All language subtitles for Nessuno Mi Puo Giudicare

# Siente como siento la sensaci�n. #

# Sensaci�n siento, siento. #

# Siento, siento la sensaci�n #

N�nguno me puede
Juzgar

�Por qu� me mandaste
ese quinteto de cuerda?

Oye, el me pidi� el cover
de la banda de Eros Ramazzotti,

porque o�amos sus canciones
cuando bail�bamos.

Mi marido no quiere 5 momias
que te torturen con Vivaldi, disculpas.

No, espera un segundo, hay un inmigrante
que quiere quedarse en Formentera.

�Florante, yo no pago
para tomar sol en el jard�n! �Sabes?

�Florante!

�Qu� concha haces?

Disculpe, se�ora.

- Perd�n Sra. yo estaba trabajando.
- �Yo estaba trabajando!

Ve, camina, trae a mi hijo de la escuela,
sale en 1/4 de hora.

>Ah� est�, Alice Bottini,<

>33 a�os, una villa con piscina,
tres dom�sticos y un SUV.<

>Est� agitada porque pasa
por un momento de gran crisis.<

Gracias Jimene.

- Me llamo Jimena Sra.
- Jimene, Jimena, es igual.

No estamos en el Machu Picchu, estamos
en Italia. En Italia comemos italiano.

No al guacamole,
si a la salchicha.

- �No es muy complicado, no?
- S�, se�ora.

�Hola, est�s ah�?, disculpas,
son extranjeros y no me entienden.

>Su hijo Filippo est� aprendiendo
las duras reglas de la vida.<

>Est� paseando los huesos en un instituto
privado de 1.350� al mes, mas IVA<

# Amore m�o, amoreeeeeeeee #

# Grand�simo, uuuh #

Bravo.

>Esto, es uno de los 50 SMS del d�a
que env�a a Pietro,<

>mucho m�s que un padre, un empresario.<

Se�ores, prep�rense,
porque les voy a mostrar...

La taza matrimonial
de otro modo "Wedding dream"...

De otro modo "Bi-sue�o."

Un genio!

- Un genio.
- Un genio.

�Disculpas, pero de que est�n hablando?

De la taza matrimonial, Graziani.
Acabo de decir "Wedding dream".

El �nico lugar donde estoy tranquilo
sin mi mujer es el inodoro,

�y tengo que llevarla ah�?

>Giulio en cambio,
la crisis la conoce de peque�o.<

>Su colitis comenz� el
10 de mayo del 81'<

>Cuando el �rbitro Bergamo anul� el gol
de Turone en el memorable Juve-Roma.<

>Desde entonces no se ha
recuperado y tampoco yo<

�Maldito seas!

�A la mierda Giulio!

La pr�xima vez que le pida
un paseo, dime no!

- �Entendiste?
- Exagerado!

�Y ahora?, en 10' llegan los invitados.
�Y tu te presentas en eso?

Disculpe, se�ora.
No pasaba el autob�s.

Oye "Gandhi", no te hagas
el indio conmigo!

- Soy Paquistan�, no Indio.
- Estoy feliz por ti.

Ahora por favor, vaya a la
cocina a calentar el Rustici.

Buen modo de tratar a la gente
que trabaja, felicitaciones!

�Por qu� no haces de sindicalista?

- �Nos conocemos?
- No.

�Eso, bravo!, hazme un favor ahora,
v�yase que no tengo tiempo que perder.

�Sabe cu�l es su problema?

El vestido.

>Para Alice los aniversarios
y cumplea�os de los Onomastici,<

>son una �ptima ocasi�n para invitar
personalidades de la Roma prominente.<

Estate atento, Cretino!

- No lo vi, se�or.
- �Qu� est� pasando aqu�?

Dr. Margiotta, estoy mortificada.
Aziz, disc�lpate con el Sr.

Disculpe, se�or.

�Disculpa una concha!

Pero Gino, no hagas eso.

Cuando se enoja, se pone bruto.
�No es verdad?

Es un pecado, porque en lugar de siempre...

Est� bien, vamos all� a comer
un bella Scamorza frita.

S�, Eva.

�Te entiendo, Eva?

�Entonces?

Disculpen, �c�mo puede esta especie
de fotomodelo estar con el primo de Shrek?

- �C�mo que no lo sabes?
- Es una Escort.

- �No puede ser verdad?
- Es una Escort.

�Sra. como chupa!
Yo no lo har�a ni siquiera muerta.

Nooo fig�rate, menos yo.
Yo me pondr�a a trabajar.

>C�mo la bella Eva, Escort por vocaci�n.<

>Se acaba de comprar
un �tico frente al Coliseo<

>En efectivo.<

>No hay nada que hacer,
el trabajo paga.<

Por acompa�ar al hombre bomba
habr� ganado un m�nimo de 1000�.

�Y se llevan esas cifras?

Y a�n m�s, el fin de semana
alcanzan los 5.000�.

El Sr. Pietro, se�ora.

�Amor? �D�nde est�s?

Acabo de terminar la reuni�n,

ahora, reci�n ahora.

Entiende amor aqu� llegaron todos.
Estoy sola y necesito una mano!

Chau, tranquila, voy r�pido.

�Pero de prisa, dale amorcito!

Queridos hermanos, nos hemos reunidos hoy
para dar el �ltimo adi�s a un conciudadano.

Pietro, era un hombre
que se hizo para el bien.

Sin embargo.

Mam�, �pero qui�n es esa?

Nada, amor. Es una loca.

Escucha lo que dice el cura,
no te distraigas.

Siendo ni�o.

Pietro se encerraba en el ba�o.

En el ba�o por varias horas.

Todos se preguntar�n. �Por qu� en el ba�o?
�Por qu� en el ba�o? �Por qu�?

Porque el creaba y experimentaba,

en su mundo m�gico de ni�o,
hecho de lavandina, �de tazas e inodoros!

Pietro era un predestinado,
Pietro fue un innovador!

Por eso hoy nos falta.

Por eso hoy te falta.

>Ah� est�, el abogado Bompadre<

>con su original sello de funeral.<

>su especialidad.<

>El derecho comercial,<

>y su figura de mierda.<

Alice, su situaci�n es tr�gica

su marido dej� una
monta�a de deudas.

- �Qu� dice? No es posible!
- Era un genio, Alice.

- Gracias.
- Era un genio.

- Gracias, David.
- Era un genio.

- Gracias, Alfredo.
- Era un genio.

Gracias, Trubi.

La casa en Circeo, el negocio,
y el auto ser�n subastados.

- �Alice?
- S�.

Mi mujer quer�a saludarte.

Mis condolencias, �S�?

Gracias, Cristina. Gracias, de verdad.

El problema no
es solo el dinero.

C�mo �nica administradora,
eres responsable de todo, pero de todo.

Puedes ir a la c�rcel, te aviso, �eh?

Si nadie en Italia va a la c�rcel
No va nadie.

El a�o pasado postergaste 2 a�os 1/2.

Este a�o, en caso de condena
no se suspende la condena.

Derecho a la c�rcel, derecho.

No he postergado nada, �cu�l es la excusa?

Pietro te hizo firmar un poder notarial
�es que no se acuerda?

- Era para pagar menos impuestos.
- �No!

Esta ma�ana habl� con Semprini,
el de la financiera.

Dijo que le devuelva el dinero,

150.000 �

�De verdad?

Si te niegas a pagarle, te denuncia
por bancarrota fraudulenta.

- Vas directo a Rebibbia.
- Madonna!

A continuaci�n, los servicios sociales,
se llevar�n a t� hijo.

- �No! Filippo, no!
- S�, as� ser�!

No tiene parientes, ni Pietro tampoco.

En este punto hay que
recuperar el dinero.

>Es un momento de crisis general.
El tiempo se est� agotando<

>- Unos pesos no afectaran al banco.
- No te doy ni una Lira.<

>-Pues entonces morir�!
- �Alice qu�?<

>Despu�s de dos meses de agon�a
fin�lmente para Alice lleg� el colapso.<

Sra. si no me paga urgente los atrasos,
llamo al sindicato.

- Gracias por la solidaridad.
- Yo tambi�n necesito el sueldo Sra.

- �Usted ya llama al sindicato?
- Si le parece, si Sra.

Disculpe Sra. �d�nde van
a ir a dormir esta noche?

Todav�a no lo s�.

Puede venir con el ni�o a dormir
al palacio donde vivo con mi familia.

Hay un peque�o �tico.

Est� libre, ha un precio baj�simo.

- �Entonces que har�?
- �D�nde vive exactamente?

# Quarticciolo Blues
(Giuliano Taviani & Carmelo Travia) #

- Diet�tica.
- Diet�tica.

Hola, Diego. �D�nde est� tu padre?

�Lionello! �Lionello!

�Pero que te hace gritar?

Aziz, cuantas veces te he dicho
que no me llames Lionello.

Para ti yo soy el
se�or portero y basta.

Disculpe, se�or portero.

La se�ora viene por el �tico.

- Voy a trabajar.
- Hola.

>Frustace Lionello, portero
de 7� generaci�n.<

>Para estas ocasiones en su repertorio
tiene 3 frases de culto,<

>que repite en este orden
desde hace 20 a�os.>

Ustedes vienen a Italia
y se creen que son los Jefes.

>Esta fue la 1�. La 2� es m�s rebuscada.<

Creen que est�n en su pa�s
y pueden hacer lo que les gusta.

>Con la 3�, ganar�a las elecciones.<

Yo, �les dar�a una patada en el culo!

- �T� ser Italiana?
- S�.

Bravo. La valija.

Gracias.

- �Me la llevo yo misma?
- Hay mucha mala educaci�n alrededor.

Porque yo no soy racista,

Pero los negros,

cient�ficamente se ha demostrado
que son inferiores a nivel cerebral.

Lo demostr� el hecho que cuando
fueron a Am�rica desde �frica

ellos se hicieron esclavos.

Los italianos en Am�rica
en cambio creamos la mafia.

Como ves, es otro nivel de organizaci�n,
de la creatividad, el �Made in Italy!

Es aqu�.

Oye Lio, a muerto Retequattro,
mi mujer est� de luto.

Mis condolencias.

El administrador que no hace m�s
que ver el Discovery Channel.

Diles Sticazzi como se
aparean los ESCROTALOS.

Los CROTALOS.

- �Pero que he dicho?
- ESCROTALOS.

>Estos dos intelectuales
se convertir�n en sus vecinos de casa,<

>Pero todo esto, Alice no lo sabe.<

Italianos, �eh?

- Esta bien, �D�nde est� el �tico?
- Voila!

- �Esto es una pocilga?
- No, no. Est� disponible.

Giulio!, Disculpas, charl� por dos horas,

pero no tengo dinero para pagar.

Este es un punto de internet no CARITAS.

He olvidado mi cartera en casa.

Marcelo es la mismo excusa de ayer,

pero al menos inv�ntate algo m�s original.

Ha muerta mi abuela.

- Bravo!
- Gracias.

Vete, antes de que piense en ello.

>�Qu� cosa ser�a de nosotros
sin un amigo que nos d� coraje?<

No te entiendo.

1� te lamentas que hay poco dinero,

y luego les das cr�dito a todos.

Es as� Biagio, es parte de las grandes
contradicciones del genero humano.

Para gestionar este lugar,
no necesito a alguien como t�,

en vez quiero que de todos modos.
�C�mo se explica?

De hecho me lo explico.

Buenos d�as.

Estoy buscando a Aziz.

�La dama debe calentar el rustico?

- �Est� o no est� Aziz?
- Hola, se�ora.

- Hola.
- �Le gust� el apartamento?

S�, much�simo. Gracias.

- La barraca de mis sue�os.
- �Por qu�?

Mira.

Yo, necesito un trabajo.

�Esas como usted trabajan tambi�n?

No estoy hablando con usted.

Quiz�s Giulio le puede dar trabajo.

No, no, Aziz, tal vez no entiendas.

Sr. Giulio ni la mierda,
el negocio no da ni una Lira.

Ellos est�n llenos de deudas
y tal vez tenga que despedirte.

- �Y qu�?
- �Y que! No hay trabajo.

Bienvenido a Italia.

Estamos en busca de un experto
en gesti�n de control,

en comportamiento organizacional,
derecho comercial internacional, sabes?

�No!

Debes responder el tel�fono,
enviar unos faxes,

y de vez en cuando entrar a la oficina
y ser amable conmigo.

�No!

Trabajamos sobre todo
en fiestas infantiles.

Le hacemos hacer saltos mortales,
canciones, jueguitos,

- �Sabes hacer pedos? Haz un pedo.
- �No!

Ahora, te doy la mercader�a
y la vendes fuera de las escuelas.

Es todo bien.
Conf�a en m�, t� experiencia personal.

- �Quieres probarlo?
- �No!

En esta paseo, el problema
es la necesidad de limpiar.

Es un trabajo exigente.

Pongamos en sus manos los
instrumentos adecuados. �Est� bien?

- �S�!
- �Aqu� las tiene!

- �Cu�nto te dan?
- 700 al mes en negro.

- Pero con las puntas...
- Comprender�s,

que vas a pagar la deuda
cuando ya est� en custodia.

Usted debe ganar al menos 1.000 �.

- Quien me dar� 1.000� por mes.
- �Por mes no! �Al d�a!

Semprini quiere es el efectivo en 4 meses.

Entre tanto, hag�moslo.

- Pero no, no.
- �S�, s�!

Al menos durante un mes,
ya est� todo listo.

Toma.

Gracias.

Debes encontrar la manera
de ganar este dinero.

1.000� por d�a.

Tesoro.

- Pap� me falta mucho a m�, �lo sabes?
- Lo s�.

No estaremos aqu� mucho tiempo.

Tan pronto como me organizo,
vamos a una casa mas bella.

No me molesta estar aqu�.

- �Lo dices en serio?
- S�, es bello.

En la noche se pueden ver las estrellas
y es mejor que la televisi�n.

�Entonces podemos dormir juntos?

Ven aqu�.

Oh, mi amor.

Lo hacen para decir a ellos,
la situaci�n es la que es.

La verdad es que este mes no lo tengo.

- �Ahora!
- Bonetti, seamos honestos.

- �Siempre pago el alquiler tarde?
- �Siempre!

Por supuesto, debes estar habituado.

Oye Giulio, tu charla no sirve.

Sof�a la egipcia me pidi� este lugar
para abrir un bar "kebab".

- Paga ya y en efectivo.
- Ah� est�!

- �Y ahora que hacemos?
- �Qu� hacemos?

- Dame un poco de tiempo y te lo doy todo.
- Oh querido bah.

- �Te llamo yo?
- No, no te llamo yo.

- Chau.
- Chau.

�Apuestas?

�Tranquila, no es un ordenador port�til!
�Se rompe!

De hecho, yo estaba equivocada.

Gracias, chau.

�Qui�n?

Hola Eva, soy Alice.

Ah, s� espera junto a la entrada.

�Soy tu superporcello!

�Todo est� bien!

�Pero qu� pas�?

�Eva! Estoy mortificada,
te he roto el marco.

Estate tranquila, no es nada.

- �Eres vos de ni�a ah�?
- S�.

- Querida, parece agradable lo tuyo.
- Te hac�a fuera de la casa.

Lo siento.

Digamos que, no comparto
mis opciones laborales.

Pero creo que.

- �Que?
- No, digo...

Gracias, Eva!, nos vemos la semana pr�xima.

- �Qui�n es este?
- Es Superman.

- �Asesina, debes ser encantadora!
- Gracias.

Me gustan las mal vestidas.

M�s r�pido que la luz.

Piensa el l�o que hace
cuando hace de Hulk.

�Tambi�n hace de Hulk? Encantadora.

�Le importa si hablamos mientras
hago el barro de dos algas?

No, fig�rate.

- Mira que no es f�cil hacer este trabajo.
- Es que no tengo otras alternativas.

Se necesitan pelos en el estomago,
un discreto sentido del humor,

y luego viene lo f�sico.

�C�mo est� usted f�sicamente?, veamos.

- �Y bueno?
- �Bueno qu�?

Desv�stete, �qu� esperas?

�Te has olvidado los senos en casa?

Aunque t� no las tiene abundante.

�Yo? �Qu� importa? Son suficiente.

L�stima que hay poco tiempo,
si no te enviar�a a un amigo m�o,

un cirujano pl�stico excepcional,
hace tanto que no voy.

Pero en la vida, el cuerpo no es todo,
piensa en Buda.

�F�sicamente era lo que era,
pero �l ten�a una cabeza as�!

No hace falta que me saque
tambi�n las bragas, �No?

�B�jate los slips!

Claro que s�, todo, tesoro, todo.

- Oh, Dios!
- �Que?

�Qu� tienes ah�?

Es porque no me paso la tijera.

�Ah� con la tijera no haces nada!

Necesita una excavadora.

Eres sincera por naturaleza.

En conjunto eres encantadora,
tu personalidad es de caridad, pero,

te falta el atractivo sexual.

- De acuerdo.
- �Qu� haces?

No s� lo que estoy
haciendo aqu�.

No, no, espera, Alice. Te ayudar�.

Lo que dice la gran ense�anza
de Siddharta es

en la vida hay que tener
compasi�n por todo.

Alice. Yo te compadezco.

- Gracias.
- Nos vemos ma�ana a las 15, se puntual.

Y no venga antes, estar� con japoneses.

Extraordinario amigos de
"Amor M�o Grand�simo".

Estamos en el Quarticciolo de Roma.

Atenci�n. �Puede usted decirme d�nde
Biagio Alessandrini?

- �El guardia?, Biagio est� ah� dentro.
- Muy bueno, brav�sima.

Ahora entramos a este puesto,

atenci�n, en punta de pies.

Por aqu�, la degradaci�n, la miseria,

la suciedad, los inmigrantes.

Atenci�n, aqu� est� nuestro querido Biagio.

�C�mo est�s?

Bien, gracias.

Ahora deben saber que Biagio
el mes pasado descubri�,

que su novia Sof�a lo traicion�,
con un jugador de rugby,

que ni siquiera era titular.

M�s sal a la herida! Pero...

- Esa son cosas m�as.
- ..no es una novedad,

no es una novedad,
Sof�a se dio cuenta de su error.

A�n muy enamorada de Biagio,
es que por este motivo,

ella se acerco a nosotros,
a "Amor M�o Grand�simo".

�Pasemos a ver el video juntos
que te ha enviado Sophia?

- �No!
- Muy bien, ve�moslos, dale.

Biagio, que cagada,

te he hecho da�o,
pero te pido perd�n ahora.

Fue, solo una est�pida atracci�n f�sica.

El encanto del peque�o m�sculo,
la tentaci�n del sexo desenfrenado,

la seducci�n,

de la cantidad.

Pero, parad�jicamente, toda esta cantidad,

solo me dej� un enorme vac�o interior.

Te extra�o.

Te echo de menos, t� despreocupaci�n,

t� alegr�a entusiasta.

�Recuerdas cuando en el B�oparque
insultamos al Hipop�tamo?

�Oh, que gordo!

Qui�n traiciona una vez,
puede hacerlo de nuevo, �Lo sabes?

- Regresa a m�.
- No cedas, Biagio.

Quiero hacerte el amor.

�Te la imaginas en la cama con otro?

En medio de la refriega el llegar a la meta.

Chau, Chau Biaggio, chau cachorrazo

�Te amo!, �Chau!

Mejor poco pero bueno, �Chau!

Atenci�n amigos, ac� es tal vez
el momento m�gico del perd�n.

Biagio, �qu� quieres decirle
a Sof�a en este momento?

!Zorra!

Muy bien, Biagio no est�s preparado
para esto, en este momento.

Ahora con su amigo, quisiera saber
�Qu� piensas de esta Sof�a?

�No te da ternura c�mo trata de recuperar
el coraz�n herido de Biagio?

�No, debe morir!

En las tribus de Cheyennes las gorditas
tienen el vientre afeitado para humillar.

�Lo sab�as? Y metete en una dieta.

- �Qu� vida, eh?
- Hola, se�or.

- Hola.
- Hola mi amor.

El s�bado nos vamos al mar,
�por qu� no vienes con nosotros?

Vamos a la playa libre, nos metemos en la
piscina del depurador. �Qui�n nos matar�?

La Leptospirosis.

Dale Mam�, �vayamos! Te lo ruego.

No mi amor.
El S�bado vamos a comer de los nonos.

�Pero si est�n todos muertos!

Si, pero, pensaba que
podr�amos hacer un picnic.

- �En el cementerio?
- �Y qu�?

- Con la ocasi�n saludar�amos las l�pidas.
- �Que Diversi�n!

�Te lo ruego!

Amor, 1� tengo que ver
como se pone en el trabajo.

- �Encontraste un trabajo?
- Tal vez s�.

�De qu� trabajo se trata?

�Cu�ntas preguntas que hacen!
�Que preguntones!

Muy bien, no lo digo por superstici�n.

Entonces, al comenzar
con este trabajo,

trataras con personas de todo tipo.

Te suceder�n empresarios,

actores, abogados,

personalidades del deporte,

en suma, gente muy rica.

Mas prep�rate sobretodo
para satisfacer muchos pol�ticos.

Un consejo, si son de la Derecha, t� r�es.

R�ete de todo lo que dicen,
les gusta sembrar simpat�a.

Derecha, me r�o.

Si son de la Izquierda,
movimiento de cabeza continuo.

Porque necesitan sentirse inteligentes.

Izquierda: necesidad de inteligencia.

En cualquier caso, t� objetivo
es uno solo, el dinero.

Otra cosa, no enamorarse
si vas hacer este trabajo.

�Fig�rate si me enamoro
de uno que va a ver putas!

Sin ofender.

Esta bien.

Vamos a ver si puedo con este milagro.

# Nadie me puede juzgar, tampoco t� #

# (la verdad duele, lo s�) #

# Yo s� que me equivoqu� una vez
y no volver� a equivocarme #

# (la verdad duele, lo sabes) #

# Deber�as pensar en m� #

# y andar m�s con cuidado #

# Ya hay mucha gente que #

# se la ha tomado conmigo,
�qui�n sabe por qu�? #

# Cada uno tiene el derecho
de vivir como puede #

# (la verdad duele, lo s�) #

# Por eso algunas cosas
me gustan y otras no #

# (la verdad duele, lo sabes) #

# Si he vuelto contigo #

# te bastara con saber que #

# he visto la diferencia entre �l y t� #

- Hola.
- Hola.

# y te he elegido a ti. #

# Si me equivoqu� un d�a
ahora entiendo que #

Oh, qu� transformaci�n!

# he pagado cara la verdad
yo te pido perd�n... #

# Nessuno Mi Puo' Giudicare
Paola Cortellesi #

> Establecido el look,
llego el momento de hacer cultura.<

"Todo sobre mi madre",
"Follar antes del examen",

"El Silencio de los Impotentes."
No se va ha sentir.

�Chiavatar!

�En 3D!, �da miedo!, no te la pierdas.

�Tienes el Gran Cerdo?
Muy agradable.

Gastas mucho ahora, �eh?

Alice necesita una puesta en marcha.

- Pero solo tengo 10�.
- No te preocupes te lo presto yo.

Luego me lo das de tu primer cliente.

A prop�sito Denis, necesito t� ayuda
para mi amiga. �Qu� piensas t�?

Seguro, por supuesto.

He t�, ve a desnudarte,
que te hago el servicio.

�Y qu� es eso?

�Al igual que el objetivo?

�Dame una mirada caliente!
Adelante, ponte m�s a la derecha.

Brava.

Mu�strame el muslo.

M�s puta, �mejor!

Como he dicho m�s puta.

Perdon. �Pero a fuerza de un tornado,
tenemos que hacer estas fotos?

C�llate, perra.

Hace un besote, besote.

Eso, as�.

Adelante, m�s.

�No, no impr�gnate! �Que cosa!

�Eso, brava, brava as�!

Brava, brava.

Ahora saca la lengua afuera.

G�rala, as�.

�Brava! Eso.

Por fin.

As�, vamos, eso.

�C�mo me siento de zorra hoy!

Bendito seas.

Hace, hace como si escalaras
el monte de Venus. Eso escala.

�Qu� haces?

Despu�s dicen porque nos hacemos marica.

Me da verg�enza.

Tesoro, tu tienes concha
pero no te la mereces.

Ciccio, tranquil�zate,
yo ma�ana la laburo.

- �Giulio!
- �Qu� pasa, Marcelo?

No puedo pagar, a muerto mi cu�ado.

�Y c�mo muri�?

Indigesti�n de ostras.

- Bravo.
- Gracias.

Giulio.

>Entre Lionello y Giulio
nunca hay buena sangre.<

>Sus discusiones se convirtieron
en el derby del barrio.<

Has transformado Italia en un burdel.

El �nico gasto que haces
son con mujeres. �Paponero!

Me das pena.

�Todav�a tienes el p�ster del Che Guevara
pegado en la habitaci�n!

Pone una hermosa mujer desnuda, �Marica!

�Si!

Me das verg�enza, marica ser�s t�.

�Vos tambi�n comes de esto!

Te haces el democr�tico,
�Quiero ver si nace un hijo del Lazio?

Hablas tanto de la raza y de la limpieza.

�Entonces comienza a limpiar las escaleras
que son un asco, �cerdo!

�cerdo!, �cerdo!, �cerdo!

�Me gusta Antonella Clerici y qu�?

�Antonella! �Antonella! �Antonella!

�cerdo! �cerdo! �cerdo!

> Pero a pesar de todo se respetan.<

�Qu� quieres?

Hoy, Alice empez� a trabajar en Decathlon.

Me pedio que tenga al ni�o,
pero tengo que hacer un servicio.

�Y qu� quieres?

Ten el ni�o un par de horas.

- Est� bien.
- Gracias.

La merienda que te dejo t� mam�.

No deje que te roben estos. �Cerdos!

�De qu� equipo eres?

- Hay tres categor�as de hombres,
- �S�?

Hombres de verdad,
los casi hombres,

y los inservibles.

Los hombres de verdad son los
que no pagan por una mujer.

Los casi hombres en vez pagan
pero no quieren ser vistos.

- Ok.
- Y luego est�n los sin bolas,

har�an papeles falsos para ser vistos
en compa��a de una hermosa ni�a.

Ahora, con estos se gana mucho dinero.

�C�mo lo haces?

Es muy f�cil, �es como? s�lo dejas
que el agua venga a la boca.

- Ten, all� voy.
- S�.

>Observame<

>Un movimiento muy lento,<

>Mira sus ojos.<

>Oh si<

>Tienes poco tiempo.<

- �Lo mataste, lo tienes tendido!
- �Pero no!

Debes usar las armas
que tiene a disposici�n.

El problema es que no tengo
nada a mi disposici�n.

No te desanimes, sino plantea t� esp�ritu
y encontraras la fuerza en ti mismo.

Lo dijo Krishna,
para un idiota cualquiera.

- �Pero, no eras budista?
- Hasta ayer.

Entonces descubr� el Induismo,
cosa de otro planeta.

Ahora lo veras.

Santo, disculpe, dos caf�s.

Calentito.

E..en..seguida.

�Ves?, este es el hombre,
b�sicamente un boludo.

Basta con que lo mires,

as�.

Y empezar� a tartamudear.

Es que el hombre la quiere fr�vola,
l�nguida y es justo que pague por esto.

Si deseas convertirte
en un verdadera Escort,

debes ser sensual.

Siempre.

Siempre.

- Caf�.
- Gracias.

�Me lo mancha a esto?

- �Todo!
- �Dios!

- �Me la mancho a m�, por favor?
- �Espera!

> Coquet�ale. <

Hasta un caf�, puede convertirse
en una experiencia er�tica.

�Extraordinaria!

Ahora recuerda, buscar y caminar.

- Caminar.
- �Brava!

Lo pasas por delante y se te cae esto,
como lo hice antes.

- Est� bien.
- Ve.

�No, espera!, espera.
S�cate esa chaqueta.

>Ponte al lado de el.<

>Un movimiento muy lento,<

>Mira sus ojos.<

>Tienes poco tiempo.<

- Oh bien.
- �Dime?

�No ayudaras a la
se�ora con el encendedor?

�Rec�gelo tu sola?

�Eres un bien bruto!

Si no sabe caminar,
no se ponga los tacones!

- �Qu� grosero!
- �Es un grosero!

Eres un grosero.

Morena, 30 a�os, seamos generosos,
sensual y cautivadora, �qu� tal?

�Y por qu� Morena?

�Usar�as t� verdadero nombre?
Yo me llamo Eva.

�De verdad?, �y c�mo te llamas?

Disculpame , mi nombre se lo digo
a amigos verdaderos.

Disculpas.

�Puedo?, cuerpo perfecto,

labios irresistibles, taza N� 5.

�Pero si tengo N�1!

�Qu� importa? �Debes atraer
la presa a la guarida, cretina!

Un hombre cuando est� caliente,
hasta se har�a una paja.

Son satisfacciones.

Disponible del 10 al 24,
tambi�n cenas, weekend y viajes.

Toma, t� nuevo tel�fono empresarial.

Con esto siempre estar�s
disponible para tus clientes.

Revoltosa Morena,

a partir de ahora
estas oficialmente en el mercado.

# Capocotta Dreamin'
Max Bruno #

>�Incluso con la Maldivas y Cabo Verde!
�Por qu� andar por el mundo?<

>�Por qu�, cuando cerca de casa
est� de Ostia?<

�Comes otra cosa m�s, no?

�Maldito seas! �Ni�os me han recalentado!
Haber si dejan de joder.

�Qu� arrogante!

�Atenci�n!, �Atenci�n!,
�Atenci�n a todos los ba�istas!

- �Qu� sucede, alguien se ahog�?
- No, peor. Mucho peor.

Yo quiero decirte que todav�a
estoy enamorada de ti, �Biagio!

Si, Biagio, �eres mi cachorrazo!

�l es, �El guapo de los albergues!

�Amor, disc�lpame, te he fallado!

�No quise hacerte sufrir, no quer�a!

Esto fue s�lo un error
de una vez sin querer.

�Dos como m�ximo! Por eso yo...

Biagio, no te dejes influenciar
por el gesto flagrante.

�C�mo crees que obtuvo ese barco?

Dando servicios sexuales
a todos los pescadores de la costa �Final!

�Yo se que t� a�n me amas m�s,

porque nuestro amor es grande,
y m�s grande que el cielo!

TE AMO CACHORRAZO

�Pura con el aviador?

�Qu� la llev� a competir por el palo?
�Biaggio! �No te merece!

�Vete a la mierda! �And�!

Que buen modo de tratar a las
personas, felicitaciones.

�Mira qui�n habla!

�Hasta antes de ayer chasqueabas
los dedos para llamar a los camareros!

Es diferente, muchas veces me lo reproche.
T� has insultado a su novia.

Es la ex.

�Te equivocas! Y debes pagar.

Estoy hecho as�,

si traicionas una vez mi confianza,
te dejo.

Muy democr�tico.

Nunca he sido democr�tico.

�Me das una Calippo, por favor?

- �Esp�rame un rato por un helado?
- �Por qu� y eso?

�Y porque, porque?

�No, no, no, no, tranquilos!
�Toma mis gafas!

Dale chicos �No se hagan los ni�os!
�Tengo el tel�fono y los cigarrillos!

- �Malditos de mierda!
- As� aprenderas.

No, el tel�fono!

- �Esto me lo pagaras, eh?
- Ah, s�, s�.

�Hola?

�Revoltosa qu�?

Soy yo.

S�.

�Qu� puedo hacer por ti, tesoro?

Por supuesto, ma�ana a las 17.

Est� bien. Chau, mi alegr�a.

Chau.

> Las sensaciones de frente a la
primera vez son las mismos para todos.<

>Ansiedad, p�nico, angustia<

> En este caso a�adimos
la sensaci�n de culpa, <

> la verg�enza, <

> el juicio de los dem�s
y sobre todo el miedo.<

> Toragami dice que las cosas
son mejores de lo que parecen, <

> Casi siempre. <

�Revoltosa Morena?

- S�.
- Un placer.

L�rido �lvaro.

�Voy a asesinar ha esta delicia!

Entra, entra y te hago bailar la samba.

Oh, oh. �Pero porque te vas?

Eva, lo siento, yo no lo puedo hacer,

con esta peluca, adem�s no puedo
ir a la cama con personas perturbadoras.

En mi vida solo estuve con Pietro.
�Entiendes?

Alice, tranquil�zate.

Vete a casa, toma una buena ducha
y luego hablaremos.

No se que decirte,

escucha, apenas pueda te restituyo
el dinero que me anticipaste,

y la terminamos aqu�. �Est� bien?
Lo siento mucho, gracias, chau.

Hola pap�. La casa nueva es bonita.

Los vecinos son divertidos.

Me encontr� con un amigo de mam�,
se llama Giulio.

De peque�o jugaba
al ataque como yo.

�Sab�as que el Cheyenne
de depilaban la panza?

A veces mam� llora en secreto.

Hice castillos de arena
en el mar con Aziz.

Pap�, te extra�o tanto.
Menos mal que est� mam�

Esta vez el 1� cliente te lo paso yo.

- �C�mo es?
- Un tipo.

- Hola.
- Hola.

Yo soy Morena.

Stefano.

�Te gusta?

ESCUELA PRIMARIA

Chau Filippo.

�C�mo est�s vestido?
�Te est�s por casar?

�Ni�os!

- Disculpe, �Me permite una palabra?
- Claro.

Soy la madre de Filippo.

Le quer�a pedir si es posible un poco
de respeto hacia el ni�o.

- Esto ya se convierte en burla.
- Le creo, �por qu� se viste as�?

- S� pero Filippo es un ni�o muy sensible.
- Todos los ni�os son sensibles.

Se trata de un ambiente
completamente nuevo, diferente,

habituado a una escuela privada,
que lo cuidaban.

En cambio aqu� en la clase no lo cuidamos.

No, no, no, no es lo que quer�a decir.

- Creo mucho en la educaci�n p�blica.
- Mejor as�.

- Est� bien, �cuento con vos?
- Adi�s.

- Adi�s.
- Angelucci.

Me gusta este lugar,
es un cruce de culturas.

Es un crisol de razas.

Digamos la verdad, al fin
lo que cuenta es la persona.

�Blancos, negros, somos todos iguales!

�Qui�n est� hablando?, �Quien?

�Blancos y negros son todos iguales?

�Acaso estamos en una pel�cula
de Nanni Moretti?

- Quiz�s.
- �Estamos en una pel�cula

de Nanni Moretti?

�Estamos en una pel�cula de Nanni Moretti?

�Te lo mereces Nanni Moretti!

�Te lo mereces Nanni Moretti!

# D�jadme cantar #

# con la guitarra en mano #

# D�jadme cantar #

# Soy un Italiano #

Dale Filippo, �Aqu� est�n!

- Hola.
- Hola.

Bello.

�Por qu� este conciertito?

La fiesta de Quarticciolo,
la hacen todos los a�os. Organizadores.

Bruschetta, sand�a y luego todos a cantar.

- �Puedo sentarme?
- �Dale, ven!

# Buenos d�as Italia, Buen d�a Mar�a #

�Y t� que has cantado, Biagio?

Un pedazo de Laura Pausini.
"La Soledad".

Enfatizando un cierto grado de
iron�a que impregna el vecindario.

# porque estoy orgulloso #
�Ahora entre todos!

# D�jadme cantar #

�La sabes?

# Con la guitarra en mano #

# D�jadme cantar una canci�n lenta, lenta #

# D�jadme cantar,
porque me siento orgulloso. #

# Soy un italiano, #

# un italiano de verdad. #

�Vamnos!

�Qu� bell�sima noche! Sres. y Sras.
Una bell�sima exposici�n

Che ser�a mejor si cantaras "Bingo Bongo".

�Es broma! ponte c�modo.

Sras. y Sres., pueblo del Quarticciolo,
la noche a llegado a su t�rmino.

�Pero primero agradeceremos
a la hermosa Tiffany!

�Hermosa!

Sres. y Sras., quiz�s no deber�a decirlo,

pero lo digo, se me escapa de la boca.

Esta chica Sres. y Sras., va a participar
en la selecci�n del "Gran Hermano".

- Adi�s, hasta el pr�ximo a�o!
- �Disculpas! �C�llensen un minuto! �Bueno!

Quer�a decirles que hay una persona
que est� dispuesta a cantar una canci�n.

�Qu� es eso?

- Se llama Alice.
- Oh, Alice!

�Yo lo mato?

�Ven dale!

- Me da verg�enza.
- Dale M� es divertido.

No Filippo, no te metas por favor.

Te est�n esperando todos.
Mas respecto.

�Dale Alice! Alice! Alice!
Alice! Alice!

�Un gran programa fuera de esta noche!

Te dije que me las ibas a pagar.

Bastardo.

�Qu� cosa escucharemos, Alice?

�Conocen la canci�n
de Pino Daniele, esa cosa?

Bell�simo, Sras. y Sres.,
Alice cantar� �'Si me quieres'!

- �Un aplauso! �Un aplauso!
- No espera, �d�nde vas?

Porque es a d�o, necesito el corista.

No, no, no.

�Sras. y Sres., cerramos la noche
con un magn�fico d�o!

- No, no, te equivocas!
- �No tendr�s miedo?

- �Yo, miedo?
- �As� que dale!

Mira esto.

Entonces, comienza la mujer
y contin�a el var�n.

Se mi Vuoi (Si me quieres)
(Pino Daniele)

# Si me quieres #

# Soy exactamente como t�. #

# Puedo darte todo lo que tengo,
�Pero! #

Te toca a ti.

# Si me quieres #

- �?
- �T� hermana!

�Abr�zala! �M�tala!

# Intenta pedirme una caricia,
para descubrir #

# que el miedo es una certeza. #

Vamos juntos.

# Y la sal, y la sal, aumentar�
esta ansiedad que nos une. #

# Se pasa pero no pasar�,
de ese momento que crece. #

# Amarse a�n. #

# Amarse a�n, pero sin tiempo. #

# Y la sal, y la sal, aumentar�
esta ansiedad que nos une. #

# Se pasa pero no pasar�,
de ese momento que crece. #

# Amarse a�n. #

# Amarse a�n, pero sin tiempo. #

> Terminada la brillante canci�n,
Alice retorna a su nueva actividad. <

>Con Eva que segu�a d�ndole
sus mejores clientes.<

�Te gusta?

> Artistas, <

Un duro ataque a la guerra.

La locura de la violencia
que encuentra a la carne.

�Se siente la locura?

M�s la carne.

> Hombres de la cultura. <

Silencio ahora que el sol sali�.

�D�nde concha se fugo?
�La muerte a llegado!

> Representante de la instituci�n. <

�D�game exactamente
c�mo gana su sueldo?

- Yo robo.
- �Y Eso?

Lo robo, lo saco, me aprovecho
del dinero de los ciudadanos,

y lo uso para comprarme casas, coches,
barcos, barcos tengo tres.

De los fondos p�blicos.

Podr�a decirse que usted es parte
del Presupuesto. �Contenta?

- �Pero usted no se siente culpa?
- �No!

> Las cuentas hechas de las cosas
no estaban tan mal. <

�Alabarda especial!

�Tetas giratorias!

�L�nzame los componentes!

�S�!

�Oh Dios, Sergio!

�Me part� el cruzado!

- �Entonces?
- �Entonces qu�?

�Yo soy malo! �Cast�game!
�Quiero ser humillado, insultarme!

- �Qu� debo decirle?
- Lo que le plazca.

- �Imb�cil!
- �Peor!

Ah, alcornoque.

- Entiendo, az�tame que es mejor.
- S�.

�Pero qu� es esa mierda?

- Disculpe, doctor. Me espera un momento.
- �Adem�s!

- Hola,
- �Sra. Bottini?

- �Qu� sucede?
- �Su hijo trompeo a un compa�ero.

�Pero que dice, no es posible!

Menos mal que era sensible.

�Escuche!, no se lo permitir�.
Filippo siempre ha sido un ni�o buen�simo.

�Evidentemente est� arto de ser
objeto de burla de los campesinos!

- Disculpas si existo.
- �C�llate!

�S�, s� mas�crame!

Escuche Sra. Bottini,
Filippo es un ni�o muy agresivo.

Es evidente que ciertas cosas
ha aprendido en casa.

Justo a m� me tiene que decir
que soy una persona agresiva.

�Soy un villano! �Soy un villano!
�Soy un villano!

En su lugar deber�a estar ense�ando
parece una maestra haciendo tiempo.

�Esta claro?

�Last�mame, last�mame, last�mame!

�Hola?

�Colg� el tel�fono, que puta!

Puedes hacer otra llamada
por m� no hay problema.

�Qu� haces?

- �Cerveza?
- Es que Filippo est� dormido.

Te llamo.

�Qu� haces, robas por la noche t� negocio?

�Qu� voy a robar?
�Son computadoras del 89'! �Y t�?

Esta noche no puede dormir.

�No sabes lo que sucedi� en el negocio?

Marcelo para no pagar
dijo que su esposa muri�.

No es que mientras lo dec�a
su mujer entr� al negocio.

Se dej� caer al suelo gritando
�Milagro, milagro!

No se puede creer.

- �Ni un helado te puedo ofrecer?
- No, gracias. �C�mo hago?

Est� bien. �En otro momento?

- Buenas noches.
- Buenas noches.

- Disculpe, �puedo usar la computadora?
- Si, como no.

- Gracias.
- Estaba relojeando la "Bolsa de Tokio".

- �Usted no es italiana?
- No.

- Pero hablas bien el italiano.
- Yo vivo aqu� desde los 15 a�os.

De hecho, los sudamericanos
tienen afinidad con nuestra lengua.

- Yo realmente soy de Senegal.
- �Bravo!

�Puedo felicitarla?

- S�.
- Felicitaciones.

Hasta luego.

Giulio, es la 2� vez que doy en un pozo.

Si no pagas dentro de 40 d�as,
te hecho a la calle. �Entendido?

Eh Bonetti, tenemos
una cierta amistad, �No!

�Amistad?, ni siquiera
estas en Facebook.

�Qui�n te conoce?

Te advierto, uno de estos d�as te cambio
la cerradura y no entras. �Toma!

Arr�glame las 20.000 Liras.

> Por el momento cambiamos,
optimismo por parte del gobierno,<

>Italia est� finalmente saliendo de la
crisis y en neta recuperaci�n econ�mica.<

�Guarda, que te he visto!

�Cenar�n afuera esta noche?

S�, tengo invitados.

�Sabes qu�? Le digo a Tiziana
as� cenamos todos juntos.

�Eh, no!

Eh, no s� si las cosas para comer
alcanza para todos y un poco viejas,

solo tengo 2 cositas para comer
�entiendes?

�Pero que problema te haces? Vino Oporto
y queso del pa�s, ese que apesta.

Eh, es que debemos hablar de trabajo.

�Pero que laburo y laburo!
Esta noche nos matamos de risa.

Aviso a los otros y traigo la guitarra.

�Este queso apesta de verdad!

�Me pasas un poco del vino mal hecho!

�Por qu� no metes adentro toda la cara?

Esta noche nos emborrachamos,
saca el corcho, est�pido.

Pedazo de cerdo.

Eh, que buena est� la parmesana, �Verdad?

�M�tate!

- �Mas vino?
- Est� bueno el vino.

- Es de Locorotondo lo he tra�do de Puglia.
- �Locorotondo!

�C�mo conocieron a la Alice?

- Trabajamos juntas.
- Y son bravas.

Es un maric�n.

�Parece una Decathlon!

�Decathlon?

- �S�!
- �Qu� haces exactamente?

- Mira, hago de todo.
- Yo tambi�n hago de todo.

- Completamente marica.
- �Qui�n termina esta carbonada?

- Gracias.
- Gracias.

Me fascina los desgraciados, bravo.

Disculpa pero.
�Ese pendiente qu� representa?

El 'OM', un recuerdo
de cuando era hinduista.

- Disculpa. �Eso es verdad?
- S�, entend� que no era para m�.

Trat� de tirarme en cosas
m�s particular tipo Osho.

Sai Baba, Cienciolog�a.

Pero en tanto, ninguno me convenci�.

Aprop�sito de los Testigos de Jehov�.
Mi cu�ado se encuentra muy bien.

Que te pasa que no has comido nada.
�Vegetariano?

�No! Estoy deprimido.

�Ah, eso!

Se�ora, este tiramis� da p�nico.

Si sobra una feta me llevo a casa.

No sobr� ni una.

No te preocupes, no sobrar�.

Mira este ni�o, parece ser
el propio hijo de una puta.

�Tengo una curiosidad, por favor?

Pareces un invertido.

Cuando te gusta uno.
�C�mo sabes de que lado estas?

Tenemos antenas.

Mira, si estas en un local gay, es f�cil.

Ah� entendemos el sexo.

�C�mo haces, te acercas, saludas
y le pides el N� de tel�fono?

�Pero qu� N� de tel�fono!

Yo lo cojo, me lo llevo al cuarto oscuro,
se la hago y la mando a guardar en la cara.

Eh, eh, para usted es muy f�cil.

No es normal, debemos invitar a cenar,
dar regalos, enviar flores.

En su lugar se aparean como hurones.

Estas fuerte, estas. Gay muy fuerte.

Es que Enzo es un bebote.

Sin embargo, en los �ltimos tiempos,
ha madurado mucho.

Pero a�n desde mi punto de vista,
no s� ha atrevido.

Dice que no hay mejor sensaci�n.

S�, pero yo te dir�, el hombre
necesita eso para so�ar.

Ponte ropa sexi, unas pantaletas
o una tanga.

Y un buen beso como preliminar.

�Pero debes hacerle una buena chupada?

�Tengo senos abundantes!

- S�.
- Alice!

Disculpas, hace 1/2 hora que suena.

- Oh, Gracias.
- �Hola!

Ins�ltame, revoltosa Morena.
�Te lo ruego! Hum�llame!

Eh, �Querido puedes esperar un minuto
por favor? Gracias.

Disculpa, �pero es el trabajo?

- Ah s�, me voy, me voy.
- Gracias.

�Eres una mierda!
�Eres un fracasado!

�Fracasado, fracasado!

�No vales nada! �Eres un gordo!

Te quebrar� los me�iques.

- Hecho.
- Chau.

Lo siento, pero, pero,
�Estoy enojada! �Estoy enojada.

Dentro del Hipop�tamo,
se esconde una mariposa.

- �La bandeja!
- Se me olvid�, bella.

Chau bella.

�Pero Alice, qu� noche!

Son muy simp�ticos estos campesinos.

Chau, Alice. �Buenas noches!

- Chau, lo siento.
- �Por qu�?

Ten�a que ser una cena �ntima
pero estos se colaron.

�En serio? La pas� buen�simo.
�Sabes qu� cosa me ha recordado?

Me record� a cuando fui a Villa Borghese,
de picnic junto a toda la familia.

�Los extra�as, eh?

Un poco.

- Te veo ma�ana.
- S� si hasta ma�ana.

Aqu�, se�ora.

Le lav� todos los platos.

Aziz, gracias.

Imag�nese, se�ora, estoy habituado.

No, eres un buen hombre.

Gracias por todo.

- Buenas noches.
- Buenas noches.

- Lo llevo a la cama.
- Gracias.

Yo tambi�n crec� solo con mi madre.

Siempre con la pelota bajo el brazo.

- �Eras joven cuando muri� tu padre?
- No muri�.

Se fue con una vendedora
de Tabaco de Frosinone.

Se fue con 300.000Liras
el muy pajero,

y un 127 destrozado.

Mi marido me hech� de menos.

Recuerdo cuando desapareci� mi padre.

Est�bamos construyendo un modelo de velero.

Esos de madera, madera, grande.
Tipo Sandok�n.

Luego se fue.

El barco qued� a la mitad.

�Por qu� no lo terminaste solo?

Son cosas, cosas entre padre e hijo.

Ahora entiendo
por qu� siempre est�s tan enojado.

�Por qu�, no estabas con t� marido?

No tengo tiempo para estar enojada.
Debo pensar en Filippo.

- �Te hago un caf�?
- No, hay que dormir.

Ma�ana me levanto temprano.

Ser� mejor que me vaya.

Est� bien.

- As� que buenas noches.
- Buenas noches.

Est� bien.

�Que miedo!

�Sientes el aliento de la Justicia
en el cuello de la gata?

S�, lo siento y c�mo, �Batman!

�Espera un poco!

Batman mantiene el control.

Leo el mensaje
y luego te llevo a la Baticueva.

GIULIO. Estoy aqu� en Decathlon
vengo a buscarte

�Quien? �Joker!

Sergio, �c�mo viniste aqu�?

Con Bati-scooter.

Te ruego me la prestes �Urgente!

Las llaves est�n all�.

- Gracias.
- Al manejarla tr�tala bien que es nueva.

�Sorpresa!

- Hola.
- �Entonces?

- �C�mo est�s?
- Bien. �Y t�?

- Estoy trabajando.
- Lo siento, lo siento tienes raz�n.

Disculpe, nos gustar�a comprar
una tienda canadiense.

Bravo, vamos.

- �Me dices como te va?
- �A lo grande!

- No se nota.
- Se trabaja �eh?, se trabaja.

Los colegas son lindos,
me tratan bien, el lugar es bello,

Disculpas.

�Pero t� quien eres?

�Salvatore, tu siempre est�s bromeando!
Dios te maldiga.

Mira que no te cubrir� m�s
cuando te robes las pelotas de tenis.

�Entendiste, Salvatore?

- Es una risa continua.
- Me dan ganas de llorar.

Si no encuentro el dinero,
en una semana cierro el negocio.

�Qu� vas ha hacer?

No lo s�.

Lo lamento sobretodo por Aziz.

Antes lo despediste t�,
luego lo despido yo.

Al final en la calle toda la familia.

Ven ac�. �Y Biagio?

Biagio est� acostumbrado a sufrir.
Es macho, se las aguantar�.

- �La concha!
- �Qui�n?

Buenas noches.

- Hola.
- �Trabajas aqu�?

- �Que?
- �Le digo si trabaja aqu�?

Ah s�, es cierto.

�Me puedas dar informaci�n?

�S�! Mientras tanto, le presento Giulio,
un querid�simo amigo m�o.

- Un placer.
- La maestra de Filippo.

Mi marido, Andrea.

- Hola.
- Hola.

�Entonces nos puedes decir
c�mo funciona este equipamiento?

S�, s�, bueno, entonces.

Esta es una equipamiento abdominal,
que est� ah� para los abdominales.

De hecho se llama, domi..na..trix.

Funciona de una manera muy f�cil.

Probablemente funciona as�.

- �Perdone!
- �De qu� cosa?

Oh, Alice, �Pero usted?

Necesito un poco de aire.

- �Te sientes mal?
- �No, no!

Es decir, escucha Giulio.

Fue agradable la otra noche
que estuvimos all�.

Y me besaste.

Eso estuvo muy bello.

Pero, no se puede seguir as�.

Si estuvo tan bello �por qu� no se puede?
No entiendo.

�Por qu� no podemos seguir?

Porque tu, me eres simp�tico, me gustas.

Me gustas mucho, mucho.

Me gustas tambi�n.

Pero en este momento, una historia,
no puedo permit�rmela. �Entiendes?

No me sentir� mal.

Sobre todo no quiero
estar mal contigo.

Yo no estoy mal, no estoy mal.

Ahora, �pero despu�s?

Y qu�. �Cu�ndo sea, lo pensare?

�C�mo sabes pero luego?

As� que, ante la duda, no puedo
explic�rtelo Giulio. No puedo explic�rtelo.

Hay poco que explicar.
�es todo el mensaje?

- Seguro.
- Por supuesto, imag�nate.

Estoy muy bien.

# Te extra�o #

# Te extra�o #

# Puedo fingir que estoy bien,
pero te extra�o #

# Ahora entiendo que quieres decir #

# tenerte al lado antes de dormirme #

# mientras camino descalzo
dentro del alma #

# Te extra�o #

# Yo podr�a acercarme a otra mujer

# pero me enga�ar�a #

# eres mi lamento sin fin,
el fr�o de mis ma�anas #

# Cuando miro alrededor
y pienso que te extra�o #

Esta se cogi� hasta Fausto Leali.

S�lo te digo que lo llaman
"el negro blanco" y no por la voz.

Dije todo.

# Ahora que te puedo dar un poco mas #

# y t� #

# y t� #

# Te extra�o #

# Yo podr�a... #

- Alice!
- �Eva!

- �Por qu� me has tra�do aqu�?
- Feliz cumplea�os.

�Pero qui�n te lo dijo?

Denis no sabe cerrar su boca.

Felicidad.

Gracias. Me has hecho un buen regalo.

Pero no es este el regalo.

�No?

�Mam�!

Alice, �C�mo estas con el dinero?

Casi lo hice.

Ha llamado Semprini de la financiera.
Dice que pronto comienza con la denuncia.

Tranquilo Bompadre no me apures.

Te encontr� una casa
cerca de la Plaza de Bolonia.

Estar� libre en un mes,
as� puedes irte de esa pocilga, ok.

Gracias Bompa, luego veremos. Chau.

�Amor de su madre!

- Una bella noticia.
- �Qu� pas�?

- En la clase todos tienen sarampi�n.
- �Y eso es una bella noticia?

El S�bado me har�n jugar de titular.

El s�bado amor, tu madre no estar� all�.

�Mam�, yo lo quer�a mucho!
�Pero qu� cosa debes hacer?

# Hey hermana, vamos hermana,
hermana del alma, hermana del sabor #

# Hey hermana, vamos hermana,
hermana del alma, vamos hermana #

# �l conoci� a Mermelada
en el viejo Molino Rojo #

# Contoneando su mercanc�a en la calle #

# Ella dijo, hola, oye Joe #

# �Quer�s intentarlo? Oh #

# Gitchi gitchi ya ya da da #

# Gitchi gitchi ya ya hee #

# Moca de Chocolate ya ya #

# Criolla Lady Mermelada #

# Quieres acostarte conmigo, esta noche #

# Quieres acostarte conmigo. #

# Hey hermana, vamos hermana,
hermana del alma, hermana del sabor #

# Lady Marmalade #

Por el Amor de tu madre, tira.

- �Tira!
- �Atentos al 9!

�No ves que ensucias mi chaqueta?
�Marroqu� de mierda!

- De inmediato te disculpas con el Sr.
- Disculpe.

No, no le digo a usted.

- �A m�?
- Lo digo yo, disc�lpate.

- �Yo debo disculparme con esto?
- Fuerza.

Nena, oportunidad perdida.

Vamos, chicas.

Lo siento, estoy mortificada.

Yo me disculpo por �l.

Usted debe estar orgulloso de ser africano.

La verdad es que soy de Catanzaro.

Pero gracias de todos modos.

Adi�s.

- �S�?
- Hola. �Tizia?

- �C�mo fue el juego?
- De terror.

Ganaron y Filippo
tambi�n anot� un gol.

Oh, menos mal.

- �Comi�?
- S�, si, s�.

Qu�date tranquila,
se llen� con la espinaca.

Es m�s fuerte que Popeye.

P�same con el.

He, no, no puedo.
Est� ocupado en este momento.

Est� pegando figuritas con dos amiguitos.

- �Cassano est� atacando?
- S�, hace una hora.

Giulio se vio todo el partido.

Luego se vino a comer con nosotros.

Es un buen tipo tu Giulio.

Ya lo s�.

Es todo un amor.

Lo s�, Tiziana, lo s�.

�Bendita quien lo consiga!

�Te entiendo Tizia, te entiendo! �Yo lo s�!

Gracias.

Chau.

�A qu� hora cierra este lugar?

En media hora.

Pecado.

- Disculpa un momento.
- S�, si, s�.

- Apaga la computadora.
- �Dame 5 minutos!

- �No te doy 5 minutos!
- �Pero ma�ana, ma�ana!

Ma�ana te dar� 50,
pero ahora te vas.

- �Ay!
- Oh, lo siento!

�Aqu�!

Me duele mucho, me duele mucho.

Espera! Espere!

Casi rompes todo.

Todav�a tengo que pagar por ellos.

# I'm Yours (Soy Tuyo)
Jason Mraz #

# Bien lo has hecho, hecho
y puedes apostar que lo sent�. #

# Trate de relajarme pero eres
tan ardiente que me derret�. #

# Ca� justo en la grieta
y estoy tratando de volver. #

# Antes que el frio se acabe
estar� dando mi mejor prueba. #

# Y nada me detendr� a excepci�n
de una intervenci�n divina. #

# Reconozco que esta vez
es mi turno para ganar o aprender algo. #

# Por eso no quiero esperar m�s, no m�s. #

# No puedo esperar estoy seguro #

# No hay necesidad de complicarse. #

# Nuestro tiempo es corto. #

# Este es nuestro destino, soy tuyo. #

# Bien abre tu mente y mira como yo. #

# Abre tus planes y diablos eres gratis. #

# Busca dentro de tu coraz�n
y encontraras que el cielo es tuyo. #

# As� que por favor,
no por favor, no por favor. #

# No hay necesidad de complicarse. #

# Porque nuestro tiempo es corto. #

>Alice estaba serena,
no le suced�a desde hace tiempo.<

>Ahora se prepara a participar de la mas
exaltante de las manifestaciones,<

>del sexo masculino.<.

Por ahora y siempre
a coger, a coger.

>Adi�s al celibato, �Mamma m�a!<

�Eva!

Te dir� una cosa.

�Qu� cara! �Es un asunto serio?

Esta es mi �ltima noche.

�Acaso te entristece?

No, no estoy contenta.

�Y por qu�?

�Y por qu�? �Y por qu�?

Con el dinero que me dan cancelo
definitivamente las deudas y dejo esto.

- �Y despu�s?
- �Y despu�s que?

Digo, en esta historia.
�Giulio, nada que ver?

Es cierto, nada que ver, es cierto.

- La culpa es m�a.
- �Chicas!

En primer lugar, est�n estupendas.
Eso. Esto es para ti.

Las recomendar�.

Son nuestro regalo de boda,.

No nos hagan quedar mal y sentirnos
culpables por pagarles.

Dale he, 5 minutos y empezamos.

Lo siento, �puedo tocar una teta?

- �No!
- Bueno, solo probaba. �Perdona!

Madre m�a, son m�s mercenarias
y m�s tiranas.

- �Es todo para m�?
- �Es todo para ti?

Recuerda todos los movimientos
que te he ense�ado.

Empieza a desnudarte.

�Ole!

�Madre m�a! �Dale, si, s�!

Ole!

Giulio, �te gusta mi regalo?
�Esta noche la desperdicio toda!

�Qu� haces? �Corre!
Alice, �qu� est�s esperando? �Corre!

�Pero d�nde va?

�Estoy yo!

- �Giulio!
- �Puedes irte!

- �Giulio!
- Oh, �otra vez!

- �Giulio, por favor!
- �Pero qu� quieres?

- Te la hago corta.
- �Qu� tienes que decir?

M�rate, �No te da verg�enza?

- S�, me da verg�enza.
- Y lo haces igual.

�Pero te ves rid�cula, me das pena!

- �Por qu� no oyes?
- C�llate, deber�as callarte.

Y yo te amaba como para casarme.

No me volveras a ver.

# ALICE E GIULIO
(Giulianio Taviani & Carmelo Travia) #

�Giulio?

Giulio, abre.

Abre, s� que est�s ah�.

No me puedes tratar de esta manera.

�Quieres hacerme sentir mal?

Ya no estaba mal.

Sin necesidad de tu ayuda.

�Ser� mejor si te digo todo?

�Qu� te digo?

�Qu� te digo?

Giulio h�blame.

�Est� bien, si no quieres verme m�s?

Pero, por favor, dime algo.

# Si me quieres #

# env�a lejos esta tristeza, amor m�o.#

# Por qu� la vida pasa r�pidamente. #

# Y la sal, y la sal, eso aumentar�
la ansiedad que nos une. #

# Y pasa pero no pasar�
este impulso que crecer�. #

# Amar otra vez #

# Amar otra vez #

# pero sin tiempo. #

�Te vas sin saludarme?

No, yo no quer�a molestarte.

T� no molestas nunca.

�Me pregunto si,
podemos ser amigas para siempre?

Incluso cuando las vidas cambian,
se separan y se oponen a nosotros.

�Qui�n es esta vez, Confucio?

I POOH

Oye.

Estos meses han sido horribles.

Los m�s feos de mi vida.

Pero sin ti podr�a haber sido peor.

Gracias, Eva.

Me llamo Fabiana.

>Hermosa escena, �eh?<

>Conmovedora.<

>Giunta Maia Ofla dec�a:<

>Una despedida es solo
el comienzo de un adi�s.<

>Para m� no significa nada,
pero queremos creer.<

>Usted se preguntar� c�mo hice para
conocer los detalles de esta historia.<

>Digamos que me lo dijo
mi querida amiga. Muy querida.<

>Tambi�n.<

Haaa, perfecto.

Le aviso a Semprini y arreglo todo.

- �Es todo?
- �Qu� cosa?

- No me preguntaste c�mo lo gan�?
- �Qu� me importa?

Lo que sea que hiciste, es lo correcto.

Ha esto, son las llaves
de la casa que te dije.

La casa es grande, el alquiler es bajo.

Ha, solo hay una anciana
que de a ratos jadea.

Gracias, abogado.

�Y t� como estas?

�T� como me ves?

Desocupada.

Este es un restaurante japon�s.

No somos chinos,
necesitamos una camarera italiana.

Que le explique a los Romanos,
lo que est�n comiendo.

�Lo har�as?

�S�!

Vamos, Filippo! �No te detengas!

Uno de estos d�as volvemos y los saludamos.

Vas a ver que la casita nueva te gustar�.

- �Sorpresa!
- �De hecho me parec�a!

�Tu crees que te dejar�amos ir as� nom�s?

Dame un besito.

�Nosotros tambi�n trajimos pasteles!

- Gracias.
- �No pruebes el de Sambay�n!

�Pero cuando dejaras de comer
y pensaras en las mujeres?

�Pero es que a�n no lo entiendes?
�A m� las mujeres no me gustan!

�Qu� cosa dijo?

�Heee, brindamos!

�Mam�, por qu� no saludamos a Giulio?

Porque est� llegando el Autob�s.

Se trata de un complot para incriminarme.

Les digo que soy una buena persona
y nunca soborne a nadie.

Pronto volver� m�s
fuerte que antes,

les digo a mis electores
que pronto volver�.

Cachorrazo, dame una mano
para empacar esto tambi�n.

Marcelo, est� cerrado.

Le tenemos una sorpresa para Giulio.

- Hola.
- Hola.

- Hola. Hola. Hola.
- Hola Giulio.

Giulio, t� que siempre nos has ayudado.

Nosotros queremos ayudarte.

Hemos hecho una colecta
as� puedes pagar el d�bito.

Pero...

Gracias Marcelo, muchas gracias,
gracias a todos.

Son 378�.

Y 20 centavos.

�Es demasiado poco?

Bueno s�.

Ten estas son las llaves.

- �Te di todo, no?
- Excepto el dinero.

Pretende mucho ahora Bonetti.

Est� bien, solo desaparece.

�Molestias!

�Qu� desea?

- S� que tienes problemas.
- No tengo ning�n problema.

- �Qui�n es Bonetti?
- Soy yo, �por qu�?

La cifra debe ser la correcta, contr�lalo.

- Parece que s�.
- Regr�sale el cheque por favor.

- Es un pr�stamo, luego me lo das.
- No es problema tuyo.

Disc�lpame, ten toma tu cheque.
Ven un momento.

�Pero que haces?
�Su�ltame, me haces da�o!

No vengas delante de todos
a hacer esto, �entiendes?

Yo no quiero t� dinero.

Yo siempre lo gan� honestamente,
no con los otros.

Estas caliente, este dinero
tambi�n me lo gane barriendo.

Pero te puede salvar tu culo
y a todos tus amigos.

Cuando quieres a alguien en la vida,
har�s cosas que no te gustan.

�Toma este dinero o no?

Entonces vos y Alice no son tan diferentes.

�Bravo, mi amor!

�C�mo van?

Van 2 a 2.

Acaba de marcar Filippo.

El tiro no fue gran cosa
pero el portero es un tubo.

Perd�n.

�Qu� tubo? �Ese es mi hijo!

Perdone, no, no, lo dije con buen sentido.

�Cu�nto falta a�n?

Cuarto de hora.

A�n podemos vencer.

# Walking On Sunshine
Katrina & The Waves #

# Sol�a pensar que a lo mejor me amabas, #

# ahora nene estoy segura #

# Y no puedo esperar el d�a, #

# en que golpees mi puerta #

# Ahora cada vez que voy al buz�n, #

# tengo que detenerme #

# Porque no puedo esperar
a que me escribas, #

# para decirme que vienes #

# Ahora estoy Caminando bajo el sol #

# Estoy Caminando bajo el sol #

# Estoy Caminando bajo el sol #

# Y se siente muy bien, #

# Y se siente muy bien, #

# Sol�a pensar que a lo mejor me amabas, #

# ahora se que es cierto #

# Y no quiero pasar toda mi vida,
solo esperando por ti #

# Ahora no te quiero de vuelta
por el fin de semana, #

# ni de vuelta por un d�a #

# Te digo nene que quiero que vuelvas, #

# y quiero que te quedes. #

# Estoy Caminando bajo el sol #

# Estoy Caminando bajo el sol #

# Estoy Caminando bajo el sol #

# Y se siente muy bien, #

# Y se siente muy bien, #

# Y se siente muy bien, #

# Caminando bajo el sol #

# Caminando bajo el sol #

# Siento el amor, siento el amor, #

# siento el amor, que es realmente real #

# Siento el amor, siento el amor, #

# siento el amor, que es realmente real #

# Estoy Caminando bajo el sol, nene #

# Estoy Caminando bajo el sol, nene #

# Estoy Caminando bajo el sol #

# Estoy Caminando bajo el sol #

# Estoy Caminando bajo el sol #

# Y se siente muy bien. #

# Y se siente muy bien, #

# Y se siente, se siente,
se siente tan bien, #

# y se siente muy bien, #

# Y se siente muy bien, #

# lo digo, lo digo, una y otra vez #

# Siente como siento la sensaci�n #

# Sensaci�n siento, siento,
siento, siento la sensaci�n #

Senti Il Sentimento
Massimilian Bruno