All language subtitles for Nit.i.dia.S01E03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-CasStudio-en

If I told you
I do not want to have a child with you?

He's already 4, son of a bitch.

Hurry!

-You want me to inhibit you in your favor.
-Thanks, Olga.

-You're pulling her, Ferm ?
-What disgusting!

They will not stop until they catch him.

-Chica, or that you were family.
-It's my uncle.

-Is it a gift for her?
- It was a surprise but you have spoiled it.

-Give me what I'm going to do.
- You call at a very bad time.

... to identify the alleged perpetrator

of at least 4 murders ...

This lady has died this afternoon.

-Pass 7 minutes.
-7 minutes I've been waiting for you.

Sara, prepared?

I do not know ... besides, the ornaments ...
I like it.

Hey, stop the image and expand.

I shit in the milk ...

Joder!

NIGHT AND DAY

THE PORTRAIT OF THE ADOLESCENT SUICIDE

Yes, it is this. He was dressed like that.

- And did you see his face?
-Of course.

-Would you recognize it?
-Clear.

As if I was watching it
right now. Those eyes ...

Well, let's teach him
some photos,

Let's see if we are lucky
and recognize someone.

If not, we will try to do
a robot portrait, a drawing ...

- Do I have to draw a picture?
-No, no, we have a cartoonist.

You tell what you remember
and he does the drawing.

Look, our partner
I will show you some pictures.

If any reminds you
to that man, he tells us.

When will you do the test?

Sara?

What?

-What when will you do the test?
-In two weeks, you know.

I'm sure
that you've become pregnant.

I notice it, I notice it, you see more ...

More?

Most beautiful.

-S , sure.
-S

-M s pretty. And do not smoke, huh?
-Do not.

-Do you promise?
-I promise you.

-Look, it's Clara.
-The famous Clara, no?

Yes.

-Hello, good morning.
-Good morning.

-How are you?
-Well, what about you?

All right. Look, this is Sara,
my wife. Sara, this is Clara.

-Haunted.
-Oh...

It looks better to you.

Well, I wanted to wear blue pants.
Only that would have been missing.

-What did you talk about?
-Do you not see that we wear the same blouse?

Come on, it's true. What strong.

Give something. You seemed like a musical ensemble.
Type Las Grecas, or Az car Moreno.

Yes. You're very funny, this morning.

I'm leaving, I'm late. Haunted.

Equally. One day we can go shopping.
At least we will laugh.

Yes, we would fight
for the same clothes, but yes.

Hey, do not smoke, okay? Do not smoke.

It was an accident

You wanted to call by phone, you've been distracted
and you've hit a car.

So simple. Okay?

-My parents...
-Your parents will see them.

Have you understood what I have told you?

You wanted to call by phone.
You have been distracted You have crashed.

Do not get out of here.
You do not remember what you told the Mossos.

You do not remember anything after the crash.

Until you have arrived at the hospital
you do not remember anything at all

V ctor Porta, right?

I'm Judge Comas.

-How are you?
-All right.

For now, it will only make you
a couple of questions.

The Mossos say that after
of the accident you told them

that you wanted to crash voluntarily
against that car.

-I do not remember.
-What is what you do not remember, the accident?

Do not; I do not remember
what I have told the Mossos.

I do not remember anything after the accident.

-But the accident you remember.
-S

What happened, then?

I wanted to call by phone,
I've been distracted and suddenly I've crashed.

You know that the two people
who were in the other car have died?

The Mossos have already done the tests
of alcohol and other substances.

They have been negative,
but before making any decision ...

I would like a forensic psychiatrist
I will examine you.

- All right?
-In agreement.

It also seemed to me
See my wife on the street.

And I died 15 years ago, and I've seen it.

Well, I thought I saw her.

The brain plays tricks,
play with your memories ...

No, no. I saw,
How am I seeing you now? It was him.

Dress up a person
reflected in a shop window.

The fact is that I saw it
and I can not stay so calm.

And why not? Why not?
What would happen if it were like that?

Let's say you've done it
the autopsy to another uncle

with the same tattoo in the same place;
What would happen if it were like that?

What do you get, looking for it?

Wait wait wait...
Or is it that you want to see him again?

No no. I just want to know
Who did I autopsy?

He will call his wife.

Already. Do what you want.
In the end you always end up doing it.

Look, come to eat. Do you come?

Voucher.

It's this one!

I already have it! Mother, these eyes ...

-This man.
-S

-It has no doubt.
-Any.

-Do you take any medication, Vctor?
-Do not.

I had visited you
Some psychiatrist or psychologist before?

They told me you're a student.
What do you study?

History of art.

History of art. I would have liked it ...

What do you remember?
What happened?

I wanted to call by phone.
I will have been distracted and suddenly I have crashed.

The Mossos say that after the accident
you told them yourself

that you wanted to crash
against the other car on purpose.

-I do not remember what I said.
- And you remember the accident?

Yes, but not anymore.
Until arriving at the hospital.

-The hospital I remember.
-Already.

The accident happened at 5
am. Who did you call?

-A girl.
- At 5 o'clock in the morning?

-I wanted to talk to her.
-You were going to see her in the car?

-Do not.
- And where were you going?

I was going...

-I do not know, I do not remember.
-You do not remember where you went?

I wanted to drive.
I was not going anywhere in particular.

-You do it often, that driving ...?
-Sometimes.

When you have a problem, you drive
down the road to think ...

And what is it that bothered you this time?

-I do not know.
-You do not remember?

If you wanted to call your girlfriend, maybe ...
What is it called?

- ngela.
-Did you go out together a lot?

3 months.

-What do you know about?
-Faculty.

-You studied together.
-Do not. No. It's ... it's a teacher.

-She is a teacher.
-S

-What is greater than t ?
-S , he's older than me, what's the matter?

No, nothing.

It's just that when you call
at 5 o'clock in the morning,

at this time, another person is for ...

Does she know what happened?

Vctor, the two people who were going
in the other car they have died.

You know that, do not you?

Fuck...

I did not want ...

You did not want to hurt
Nobody, right? Taking.

He told me that if I kept bothering her
he would denounce me

-I just wanted to talk to her.
That's why you called her.

He had even removed the answering machine.

I could not leave a message. Nothing.

What message did you want to leave,
when you called her from the car?

That he did it for her.

-Have you told before, to Angela?
-S , yes.

A thousand times, if he left me he would kill me.

A thousand times.

An aggression is an aggression,
either physical or verbal.

Adri has acknowledged a verbal aggression

and Roger has returned it
with physical aggression.

Both things are rejectable,
Are we in agreement?

In such a case, he should punish
to the two responsible,

but I'm willing to make an exception

whenever there is
a sincere repentance

and an apology felt by both.

Give him your hand

Come on...

I like it that way I want you to talk about this
at home with your parents.

And then, you bring me a writing ...

with the conclusions
what you've got out of this episode

We agree?

We'll talk about it.

We will talk, and much, at home.

Something like that can not happen again.

Of course, of course. To get started,
nothing of Play this week.

And you two have to go back to being
Good friends, like before, right?

Of course I do.

Look, this afternoon can not be. Do you have
what to study You have exams tomorrow.

It's a math test. I know everything.

And what is that important
what you have to do?

It's not important.
We go to a park to take photos.

With whom?

With Leo, Ra l and Cl udia.

-Who is Ra l?
-He is a friend.

I do not know It's just that you had not talked to me ...

-Because it is of another class.
- And also going to take pictures?

-S , also comes to take photos.
-You will not be ...?

Pap , we are nothing.
Fuck, you're very heavy, huh?

-A little, yes.
-I just want to know who you're going with.

-Well, with my friends.
He already told you. With your friends.

Do not be so heavy.

Do you know what I'm saying? I go to the bathroom.

Sara, it's very heavy ...

Today your father has had a difficult case.

About a boy who ...

No, Sara, it's not today. It is every day.
It is always on top of me.

I do not know ... we could find him
a girlfriend, or something,

to be released a little.

Today I have met a woman ...

Maybe in a little young for your father, but ...

Does not matter. Young, thin, fat,
African ... Eskimo ...

Sara, I do not care, but let it go.

Leave me alone once.

Aitor and Clara?

Aitor is not the type of man
What could Clara like?

And how can you be so sure?

Because you see, woman, you see.

But is it wrong for you to come to dinner?

No, no ... but ...

Look, so it does not seem ...
we tell S lvia and Vicen to come,

It's been a long time since we've seen them.

- S lvia and Vicen ?
-S

I call S lvia,
I'm sure I'll be delighted

No no. Do not call him I will tell Vicen .

As you like. Do we go to 9?

Seriously, love, you're messing with dinners ...

when you would have to be
on the couch watching TV.

-Ay, please, Llu s ...
-Really, love, really.

Think that perhaps at this time,
maybe right now,

a small sperm
He has met with a small ovule,

They have come together and they want to be quiet,

and do not want to be in a matrix
I'm stumbling around there, love.

Llu s, you say every thing sometimes, that ...

T talk to Vicen and Clara
and you tell me something about dinner.

Come on.

-Do not be angry.
-I do not get angry.

-Hello.
-Hello.

Pass, pass, forward.

Oh...

Oooh ... how beautiful ...

Yes.

You do not have to speak in a low voice.

You will sleep two hours in a row,
even if it's true. Yes.

Nothing, forgive me for coming ...

I could have sent it to you by mail,

but I remembered that you were pregnant
and when I called you ...

-Well, I also ...
-You are pregnant?

No, not yet. We are looking for it.

Very well.

Look, nothing, it's the visual recognition,

you just have to sign it

-We forgot.
-In agreement.

-Paperwork.
-I'm going for a pen.

Look, that's it.

Perfect.

- This is ...?
-S Yes, it's my husband.

I suppose some day I'll have to ...
I do not know They are here and ... they are here.

-Was it military?
-S

I remember the tattoo he wore.

Oh, yes. I did not like anything.
It was done in Iraq.

-Ah
-He was in Iraq more than a year ago.

The whole crew of his armor did it.
He hit them ...

-Ah, they made the same tattoo.
-Things of soldiers.

He was in a tank?

Not quite; I was an explosives technician ...

and they made transfers with an armored vehicle,
which is a kind of ...

Look, yes, here's a picture.

That is an armored.
And these are the endowment that went with him.

-The ones who wore the same tattoo.
-S , I guess I know.

What?

What? What are you doing?

Eh?

If they hit you, you hit. Eh?

And if you hit, it's to do harm.
Do you understand me or not?

S or not?

Well, come on, hit.

What are you doing? Hit!

Hit hard!

More strong, fuck!

Really! As !

As !

And if you want to do real harm,
then hit here.

Here

In the nut of the neck.

You give them that, strong,

and you leave them without breath.

And when they are on the ground,
half drowned,

then with the closed fist, very strong,

Pam, hit, pam, pam, pam ...
Until they get up.

S ? Well, come on, hit.

But it really hits, man.
As , come on, strong!

Come, here. Here, here.
Right, left!

Very good! So Come, come!
Hit hard! As !

So your wife has found me a boyfriend.

Yes, one who works with her. A heavy one

His wife died many years ago
and he is still traumatized.

Poor.

It tastes bad Sara has tried
in giving dinner, and what can I say ...

Nothing happens. Maybe it's
The man of my life.

Yes, what would you like ...

Oh, it's good.

S ?

Yes.

Oh, yes, yes, no problem.

Very well. All right, I agree.
Now I tell you. Adi s.

What does the boss say?

That we can start
to prepare passports.

-In two weeks we're going to T nger.
- The two?

Yes. We have a meeting
with the Minister of Industry.

If I eat this, then I will not dine .

Eat fruit.

If I do not eat normal, my wife
I'll start with the interrogation.

Whatever she does, she
He always gets paranoid.

Very well. I thought you liked it.

And I feel like it.

Do you know what I'm saying? Let's do something.

Wait.

The truth is that it is beautiful.

It did not even occur to me,
Let it be for our anniversary.

With an M, ves? My initial.

I can see that. Do you let me try it on?
Only a moment.

Oh

It's a pass ...

Hi.

Merc , hello. Look, I'm still
in Manresa and I stay for dinner.

These people have invited me
and I can not say no.

No, look, we're going to finish very late
and I will stay to sleep.

In any hotel. Now I ask it.

In the car I wear clothes
and of everything, you already know it.

They have behaved very well with me,
Now I can not refuse it.

Now I call Melvin
so that he comes and puts you to bed.

Ah, is F tima here with you?

Fantastic Well, I do not call him.

Come, good evening.

He does not come to sleep.

I will help you to lie down.

Do you know? Better not take it home.

Send it to the jeweler
in the first drawer of my nightstand.

They told me he was asking about me,
of the Department of Justice.

You are Aitor Otxoa,
the forensic psychiatrist?

-S
-I do not come from any department.

I am the father of V ctor Porta,
the boy who saw yesterday, the one of the accident.

-I wanted to talk to you.
-I can not talk about anything with you.

They do not let us see it yet.
I just want to know how it is.

Look, sir, I have to do
a report for the judge.

This is my job.
I can not talk to relatives.

I understand that you are nervous,
I understand what they are going through.

But let's leave it here.
Do not force me to notify the Mossos.

We just want to understand something.

The lawyer told us that she had a problem
with a professor of the faculty.

-We did not know anything.
-I'm very sorry, really, no ...

And he wanted to ... commit suicide.

It is that we can not believe it.

Vctor is a very good boy, really.

He has gone ... the head.

I did not know what I was doing.

You are the psychiatrist.
Did he not know what he was doing?

They tell me all that and it's
as if they were talking about someone else,

as if he had a double personality.

But my son, Vctor, the son that I know,

I would never have done something like that.

You have spoken with him. You have seen how it is.

Do you have children?

Sorry. It does not leave me another option
to call the Mossos.

No, sorry. I'm leaving. Excuse me

And you also put me
This "sacher" of raspberries.

You bring it all to me by 8:30,
please?

Oh, Silvia, what a coincidence.
Look, I was ordering dinner.

I have ordered cod with potatoes.
Vicen likes cod, no?

-You come to dinner, today, no?
- T you're an idiot or what?

Are you a girl? Are you on cue?
I mean, you have some eggs ...

To dine at your house ...
you think we'll have dinner at your house ...

after your husband
I've fired Vicen for the fucking face.

How can you ...? Cod with potatoes ...
yes, yes. Ball with hosts!

You leave us with your ass in the air

and you still want us to come
to dine as if such a thing.

Nothing has happened here.
Tomorrow will be another day, will not it, Sara?

To have dinner ... Do you know what I'm saying, your dinner?

That you put it where it fits,
dinner and cod,

and then you can go to take it for ass,

you, your hubby son of the great whore ...

and the mother who bequeathed you all.

Anything else?

Do not.

Hi.

Can you know why?
You have not told me anything about Vicen ?

Oh, sorry, I know. They can not come to dinner.
He has something with his cu ada.

-I do not know ...
-Llu s ...

What?

I have found S lvia.
He told me you kicked Vicen .

Let's see, I have not ...

I wanted to tell you after dinner,
because I did not want to ...

I have not thrown him, on the contrary,
I have defended everything that I could.

-But I had been fucking her for a while.
-Slvia has sent me to hell.

It will already happen.
Vicen will find another job.

And when I find it, we will return ...
Now she is angry, but it will happen to her.

Come on, do not give it more laps,
Today we give a dinner and we will have a good time.

Come on, honey ...
-Not.

-Cari o ...
-Do not. Set the table.

-I help you?
-For 4. I bought cod for 6.

-Beautiful.
- No, neither beautiful nor beautiful!

I have already found him.
Work in a store

What are you doing tonight?

The fridge is all yours,
Eat what you want.

I do not think it's too late.

By the way, the washing machine
is about to end.

It would not be bad, it would be a detail
someone to spread the clothes

-Pap , please ...
-What?

-Where are you going, like that?
- As how?

-As dressed.
-What happens?

-Go to a dinner. Go a little.
-I'm good.

No, you're not doing well.
You look like a repentant priest.

With this American,
that seems bought in a flea market.

-Already.
-Do you want me to take you for a freak?

-What do you take ... who?
-Whoever will be at dinner.

"Sara told you, did not she?
-S , something told me, yes.

Already, something has told you ...

-What happens?
-What?

Only one girl is going to present you.
Do not be averse.

I'm not a mime,
what happens is that I am embarrassed.

What do you say! But it's fun.
Work with Llu s, no?

-S , and he's a lot younger than me.
-Not that much. Not so much younger than you.

One of those executives ...

-I see that Sara has informed you well.
-You are my father.

I have to know who you are going with.

But what is clear
is that you do not leave the house

My father is not going to go out on the street like that.

Come, we fix it in a moment.

Come, come!

It tastes bad to me, Melvin, it has come up
an important commitment ...

and I do not know what time it will arrive.

You do not have to wait for me.

When I have eaten the dinner
and you can go now.

Yes, sir. No problem

Yesterday to sleep in Manresa,
today to a dinner with some colleagues.

Will you eat at home some day?

Half an hour ago they called me,
It was important that I go to this dinner.

-What do you want me to do?
-Do not lie to me, that's what I want.

-What lies?
-Who are you going to this dinner with?

You know them all.
Carles Puig, Canals and Vallejo.

Dinner of magistrates. And Olga does not go?

-Nooo
-Oh, what a pity ...

It is a very strange plan.
It even seems ... invented.

Carles. Hey, what time
Have we been to dinner?

At 9:30 or at 10?

Oh, all right, it's that suddenly ...
I suddenly had doubts.

Wait a second, I have here
to my wife, who wants to say hello.

Yes.

Carles? How are you?

Very good very good.

Here, as always.

And your wife how is she?

Ah I'm glad.

Tell her I'll call her one of these days,

I still owe him
that recording he asked me.

Yes, yes, of course.

Let dinner go very well.

Thank you. And you too.

A hug. Adi s.

And it was a bit the idea of the architect,

integrate the exterior with the interior.

And that you were inside
but you were also out.

Also the pool, which was Llu ideas's idea ...

What happened at home, did not you?

It's all like ... like perfect.

Yes. Thank you.

So, what? This man
What do you want to introduce to me, qu ?

Yes ... nothing ... Aitor is a good friend of mine.

It's ... it's a charm.

He's very good, he's ... cute.

Widower, monkey, good uncle.
He looks like the perfect man.

He has a 16-year-old daughter.

Since his wife died
There has not been a way.

Your quiet, tell me,
that I wake him to life.

Oh ... yes.

Llu s! Can you open?

-What?
-Very well.

To me, do you know who I have always liked?

-Who?
-The "Pretty Woman." The...

-Julia Roberts.
-Man, is that Julia Roberts ...

Here we are already talking about the
"number one" How do you see it, Cases?

I ... What do you want me to tell you?
They seem to me women a bit anodyne.

They are not real women.

Fuck, if the devil
I'll fuck her in your bed ...

You already want those bones in your house.

Let's see, a moment.
I think it's enough to make him dizzy.

-Do we not suffer a little more?
-Do not come.

Come, we tell you.
It's not official, but we can tell you.

But you can not tell anyone, still.

Cases, you know that the judiciary appreciates you.

You are one of the judges
with the most extensive trajectory,

you have always acted
with an exquisite professionalism

and you know you're the mirror
where we look at many of us.

But ... what's the matter?

I do not understand absolutely nothing
what you are saying

From the association we want to propose you

for a vowel of the General Council
of the Judicial Power.

See what the face says ...

-Congratulations.
-You deserve it.

-Thank you...
-Come, offer with us.

I mean, you're the one who says
if someone is crazy or not.

Among other things, yes.

Nor is it such a difficult job, I say.

I mean ... now is this
who rapes grandmothers and kills them.

That is crazy I tell you.
It does not take many studies.

I do not think he's exactly crazy.

I want to say that I do not like it
use that word,

but to understand us it is already useful.

-Surely he is a psychopath.
-A crazy.

Maybe he has a mental disorder,
that is clear,

but if he were really crazy

we could not consider him
Responsible for their actions.

A madman, as you say, is the one who does not know
what he does or does not want to do

He does not know much what he does either.

That you want to rape an 80-year-old woman
It is not that it is very normal.

Then you're almost
more important than the judge.

T , saying if he's healthy or not,
You decide if you are going to jail or not.

No, I do not have any decision-making power.
I only make reports for the judge.

It is he, in the end, who makes the decision.

I influence, it's obvious ...

In fact, today I made a report that ...

Wow, it was a case of a boy
that wanted to commit suicide ...

and he has built his car
against another car.

Total, he has survived
and the others have died.

Yes, yes. I've heard it on the radio. What strong.

And you talked to him, did not you?
Face to face, I mean.

And what?

I have not found anything
that exempts him from responsibility

and ... and it's possible that he ends up in jail.

So ...

Then his father came, desperate.

I did not even know that his son
I had a problem with a teacher.

How can you have a child,
that you live with him and not ...?

Excuse me Why do not we talk
of something more cheerful?

Yes, sorry.

Is that this man has left me a little ...

Excuse me

-Cod.
- Very good!

-What amount of food!
-What good!

Yes, there's a lot ...

-What happens?
-Polic a.

Where was the 14 at night?

I'm up to the eggs.
I have been in prison for 6 years.

6 fucking years. Every time they violate
Will someone come to greet me?

I did not do anything that time
neither now.

Fuck, then you stopped me
by the word of a t a.

If you want, you can do it again;
I know what you like.

That's what you want, is not it?
Stop someone, that's why they pay you.

So come, stop the watchman.

Go back to jail
so that they give me for ass again,

that I miss him,
that a long time ago.

Quiet. We just want you to tell us
Where were you on the 14th at night?

Why, here, fuck, watching!
Like every fucking night of my life!

-You can see the file?
-No, no need, no.

We're wasting time, hell ...

We have to stop and rethink everything.

This guy is different. We will not find it
doing the usual.

- And what do you want us to do?
-I do not know.

One day or another is going to screw it up.
Always fuck it.

And how many women are you going to kill?
before shitting?

If this boy had hit him
they should have punished him,

even if Adri had insulted him.

Do not do it again, okay?

But one thing is one thing,
and another thing is something else.

Paste is paste. Look what morat n did to him.

I do not understand that a school
allow children to hit

and do not impose any punishment.

I think
that you can not afford everything,

because if this child hits
and see that nothing happens to him

will hit again.

If we want them to forgive us,
we have to do a penance.

I go for a walk.

Now? But if not
you have finished the dinner ...

Yes, I'm finished.

Adri , when you finish
Help the grandmother to pick up.

Do you hear me or not?

Well, I think
They want to leave us alone.

Yes, well ... I do not know.

I know you know it.

Yes, yes, I know. Sara is obsessed
with finding a girlfriend

If you can not find it
It's because you do not want to, do you?

That's what I tell you.

Gin-tonics! Gin-tonics! Aitor,
Will you help me, please?

- Claro!
-Thank you.

Thank you.

Clara, before I forget, tomorrow
we have to assemble T nger's agenda.

-Do not wear anything in the morning.
-As your orders.

Very well. What were you talking about?

Of the brides of Aitor.

-What girlfriends?
-Any. Of which I do not have.

Because if you had one,
Sara would have set you up for a party.

What? What were you talking about?

-From the brides ...
- No, we did not talk about anything.

We did not talk about anything ...

Listen, I last year
I was in T nger.

I have a wonderful guide. If you want
I can tell you several places to ...

Yes, yes, fantastic.

Who goes to T nger?

Did not he tell you? Clara and me
We're going in two weeks.

We want to open a plant there,
and we're going to start the contacts.

Oh, you did not tell me, no.

-It's only two or three days, love.
-In fifteen days.

Yes.

We are very excited about that.
Especially l.

If the plant is opened,
It has all the numbers to direct it.

It's just a project,
There is nothing concrete.

Aitor, what you said before
of the psychopaths, who are not crazy,

I have not understood it at all.

- Anyone who kills people is not crazy?
-It's not exactly like that, but ...

It's a bit long to tell, really.
I do not want to be heavy...

No, mind you, that interests me.

Let's see ... a psych pata is, in a few words,

a person who does not feel
no empathy for others,

that only looks for its own interest.

Not all are murderers, far from it.

But there are psychopathic behaviors
everywhere:

in schools, in families,
in companies ...

In fact, it is estimated that 1%
of the population has psychopathic traits.

And it is more, in different spheres,
as political leaders, religious leaders,

senior executives,
this percentage shoots up.

It shoots. Maybe this is
the key to success, I do not know.

But it is still curious...

It seems that our society
reward psychopathic behaviors.

What a mess I have put you ...

Sorry, it's that I wear
to talk about that and ...

It's not very interesting.

But how do you know if someone
Is he one of those psychopaths?

It is not easy. There are some guidelines, but ...

They are usually very smart,

people who do very well at work,
They are very dear at home ...

They are people who know how to pretend very well.

Clara, forgive me for bothering you,

but maybe that's how I learned a little ...

This plant that you say
that you want to ride in T nger

and that the rumor
that my husband is going to direct ...

- When is it planned that ...?
-Sara, love ...

Well, I do not know, it's a project.

No, I take this opportunity to ask you ...

because if I have to wait
I'll tell Llu s ...

Maybe he already tells me in Arabic,
and I do not speak it, you know?

I have not told you because there is no
Nothing concrete, nothing is certain.

There is nothing sure,
but you're going on a trip.

When were you planning to tell me? From there?

- 15 days are missing.
-15 days, exactly.

I will write it down in the agenda
so I do not forget,

there is already something pointed,
but nothing happens, I'll put it next.

Nothing happens. What eggs do you have,
Llu s, what eggs ...

I'm sorry, but if I do not sleep my hours
tomorrow I will not be useful at all.

-Do you go? Nooo
-S , yes.

-Do you want me to accompany you?
-No, I came in my car.

-Well, I do not.
- Ah, no?

No, I came by taxi.

Well I do not know ...
if you want me to accompany you ...

Fantastic

It's ... here. Here This door.

-Well thanks.
-You are welcome.

My daughter, look up,
but I will be sleeping.

-If you want to go up to take ...
-No, I'm already out of my schedule.

Yes, of course.

-Well, nothing ... until another one.
-S

Aitor.

S ?

-I have had a nice time.
-I also had a great time.

-Goodnight.
-Goodnight.

S ?

Look, honey, forgive, is that I've
forgotten the keys. Can you open me?

Oh, yes, yes, now I open you.

- S ?
- Look? It's just that you have not opened me.

I have not opened you? Oh, sorry.
Yes, yes, now I open you, now.

-Goodnight.
-Goodnight.

All right, honey, all right.

But I did not like anything
how have you behaved tonight?

Clara will think ...
what I would think to anyone.

What about T nger is not sure,
still. There is nothing.

They have the idea of opening a plant there.

Clara and I are going to see
if the thing is feasible. And that's it.

- And what about you being a director?
-We do not even know if they're going to open it.

And if it opened and made you director?

-If it opened, what?
-You would have to go live there.

Evidently. We would go live there.

I mean, you count on me.

Well, it would be normal,

if I have to go out to work,
What will you do, will you stay here?

Of course I do.

And if we have a son?

Llu s, if we have a son,
with more reason still.

Sara ... Sara, I still do not know
if that will happen. I do not know.

But if it was done and they asked me
to direct it ... I would do it.

I would go. I could not say no.

It would be a big leap forward.
A jump for the whole family.

For the whole family ... Do you know what I'm saying?
I need a little air

-Where are you going at this time?
-Out of here.

Sara!

Sara ...

I go sometimes to that bar.
Will we meet again?

I doubt it.

A gin and tonic, please.

They think I'm crazy, and I'm not.

Why can not we be
Facebook friends?

Because you are my father.

Establish a profile of the victim,

study it and make sure
what is the right one

Our man is a hunter
and its territory is Barcelona.

Can you hold my hand?

-Our anniversary.
-37 years.

What else do you want?
You already have a ring

- So you want to spy on your daughter.
-I want to make sure nothing happens to him.

We have been working together for 3 months
and I barely know anything about you.

Ask me what you want.
Wine makes me lower my guard ...

-Do you have children?
-You're a cool mother.

I will never ask you
Leave your wife

I want the divorce.

Introducing Bruno Effron,
It's your new Facebook avatar.

It would be so kind
to open up, please?