All language subtitles for Romantic Doctor Teacher Kim EP 17

This is the aorta.
(EPISODE 17)

It looks weak, so be careful when you pull.

Yes.

Master Kim, SVP has dropped to the 60's.

Cerebral oximeter is below 40.

I'll give him volume and
start the transfusion.

I'm sorry. I'm so sorry, Doctor.

It's okay. Don't be fazed.

Yes.

Poly #4.

Doctor, there's an emergency patient.
I think you should come and see.

It seems like an ulcer perforation.

Ulcer perforation?

Where did you learn to
notify about patients like

that? Where did you get
that kind of training?

I'm sorry.

A 34-year-old male patient.
His condition has

been going back and
forth for many months.

He was admitted with worsened
stomach pain this morning. He

doesn't have any unusual medical
history and on the ROS...

Are you presenting a case?

So how's his physical condition?

The whole abdomen has rigidity
with severe tenderness.

Nothing much came up in the
X-Ray, so we took a CT scan.

Here it is.

So, how is it?

It's an ulcer perforation. I think
we have to operate right away.

What's it like there? Have
they started the cannulation?

No, not yet.

Ok, for now I'll take care of the ulcer
perforation, so you take care of that side.

I can't remove the battery and the
controller within 20 minutes by myself.

We've already lost 10
minutes because of the

suture of aorta. We can't
add any more time.

This patient can't delay
any longer, either.

If we don't do something right
away, he can go into septicemia.

They are still separating
the arteries, so until the

cannulation and connecting the
artificial heart lung machine,

we have about one hour
and ten minutes... No.

Adding the delay because of the aorta, we
have about an hour and twenty minutes.

What do you mean?

In that time, don't you
think we could do the

ulcer perforation surgery?
You and me together.

Laparoscopy or open?

If we see the perforation
site as soon as we

go in, then the laparoscopy
would be faster,

but if we don't see it, then
it would be faster to open.

This is not a time for adventure.

Alright. If we go with the
open surgery then you do it.

Deal.

Nurse Uhm,

Is Dr. Yang from Jeongil
hospital on standby today?

Yes, he's probably in the break room.

Please call him. Tell him there is an
emergency ulcer perforation surgery.

Alright.

- Dr. Woo Yeon Hwa.
- Yes.

Please transfer the ulcer perforation
patient to the OR, quickly.

Yes, I understand.

Hello, this is the OR.

Please just listen. There
is an emergency ulcer

perforation, so I will
be going into surgery.

Please do not tell Master Kim.
We will be back

before you run the artificial
lung heart machine.

Just give us the update every 10 minutes.

Yes, I understand. I will do so.

May we begin?

Yes, please begin.

Scalpel.

Pad.

Bovie.

Kelly.

Scalpel.

Retractor.

Give me the irrigation.

Keep giving it to me.

Dr. Nam, let's give him heparin.

Heparin going in.

[THE CANNULATION IS STARTING]

The cannulation started.

Do you see it?

I think it's near the lesser curvature.

Bovie.

Aorta #4 plug.

Cut.

Knife and cannula.

Yoon Seo Jung, clasp it.

Suture.

Cut.

We will connect the option line.

Irrigation.

More irrigation.

That's good. Now, clip off.

Let's do the postcava, now.

Yes.

Wow. He's so fast.

Hey, Chief Shin.

How do you think it looks?
Is it still alright?

Yes, right now it's going
through the standard procedure.

However, he really is fast.

It's only been an hour and twenty minutes
and they are already on the postcava.

I'm sure he will do something
risky to reduce the surgery time.

You can't miss any of those points.

Yes, I understand.

I found it.

Give me the suture.

Cut.

- Cut.
- Cut.

Cut.

Cut.

[STARTING THE CANNULATION
ON SUPERIOR VEIN CAVA]

Doctor, Master Kim just finished
the cannulation of the postcava.

And they started on the last
of the superior vein cava.

We may get caught up at this rate.

Cut.

Cut.

Okay, it's done.

Irrigate for the next ten
minutes and then finish up.

We will close it within 10 minutes.

Irrigation.

Pad.

Pass me the hemovac.

Doctor! They said that you need
to be there in 10 minutes.

- Suture. - We will use the
stapler for the skin? - Yeah.

Maintain the tension by doing enough
stitches for subcutaneous skin.

And we will use the stapler for the skin.

Cut.

Doctor, they say you really must come now.

Cut.

Stapler.

Okay. Yeon Hwa, please do
the dressing and finish up.

Yes, Doctor.

Please do a good follow up to the ICU.
Call us immediately if something happens.

Yes, sir.

Is the lung heart machine ready?

Yes, it's ready.

Pump on.

- Ready?
- Yes.

Pump pro down.

Cross clamp.

Pump pro up.

Artificial heart off.

We will now take out the artificial heart.

Kang Dong Joo, Do In Bum, okay?

Yes.

Position change.

We will remove the battery,
TAT, and the controller.

Scalpel.

Bovie.

Dr. Do In Bum looks great
on screen, Director.

- Army retractor.
- One more.

Would you like some coffee? Or maybe
another beverage or some bread?

Where is the bathroom?

Go this way, then turn left half way down
the hall and then make a right turn.

Thank you.

[OFFICE 2: CHIEF SURGEON MASTER KIM]

You're quite determined, Dr. Boo Young Joo.

[TOTAL: 6H 20MIN]

I'm done removing the battery.

I'm done removing the controller, as well.

I will lastly take out the TAT.

Oh, good. You two reduced
two minutes than scheduled.

You both worked hard.

Metzenbaum.

From now on, we will be going non-stop.

He's really great.

Isn't this amazing?

I am not a doctor, so I
don't know much, but

I can feel that this
is really amazing.

What is your position at this hospital?

I am the Chief Administrator at
Doldam Hospital, Jang Gi Tae.

If you're the Chief
Administrator, that must mean

you know everything that
goes on in this hospital.

I don't know if I should
say it myself, but you can

think of me as the 'invisible
authority figure.'

Is that so?

Give me the connecting unit.

Long forceps.

Give me poly #4.

Subtitles by The Romantic Doctors ♡ @ Viki

Pass me the artificial heart please.

What's the pump probe?

5.8 liters.

We will eliminate the air
inside the artificial heart.

Give the heart some volume.

Turn on the artificial heart.

Is this... possible?

What? Did you find
something that went wrong?

No, not that.

Not one bit was out of
the standard procedure.

The most unordinary thing is...

What's the most unordinary thing?

He's so... fast.

He's fast?

It should take at
least 3 to 4 hours to

activate the pump when
it's that badly adhered.

It's only taken them 4 hours and 5 minutes
to do all that and replacing the machine.

This is really...

Is that it? Nothing else?

There's one more thing.

What is it? Tell me quick.

It's so...

perfect.

He's certainly not rusty.

Yoon Seo Jung. Go ahead and and touch it.

Me?

This is the first artificial
heart that you've replaced.

After that, hemostasis and the last suture.

It went on for two more hours,

and the total time it took was

six hours and two minutes.

It took six hours and two minutes.

Everyone, you've worked hard.

You've worked hard.

Now...

Dr. Nam, you've worked hard.

You've worked hard.

And so, Master Kim,

and us,

performed another miracle.

Chapter 17 Moment of Truth

You're here.

- How's Father?
- He's resting inside.

It looked like the surgery was successful.

A blood vessel was incorrectly
touched in the middle of operation.

And for now, we still have to watch
over the Chairman's recovery.

His condition is looking good. His BP,
CVP, ABGA, and VBGA is all stable.

How's the ulcer perforation patient?

Just a moment ago, Dr. Kang Dong Joo came
by, and I think the surgery went well.

Come by and check often until
Chairman Shin wakes up.

And if anything comes up,

- call me right away.
- I will be right beside him.

I will take turns with her so don't worry.

Work hard.

Yes.

How is my father?

He's doing well so far. Every
index is also very stable.

It will take around six to
twelve hours for him to wake up.

He'll probably wake up late tonight
or early tomorrow morning.

The mistake you made in the middle...

I think you messed with the aorta?

Director Do,

I guess you don't know since
you're in internal medicine,

it happens often when excoriating
the adhered vessels.

You brought heart specialists with you.

Did he not explain that to you?

At the moment there was
a rupture of the aorta,

the oxygen saturation of the
brain dropped below 40.

Even then, it only dropped to 38.

He recovered right away.

And if anything happens to
his brain because of that...

I don't think it will make that
much problem, Director Do.

You better hope there are no problems,
if you don't want to be in trouble.

Why don't you go chant a Buddhist prayer?

So that he won't wake up.

What kind of nonsense is that? I'm in the
midst of worrying about the Chairman!

How worried you must be.

I'll be going.

Please do not misunderstand. I really
am only worried about the Chairman...

I know. Anyway, you've worked hard.

Contact me as soon as the Chairman
wakes up. I'll be in the hotel.

Are you not going to go in?

My father being sick...

I don't want to see that.

Contact me when he wakes up.

Chairman,

the surgery went really well.

I...

made a mistake in the middle,

but Master Kim fixed it
perfectly, so there was no issue.

You'll recover very quickly,
only if you don't give up.

Got it?

Subtitles by The Romantic Doctors ♡ @ Viki

Doctor, I'd like to ask
you a few questions!

Doctor! Just one question!

Doctor!

Please calm down. Master Kim just performed
a very hard and extensive surgery,

and he cannot lend you his time.
I am very sorry.

Now, please go back to your seats.

Ah, I'll contact you when he can,
so please go back to your seats.

Yes.

Master Kim, I'm sorry for bothering
you while you're resting.

What's the matter?

First, I congratulate you on the success of
the artificial heart replacement surgery.

It was a very emotionally
touching live surgery.

As expected, Master Kim is awesome!

What do you want from me?

Ah, about that... To be honest,

there is someone who
wants to write a special

article on the successful
surgery you performed.

- I'm not going to do it.
- Don't be like that.

For the sake of you and the hospital,
some advertisements would...

I told you that I'm not going
to meet some reporter.

Aigoo, hello!

Excuse me for a reporter
bothering you all this way.

Reporter Oh, I told you to come in when I
gave you the signal, what are you doing?

It's been a while, Dr. Boo Yong Joo.

This is the first time since the
Jang Hyun Joo incident, right?

What's the matter?

I think he's got an infection. His fever
went all the way up to 38 degrees.

Nurse Cho, please check
the vitals for patient

Jung Jin Young and
give him propacetamol.

Yes, I understand.

Go down and eat something, I'll be here.

It's okay, Doctor.

You said you didn't even eat breakfast
before doing the surgery, go and eat.

So you could hold out later tonight.

Thank you.

Did you call me?

What's the difference between
chest PA and chest AP?

The position of how the pictures
are taken is different.

PA is done standing, AP
is done laying down.

How are you supposed to
take the picture of the

ulcer perforation patient
from this morning?

Standing up.

Then is it PA or AP?

That is PA.

Is this PA or AP?

You had it done with AP, yet you
reported that you couldn't see free air?

Ah, I'm sorry.

- I must've gotten it mixed up when I gave the order...
- Don't be sorry and do well!

- I told you to do well.
- I apologize.

I will do well in the future.

It's alright, you may go.

- Don't you think you were a little harsh?
- What?

Even if she did something wrong, you didn't
have to rebuke her so harshly like that.

Dr. Woo Yeon Hwa did not misdiagnose.
She figured

out the ulcer perforation
and notified you.

And she made it possible
for the patient to receive

a surgery before it
advanced to septicemia.

Nurse Eun Tak!

It isn't just a couple times, but
you pick on her every single time.

You are not pointing out a mistake
but insulting her as a person.

I'm saying this because I can't
watch this from the side.

Nurse Eun Tak...

Look here, Nurse Park Eun Tak. You
focus on what you need to do.

This is a problem among the doctors.

It isn't a problem that a nurse should be
involved in. It's a different territory.

I'm sorry, Doctor Do In Bum. I'll warn him.

There are patients here,
you should stop now.

Nurse Eun Tak, you're the one in the wrong.

Still, Head Nurse Oh!

No matter how much you dislike his way
of work, you can't complain like that.

Do you know what I mean?

You're here.

Director, how have you been?

Chief Jang, take him out
of this room immediately.

Excuse me?

I must make you uncomfortable.

Yeah, I'm uncomfortable.

Why? Do I remind you of your
uncomfortable memories?

By any chance, do you two know each other?

If I say we know each other,
then we know each other;

but if we say we don't, then we don't.

I don't know what Director Do
allured you to hang around here,

but I don't want to share one word with a
reporter like you, so get lost immediately.

Doctor Boo Yong Joo, this
is what your problem is.

You think that reporters are all
trash who get incited and get money.

Something that makes us feel like crap.

You are trash.

Aren't I a bit more clean
compared to you that

ordered a junior to a surgery
that killed someone?

I, at least, don't kill people.

Because of the writing that
you write as you please,

do you know how many people
spit blood and left this world?

So instead of avoiding it, show the
evidence of what the truth is.

If you avoid me because I'm dirty, you're
just building up on the misunderstandings.

Why do I have to show evidence and
give excuses to a rascal like you?

Because people want the truth.

The truth?

So...

If you know the truth,

you have the confidence to
relay that to the world?

This is Doctor Ahn Woo
Yeol, the cardiothoracic

surgery specialist
in Geodae Hospital.

He was impressed with the surgery today.
He complimented you a lot.

It's more that Master Kim
did well, rather than I.

No matter how great Dr. Boo
Yong Joo is, without a skilled

first assistant, he could not
have done the job he did.

I'm sure you saw my mistake.
Due to my lack of skill,

we fell behind by over 10 minutes.

You're quite modest.

Ever since she was young,
she's someone I've been

supporting. Although she's
my friend's daughter,

I raised her as if she were my daughter.

Think of this as the
end of our relations.

Are you still upset about the little
disagreement we had a while back?

No, it's not like that...

Just because I got a little mad at you as a
father figure, you shouldn't be like that.

Do you know how much I put into you?

Nowadays, all young people are like that.

Back in our time, when
an elder seemed upset,

we did anything to
make him feel better.

Ah, young people nowadays
totally cut off contact.

I'm sorry. I was thoughtless.

Anyhow, it's nice to meet
you, Doctor Yoon Seo Jung.

If you have time sometime, I would love
to hear details about today's surgery.

Ah, now that I think of it,
you're single, too. Right?

Our Dr. Yoon Seo Jung is also
crazy about work, she's only

going back and forth between the
break room and the patient.

That is how she lives.

It would be great if the singles who don't
have a match have a good destiny together.

Isn't that right, Director?

Make time and come up to Seoul sometime.

Let's have dinner with Doctor Ahn.

I'm sorry to interrupt.
Sunbae, what are you

doing here? Master Kim
was looking for you.

Master Kim?

Hurry and come out, I think
that it was important.

Oh, I'm sorry. I'll get going first.

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Romantic Doctors ♡ @ Viki

Where's Master Kim? Is he
in the treatment room?

In the staff room.

Staff room?

What's going on?

You haven't eaten yet, right?

You said he was looking for me.

There's black bean noodles
and pizza because

those are the only
two that deliver.

Don't just sit there and just leave next
time when you're stuck in such a situation.

Why do you sit there
listening to that nonsense?

Should I stick a sign on your back?
"Yoon Seo Jung has a man."

If you mess with her, you're dead.

Just wait and see what I'll do if you just
sit there and act like a fool next time.

I will just go and tell Director Do myself.

Senior Seo Jung has a man. I'm that man!

What are you doing? It's so cheesy.

Why? You don't think that I can do it?
Should I go and do it?

Pizza.

I want to eat pizza. I'm super hungry.

That's what I thought.
You're hungry, right?

For now, let's talk after you eat.

What about drinks?

Anything.

Cola or sprite?

Anything.

'Anything' is the most
difficult thing in the world.

♫ When the snow comes
down white like this ♫

♫ Your face appears as though you
are standing outside of the window ♫

♫ I want to give you a last greeting ♫

♫ The promise I made
after I sent you off... ♫

Aish, I can't order.

♫ Like we will never have tomorrow ♫

♫ embrace all the
memory of how we loved ♫

♫ how we looked upon the sky ♫

Excuse me, Nurse Eun Tak.

Yes?

Earlier, when you were taking my side...

I appreciate your concern, but...

I hope you wouldn't do that from now on.
I'm learning

and I still make a lot of mistakes

so pointing out my mistakes
like that is helpful for me.

There is a difference between pointing
out mistakes and being looked down on.

Whichever it is, I think it is
something that I need to bear. So...

Even so, to be manhandled

is not right, in my opinion.

That's what I learned here at Doldam.

No matter how young I was, I was respected.

When I made big mistakes, I got scolded
but I never got looked down upon.

He is looking down on you because you're
taking it. He thinks it's okay to do that.

I didn't do that to Doctor
Do to be on your side.

If I saw anyone else in Doldam Hospital
receiving that kind of treatment,

I would have done the same.

Hello, this is the ER.

Head Nurse, it's me. Meet me
in the Director's office.

It's an emergency situation!

Reporter Oh Seon Gi?

What about that reporter?

He is threatening to reveal
all of Master Kim's past.

Starting from him
getting kicked out of

Geodae Hospital because
of the proxy surgery,

and he even mentioned some girl
named Jang Hyun Joo or something.

So why did you bring that kind of reporter
to Master Kim's room in the first place?!

I didn't know he would be like that.

I just wanted to advertise the success
of the artificial heart surgery.

So we could raise the name value of
Doldam Hospital and things like that...

Chairman Shin isn't even awake yet! Why
are you getting ahead of yourself?!

Huh?

Your words are a bit harsh.

What do you mean I'm
getting ahead of myself?

Director Yeo, where are you going
in the middle of the conversation?

I forgot I have something in Sokcho.

I'm sorry, I have to go.

Why are you going to
Sokcho in this situation?

Gosh! You're so easily swayed!

Aigoo.

What...

I really... Did I do this
only to benefit myself?

I did this for the benefit
of this hospital!

That Jang Hyun Joo is so
tenaciously chasing Master Kim.

He didn't even order the proxy surgery.

Why isn't he making any excuses?

Boo Yong Joo... he's just
that type of person.

He's so rigid and unbending.

Anyway, he thinks that he
has some responsibility

over Jang Hyun Joo's death.

Still, it's not a story that
he should hide like that.

What Do Yoon Wan and Geodae Hospital did
to Jang Hyun Joo and some other patients,

and how they passed the
blame onto Master Kim.

Isn't it time for the truth to be revealed?

It's not easy. And I
don't think the hospital

left anything that
could be as evidence.

Even so,

I don't understand why Master Kim will
not talk about that incident like that.

Moreover, it was a treasured
disciple that died.

Even more than a dead person, for
the future of one living child,

I think he made a choice
that could not be helped.

One child? Who?

This is all I can tell you.

I made a promise with Master
Kim to take it to my grave.

Yes, I understand.

Patient, we're going to take a CT
scan, so just wait a little while.

Are you busy?

Ah, this is a patient with
right flank pain, and he has

hematuria, so we're waiting for
his turn for a stomach CT scan.

This seems like a ureter stone.

Yes, I think so, too.

I heard you performed on the ulcer
perforation patient this morning.

Oh... I'm sorry. I was told that
it could advance to septicemia, so

I decided that without your permission.

- You did well.
- Yes.

Excuse me?

If you didn't hear me then too bad.

Work hard.

Subtitles by The Romantic Doctors ♡ @ Viki

You're saying that you found
this in Master Kim's room?

I'm thinking that's what Boo Yong
Joo wants to do at Doldam Hospital.

Boo Yong Joo this bastard, he's
been having bullshit dreams.

He's been drawing this
unimaginable picture.

It's not a totally impossible picture.

Anyway, if this surgery
is completely successful,

don't you think that Chairman Shin
would support him in many ways?

That won't happen.

It's unfortunate for Boo
Yong Joo, but thankfully,

I think Heaven is still on my side.

He's still not waking up.

His BP, CVP, ABGA, VBGA,
is all stable though.

How long has it been since
the surgery finished?

Nine hours.

For now, let's just keep
watching until twelve hours.

It's possible that he will wake
up later since he is an elderly.

Yes, I understand.

What do you mean? What do you
mean he still hasn't woken up?

Do you know what time it is?

[DIRECTOR SHIN HYUN JEONG]

Yes, Director.

As soon as I heard he
still hadn't woken up,

I am on my way down
to Doldam Hospital.

I'll head over and figure
out what's going on.

Yes. Goodbye.

Dr. Nam, how about propopol and fentanyl?

I stopped it after 12 hours.

Because you never know.

Throughout the night, all
his vitals were normal.

There was hardly any bleeding so I stopped
the heparin as well. He was never shaken.

Why isn't he waking up?

Doctor,

the Chairman's guardian
is outside right now.

I'll go see her.

No, you stay here.

Let's go.

Ah, call Mr. Goo, too.

What's going on? Why hasn't
my father still woken up?

You said he would wake up
in six to twelve hours!

Right now it is 10 a.m. It has been
19 hours since the surgery finished!

It's not a very common occurence, but
it is something that can happen.

We have to wait at least two to three days.

Why has your words suddenly changed?
Why has

12 hours suddenly become
two to three days?

Usually, the patient wakes up within twelve
hours, but when that doesn't happen,

we still have to wait 48 to 72 hours.
That's what I mean.

Is all you do is wait?

You should be doing everything
that you can do, yet

you're saying that all
you're going to do is wait?

I already did everything I
could in the operating room.

There were no issues during the surgery,

and I minimized the anesthetic time
to minimum. Right now, all we can do

is wait until he wakes up.
There is nothing else.

What do you mean there's
nothing you can do?

Judging from the fact that the
Chairman still hasn't woken

up, this could mean that there
is a problem on his brain.

Then you must take a CT scan right away.

I'm the doctor in charge.

I'm also the one who can decide
whether or not to take a CT scan.

This bastard... what does that mean?

Are you saying you're
going to stall or what?

Do you not see the thing that
is connected to the Chairman?

Four infusion pumps, two artificial
heart tubes, and four chest tubes.

Total of ten tubes are connected to him.

With all that on him, what if something
goes wrong while trying to take a CT scan?

Are you going to take responsibility?

This is your problem all the time.
You only trust your own skill

and cannot accept your wrongdoings.
Even this time,

you only imagined a perfect surgery, no?
You finished the replacement

of an artificial heart surgery
in six hours and two minutes.

That is a news. But!

In the case that the Chairman wouldn't wake
up, you probably didn't even think of that.

So, you're embarrassed and you
can't accept the reality, right?

Quit rambling on and make it short.
So what is your point?

To be honest, I've been curious.

What is the reason for
performing a surgery with such

a high risk, on a patient
with terminal lung cancer?

So, you risked all that for
something this shabby?

Because of this?

The team you've gathered in
this crumbling branch hospital,

is an anesthesiologist
undergoing a medical lawsuit,

a fellow who got kicked out
from the main hospital because

of a problem, an emergency
specialist with a PTSD past,

and country hospital staff members who have
never set foot in a university hospital.

A dream you have with a
team like this is what?

A trauma center?

Is that what you wanted in exchange
for the operation on the Chairman?

A trauma center?

Is that why you placed the
Chairman whose suffering

from terminal lung cancer
on the operating table?

[A STRANGE CASE OF SURGERY FRAUD
CONDUCTED IN A COUNTRY HOSPITAL...]

[Once called 'Hand of God', the genius Dr.
Boo Yong Joo puts the

[Chairman unconscious by the replacement
of an artificial heart surgery.]

As of now, you are relieved of the duty as
the surgeon in charge of the operation.

Hey, Chief Shin.

Yes, Director.

You will be in charge of
the Chairman from today.

Take a CT scan right away.

Yes.

If the CT shows cerebral infarction,

your medical license will be in danger,
not to mention a malpractice law suit.

What are you doing, Chief Shin?!

Yes.

Please move.

Move please.

Have you washed your hands?

Are you saying you will go
in there looking like that?

In the ICU?

- Mr. Goo.
- Yes.

From now on, no one can go in
the ICU without my permission.

Especially, this guy

and this guy. Make sure not
even an ant can come in.

Yes, I understand.

What are you trying to do?

As the doctor, I am
protecting my patient. What?

Are you really... trying
to kill the Chairman?

Do you see this? [Master Kim
shall be the doctor in charge

[for my post-operation recovery,
signed by Chairman Shin.]

It's a letter Chairman wrote to me
before he went into the surgery.

The one who is in charge of everything
that goes on after the surgery, is me.

It says that I am the only one who
should be in charge of his care.

The director of this hospital is me.

How dare you, a mere
surgeon of a branch

hospital, try to stop
me with a mere letter?!

How dare you?

I believe this was officially notarized.

Which means this has a legal effect.

Is it not so Manager Joo?

The official process for
notarization was completed by

the lawyer for the Foundation.
I was present as well.

You, too?

The fact that it has a legal effect means
it is enforceable by law, I believe.

So stop disturbing the
treatment, and get lost.

Can you not understand my words?

I said get lost!

We will contact you as soon as the
Chairman regains consciousness.

You... You should have prevented my
father from doing this kind of stuff.

How could you agree with him doing this?

Chairman trusts Master Kim more
than anyone else. Same goes for me.

If something goes wrong with my father,
you better also raise your guard.

[BUILDING PLAN FOR DOLDAM
HOSPITAL EMERGENCY TRAUMA CENTER]

The era where the facts are rampant.

Where the words of the
powerful become the facts.

And the protest by those who are not
powerful becomes mere obscenities.

Welcome.

Hello.

Why did you come again?

Well, I just came to eat some udon.

Please give me one bowl of udon.

Where the self assertion and lies make it
impossible for the facts to remain facts.

This is the world where we argue
with each other about the facts.

[THE CHAIRMAN IS UNCONSCIOUS
FOLLOWING THE SURGERY...]

If you know the truth, do you have
the courage to tell the world?

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Romantic Doctors ♡ @ Viki

Who is this?

It's me, Oh Sung Jae.

So,

if I have the courage to
tell this to the world,

can you tell the truth?

Although the truth is
always based on facts.

Can you tell me, Doctor Boo Yong Joo?

But not all facts are right.

♫ The reason I was born in this world. ♫

♫ It can all be a blessing. ♫