
249
00:16:30,555 --> 00:16:34,249
আমার মধ্যে prying
পারিবারিক নথিপত্র?
250
00:16:34,323 --> 00:16:36,983
আপনি আমার ছেড়ে চলে যেতে হবে
আগামীকাল সেবা।
251
00:17:12,764 --> 00:17:15,628
মিঃ মুসগ্রভ, স্যার,
252
00:17:15,697 --> 00:17:18,721
আমি একটি অপমান হতে পারে না।
253
00:17:18,798 --> 00:17:22,162
আমি সবসময় গর্বিত হয়েছে
জীবনের আমার স্টেশন সম্পর্কে,
254
00:17:22,232 --> 00:17:25,528
এবং অপমান
আমাকে মেরে ফেলবে
255
00:17:25,599 --> 00:17:27,828
আমার রক্ত হবে
আপনার মা স্যার,
256
00:17:27,899 --> 00:17:31,594
এটা সত্যিই যদি আপনি হবে
হতাশা আমাকে চালানো।
257
00:17:31,666 --> 00:17:33,030
কি?
258
00:17:33,100 --> 00:17:34,464
যদি আপনি রাখতে না পারেন
আমার পরে এই,
259
00:17:34,534 --> 00:17:36,023
তারপর ঈশ্বরের খ্যাতি জন্য
260
00:17:36,101 --> 00:17:37,590
আমাকে আপনাকে নোটিশ দিতে দিন
261
00:17:37,668 --> 00:17:39,100
এবং একটি মাস ছেড়ে
262
00:17:39,168 --> 00:17:40,634
আমার নিজের ইচ্ছার মত।
263
00:17:40,702 --> 00:17:42,225
একটি মাস খুব দীর্ঘ।
264
00:17:42,302 --> 00:17:44,530
আমি দাঁড়াতে পারে
যে, জনাব Musgrave,
265
00:17:44,603 --> 00:17:46,297
কিন্তু নিক্ষেপ করা হবে না
266
00:17:46,370 --> 00:17:48,165
সব লোক আগে
আমি খুব ভাল জানি।
267
00:17:48,237 --> 00:17:50,430
আপনি প্রাপ্য না
বিবেচনা, ব্রুনটন।
268
00:17:50,504 --> 00:17:54,028
আপনার আচরণ আছে
কুখ্যাত
269
00:17:54,104 --> 00:17:56,264
যাইহোক, আমি কোন ইচ্ছা আছে
270
00:17:56,338 --> 00:17:58,271
পাবলিক আনতে
আপনি উপর অপমান।
271
00:17:58,339 --> 00:17:59,805
আপনি নিজেকে নিতে
এক সপ্তাহ দূরে,
272
00:17:59,873 --> 00:18:01,237
এবং আপনি যাই হোক না কেন দিতে
কারণ আপনি চান।
273
00:18:01,305 --> 00:18:03,636
এক সপ্তাহ, স্যার?
274
00:18:03,707 --> 00:18:06,468
শুধু এক সপ্তাহ?
275
00:18:06,540 --> 00:18:09,564
এক পনের রাতে বললাম
অন্তত এক পনের রাতে!
276
00:18:09,641 --> 00:18:11,197
সপ্তাহে না!
277
00:18:11,274 --> 00:18:12,831
এবং আপনি হতে পারে
নিজে বিবেচনা করুন
278
00:18:12,908 --> 00:18:14,966
খুব হয়েছে
সহানুভূতি সঙ্গে মোকাবিলা।
279
00:18:21,910 --> 00:18:23,376
কিন্তু অদ্ভুত কি
280
00:18:23,444 --> 00:18:25,933
তিনি যে লাগে
থাকার সবচেয়ে উদ্বেজক।
281
00:18:26,011 --> 00:18:27,977
আচ্ছা এটা বেশ সহজ
আমার কি ঘটেছে।
282
00:18:28,045 --> 00:18:29,841
সে তার ঘরে ফিরে গেল,
283
00:18:29,911 --> 00:18:31,502
এটা চিন্তা,
284
00:18:31,578 --> 00:18:33,272
মঞ্চে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
তার অন্তর্ধান,
285
00:18:33,346 --> 00:18:35,107
সেখানে এবং তারপর চতুর।
286
00:18:35,179 --> 00:18:37,372
সম্ভবত সাহায্য সঙ্গে
তার নতুন বন্ধু বন্ধু।
287
00:18:37,446 --> 00:18:38,707
জ্যানেট?
288
00:18:38,780 --> 00:18:40,076
না না না,
289
00:18:40,147 --> 00:18:41,443
সে তার বাবার সাথে বসবাস করে
290
00:18:41,514 --> 00:18:42,639
অন্যদিকে
লেকের পাশে
291
00:18:42,714 --> 00:18:44,010
এবং ছাড়াও আমি সন্দেহ
সে যদি চাই
292
00:18:44,081 --> 00:18:46,104
বুদ্ধি তাকে সাহায্য করতে।
293
00:18:46,181 --> 00:18:48,875
কাগজ এই টুকরা
294
00:18:48,948 --> 00:18:52,073
যা ব্রুনটন
পরামর্শ করার সময় তার মূল্য চিন্তা,
295
00:18:52,149 --> 00:18:54,082
এমনকি ঝুঁকি এও
তার কাজ হারানো?
296
00:18:54,150 --> 00:18:55,582
আচ্ছা এটা কিছুই না।
297
00:18:55,650 --> 00:18:58,116
এটা কোন কিছুই না
সব গুরুত্ব।
298
00:19:01,384 --> 00:19:03,850
তা সত্ত্বেও।
299
00:19:08,318 --> 00:19:10,444
এটা কেবল একটি কপি
একবচন পুরাতন উদযাপন
300
00:19:10,520 --> 00:19:12,611
বলা হয়
Musgrave অনুষ্ঠান।
301
00:19:12,686 --> 00:19:14,584
কদাচিৎ অদ্ভুত
আমাদের পরিবারকে,
302
00:19:14,653 --> 00:19:16,244
যা প্রতিটি Musgrave
মাধ্যমে যেতে হবে
303
00:19:16,320 --> 00:19:20,413
যখন সে বয়স আসছে।
304
00:19:20,487 --> 00:19:23,511
এটি একটি অদ্ভুত
প্রশ্নোত্তর।
305
00:19:23,588 --> 00:19:26,952
Undated কিন্তু লিখিত
শৈলী মধ্যে
306
00:19:27,022 --> 00:19:28,648
এর মাঝখানে
সতেরো শতক।
307
00:19:28,723 --> 00:19:30,212
আপনি এবং ওয়াটসন হবে
যথেষ্ট ভাল হতে
308
00:19:30,290 --> 00:19:31,755
আমার এটা পড়তে?
309
00:19:31,823 --> 00:19:33,949
ওহ ডাক্তার, আমি
হৃদয় দ্বারা এটা জানি।
310
00:19:36,658 --> 00:19:38,749
এটা কার ছিল?
311
00:19:38,825 --> 00:19:40,518
তার চলে গেছে কে।
312
00:19:40,591 --> 00:19:42,524
কে এটা আছে?
313
00:19:42,592 --> 00:19:43,922
সে আসবে কে আসবে।
314
00:19:43,993 --> 00:19:45,822
সূর্য কোথায় ছিল?
315
00:19:45,893 --> 00:19:47,086
ওক উপর।
316
00:19:47,160 --> 00:19:48,820
ছায়া কোথায় ছিল?
317
00:19:48,894 --> 00:19:50,325
এলএম অধীনে।
318
00:19:50,393 --> 00:19:52,985
এটা কিভাবে ধাপে ধাপে?
319
00:19:53,061 --> 00:19:55,254
পশ্চিম আট আট দ্বারা,
320
00:19:55,327 --> 00:19:57,385
দক্ষিণ সাত সাত দ্বারা,
321
00:19:57,462 --> 00:19:59,394
পশ্চিম ছয় দ্বারা ছয়,
322
00:19:59,462 --> 00:20:03,054
দক্ষিণ পাঁচ পাঁচ দ্বারা
এবং দুই দুই দ্বারা,
323
00:20:03,129 --> 00:20:05,095
এবং তাই অধীন।
324
00:20:05,163 --> 00:20:07,426
আমরা কি এর জন্য কি দিতে হবে?
325
00:20:07,497 --> 00:20:09,122
আমাদের সব যে।
326
00:20:09,197 --> 00:20:11,527
কেন আমরা এটা দিতে হবে?
327
00:20:11,597 --> 00:20:14,621
বিশ্বাসের জন্য।
328
00:20:18,332 --> 00:20:20,195
কেন, এটি একটি খসড়া খোঁজা।
329
00:20:20,266 --> 00:20:23,427
ওহ না, না, আমি
শিশুদের হিসাবে মনে রাখবেন
330
00:20:23,500 --> 00:20:24,965
আমরা প্রায়ই চেষ্টা
এটা সমাধানের জন্য।
331
00:20:25,033 --> 00:20:26,397
এটা কোথাও বাড়ে।
332
00:20:26,467 --> 00:20:29,559
ব্রুনস্টন দেখা হয়েছে
গত রাতে আগে এই?
333
00:20:29,635 --> 00:20:31,157
আচ্ছা এটা সম্ভব।
334
00:20:31,234 --> 00:20:33,030
আমরা কোন যন্ত্রনা নিলাম
এটা লুকাতে
335
00:20:33,102 --> 00:20:34,863
কিন্তু কি করতে পারে
সে কি তার সাথে চায়?
336
00:20:34,935 --> 00:20:38,925
অবশ্যই তিনি ছিল
তার মেমরি রিফ্রেশ।
337
00:20:39,003 --> 00:20:42,232
আপনি যে তিনি বলেন
কিছু মানচিত্র বা চার্ট,
338
00:20:42,303 --> 00:20:43,963
যা তিনি চাপা ছিল
ফিরে তার পকেটে
339
00:20:44,037 --> 00:20:45,333
মুহূর্তে তুমি কি হাজির?
340
00:20:45,404 --> 00:20:46,995
তাতে কি
ইহা দেখতে ঠিক.
341
00:20:47,071 --> 00:20:48,163
হ্যাঁ।
342
00:20:48,238 --> 00:20:50,397
আমরা reexamine আবশ্যক
এই অনুষ্ঠান।
343
00:20:50,472 --> 00:20:51,802
পরিমাপ
অবশ্যই উল্লেখ
344
00:20:51,872 --> 00:20:53,065
কিছু সঠিক স্পট
345
00:20:53,139 --> 00:20:55,628
যা বাকি
নথি eludes।
346
00:20:55,706 --> 00:20:57,831
আপনি দুটি গাইড দেওয়া হয়?
347
00:20:57,907 --> 00:21:02,533
হ্যাঁ, একটি এলম এবং একটি ওক।
348
00:21:02,607 --> 00:21:09,405
এবং ভদ্রলোক, আছে
Oaks মধ্যে একটি পিতা-মাতা।
349
00:21:11,776 --> 00:21:15,402
অবশ্যই প্রাচীনতম
এস্টেট উপর ওক।
350
00:21:15,477 --> 00:21:16,999
এই গাছ অবশ্যই আবশ্যক
এখানে হয়েছে
351
00:21:17,077 --> 00:21:18,543
সময় সময়
নর্মান বিজয়।
352
00:21:18,610 --> 00:21:19,940
খুব সম্ভবত
353
00:21:20,011 --> 00:21:21,375
কিন্তু আমি তোমাকে বলছি
354
00:21:21,445 --> 00:21:22,843
এটা ওক হতে পারে না
বলা হয়, Holmes।
355
00:21:22,912 --> 00:21:24,003
Musgrave এর জেনারেশন
356
00:21:24,079 --> 00:21:25,272
চেষ্টা করেছেন
এটা সমাধানের জন্য।
357
00:21:25,345 --> 00:21:27,038
তারা খনন করেছি
অর্ধেক এই ক্ষেত্র।
358
00:21:36,847 --> 00:21:38,313
আপনি সঠিক, Musgrave,
359
00:21:38,381 --> 00:21:42,314
এই ওক না
রীতিতে উল্লেখ করা হয়।
360
00:21:42,382 --> 00:21:44,075
কোন আছে
অন্যান্য বড় oaks
361
00:21:44,148 --> 00:21:45,705
অবিলম্বে কাছাকাছি?
362
00:21:45,782 --> 00:21:50,681
একটি মাইল মধ্যে নয়
বাড়ির.
363
00:21:50,750 --> 00:21:54,205
সূর্য কোথায় ছিল?
364
00:21:54,284 --> 00:21:56,410
ওক উপর।
365
00:21:56,484 --> 00:21:58,007
আপনি কিছুই করতে পারেন
এটা আজ, বুড়ো মানুষ,
366
00:21:58,085 --> 00:22:00,075
আবহাওয়া এর পরিণত।
367
00:23:51,073 --> 00:23:52,061
স্যার রিচার্ড।
368
00:23:52,140 --> 00:23:53,163
সুপ্রভাত.
369
00:23:57,441 --> 00:23:59,634
এটা এখানে আট ফুট গভীর।
370
00:23:59,708 --> 00:24:01,640
দরিদ্র মর্মান্তিক মেয়ে।
371
00:24:01,708 --> 00:24:03,470
আমরা এবং অবশ্যই থাকতে হবে
আশা করি, বুড়ো মানুষ
372
00:24:03,542 --> 00:24:05,337
নেই হয়েছে
শরীর এখনো পাওয়া যায় নি।
373
00:24:05,409 --> 00:24:07,103
স্যার এখন পর্যন্ত কিছুই নেই।
374
00:24:07,176 --> 00:24:09,768
আমরা শুধু সম্পর্কে করেছি
এটা সব আচ্ছাদিত।
375
00:24:09,844 --> 00:24:11,935
আমরা কিছু খুঁজে পেয়েছি!
376
00:24:47,617 --> 00:24:51,880
এটা কি ধারণ করে?
377
00:24:51,952 --> 00:24:54,884
মূল্য কিছুই।
378
00:24:54,952 --> 00:24:56,748
এটা নিক্ষেপ করা হতে পারে
যে কোন সময় যে কেউ দ্বারা।
379
00:24:56,819 --> 00:24:58,842
কোন সম্প্রতি বা জল
ব্যাগ rotted হবে।
380
00:24:58,919 --> 00:25:01,317
গত রাতে দাসী।
381
00:25:03,787 --> 00:25:05,720
ভাল এটা ব্যাখ্যা করবে
নিছক তার যাত্রা
382
00:25:05,788 --> 00:25:09,811
কিন্তু তারপর সে কোথায় গেল?
383
00:25:14,489 --> 00:25:17,581
কিছুই নেই
এখানে, হোমস।
384
00:25:17,656 --> 00:25:19,213
এটা শুধু একটি ভর,
385
00:25:19,290 --> 00:25:24,382
জং এবং বিকৃত
ধাতু এবং কিছু কাঁটাচামচ।
386
00:25:24,457 --> 00:25:26,356
এবং ব্রুনটন কোথায়
387
00:25:26,425 --> 00:25:27,891
নাকি রেচেল?
388
00:25:27,959 --> 00:25:29,584
কেন কাউকে বিরক্ত করা উচিত
389
00:25:29,658 --> 00:25:31,682
এই নিক্ষেপ করা
হ্রদ মধ্যে?
390
00:25:38,660 --> 00:25:39,956
আমি বিশ্বাস করছি
391
00:25:40,027 --> 00:25:41,357
যে আছে না
এখানে তিন রহস্য,
392
00:25:41,428 --> 00:25:42,587
কিন্তু শুধুমাত্র এক,
393
00:25:42,661 --> 00:25:44,184
এবং এক সমাধান
394
00:25:44,261 --> 00:25:46,921
সমাধান প্রমাণ করতে পারে
অন্যদের কাছে।
395
00:25:46,995 --> 00:25:48,621
দৃশ্যত ব্রুনটন
এই কিছু দেখেছি,
396
00:25:48,696 --> 00:25:51,219
যা আপনার escaped
নিষিদ্ধ, Musgrave,
397
00:25:51,296 --> 00:25:53,762
যার থেকে তিনি প্রত্যাশিত
কিছু ব্যক্তিগত সুবিধা।
398
00:25:53,830 --> 00:25:56,887
যদি আমি এটা সঠিকভাবে পড়তে পারেন
399
00:25:56,964 --> 00:26:00,453
আমি আমার হাত সুচ রাখা
400
00:26:00,531 --> 00:26:03,020
সত্য সম্পর্কে
উভয় বাটলার ব্রুনটন
401
00:26:03,098 --> 00:26:05,963
এবং দাসী হাওলস।
402
00:26:06,032 --> 00:26:08,498
যেখানেই হয়
ওক উপর সূর্য?
403
00:26:08,566 --> 00:26:11,930
কোথায় ছিল
এলএম উপর ছায়া?
404
00:26:19,635 --> 00:26:20,794
তাই এই যেখানে এটি বৃদ্ধি হয়?
405
00:26:20,869 --> 00:26:22,358
হ্যাঁ।
406
00:26:22,436 --> 00:26:23,697
আমি মনে করি এটা অসম্ভব
407
00:26:23,769 --> 00:26:25,234
কিভাবে আমাকে বলতে
উচ্চ এটা ছিল?
408
00:26:25,302 --> 00:26:26,768
আমি আপনাকে দিতে পারি
যে একবার।
409
00:26:26,836 --> 00:26:30,200
এটি ছিল sixty-four ফুট।
410
00:26:30,270 --> 00:26:31,930
এটা আমার পুরানো শিক্ষক;
411
00:26:32,004 --> 00:26:33,595
তিনি আমাকে দিতে ব্যবহৃত
trigonometry পাঠ।
412
00:26:33,671 --> 00:26:34,863
যখন আমি একটি ছেলে ছিল
আমি জানতাম
413
00:26:34,937 --> 00:26:36,198
প্রতিটি গাছের উচ্চতা
414
00:26:36,271 --> 00:26:38,170
এবং বিল্ডিং
এই এস্টেটে।
415
00:26:38,239 --> 00:26:41,899
আমি কৃতজ্ঞ
আপনার শিক্ষক যাও।
416
00:26:41,973 --> 00:26:44,633
আমাকে ব্রুন্টন কি কখনও বলুন
আপনি যেমন একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা
417
00:26:44,707 --> 00:26:48,730
এই লন এখানে?
418
00:26:48,807 --> 00:26:51,069
এখন আপনি যে কল
এটা আমার মন।
419
00:27:10,411 --> 00:27:11,968
Brunton?
420
00:27:12,044 --> 00:27:15,409
আপনি এখানে কি করছেন?
421
00:27:15,479 --> 00:27:17,308
সন্ধ্যা উপভোগ করছি, স্যার।
422
00:27:17,379 --> 00:27:21,608
এই আমার ব্যক্তিগত লন।
423
00:27:21,680 --> 00:27:23,612
তুমি আমাকে ক্ষমা করো
স্যার জিজ্ঞাসা করার জন্য,
424
00:27:23,680 --> 00:27:25,146
এলম যে
একবার এখানে দাঁড়িয়ে ছিল,
425
00:27:25,214 --> 00:27:26,941
যে আঘাত ছিল
বাজ দ্বারা,
426
00:27:27,014 --> 00:27:28,446
আপনি মনে রাখবেন না
এটা উচ্চতা
427
00:27:28,515 --> 00:27:30,981
আপনি কি স্যার?
428
00:27:31,048 --> 00:27:33,571
ভাল কেন আপনি উচিত
জানতে চান?
429
00:27:33,649 --> 00:27:36,013
ওয়েল আমি সঙ্গে বিতর্ক করছি
মিঃ টেরগালিস এটা সম্পর্কে।
430
00:27:36,083 --> 00:27:38,845
আমি এটা পঞ্চাশ ছিল বলে
ফুট, তিনি এটা উচ্চতর করা।
431
00:27:38,917 --> 00:27:41,247
আমরা একটি ছোট আছে
এটা হজম।
432
00:27:41,317 --> 00:27:44,011
ওহ, ভাল আপনি হারিয়েছেন
আপনার হজ, ব্রুনটন।
433
00:27:44,085 --> 00:27:46,642
এটি ছিল sixty-four ফুট।
434
00:27:46,718 --> 00:27:49,446
আশ্চর্য, এটা কি ছিল?
435
00:27:49,519 --> 00:27:51,349
আমি শুধু আছে
একটি ভাল খেলা হতে
436
00:27:51,419 --> 00:27:53,385
এবং তারপর আপ পরিশোধ।
437
00:27:53,453 --> 00:27:56,045
ধন্যবাদ জনাব.
438
00:28:22,825 --> 00:28:24,223
হোমস?
439
00:28:24,292 --> 00:28:28,020
তাই না?
440
00:28:28,093 --> 00:28:30,651
ওহে ভাল প্রভু!
441
00:28:30,727 --> 00:28:32,454
এখন আমরা কোথায় খুঁজে পেতে হবে
442
00:28:32,527 --> 00:28:34,460
এলএম এর ছায়া
পতিত হবে
443
00:28:34,528 --> 00:28:37,256
যখন সূর্য ঠিক হয়
যে ওক পরিষ্কার।
444
00:28:37,328 --> 00:28:38,953
ভাল যে হতে হবে
কঠিন, Holmes,
445
00:28:39,028 --> 00:28:40,619
এলম এর থেকে
সেখানে আর নেই.
446
00:28:40,695 --> 00:28:42,161
ওহ এখন, ওয়াটসন।
447
00:28:42,229 --> 00:28:45,059
যদি ব্রুনটন করতে পারেন
তারপর আমরা তাই করতে পারেন।
448
00:28:45,129 --> 00:28:48,494
উত্তর মিথ্যা
trigonometry মধ্যে।
449
00:28:48,563 --> 00:28:50,996
Musgrave আমি সব প্রয়োজন
মাছ ধরার rods
450
00:28:51,063 --> 00:28:53,655
যে আপনি হল আছে।
451
00:29:32,505 --> 00:29:33,698
হোমস?
452
00:29:33,772 --> 00:29:35,363
হ্যাঁ।
453
00:29:35,439 --> 00:29:37,769
আমি ... আমি বেশ না
এই অনুসরণ করুন।
454
00:29:37,840 --> 00:29:40,601
বিস্ময়কর ভয়!
455
00:29:43,174 --> 00:29:44,800
Musgrave?
456
00:29:44,874 --> 00:29:47,602
বাড়িতে প্রতিটি লাঠি।
457
00:29:47,675 --> 00:29:49,231
ধন্যবাদ.
458
00:30:02,478 --> 00:30:05,070
পরিমাপের কাঠি
অনুগ্রহ করে ওয়াটসন।
459
00:30:11,879 --> 00:30:13,402
আপনি যে জন্য রাখা হবে
আমি, Musgrave দয়া করে?
460
00:30:13,480 --> 00:30:14,707
এবং সেটা?
461
00:30:14,780 --> 00:30:16,871
এখন আপনি নিতে হবে
স্ট্রিং শেষ গজ
462
00:30:16,947 --> 00:30:19,709
এবং বেস এটি টাই
মাছ ধরার রড, ওয়াটসন?
463
00:30:19,781 --> 00:30:21,804
হ্যাঁ।
464
00:30:21,881 --> 00:30:23,211
এবং যখন আপনি করেছি
এটা করো
465
00:30:23,282 --> 00:30:24,839
আপনি অনুষ্ঠান আনতে হবে
466
00:30:24,916 --> 00:30:27,144
এবং লন আমাকে যোগদান?
467
00:30:57,354 --> 00:30:59,344
আপনি যে পরিমাপ করবেন
ছায়া, ওয়াটসন দয়া করে?
468
00:31:02,522 --> 00:31:04,079
নয় ফুট।
469
00:31:04,156 --> 00:31:05,645
তাই গণনা
এখন একটি সহজ এক।
470
00:31:05,723 --> 00:31:07,348
একটি মাছ ধরার যদি
ছয় ফুট ছিপ
471
00:31:07,423 --> 00:31:08,946
একটি ছায়া ফেলে
নয় ফুট
472
00:31:09,024 --> 00:31:10,581
তারপর একটি গাছ
ষাট ফুট
473
00:31:10,658 --> 00:31:12,419
এক নিক্ষেপ করা হবে?
474
00:31:12,491 --> 00:31:13,821
আটানব্বই.
475
00:31:13,891 --> 00:31:15,152
নব্বই ছয়।
476
00:31:15,225 --> 00:31:16,555
হ্যা অবশ্যই.
477
00:31:16,625 --> 00:31:18,215
এবং লাইন
অবশ্যই এক
478
00:31:18,292 --> 00:31:20,282
লাইন হবে
অন্যের।
479
00:31:41,096 --> 00:31:42,722
ওয়াটসন চেহারা!
480
00:31:42,797 --> 00:31:44,990
খনি থেকে দুই ইঞ্চি।
481
00:31:45,064 --> 00:31:46,893
ব্রুনটন দ্বারা তৈরি একটি চিহ্ন।
482
00:31:46,964 --> 00:31:48,897
এখন পদক্ষেপ পড়ুন।
483
00:31:48,965 --> 00:31:51,431
পশ্চিম আট আট দ্বারা।
484
00:32:12,969 --> 00:32:14,367
চৌষট্টি.
485
00:32:14,436 --> 00:32:18,335
তারপর সাত সাত দ্বারা সাত।
486
00:32:25,972 --> 00:32:27,165
ঊনপঞ্চাশ.
487
00:32:27,239 --> 00:32:28,330
পশ্চিম।
488
00:32:28,406 --> 00:32:30,395
ছয় দ্বারা ছয়।
489
00:32:34,907 --> 00:32:36,395
ছয় এবং ছয়
490
00:32:36,473 --> 00:32:38,939
দক্ষিণ পাঁচ পাঁচ দ্বারা।
491
00:33:17,215 --> 00:33:18,340
এবং?
492
00:33:18,415 --> 00:33:19,473
দুই দ্বারা দুই।
493
00:33:19,549 --> 00:33:24,504
এক দুই তিন চার.
494
00:33:24,583 --> 00:33:26,573
আমি এটা বিশ্বাস করি না।
495
00:33:28,684 --> 00:33:30,480
কিছু ভুল
আপনার গণনা।
496
00:33:30,551 --> 00:33:32,847
সেটা অসম্ভব.
497
00:33:38,886 --> 00:33:41,853
ব্রুনটন এখানে নেই।
498
00:33:41,919 --> 00:33:43,510
দুটি দুই এবং তাই অধীন।
499
00:33:43,587 --> 00:33:46,383
এই পাথর হয়েছে না
অনেক দীর্ঘ বছর চলে গেছে।
500
00:33:46,454 --> 00:33:48,215
এবং অধীন।
501
00:33:48,287 --> 00:33:49,878
হোমস।
502
00:33:49,955 --> 00:33:52,922
আপনি ভুলে গেছেন
'এবং অধীনে।'
503
00:33:52,988 --> 00:33:55,580
সেখানে কি
এখানে নীচে ঘরে?
504
00:33:55,655 --> 00:33:58,178
ঘর হিসাবে পুরাতন।
505
00:34:14,593 --> 00:34:17,424
কাঠ হয়েছে
সব মেঝে উপর।
506
00:34:17,493 --> 00:34:19,083
এটা ব্রুন্টনের মফ্লার।
507
00:34:19,160 --> 00:34:20,319
আমি এটা শপথ করতে হবে।
508
00:34:20,393 --> 00:34:21,916
ওয়াটসন!
509
00:35:28,007 --> 00:35:29,666
ইন্সপেক্টর, এই
আমার এক বন্ধু,
510
00:35:29,740 --> 00:35:30,967
ডাক্তার ওয়াটসন।
511
00:35:31,040 --> 00:35:32,233
ইন্সপেক্টর
512
00:35:32,307 --> 00:35:34,637
আমি কিছু অভিজ্ঞতা আছে
ফরেনসিক রোগবিদ্যা।
513
00:35:34,708 --> 00:35:36,675
মানুষ হয়েছে
দুই দিনের জন্য মৃত।
514
00:35:36,742 --> 00:35:38,799
মৃত্যুর কারণ
দমবন্ধ হয়ে।
515
00:35:38,875 --> 00:35:41,841
কোন ক্ষত বা ফুসকুড়ি
এই ব্যক্তি, স্যার?
516
00:35:41,909 --> 00:35:43,466
কোনটিই নয়।
517
00:35:45,544 --> 00:35:47,032
দুর্ঘটনা হেই?
518
00:35:47,110 --> 00:35:48,633
ওহ আছে না
এটা সম্পর্কে সন্দেহ।
519
00:35:48,711 --> 00:35:50,234
তিনি অবশ্যই হতে হবে
নিচে একা
520
00:35:50,311 --> 00:35:54,300
এবং flagstone
শুধু তাকে বন্ধ, দরিদ্র সহকর্মী বন্ধ।
521
00:35:54,378 --> 00:35:55,571
স্যার রেজিনালড,
522
00:35:55,645 --> 00:35:57,271
আমি যে আপনার বাটলার বলা হয়
ঘরের নিচে ছিল
523
00:35:57,346 --> 00:36:00,403
একটি অব্যবহৃত অংশ
বাড়ির.
524
00:36:00,479 --> 00:36:02,605
তার কি ছিল
সেখানে কি স্যার?
525
00:36:02,680 --> 00:36:04,111
একটি বাটলার এর কর্তব্য
526
00:36:04,180 --> 00:36:05,646
অনেক এবং
বিভিন্ন, ইন্সপেক্টর।
527
00:36:05,714 --> 00:36:07,271
আমি সম্ভবত সম্ভব না
যে প্রশ্নের উত্তর।
528
00:36:07,348 --> 00:36:08,746
ভাল কেউ হবে
সাহায্যের জন্য তার কান্না শুনেছেন
529
00:36:08,815 --> 00:36:10,280
যে অংশে
বাড়ির,
530
00:36:10,348 --> 00:36:12,042
এটাই হচ্ছে মাধ্যম
অবশ্যই, ইন্সপেক্টর।
531
00:36:23,150 --> 00:36:25,139
Tregallis।
532
00:36:25,217 --> 00:36:26,149
রেচেল!
533
00:36:26,218 --> 00:36:27,377
সে এটা করেছে!
534
00:36:27,452 --> 00:36:28,509
তিনি তাকে হত্যা!
535
00:36:28,585 --> 00:36:30,517
কেন সে পালিয়ে গেল!
536
00:36:30,585 --> 00:36:31,778
Tregallis!
537
00:36:31,852 --> 00:36:33,409
রেচেল?
538
00:36:33,486 --> 00:36:34,782
এটা কিছু না.
539
00:36:34,853 --> 00:36:36,716
বান্দাদের হয়
স্বাভাবিকভাবেই মন খারাপ।
540
00:36:36,786 --> 00:36:38,252
আচ্ছা এই রাচেল কে?
541
00:36:38,320 --> 00:36:39,684
আমার হাউসমেডস এক।
542
00:36:39,754 --> 00:36:41,084
তিনি জড়িত ছিল
ব্রুনটন যাও।
543
00:36:41,154 --> 00:36:43,211
তাকে ঢেকে রাখুন দয়া করে।
544
00:36:43,288 --> 00:36:44,618
এক সন্ধ্যায় তিনি
অদৃশ্য.
545
00:36:44,688 --> 00:36:46,278
তিনি অসুস্থ হয়ে ও বাম।
546
00:36:46,355 --> 00:36:47,878
ভাল আমি করব
তাকে দেখতে চাই।
547
00:36:47,955 --> 00:36:49,421
আমি দেখতে চাই
যে যুবতী এছাড়াও।
548
00:36:49,489 --> 00:36:51,148
সার্জেন্ট।
549
00:36:51,222 --> 00:36:54,417
সব ঠিক আছে তাকে দূরে নিতে
550
00:36:54,490 --> 00:36:56,581
ডাক্তার দয়া করে।
551
00:37:05,692 --> 00:37:07,181
স্থানীয়
পরিদর্শক হোমস।
552
00:37:07,260 --> 00:37:09,385
যদি আপনি একটি খুঁজে পেতে পারেন
সম্ভাব্য ব্যাখ্যা
553
00:37:09,460 --> 00:37:14,018
প্রচার এড়াতে
এই retched ...
554
00:37:14,094 --> 00:37:16,117
আমাকে স্বীকার করতেই হবে
555
00:37:16,194 --> 00:37:18,127
যে পর্যন্ত
আমি আশাহত
556
00:37:18,195 --> 00:37:20,889
আমার তদন্ত।
557
00:37:20,961 --> 00:37:22,621
আমি উপর গণনা করা হয়েছে
বিষয় সমাধান
558
00:37:22,695 --> 00:37:24,059
যখন আমি একবার চাই
জায়গা খুঁজে
559
00:37:24,129 --> 00:37:25,425
রীতিতে উল্লেখ করা হয়
560
00:37:25,496 --> 00:37:27,962
কিন্তু এখন আমি এখানে আছি
561
00:37:28,030 --> 00:37:29,723
আমি যতদূর পর্যন্ত
562
00:37:29,796 --> 00:37:31,456
এটা যেখানে থেকে বুদ্ধিমান থেকে
আপনার পরিবার গোপন
563
00:37:31,530 --> 00:37:34,088
যেমন একটি বিস্তৃত সঙ্গে
সতর্কতা।
564
00:37:34,164 --> 00:37:36,392
কিন্তু আপনি আমার সমাধান করেছেন
ব্রুনটন এর রহস্য।
565
00:37:36,465 --> 00:37:38,193
কিন্তু কিভাবে?
566
00:37:38,265 --> 00:37:41,357
তার ভাগ্য কিভাবে
তার উপর আসা
567
00:37:41,432 --> 00:37:42,955
এবং কি অংশ
অভিনয় করা হয়েছে
568
00:37:43,033 --> 00:37:45,158
যার মহিলা দ্বারা
অদৃশ্য?
569
00:37:52,501 --> 00:37:55,366
আমি Holmes ব্যাখ্যা করা উচিত
যেমন ক্ষেত্রে পদ্ধতি।
570
00:37:55,434 --> 00:37:58,765
তিনি ... তিনি নিজেকে রাখে
মানুষের জায়গায়
571
00:37:58,836 --> 00:38:01,927
প্রথম gauged হচ্ছে
তার বুদ্ধি
572
00:38:02,003 --> 00:38:03,492
এবং তারপর তিনি ...
573
00:38:03,570 --> 00:38:05,593
তিনি কল্পনা করার চেষ্টা করে
সে নিজেকে কিভাবে
574
00:38:05,670 --> 00:38:07,296
এগিয়ে যেতে হবে
575
00:38:07,371 --> 00:38:09,530
একই পরিস্থিতিতে।
576
00:38:09,604 --> 00:38:11,934
এক্ষেত্রে
577
00:38:12,005 --> 00:38:14,995
ব্রুনটন এর বুদ্ধিমত্তা
প্রথম হার।
578
00:38:15,072 --> 00:38:16,731
সুতরাং আপনি এটা দেখতে
অপ্রয়োজনীয়
579
00:38:16,805 --> 00:38:20,670
জন্য ভাতা করা
ব্যক্তিগত সমীকরণ।
580
00:38:23,774 --> 00:38:26,433
জ্যোতির্বিজ্ঞানী হিসাবে
এটা ডাব করা হয়েছে।
581
00:38:52,246 --> 00:38:55,178
তিনি কিছু জানেন
গোপন করা হয়।
582
00:38:59,913 --> 00:39:02,107
তিনি জায়গা দেখেছেন।
583
00:39:47,690 --> 00:39:49,383
তিনি খুঁজে পাওয়া যায় নি
পাথর খুব ভারী
584
00:39:49,456 --> 00:39:51,286
একটি মানুষ unaided সরানো জন্য।
585
00:39:51,357 --> 00:39:56,791
তো সে কি করবে?
586
00:39:56,858 --> 00:39:58,449
বাইরে থেকে সাহায্য।
587
00:39:58,525 --> 00:40:00,185
কেউ বিশ্বাস করতে।
588
00:40:00,259 --> 00:40:04,624
ভিতরে থেকে সাহায্য কিন্তু কে?
589
00:40:04,693 --> 00:40:07,285
র্যাচেল।
590
00:40:07,360 --> 00:40:08,849
সে এখনও তাকে ভালবাসে।
591
00:40:08,927 --> 00:40:11,416
সে তার চোখে দেখে।
592
00:40:23,063 --> 00:40:25,586
আমি এখানে বলতে এসেছি
আমি দুঃখিত আমার ভালোবাসা.
593
00:40:25,664 --> 00:40:27,096
আমি একজন মূর্খ মানুষ।
594
00:40:27,164 --> 00:40:28,528
আমি তোমার প্রাপ্য নই।
595
00:40:28,598 --> 00:40:30,154
আপনি না।
596
00:40:30,231 --> 00:40:32,460
রাহেলা আমাকে ক্ষমা করুন।
597
00:40:32,532 --> 00:40:34,225
কেন?
598
00:40:34,299 --> 00:40:36,163
কেউ নেই
অন্যথায় আমার জন্য।
599
00:40:36,233 --> 00:40:39,097
কোন এক আছে
হয়েছে, আপনি যে জানেন।
600
00:40:39,166 --> 00:40:43,497
এটা এই ঘর
আপনার আত্মা মধ্যে খায়।
601
00:40:43,567 --> 00:40:45,760
আমাকে আপনি নিতে
এখান থেকে দূরে.
602
00:40:45,834 --> 00:40:48,164
আমরা নতুন করে শুরু করব।
603
00:40:48,235 --> 00:40:50,098
আপনার প্রতিশ্রুতি।
604
00:40:50,168 --> 00:40:55,261
ওহ রিচার্ড, আপনি
তাই অবাধে প্রেম করা।
605
00:40:55,336 --> 00:41:00,099
তুমি কখনো আমাকে ভালবাসনি.
606
00:41:00,170 --> 00:41:02,636
ওহ আপনি ভুল।
607
00:41:02,704 --> 00:41:06,102
আমি তোমার জন্য তোমাকে ভালোবাসি
সৌন্দর্য এবং আপনার আত্মা।
608
00:41:06,171 --> 00:41:08,161
আমরা একটি নিখুঁত ম্যাচ করছি।
609
00:41:08,239 --> 00:41:10,966
আমার মস্তিষ্কের সাথে
এবং আপনার হৃদয়
610
00:41:11,040 --> 00:41:13,904
আমরা কি চাই
অন্যদের সেবা
611
00:41:13,973 --> 00:41:16,769
যখন একটি বিশ্বের আউট আছে
আমাদের আহ্বান, আমার ভালবাসা?
612
00:41:16,840 --> 00:41:19,965
এবং কিভাবে আমরা খুঁজে পেতে পারি
কোন টাকা নেই?
613
00:41:20,041 --> 00:41:23,270
আমরা সব আছে
আমরা প্রয়োজন টাকা।
614
00:41:23,342 --> 00:41:25,137
আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি
এই বাড়িতে
615
00:41:25,208 --> 00:41:27,572
তাদের সব দেশ
squires মিস করেছেন।
616
00:41:27,642 --> 00:41:30,108
এখন আমি এটা খুঁজে পেয়েছি
আমরা যেতে প্রস্তুত।
617
00:41:30,176 --> 00:41:32,075
কিন্তু আপনার ছাড়া না,
618
00:41:32,143 --> 00:41:35,668
আমি বাঁচতে পারিনি
তোমাকে ছাড়া.
619
00:41:35,743 --> 00:41:38,142
আমি আপনার হতে চলেছি
স্বামী, রাহেল।
620
00:41:42,545 --> 00:41:44,408
টাকা কি?
621
00:41:44,479 --> 00:41:48,003
আপনি কি পেয়েছেন?
622
00:41:48,080 --> 00:41:50,069
আমার সাথে এসো.
623
00:41:50,147 --> 00:41:52,113
আপনার গাউন উপর রাখুন,
আমি তোমাকে দেখাব.
624
00:41:57,415 --> 00:41:59,472
এখন softly।
625
00:42:15,384 --> 00:42:19,442
এটা আছে,
যে পাথর অধীনে।
626
00:42:19,519 --> 00:42:22,486
আমরা সব আছে
এটা উত্তোলন করা হয়।
627
00:42:25,187 --> 00:42:27,585
এখন কিছু কাঠ আছে।
628
00:42:27,654 --> 00:42:31,212
এখন যখন আমি উত্তোলন
এই আপনি এটি wedge।
629
00:42:31,288 --> 00:42:33,947
নারী আসা,
আমি আপনাকে বলুন হিসাবে!
630
00:42:37,622 --> 00:42:39,316
প্রস্তুত?
631
00:42:44,990 --> 00:42:46,320
এবং অন্য এক।
632
00:42:52,692 --> 00:42:55,056
এবং যে ওভার এক।
633
00:42:57,893 --> 00:43:04,452
একটি সামান্য আছে
এই লগ ইন ইন্ডেন্টেশন।
634
00:43:04,528 --> 00:43:07,392
এবং এই উপর।
635
00:43:07,461 --> 00:43:09,519
দ্বারা সৃষ্ট
পাথর ওজন।
636
00:43:09,595 --> 00:43:11,925
একটি মহিলার জন্য ভারি কাজ।
637
00:43:14,096 --> 00:43:16,619
এবং এই, আমি মনে করি,
638
00:43:16,697 --> 00:43:22,221
অবশেষে ব্যবহার করা হয়েছে
একটি সমর্থন হিসাবে।
639
00:43:30,466 --> 00:43:33,830
আমাদের ধন আছে।
640
00:43:33,900 --> 00:43:36,298
যে বাক্স সেখানে laying হয়
দুই শতাব্দী বা আরো জন্য।
641
00:43:36,367 --> 00:43:37,958
তুমি কি এটা চুরি করবে?
642
00:43:38,034 --> 00:43:40,125
আপনি কিভাবে চুরি করতে পারেন
কেউ জানে না?
643
00:43:40,201 --> 00:43:41,758
ভাল কিভাবে
তুমি কি জানো?
644
00:43:41,835 --> 00:43:43,425
আমার মেয়ে brains।
645
00:43:43,501 --> 00:43:45,933
ইতিহাস এবং গণিত।
646
00:43:46,002 --> 00:43:49,696
এখানে, ধরুন
আমার জন্য হালকা।
647
00:44:04,372 --> 00:44:17,968
আলোর কাছাকাছি আনুন।
648
00:44:18,041 --> 00:44:20,769
একটি ভাগ্য তৈরি করুন!
649
00:44:20,842 --> 00:44:23,967
ওহ হ্যাঁ, যে
একটি সূক্ষ্ম লাভ।
650
00:44:24,043 --> 00:44:26,134
চুপ থাকো.
651
00:44:26,210 --> 00:44:28,267
হতে হবে
এটা কিছু মান।
652
00:44:28,344 --> 00:44:30,867
ওহ, কেমন আশ্চর্য!
653
00:44:30,944 --> 00:44:33,137
আরো একটি গর্ব।
654
00:44:33,211 --> 00:44:35,370
চেয়ে ভাল পরিচিত
আপনার মাস্টার!
655
00:44:35,445 --> 00:44:36,775
শান্ত মহিলা।
656
00:44:36,845 --> 00:44:38,038
আমি আপনার চতুরতা জানি।
657
00:44:38,112 --> 00:44:41,442
স্বামী, আপনি শুধু
আপনাকে সাহায্য করার জন্য আমার প্রয়োজন!
658
00:44:41,512 --> 00:44:42,876
যদি এটা ধন ছিল
659
00:44:42,946 --> 00:44:44,640
আপনি শেষ হতে চাই
আমার ছাড়া পথ!
660
00:44:44,714 --> 00:44:47,442
তোমার থাকতে পারে
তার সাথে চলে গেল!
661
00:44:47,514 --> 00:44:50,207
আপনি যদি বোকা হন
তুমি এটা বিশ্বাস কর.
662
00:44:55,982 --> 00:45:00,881
এখানে এই নিতে।
663
00:45:00,950 --> 00:45:04,075
এখন এখানে আমাকে সাহায্য করুন।
664
00:45:04,150 --> 00:45:06,981
রেচেল!
665
00:45:07,051 --> 00:45:08,949
রেচেল!
666
00:45:09,018 --> 00:45:12,349
আমার ভালবাসা, সাহায্য পেতে।
667
00:45:12,418 --> 00:45:14,941
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।
668
00:45:15,019 --> 00:45:18,577
মিস্টার হোমস, দ্রুত পান।
669
00:45:18,653 --> 00:45:20,983
দয়া করে, আমার ভালবাসা।
670
00:45:21,053 --> 00:45:23,282
রেচেল!
671
00:45:23,355 --> 00:45:26,287
ওহ ঈশ্বর, আমাকে সাহায্য করুন।
672
00:45:26,355 --> 00:45:28,344
রেচেল!
673
00:45:28,421 --> 00:45:30,183
রেচেল!
674
00:45:30,255 --> 00:45:31,915
সাহায্য করুন!
675
00:45:31,989 --> 00:45:34,478
রেচেল!
676
00:45:34,556 --> 00:45:35,920
আমাকে সাহায্য কর!
677
00:45:35,989 --> 00:45:37,683
রেচেল!
678
00:45:37,757 --> 00:45:40,121
রেচেল, আমাকে সাহায্য করো!
679
00:45:55,693 --> 00:45:57,922
যে ব্যাখ্যা করবে
তার মুখোমুখি মুখ
680
00:45:57,994 --> 00:45:59,391
এবং তার fevered মস্তিষ্কের
681
00:45:59,461 --> 00:46:01,325
ব্রেকফাস্ট এ
পরের দিন সকালে।
682
00:46:04,495 --> 00:46:06,621
কিছুই কিন্তু ছত্রাক।
683
00:46:06,696 --> 00:46:08,855
কিন্তু কি ছিল
বক্স, হোলস?
684
00:46:21,032 --> 00:46:22,861
স্যার চার্লস প্রথম।
685
00:46:22,932 --> 00:46:26,660
আমরা কিছু খুঁজে পেতে পারেন
অন্য চার্লস অন্যথায়।
686
00:46:26,733 --> 00:46:32,997
যে ব্যাগ ছিল
নিছক থেকে fished।
687
00:46:33,067 --> 00:46:37,467
জেন্টলম্যান, দেখো।
688
00:46:37,535 --> 00:46:40,990
এটি একটি গহনা।
689
00:46:41,069 --> 00:46:43,126
একটি পরিবার heirloom।
690
00:46:43,203 --> 00:46:44,601
আচ্ছা এটা সম্ভব।
691
00:46:44,670 --> 00:46:46,296
আপনি পূর্বপুরুষ,
স্যার রালফ মুসগ্রভ,
692
00:46:46,370 --> 00:46:49,064
তিনি একটি বিশিষ্ট ছিল
অশ্বারোহী?
693
00:46:49,137 --> 00:46:50,501
ওহ হ্যাঁ প্রকৃতপক্ষে.
694
00:46:50,571 --> 00:46:52,128
হ্যাঁ তিনি কাছাকাছি ছিল
চার্লস দ্বিতীয়
695
00:46:52,205 --> 00:46:54,763
সময় তার wanderings মধ্যে
কমনওয়েলথ।
696
00:46:54,839 --> 00:46:57,032
তারপর আমি যে মনে করি
আমাদের দিতে হবে
697
00:46:57,106 --> 00:46:59,436
শেষ লিঙ্ক
যে আমরা চেয়েছিলেন।
698
00:47:02,773 --> 00:47:04,296
জেন্টলম্যান, আপনি
মন সহ্য করা আবশ্যক
699
00:47:04,374 --> 00:47:07,534
যখন রাজকীয় পার্টি
নির্বাসন মধ্যে চালিত হয়
700
00:47:07,607 --> 00:47:08,937
তারা সম্ভবত বাকি
701
00:47:09,007 --> 00:47:10,803
তাদের অধিকাংশই
মূল্যবান সম্পদ
702
00:47:10,875 --> 00:47:12,465
তাদের পিছনে কবর
703
00:47:12,541 --> 00:47:14,132
উদ্দেশ্য সঙ্গে
তাদের জন্য ফিরে
704
00:47:14,209 --> 00:47:17,142
আরো শান্তিপূর্ণ সময়।
705
00:47:17,210 --> 00:47:20,574
গোল্ড, মুসগ্রভ।
706
00:47:20,643 --> 00:47:25,042
ওয়াটসন আমি বিশ্বাস করি আপনি আছে
আপনার হাতে একটি অবশিষ্টাংশ,
707
00:47:25,111 --> 00:47:27,304
যা শুধুমাত্র নয়
মহান অন্তর্নিহিত মান,
708
00:47:27,378 --> 00:47:30,937
কিন্তু মহান গুরুত্ব
একটি ঐতিহাসিক কৌতূহল হিসাবে।
709
00:47:31,011 --> 00:47:33,944
আচ্ছা এটা কি?
710
00:47:34,012 --> 00:47:38,945
কিছুই কম
একটি টুকরা চেয়ে
711
00:47:39,013 --> 00:47:42,810
প্রাচীন মুকুট এর
ইংল্যান্ডের রাজাদের।
712
00:47:42,881 --> 00:47:44,779
মুকুট!
713
00:47:44,848 --> 00:47:46,212
ওহ না, না, হোমস।
714
00:47:46,281 --> 00:47:48,338
এটা খুব সামঞ্জস্যপূর্ণ।
715
00:47:54,649 --> 00:47:56,206
এখন অনুষ্ঠান বিবেচনা করুন।
716
00:47:56,283 --> 00:47:59,011
কিভাবে এটি চালানো হয়?
717
00:47:59,084 --> 00:48:00,640
এটা কার ছিল?
718
00:48:00,717 --> 00:48:03,082
তার চলে গেছে কে।
719
00:48:03,151 --> 00:48:05,550
যে ছিল
চার্লস execution।
720
00:48:05,618 --> 00:48:08,813
এবং তারপর কে
এটা হবে?
721
00:48:08,886 --> 00:48:11,148
সে আসবে কে আসবে।
722
00:48:11,220 --> 00:48:13,243
যে চার্লস ছিল
দ্বিতীয়,
723
00:48:13,320 --> 00:48:16,412
যার আবির্ভাব ছিল
ইতিমধ্যে foreseen।
724
00:48:16,488 --> 00:48:18,920
আমি মনে করি, হতে পারে
সন্দেহ নেই, ভদ্রলোক,
725
00:48:18,988 --> 00:48:22,386
যে এই ব্যাথা
এবং আকৃতির ডায়মন্ড
726
00:48:22,455 --> 00:48:25,286
একবার ব্রাউজ encircle
রাজকীয় স্টুয়ার্ট এর।
727
00:48:25,355 --> 00:48:29,345
কিন্তু কিভাবে এটা এসেছিল
আমার পরিবারে?
728
00:48:29,423 --> 00:48:31,912
যখন চার্লস
প্রথম মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়
729
00:48:31,990 --> 00:48:33,786
মুকুট জব্দ করা হয়।
730
00:48:33,858 --> 00:48:35,721
টুকরা মধ্যে ভাঙ্গা
731
00:48:35,791 --> 00:48:39,224
এবং একটি জন্য বিক্রি
হাজার গিনিস।
732
00:48:56,928 --> 00:49:00,224
তারপর থেকে আছে
এটা কোন ট্রেস হয়েছে,
733
00:49:00,295 --> 00:49:02,125
এখন পর্যন্ত.
734
00:49:02,196 --> 00:49:04,662
কিন্তু কেন চার্লস না
তার ফিরে ফিরে পেতে?
735
00:49:04,730 --> 00:49:07,719
যে একটি প্রশ্ন, যা
উত্তর দিতে পারে না।
736
00:49:07,797 --> 00:49:12,492
যখন আপনি পূর্বপুরুষ মারা যান
কিছু তত্ত্বাবধান দ্বারা,
737
00:49:12,564 --> 00:49:16,190
তিনি এই গাইড বাকি
তার বংশধর
738
00:49:16,265 --> 00:49:19,460
কখনও ব্যাখ্যা ছাড়া
এর অর্থ।
739
00:49:19,533 --> 00:49:22,125
পিতা পুত্র।
740
00:49:22,200 --> 00:49:24,927
শেষ পর্যন্ত এটা
নাগালের মধ্যে এসেছিলেন
741
00:49:25,000 --> 00:49:30,901
একজন মানুষ যে কেঁপে উঠল
এটা গোপন এটি আউট
742
00:49:30,968 --> 00:49:35,732
এবং তার জীবন হারিয়ে গেছে
উদ্যোগে।
743
00:49:35,803 --> 00:49:37,769
রেচেল!
744
00:49:41,670 --> 00:49:46,262
রেচেল!
745
00:49:48,238 --> 00:49:49,829
এটা যে সুযোগ ছিল
কাঠ slipped
746
00:49:49,905 --> 00:49:52,497
তিনি শুধুমাত্র ছিল
নীরবতা দোষী?
747
00:49:52,572 --> 00:49:54,731
তিনি একটি কামুক ছিল,
সেল্টিক আত্মা।
748
00:49:54,806 --> 00:49:56,067
মানুষ তার প্রতি জুলুম করেছে।
749
00:49:56,140 --> 00:49:57,504
তিনি তার ক্ষমতা ছিল।
750
00:49:57,573 --> 00:50:00,062
বরং এটা হতে পারে
প্রতিশোধ হয়েছে
751
00:50:00,141 --> 00:50:02,334
যে পাঠানো
পাথর ক্র্যাশিং?
752
00:50:02,408 --> 00:50:05,170
তার হাত যে
এটা দূরে ড্যাশ।
753
00:50:05,242 --> 00:50:07,538
এখন কি আছে
তার হয়ে?
754
00:50:07,609 --> 00:50:11,064
খুব সম্ভবত সে অনেক দূরে
এখন Hurlstone থেকে দূরে
755
00:50:11,143 --> 00:50:14,371
এবং তার বহন করে
তার সাথে গোপন।
756
00:50:26,371 --> 00:50:36,371
Www.AllSubs.org থেকে ডাউনলোড করা
757
00:50:36,421 --> 00:50:40,971
মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0
80757
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
