Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,040 --> 00:01:24,120
Kousi!
2
00:01:24,160 --> 00:01:25,240
Hey, Kousi.
3
00:01:25,280 --> 00:01:26,360
Kousi!
4
00:01:26,800 --> 00:01:27,760
Come here.
5
00:01:28,480 --> 00:01:29,720
I've told you several times...
6
00:01:29,760 --> 00:01:31,920
What if you'd been bitten by the dog?
Come!
7
00:01:52,360 --> 00:01:54,560
- What happened?
- I don't know. It's not starting!
8
00:01:54,600 --> 00:01:56,520
We only have 15 minutes left.
9
00:01:56,600 --> 00:01:59,480
Leave it here for now.
Let me see if we can get a ride.
10
00:02:12,880 --> 00:02:15,320
- We're headed there too. Get in.
- Thank you!
11
00:02:20,520 --> 00:02:21,480
Let's go.
12
00:02:22,640 --> 00:02:28,040
[Motivational M.G.R. Song playing on radio]
13
00:02:30,480 --> 00:02:32,320
You look familiar.
14
00:02:34,920 --> 00:02:36,240
What do you do?
15
00:02:39,960 --> 00:02:40,800
Hey...
16
00:02:41,920 --> 00:02:42,840
Hey!
17
00:02:44,120 --> 00:02:45,560
Your phone is ringing.
18
00:03:11,640 --> 00:03:14,160
We've reached.
Get down.
19
00:03:20,680 --> 00:03:23,160
I'm talking to you.
Get out!
20
00:03:24,960 --> 00:03:28,160
Sir, can I get down
after this song finishes?
21
00:03:31,960 --> 00:03:38,840
'With your heart, For the Truth,
Rise and Charge'
22
00:03:50,400 --> 00:03:53,000
'Few Months Ago'
23
00:04:02,800 --> 00:04:06,320
Ramu, working on a festival holiday?
Where are you off to?
24
00:04:06,360 --> 00:04:09,040
- Medical shops doesn't have festivals!
- Fair enough.
25
00:04:09,080 --> 00:04:12,560
Sir, I'll pay the rent tomorrow.
I don't have any money on me.
26
00:04:12,600 --> 00:04:14,040
Did I ask you for the rent?
27
00:04:14,080 --> 00:04:15,800
You can pay when
you have the money, okay?
28
00:04:15,840 --> 00:04:18,400
Okay, sir.
Can you drop me at the medical shop?
29
00:04:18,440 --> 00:04:19,840
What happened to your vehicle?
30
00:04:20,720 --> 00:04:23,160
My brothers took it three days back
for shoot. They're not back.
31
00:04:23,200 --> 00:04:24,600
You give your brothers everything!
32
00:04:24,640 --> 00:04:26,280
Hold this.
Give it to me
33
00:04:27,120 --> 00:04:28,040
Ramu...
34
00:04:28,480 --> 00:04:29,760
Don't get me wrong.
35
00:04:30,240 --> 00:04:31,960
You're spoiling those boys.
36
00:04:32,320 --> 00:04:34,200
You give all your
earnings to them,
37
00:04:34,280 --> 00:04:36,160
and now you're struggling
to even pay the rent!
38
00:04:36,200 --> 00:04:38,040
They are poor things.
39
00:04:38,360 --> 00:04:41,240
We grew up together
at the orphanage.
40
00:04:41,400 --> 00:04:44,560
After I got a job and moved out,
they had no one to take care of them.
41
00:04:44,760 --> 00:04:46,960
Even I have no one besides them.
42
00:04:47,240 --> 00:04:49,680
I want to support them
till they settle down.
43
00:04:49,720 --> 00:04:53,120
But that is why you took a bank loan
and educated them.
44
00:04:53,320 --> 00:04:54,760
What are they doing, though?
45
00:04:54,800 --> 00:04:57,520
They're going around with a camera
for some YouTube channel!
46
00:04:57,840 --> 00:05:00,800
I'm working in a medical shop
though I don't like it.
47
00:05:00,880 --> 00:05:02,800
Atleast let them do
something they love.
48
00:05:03,160 --> 00:05:05,080
Whatever you say.
It's all about money.
49
00:05:05,120 --> 00:05:07,680
The moment you run out of money,
they will just desert you.
50
00:05:07,720 --> 00:05:10,160
- Sir, let's go through the park.
- The park?
51
00:05:10,640 --> 00:05:11,680
Why?
52
00:05:11,720 --> 00:05:13,800
The boys are there.
I want to hand the house keys.
53
00:05:13,840 --> 00:05:14,840
The boys?
54
00:05:15,120 --> 00:05:18,520
When I called them this morning,
they said they are in Trichy.
55
00:05:18,560 --> 00:05:20,160
They must have pranked you!
56
00:05:20,480 --> 00:05:22,200
Put that helmet on me.
I'm coming, too.
57
00:05:22,240 --> 00:05:23,520
I'll sort them out!
58
00:05:24,680 --> 00:05:26,000
Wow, balloons!
59
00:05:26,080 --> 00:05:27,640
You buffalo!
60
00:05:27,680 --> 00:05:29,520
Stop here.
There they are!
61
00:05:30,000 --> 00:05:31,880
- Brother is here.
- Hello!
62
00:05:32,640 --> 00:05:35,160
Why do you give our phone numbers
to random people?
63
00:05:35,200 --> 00:05:37,200
The house owner called for rent
and sucked the life out of us.
64
00:05:37,240 --> 00:05:38,280
Don't say that...
65
00:05:38,320 --> 00:05:40,640
Just because it's his house,
he will ask for rent?
66
00:05:41,320 --> 00:05:42,440
You know something?
67
00:05:42,480 --> 00:05:45,040
He should pay us rent
for living in that house!
68
00:05:45,960 --> 00:05:48,800
Him and his ugly mug.
His very sight irks me.
69
00:05:48,840 --> 00:05:50,600
I'm sparing him for his wife's sake.
70
00:05:50,680 --> 00:05:53,560
You are sparing me
for my wife's sake?
71
00:05:53,600 --> 00:05:55,200
Welcome, sir.
When did you come?
72
00:05:55,240 --> 00:05:56,240
When did I come?
73
00:05:56,280 --> 00:05:59,160
You didn't know it was me
riding this vehicle?
74
00:05:59,200 --> 00:06:00,840
We didn't know!
75
00:06:00,880 --> 00:06:03,320
You don't know this vehicle
belongs to me?
76
00:06:03,360 --> 00:06:04,400
We don't know!
77
00:06:04,440 --> 00:06:06,520
You didn't know this helmet
belongs to me?
78
00:06:06,560 --> 00:06:07,920
We swear, we didn't know.
79
00:06:07,960 --> 00:06:10,360
But you know my wife very well?
80
00:06:11,040 --> 00:06:11,960
We do, sir!
81
00:06:12,000 --> 00:06:13,440
This ends today!
82
00:06:13,840 --> 00:06:16,000
[Chanting prayer]
83
00:06:16,080 --> 00:06:17,880
- I should pray in whose name?
- God's name.
84
00:06:17,920 --> 00:06:18,840
Which God?
85
00:06:18,880 --> 00:06:21,600
Who else? The Gods that
are rocking Tamil Nadu.
86
00:06:21,640 --> 00:06:22,520
Gods Siva and Viki.
87
00:06:22,600 --> 00:06:24,360
'What you gonna do now?'
88
00:06:27,960 --> 00:06:29,360
'What you gonna do now?'
89
00:06:33,440 --> 00:06:34,920
'Yo yo, let's go!'
90
00:06:39,360 --> 00:06:40,680
'Let's go!'
91
00:06:51,200 --> 00:06:56,600
"Our hearts are guileless,
Our antics are boundless, we're fearless."
92
00:06:56,720 --> 00:07:01,760
"Our memes are countless,
We troll everyone, we point out mistakes."
93
00:07:01,800 --> 00:07:07,120
"Honour, dignity, pride - what's all that?
Love, friendship, affection - that's everything."
94
00:07:07,200 --> 00:07:12,400
"Never hesitated to borrow some money;
Never missed an opportunity to show-off."
95
00:07:12,480 --> 00:07:15,400
"We pay bribes for money;
We're the internet boys!"
96
00:07:15,440 --> 00:07:18,080
"We shed tears over comments;
We're the internet boys!"
97
00:07:18,120 --> 00:07:20,760
"We pull pranks and scam you;
We're the internet boys!"
98
00:07:20,800 --> 00:07:23,480
"We salute those who share our posts;
We're the internet boys!"
99
00:07:23,520 --> 00:07:29,080
"Internet boys, internet boys;
We are the internet boys!"
100
00:07:39,800 --> 00:07:45,160
"1, 2, 3, 4... so many movies;
Our undaunted hearts watch it all."
101
00:07:45,280 --> 00:07:50,840
"The superb kind and the sloppy kind;
We have it in us to binge on everything."
102
00:07:52,000 --> 00:07:53,360
"The internet boys!"
103
00:07:53,440 --> 00:07:54,680
"What you gonna do now?"
104
00:07:54,720 --> 00:07:56,520
"The internet boys!"
105
00:08:04,400 --> 00:08:09,800
"Law and order have all but died;
Fairness and justice are in shortage."
106
00:08:09,840 --> 00:08:14,960
"Facebook and Twitter buzzing with our posts;
Has made wrong-doers think about their acts."
107
00:08:15,000 --> 00:08:18,960
"When we asked the question;
It prompted the government to action."
108
00:08:19,080 --> 00:08:20,440
"What you gonna do now?"
109
00:08:20,480 --> 00:08:24,520
"Though they tried to shackle us;
We fought and won Jallikattu."
110
00:08:24,560 --> 00:08:25,840
"What you gonna do now?"
111
00:08:25,880 --> 00:08:28,800
"This is not idle work;
It's ideal work."
112
00:08:28,840 --> 00:08:31,360
"Even when they say it's The End;
We can make it trend."
113
00:08:31,440 --> 00:08:36,560
"We score instant wins;
We're the internet boys!"
114
00:08:36,760 --> 00:08:42,320
"Our hearts are guileless,
Our antics are boundless, we're fearless."
115
00:08:42,400 --> 00:08:47,520
"Our memes are countless,
We troll everyone, we point out mistakes."
116
00:08:47,600 --> 00:08:53,080
"Honour, dignity, pride - what's all that?
Love, friendship, affection - that's everything."
117
00:08:53,160 --> 00:08:58,200
"Never hesitated to borrow some money;
Never missed an opportunity to show-off."
118
00:08:58,240 --> 00:09:01,080
"We pay bribes for money;
We're the internet boys!"
119
00:09:01,160 --> 00:09:03,640
"We shed tears over comments;
We're the internet boys!"
120
00:09:03,680 --> 00:09:06,400
"We pull pranks and scam you;
We're the internet boys!"
121
00:09:06,440 --> 00:09:09,160
"We salute those who share our posts;
We're the internet boys!"
122
00:09:09,280 --> 00:09:14,800
"Internet boys, internet boys;
We are the internet boys!"
123
00:09:25,520 --> 00:09:27,080
"What you gonna do now?"
124
00:09:29,720 --> 00:09:31,160
Just the sight of that guy irks me.
125
00:09:31,200 --> 00:09:33,040
I'm sparing him for his wife's sake.
126
00:09:36,040 --> 00:09:38,160
Enough of cleaning the fan.
127
00:09:38,200 --> 00:09:40,000
Don't go to the
house downstairs anymore.
128
00:09:40,280 --> 00:09:42,320
I shouldn't go down?
Why, dear?
129
00:09:42,360 --> 00:09:44,840
Don't ask me questions.
Just do as I say!
130
00:09:44,880 --> 00:09:47,160
Then who will teach me yoga
in the mornings?
131
00:09:47,200 --> 00:09:49,000
Who is teaching you yoga?
132
00:09:49,040 --> 00:09:50,120
Master Viki.
133
00:09:50,400 --> 00:09:52,720
That fat rat
is your yoga master?
134
00:09:52,760 --> 00:09:55,600
If you ever go there
to do yoga or anything other crap...
135
00:09:55,640 --> 00:09:57,880
You've been saying that for days!
Go and grab his stuff!
136
00:09:57,920 --> 00:09:59,400
- Sir, don't...
- Stop it!
137
00:09:59,600 --> 00:10:00,760
Where have you come from?
138
00:10:00,800 --> 00:10:03,880
You dare take stuff from my tenants?
Who are you guys?
139
00:10:03,920 --> 00:10:06,040
- What do you want?
- Don't shout at me...
140
00:10:06,080 --> 00:10:08,840
If he just repays the loan he borrowed,
I'll be on my way.
141
00:10:08,880 --> 00:10:10,160
- How much?
- 1500 rupees.
142
00:10:10,200 --> 00:10:11,920
You created this ruckus
for 1500 rupees?
143
00:10:11,960 --> 00:10:13,560
- Sir, you don't...
- It's okay!
144
00:10:14,080 --> 00:10:15,920
Here.
Get going.
145
00:10:15,960 --> 00:10:17,400
Pay it on time
next month.
146
00:10:17,440 --> 00:10:19,000
Of course.
Buzz off now.
147
00:10:19,600 --> 00:10:22,360
Go back to your homes.
Don't just crowd for everything.
148
00:10:22,400 --> 00:10:23,640
Go away!
149
00:10:24,720 --> 00:10:27,200
Ramu, you could have told me!
150
00:10:27,240 --> 00:10:28,640
Saw the scene he created
for 1500 rupees?
151
00:10:28,680 --> 00:10:30,480
- It's not that, sir...
- It's not what?
152
00:10:30,520 --> 00:10:32,680
You give all your earnings
to your brothers.
153
00:10:32,880 --> 00:10:35,560
Also, if someone begs for money,
you buy them food!
154
00:10:36,040 --> 00:10:38,000
You're 34 years old!
155
00:10:38,040 --> 00:10:40,800
Stop living for others.
Live a little for yourself.
156
00:10:40,920 --> 00:10:42,320
You go to a few places...
157
00:10:42,520 --> 00:10:44,000
Have you got money
in your pocket?
158
00:10:44,040 --> 00:10:45,560
Do you have atleast 10 bucks?
159
00:10:46,000 --> 00:10:46,880
Sir...
160
00:10:48,760 --> 00:10:50,120
Sir, that is...
161
00:10:50,440 --> 00:10:51,880
Well, it is...
162
00:10:51,920 --> 00:10:53,040
Brother?
163
00:10:55,480 --> 00:10:58,720
Oh, good. I was worried his yelling
would make you pay up.
164
00:10:58,960 --> 00:11:00,400
You are the best, brother!
165
00:11:10,800 --> 00:11:12,600
What are they
taking the money for?
166
00:11:13,040 --> 00:11:15,400
Are they going to pay
the school fees of orphaned children?
167
00:11:15,440 --> 00:11:17,480
Or pay for an old person's
medical expenses?
168
00:11:17,920 --> 00:11:19,640
Or donate food for the poor?
169
00:11:20,160 --> 00:11:22,000
Where are they taking
that damn money?
170
00:11:52,840 --> 00:11:54,120
- Hey...
- Sir?
171
00:11:54,160 --> 00:11:55,400
Why do you look tense?
172
00:11:55,440 --> 00:11:57,240
Nothing, sir.
I am normal.
173
00:12:09,400 --> 00:12:11,440
Who are you?
What are you doing here?
174
00:12:11,520 --> 00:12:13,480
You have any idea who he is?
175
00:12:13,520 --> 00:12:15,080
I'm warning you,
leave him alone...
176
00:12:15,160 --> 00:12:17,800
- I will--
- Calm down! Stop yelling.
177
00:12:18,440 --> 00:12:20,840
- You came to kill this man, right?
- What? Me?
178
00:12:20,880 --> 00:12:22,200
Why are you getting agitated?
179
00:12:22,280 --> 00:12:25,440
- You're going to make me stab him.
- You're doing one mistake after another...
180
00:12:25,480 --> 00:12:26,400
Shut up.
181
00:12:26,480 --> 00:12:28,920
Everyone, please listen
to what I am going to say.
182
00:12:28,960 --> 00:12:30,360
If any of you...
183
00:12:39,520 --> 00:12:43,120
He makes me hold an old man
and he grabs that gorgeous girl?
184
00:12:43,760 --> 00:12:45,760
Just let him go.
185
00:12:45,800 --> 00:12:47,040
Or, I'll kill her.
186
00:12:47,080 --> 00:12:49,400
Why would you kill me
for that man?
187
00:12:49,440 --> 00:12:50,880
Shut up,
I'll bite your ears off.
188
00:12:50,920 --> 00:12:52,320
You want to play it that way?
189
00:12:52,360 --> 00:12:54,440
If you kill her,
I will kill this man.
190
00:12:54,920 --> 00:12:56,680
Sir, please!
191
00:12:56,720 --> 00:12:58,400
I don't even know
who this man is.
192
00:12:58,440 --> 00:13:00,680
Sir, let me go.
Please! Please! Please!
193
00:13:00,720 --> 00:13:02,280
Quit nagging.
194
00:13:04,520 --> 00:13:06,520
Take your hand off her waist.
195
00:13:06,600 --> 00:13:08,800
Why? You can hold his waist
if you'd like!
196
00:13:10,160 --> 00:13:11,960
Just take your hands
off her waist.
197
00:13:12,000 --> 00:13:12,880
I won't!
198
00:13:12,920 --> 00:13:15,040
Don't cheat, buddy!
Get your hands off.
199
00:13:15,080 --> 00:13:17,040
Don't talk unnecessarily...
200
00:13:17,080 --> 00:13:20,680
Sir, please I beg you.
Let me go.
201
00:13:20,720 --> 00:13:23,040
Sir, please!
Let me go.
202
00:13:23,240 --> 00:13:24,120
Sir?
203
00:13:24,160 --> 00:13:26,640
Please! Please!
Please! Please!
204
00:13:26,680 --> 00:13:27,880
- Please, sir!
- Hello?
205
00:13:27,920 --> 00:13:31,280
She is your co-hostage, isn't she?
Look how she is begging for her life.
206
00:13:31,320 --> 00:13:34,160
Why are you just standing there
like it's a college viva.
207
00:13:34,240 --> 00:13:36,040
I saw the camera.
208
00:13:36,080 --> 00:13:37,440
Camera?
209
00:13:37,480 --> 00:13:39,520
Impossible!
Our cameraman...
210
00:13:41,800 --> 00:13:43,080
Sarath?
211
00:13:43,440 --> 00:13:44,760
Yes, sir?
212
00:13:44,800 --> 00:13:47,280
- What are you doing?
- I am hiding, sir!
213
00:13:47,560 --> 00:13:49,680
- Come again?
- I'm hiding, brother.
214
00:13:50,680 --> 00:13:53,280
- No one saw you, right?
- Not at all!
215
00:13:53,600 --> 00:13:56,040
- Let's roll the camera?
- Sure! Rolling, action!
216
00:13:56,080 --> 00:13:57,400
I'll whack you!
217
00:13:58,400 --> 00:14:00,120
Sir, we were doing it for kicks!
218
00:14:00,160 --> 00:14:02,280
Be a sport and
say, 'We're doing fun!'
219
00:14:02,320 --> 00:14:03,640
It's a prank, sir.
220
00:14:03,720 --> 00:14:06,280
'We're doing fun?'
You dare play a prank?
221
00:14:06,320 --> 00:14:07,280
You--!
222
00:14:10,360 --> 00:14:13,160
What were you thinking?
What do we look like to you?
223
00:14:13,200 --> 00:14:17,560
When you put a knife to our necks,
we're supposed to get scared.
224
00:14:17,600 --> 00:14:20,840
Finally when you say it's a prank,
we're supposed to smile for the camera?
225
00:14:22,040 --> 00:14:23,320
A reporter?
226
00:14:24,440 --> 00:14:27,680
If I call the cops, they'll lock you up
under public nuisance for 5 years.
227
00:14:27,760 --> 00:14:28,640
I'll call them?
228
00:14:28,680 --> 00:14:30,200
No, please don't.
229
00:14:30,240 --> 00:14:33,800
The next time I see you in Chennai
with a camera, you're done for!
230
00:14:34,240 --> 00:14:35,160
Rascals.
231
00:14:46,320 --> 00:14:47,600
Tell them to disperse.
232
00:14:47,640 --> 00:14:50,240
Get going, everyone.
Leave!
233
00:14:50,280 --> 00:14:51,280
Boys...
234
00:14:52,160 --> 00:14:55,040
You're one of those people
who make videos for YouTube?
235
00:14:55,760 --> 00:14:56,880
Yes, sir.
236
00:14:56,920 --> 00:14:59,520
You're putting a knife to my neck
in front of such a big crowd...
237
00:14:59,600 --> 00:15:03,480
What if someone from the crowd
stepped forward and beat you up?
238
00:15:03,560 --> 00:15:05,760
Sir, don't humour me.
239
00:15:05,840 --> 00:15:09,000
Who would dare come close
when I hold a knife to your neck?
240
00:15:10,760 --> 00:15:13,720
Even that girl was scared
when she had that knife to her neck.
241
00:15:13,760 --> 00:15:16,520
Only after she knew it was a prank
did she slap my friend.
242
00:15:16,560 --> 00:15:17,680
So...
243
00:15:18,560 --> 00:15:20,320
In front of such a large crowd...
244
00:15:21,080 --> 00:15:24,360
A girl just slapped you.
You didn't feel like slapping her back?
245
00:15:25,240 --> 00:15:26,840
Oh, right.
246
00:15:27,040 --> 00:15:29,080
If I slap her back
in return...
247
00:15:29,120 --> 00:15:31,360
She'd slap me again.
I'll hit her back.
248
00:15:31,400 --> 00:15:32,720
Is this what revenge is?
249
00:15:33,400 --> 00:15:36,280
The courage she gathered to slap me...
I need to break that courage.
250
00:15:36,320 --> 00:15:38,640
She should only feel fear
when she tries to hit me again.
251
00:15:38,680 --> 00:15:40,480
Instilling that fear is true revenge.
252
00:15:41,760 --> 00:15:42,720
Wow!
253
00:15:42,960 --> 00:15:44,480
- Oh yes...
- Sir!
254
00:15:44,640 --> 00:15:46,640
Sir! Sir!
255
00:15:46,680 --> 00:15:48,080
Aren't you 'Prank Star' Siva?
256
00:15:48,120 --> 00:15:49,960
Sir, I'm your biggest fan.
257
00:15:50,000 --> 00:15:53,520
During the Gaja Cyclone,
you helped the Delta Region people...
258
00:15:53,560 --> 00:15:56,400
and raised money
by donating both your kidneys!
259
00:15:56,720 --> 00:15:58,440
You're god, sir.
260
00:15:59,560 --> 00:16:03,560
- I'll fall at your feet.
- To handle any potential problems...
261
00:16:03,720 --> 00:16:05,960
we set-up these men and...
262
00:16:07,160 --> 00:16:08,560
- Sir?
- Go!
263
00:16:08,720 --> 00:16:10,640
Sir, during the Jallikattu protests...
264
00:16:11,240 --> 00:16:12,200
Get out.
265
00:16:13,720 --> 00:16:18,200
You take so much risk in public,
set-up these men too...
266
00:16:18,240 --> 00:16:19,760
why do you go through
all this pain?
267
00:16:19,800 --> 00:16:21,560
Sir, we need to make money.
268
00:16:21,600 --> 00:16:25,480
We want to make solid cash...
in lakhs and crores!
269
00:16:27,680 --> 00:16:30,480
What will you do by making
lakhs and crores?
270
00:16:31,440 --> 00:16:32,920
Sir, he is...
271
00:16:33,720 --> 00:16:34,640
Don't.
272
00:16:34,720 --> 00:16:37,000
No, dude.
It's the time to speak up.
273
00:16:39,040 --> 00:16:41,760
Sir, his name is Viki.
He is my friend.
274
00:16:41,800 --> 00:16:43,800
He fainted a couple
of days back.
275
00:16:43,960 --> 00:16:46,480
After we rushed him to the hospital,
we found out...
276
00:16:46,880 --> 00:16:48,360
He has brain tumour.
277
00:16:51,000 --> 00:16:51,920
Sorry.
278
00:16:51,960 --> 00:16:54,160
When we went to treat it,
we found out...
279
00:16:54,280 --> 00:16:55,920
He has a hole in his heart.
280
00:16:58,680 --> 00:16:59,960
A hole in your heart?
281
00:17:00,000 --> 00:17:01,040
I'm sorry.
282
00:17:01,320 --> 00:17:03,920
When we opened him up
to plug that hole, we found out...
283
00:17:03,960 --> 00:17:05,680
his body is missing lungs.
284
00:17:08,480 --> 00:17:09,600
What, then?
285
00:17:09,640 --> 00:17:11,480
Why do we need reasons
to make money?
286
00:17:11,520 --> 00:17:13,320
The reason is money itself!
287
00:17:13,360 --> 00:17:14,880
It was nice and cool in there...
288
00:17:14,920 --> 00:17:16,440
now, we're sweating.
289
00:17:16,480 --> 00:17:17,440
Money!
290
00:17:17,920 --> 00:17:20,240
The tomatoes we eat
is sold on the streets...
291
00:17:20,280 --> 00:17:22,040
and our footwear
is sold in air-conditioned rooms.
292
00:17:22,080 --> 00:17:24,640
Money, money, money.
Money is everything.
293
00:17:24,720 --> 00:17:27,920
How do you survive in our country
without this basic general knowledge!
294
00:17:28,000 --> 00:17:29,640
Do you have a visiting card?
295
00:17:30,440 --> 00:17:31,400
Sir!
296
00:17:31,720 --> 00:17:33,760
- This card is...
- Sir, one moment.
297
00:17:33,880 --> 00:17:35,160
Got a pen?
298
00:17:35,200 --> 00:17:36,280
Okay!
299
00:17:38,560 --> 00:17:40,880
By the by,
this is my visiting card.
300
00:17:41,000 --> 00:17:44,840
You can contact us anytime
to sponsor our videos.
301
00:17:44,880 --> 00:17:48,960
But get in touch with us quickly
because we have a lot of sponsors waiting.
302
00:17:49,040 --> 00:17:50,480
Sir, step aside please.
303
00:17:50,520 --> 00:17:53,440
Dude, that guy who wanted to
sponsor 20 crores...
304
00:17:53,480 --> 00:17:54,400
He backed out.
305
00:17:54,440 --> 00:17:55,920
- He slippered us!
- He is gone too?
306
00:17:56,000 --> 00:17:57,560
Oh, that's funny!
307
00:18:03,840 --> 00:18:06,800
Who would dare come close
when I hold a knife to your neck?
308
00:18:07,440 --> 00:18:10,440
The courage she gathered to slap me...
I need to break that courage.
309
00:18:10,480 --> 00:18:12,520
Instilling that fear is true revenge.
310
00:18:12,600 --> 00:18:15,200
Money, money, money.
Money is everything.
311
00:19:02,160 --> 00:19:06,120
You said there's this guy Ram
who helps the beggars at the beach...
312
00:19:06,200 --> 00:19:07,640
I don't see him here.
313
00:19:08,360 --> 00:19:10,040
I wanted to interview him today.
314
00:19:13,280 --> 00:19:16,240
The next time I see you in Chennai
with a camera, you're done for!
315
00:19:18,080 --> 00:19:20,160
How come I've never seen you here before?
316
00:19:20,200 --> 00:19:21,880
You want to sit up here?
317
00:19:21,920 --> 00:19:24,360
- Careful.
- Watch it.
318
00:19:25,400 --> 00:19:26,640
- Are you doing well?
- Yes.
319
00:19:26,680 --> 00:19:28,560
- Have you two eaten?
- We have.
320
00:19:28,600 --> 00:19:30,040
My name is Ram.
What's yours?
321
00:19:30,080 --> 00:19:31,880
- My name is Kuppan...
- What about grandma?
322
00:19:31,920 --> 00:19:33,320
My name is Azhagi!
323
00:19:34,600 --> 00:19:36,840
These are my brothers,
Siva and Viki.
324
00:19:36,960 --> 00:19:38,840
- Hi, darling.
- Yes, darling?
325
00:19:39,760 --> 00:19:40,880
What a English!
326
00:19:40,920 --> 00:19:43,080
How long have you been here?
327
00:19:43,120 --> 00:19:44,560
We've been here for 30 years.
328
00:19:44,600 --> 00:19:45,960
We beg here.
329
00:19:46,000 --> 00:19:48,040
We live here.
We sleep here.
330
00:19:48,080 --> 00:19:49,760
Where were you
before 30 years?
331
00:19:49,800 --> 00:19:53,800
Thirty years back,
when grandma was cooking...
332
00:19:53,840 --> 00:19:57,320
The stove exploded and she got
injuries on her hands and neck.
333
00:19:58,240 --> 00:20:00,280
We went to the hospital.
334
00:20:00,360 --> 00:20:05,440
Our children asked us to place our fingerprint
on a document to pay the hospital bills.
335
00:20:05,760 --> 00:20:09,400
We were waiting and waiting
for them to return.
336
00:20:09,600 --> 00:20:11,080
But they never came.
337
00:20:11,120 --> 00:20:12,960
We left the hospital
and came here.
338
00:20:13,040 --> 00:20:14,200
You came here?
339
00:20:14,240 --> 00:20:15,920
How did you come here
with the burn injuries?
340
00:20:15,960 --> 00:20:19,440
It was Kuppan who looked after me.
It took 3 years to heal.
341
00:20:19,520 --> 00:20:20,840
You call your husband by name?
342
00:20:20,880 --> 00:20:22,080
Why not?
343
00:20:22,600 --> 00:20:24,040
I'll hit you!
344
00:20:25,080 --> 00:20:28,360
I can't use my hands to eat.
345
00:20:28,440 --> 00:20:30,120
Kuppan feeds me.
346
00:20:30,880 --> 00:20:32,400
He fed you for 3 whole years?
347
00:20:32,440 --> 00:20:35,560
No, Kuppan has been feeding me
for 30 years.
348
00:20:35,600 --> 00:20:43,560
"Day after day, we run and run for ourselves;
This selfish life is a burden on the soul."
349
00:20:43,600 --> 00:20:54,800
"Look for God in someone's smile;
For God lives in the heart of a loved one."
350
00:20:54,880 --> 00:20:57,440
You've been feeding someone
for 30 years?
351
00:20:57,480 --> 00:21:00,120
I'd even feed my beauty Azhagi
for another 40 years!
352
00:21:00,160 --> 00:21:02,040
- What do you care?
- Look at him!
353
00:21:02,080 --> 00:21:04,800
Getting all worked up.
Does grandpa lose his temper often?
354
00:21:04,840 --> 00:21:05,960
Oh, yes.
355
00:21:06,040 --> 00:21:08,600
When he gets angry,
he won't talk to me for 3 days.
356
00:21:08,640 --> 00:21:11,600
Darling, do you really have to live with
such a short tempered man?
357
00:21:11,640 --> 00:21:14,520
Why don't you come with me?
I will take such good care of you.
358
00:21:14,600 --> 00:21:18,160
Yes, darling. I'm bored of
living with this man.
359
00:21:18,480 --> 00:21:21,400
Why are you talking to that guy?
360
00:21:21,520 --> 00:21:24,200
Darling, he feels possessive.
361
00:21:24,240 --> 00:21:25,800
Let's irritate him?
362
00:21:25,840 --> 00:21:26,840
Give me your hand.
363
00:21:28,080 --> 00:21:29,160
Very good.
364
00:21:29,200 --> 00:21:30,720
Come! Kiss me, darling.
365
00:21:30,760 --> 00:21:32,240
Hey, don't kiss him!
366
00:21:32,280 --> 00:21:33,560
- I will.
- Don't!
367
00:21:33,600 --> 00:21:34,520
I will!
368
00:21:47,040 --> 00:21:50,040
Grandpa, I'll build a hut for you
by the railway station.
369
00:21:50,280 --> 00:21:53,480
You can live there and sell
vegetables from a cart.
370
00:21:53,520 --> 00:21:54,480
- Okay?
- Okay...
371
00:21:54,520 --> 00:21:57,160
- We need to pay rent, right?
- Come on, darling...
372
00:21:57,200 --> 00:21:58,760
We will take care of that.
373
00:21:59,040 --> 00:22:01,200
- Do you really mean it?
- Of course we do.
374
00:22:01,240 --> 00:22:05,000
So my Azhagi is going
to sleep under a roof from now?
375
00:22:05,520 --> 00:22:13,400
"The way of love is a higher state of mind;
Yes, it is a higher state of mind."
376
00:22:13,520 --> 00:22:17,680
"There is no lock to contain love."
377
00:22:17,920 --> 00:22:18,640
Sir?
378
00:22:19,760 --> 00:22:20,600
Sir...
379
00:22:22,000 --> 00:22:24,840
You're going a great deed.
I feel so happy.
380
00:22:24,920 --> 00:22:25,640
Thanks.
381
00:22:25,680 --> 00:22:27,760
Sir, my name is Nisha.
382
00:22:27,800 --> 00:22:29,880
I work as a reporter at News7 Channel.
383
00:22:29,920 --> 00:22:33,840
I actually came looking for you.
Can you give us an interview?
384
00:22:34,280 --> 00:22:36,320
I'm not important enough
to give an interview.
385
00:22:36,360 --> 00:22:39,880
I do these things
because it makes me happy.
386
00:22:40,200 --> 00:22:43,120
If I give an interview,
the whole purpose changes.
387
00:22:43,200 --> 00:22:45,080
Please don't mistake me.
Sorry.
388
00:22:45,160 --> 00:22:46,840
Oh, okay sir.
389
00:22:47,080 --> 00:22:50,120
But if you ever feel like
giving an interview...
390
00:22:51,520 --> 00:22:53,000
call this number.
391
00:22:53,920 --> 00:22:55,520
You dare ask him
for an interview?
392
00:22:55,560 --> 00:22:57,560
- Brother, you know who she is?
- Who is she?
393
00:22:58,000 --> 00:22:59,080
She is 'that' girl!
394
00:22:59,120 --> 00:23:00,120
Yes, brother.
395
00:23:00,960 --> 00:23:04,000
We've had a YouTube channel for years
and even we haven't asked him.
396
00:23:04,040 --> 00:23:06,520
She thinks she'd get one
if she says 'Sir, interview sir?'
397
00:23:06,560 --> 00:23:07,840
No interview.
Go away, woman!
398
00:23:07,880 --> 00:23:10,360
Sir, it's okay if you
don't give us an interview...
399
00:23:10,400 --> 00:23:12,200
but don't give it
to their channel!
400
00:23:12,240 --> 00:23:14,000
Even 10 people won't watch.
401
00:23:14,800 --> 00:23:17,080
What did you say, woman?
402
00:23:22,120 --> 00:23:23,720
Hey, don't shout
403
00:23:23,760 --> 00:23:26,640
Tell her
404
00:23:28,280 --> 00:23:31,560
Don't mistake them.
That's just how they are.
405
00:23:31,800 --> 00:23:34,520
Rip that card an throw it
at her face.
406
00:23:35,080 --> 00:23:36,520
I'll rip it apart!
407
00:23:36,560 --> 00:23:38,400
See, I'm taking that card...
408
00:23:38,480 --> 00:23:41,200
I'm tearing it to pieces...
409
00:23:41,240 --> 00:23:44,320
ripping it to shreds,
and throwing it away!
410
00:23:49,600 --> 00:23:50,400
What?
411
00:23:51,040 --> 00:23:53,000
Slip it inside.
I can see it!
412
00:23:53,960 --> 00:23:55,440
Tuck it in properly.
413
00:23:55,840 --> 00:23:56,840
Can't see it now.
414
00:23:57,360 --> 00:23:58,320
Disgusting.
415
00:24:09,720 --> 00:24:10,680
Dude...
416
00:24:11,280 --> 00:24:12,800
- Look there.
- You traitor!
417
00:24:14,040 --> 00:24:15,600
Look there!
418
00:24:16,520 --> 00:24:18,000
You recognize him?
419
00:24:18,560 --> 00:24:22,440
Isn't he the PA
of that tunic man from the mall?
420
00:24:22,680 --> 00:24:26,120
Why is he all suited up
and drinking witch-grass juice?
421
00:24:27,080 --> 00:24:29,040
He is following us.
422
00:24:29,280 --> 00:24:30,680
What are you saying?
423
00:24:30,760 --> 00:24:33,240
Yes, he was there
at the restaurant yesterday.
424
00:24:35,320 --> 00:24:36,200
Dude...
425
00:24:37,000 --> 00:24:38,640
something is happening
around us.
426
00:24:39,320 --> 00:24:42,080
- We need to be careful.
- You are scaring me!
427
00:24:42,320 --> 00:24:44,560
No need to be scared...
428
00:24:45,800 --> 00:24:47,640
We will handle it.
Come
429
00:24:53,320 --> 00:24:57,240
Actually Indian economy heavily depends
on agriculture and farming.
430
00:24:57,280 --> 00:24:58,760
Yes, Mr. Viki...
431
00:24:58,960 --> 00:25:00,320
But no one is taking
care of them.
432
00:25:00,360 --> 00:25:00,880
Yeah...
433
00:25:00,920 --> 00:25:04,720
During this crisis period,
youngsters should be taking care--
434
00:25:41,200 --> 00:25:42,400
Was it the PA?
435
00:25:43,120 --> 00:25:45,520
You, too?
What was your dream?
436
00:25:46,440 --> 00:25:49,760
We were walking,
he rammed his car into us...
437
00:25:49,840 --> 00:25:51,440
and shot us with a gun.
438
00:25:54,320 --> 00:25:56,120
- What about you?
- Well...
439
00:25:56,560 --> 00:25:59,800
[Singing a romantic song]
440
00:26:14,200 --> 00:26:15,520
Viki!
441
00:26:16,760 --> 00:26:17,760
Hi!
442
00:26:19,200 --> 00:26:20,520
Viki...
443
00:26:23,080 --> 00:26:24,640
Tell me,
what was your dream?
444
00:26:24,680 --> 00:26:27,360
It was the same accident!
The same dream.
445
00:26:51,080 --> 00:26:54,600
He rammed his car into us
and shot us with a gun.
446
00:26:56,240 --> 00:26:57,120
Hi!
447
00:27:04,720 --> 00:27:07,000
- Let's go.
- Take your hands off, perv!
448
00:27:07,120 --> 00:27:08,680
Don't you have brothers?
449
00:27:39,880 --> 00:27:41,360
Turn that AC on, please.
450
00:27:52,320 --> 00:27:54,520
We need to make some serious money,
buy a house like this...
451
00:27:54,560 --> 00:27:56,560
and rent it to our house owner.
452
00:27:56,640 --> 00:27:57,560
You fool!
453
00:27:57,840 --> 00:28:00,320
Why would you buy such a big house
and rent it out to our house owner?
454
00:28:00,360 --> 00:28:02,360
It should be his wife!
455
00:28:03,720 --> 00:28:04,880
Come on!
456
00:28:05,920 --> 00:28:07,360
Oh, yes.
457
00:28:17,600 --> 00:28:18,760
What is it?
458
00:28:19,880 --> 00:28:21,360
What is it, dear?
459
00:28:26,000 --> 00:28:27,800
What are you doing?
460
00:28:28,080 --> 00:28:32,080
You sanction the liquor shops...
and then you protest against it too?
461
00:28:32,120 --> 00:28:35,520
When did I protest against it?
You brainless moron!
462
00:28:38,560 --> 00:28:43,200
If we build factories in all the farming lands,
what would you do for food?
463
00:28:44,120 --> 00:28:46,040
I didn't build any factories.
464
00:28:46,200 --> 00:28:48,000
I didn't build any either!
465
00:28:50,560 --> 00:28:54,080
People don't even have water to drink,
but you want it to make cool drinks?
466
00:28:54,120 --> 00:28:57,440
You stupid fool.
Why are you asking me all this?
467
00:28:57,480 --> 00:28:58,840
Then whom do I ask?
468
00:28:58,880 --> 00:29:01,280
There is a tunic clad man inside.
Go ask him!
469
00:29:04,040 --> 00:29:05,760
Who was that guy?
470
00:29:05,840 --> 00:29:07,920
Maybe that tunic man's
younger brother?
471
00:29:08,000 --> 00:29:10,440
Could be!
They do look alike.
472
00:29:15,480 --> 00:29:17,000
Why did you concede Katchatheevu?
473
00:29:17,040 --> 00:29:19,200
Who are you, man?
Where did you come from?
474
00:29:19,280 --> 00:29:20,680
You fool--
475
00:29:21,840 --> 00:29:25,120
Why did you concede it?
Why, why, why?
476
00:29:25,200 --> 00:29:27,920
- Please forgive him, please.
- Why didn't you come sooner?
477
00:29:27,960 --> 00:29:30,480
Please don't take it the wrong way.
The boss is inside.
478
00:29:30,560 --> 00:29:31,640
Come on.
479
00:29:31,680 --> 00:29:34,080
Take that stick away from him.
480
00:29:36,360 --> 00:29:37,440
Dude...
481
00:30:20,120 --> 00:30:21,240
Hello, sir.
482
00:30:22,360 --> 00:30:23,000
Sit.
483
00:30:23,080 --> 00:30:25,200
That's okay, sir.
We can't sit in front of you.
484
00:30:25,240 --> 00:30:28,120
Enough with the act.
Just sit.
485
00:30:28,200 --> 00:30:29,680
He figured.
486
00:30:32,560 --> 00:30:35,520
Sir, do you know how to play
the piano?
487
00:30:35,840 --> 00:30:37,600
What would you do
if I said I didn't know?
488
00:30:37,640 --> 00:30:42,000
All the rich people have it in their homes.
But I've never seen anyone playing it!
489
00:30:44,040 --> 00:30:45,880
Do you know
why I asked you to come?
490
00:30:45,920 --> 00:30:47,280
Of course!
491
00:30:47,320 --> 00:30:49,320
Your daughter went missing
a couple of months back...
492
00:30:49,360 --> 00:30:50,880
You couldn't find her anywhere.
493
00:30:51,080 --> 00:30:52,960
It will damage your reputation if you
went to the police...
494
00:30:53,000 --> 00:30:54,280
so you've called us.
495
00:30:54,400 --> 00:30:56,640
- What are you blabbering?
- Then what?
496
00:30:56,720 --> 00:30:59,720
How could we possibly know
why you called us?
497
00:30:59,760 --> 00:31:01,080
You need to tell us!
498
00:31:05,560 --> 00:31:08,360
This respectable man has all his
workers standing while he is seated...
499
00:31:08,400 --> 00:31:09,960
is this the way you talk to him?
500
00:31:10,000 --> 00:31:11,000
Sorry, sir.
501
00:31:11,240 --> 00:31:12,640
You tell us...
502
00:31:12,720 --> 00:31:14,160
That big mouth!
503
00:31:14,680 --> 00:31:16,160
Make it smaller.
504
00:31:17,920 --> 00:31:18,720
Fine...
505
00:31:19,200 --> 00:31:21,560
I'll tell you
why I called you.
506
00:31:21,960 --> 00:31:24,320
Money, money, money.
You were crazy about it.
507
00:31:24,880 --> 00:31:27,120
What sort of money
would make you happy?
508
00:31:29,000 --> 00:31:30,040
Write it down.
509
00:31:30,080 --> 00:31:32,400
Sir, you don't know us!
510
00:31:32,440 --> 00:31:35,200
We would write an exorbitant amount!
Take it back.
511
00:31:35,560 --> 00:31:37,360
Then write an exorbitant amount.
512
00:31:41,680 --> 00:31:43,920
He's talking too much...
513
00:31:43,960 --> 00:31:45,720
ask him for 10 grand!
514
00:31:46,360 --> 00:31:47,520
Keep your mouth shut!
515
00:31:49,480 --> 00:31:51,760
Ones, ten, hundred...
516
00:31:51,800 --> 00:31:54,080
lakh, lakh and lakh...
517
00:31:54,120 --> 00:31:56,640
We don't know if he has
that much money!
518
00:31:58,640 --> 00:32:00,760
million, billion, and trillion!
519
00:32:01,840 --> 00:32:03,040
That's our amount, sir.
520
00:32:10,720 --> 00:32:13,480
I'll give you that amount
with a couple of extra zeros.
521
00:32:13,760 --> 00:32:15,400
Will you do as I say?
522
00:32:16,600 --> 00:32:17,480
Sir?
523
00:32:18,280 --> 00:32:20,920
By 'giving', you mean,
you're actually giving it?
524
00:32:22,240 --> 00:32:23,520
Sir, pardon sir...
525
00:32:23,840 --> 00:32:25,600
Will you actually
give us the money?
526
00:32:25,640 --> 00:32:26,800
Yes.
527
00:32:27,320 --> 00:32:30,160
Wow, sir! Tell us...
what do we have to do?
528
00:32:30,200 --> 00:32:32,920
- Well... - Sir, just say the word...
we will do it for you!
529
00:32:33,000 --> 00:32:36,000
- You guys--
- We really want to do something for you!
530
00:32:36,040 --> 00:32:39,160
Why are you still silent?
Just tell us what we need to do!
531
00:32:40,360 --> 00:32:41,680
Let me speak.
532
00:32:42,640 --> 00:32:43,480
Point, sir.
533
00:32:43,520 --> 00:32:44,920
Tell us, sir.
534
00:32:46,800 --> 00:32:48,760
I'll give you three tasks.
535
00:32:48,960 --> 00:32:51,840
If you complete
all three tasks successfully...
536
00:32:51,880 --> 00:32:53,560
I'll give you the money
you asked for.
537
00:32:53,600 --> 00:32:55,360
But I have some conditions.
538
00:32:55,400 --> 00:33:00,840
Condition 1 - The task could be anything.
You can't ask me any questions.
539
00:33:01,400 --> 00:33:05,160
Condition 2 - Only after you
finish the first task will...
540
00:33:05,440 --> 00:33:07,440
...I even tell you what the next task is.
541
00:33:07,480 --> 00:33:10,480
Condition 3 - this is the
most important one.
542
00:33:10,760 --> 00:33:15,400
If you complete the first two tasks
and give up at the final task...
543
00:33:15,760 --> 00:33:17,920
you won't even get a single rupee.
544
00:33:18,960 --> 00:33:21,560
The third task is very difficult.
545
00:33:22,560 --> 00:33:26,080
Till you complete these tasks,
you need to stay where I tell you to.
546
00:33:26,160 --> 00:33:28,440
You use the numbers I give you.
547
00:33:28,920 --> 00:33:32,320
I'll take care of all the expenses
to complete these tasks.
548
00:33:33,160 --> 00:33:35,200
If you agree to all these conditions...
549
00:33:36,960 --> 00:33:38,880
sign on this agreement.
550
00:33:43,960 --> 00:33:46,240
What are you thinking?
551
00:33:46,920 --> 00:33:48,120
Are you scared?
552
00:33:48,800 --> 00:33:49,920
No, sir...
553
00:33:50,560 --> 00:33:52,040
The amount is okay.
554
00:33:52,080 --> 00:33:56,160
It's just the tasks... 10 to 15
would have suited our level...
555
00:33:56,200 --> 00:33:57,120
just three?
556
00:33:57,720 --> 00:33:59,120
Only three!
557
00:34:03,680 --> 00:34:05,040
Don't get cocky.
558
00:34:06,560 --> 00:34:08,880
- The agreement...
- Here you go!
559
00:34:17,880 --> 00:34:19,640
You're still playful...
560
00:34:20,280 --> 00:34:21,760
The tasks will be extreme.
561
00:34:21,800 --> 00:34:24,760
We're extreme people.
Tell us the task!
562
00:34:30,920 --> 00:34:33,800
There are 22 news channels
in Tamil Nadu.
563
00:34:34,400 --> 00:34:38,000
All 22 channels should carry
the same breaking news at the same time.
564
00:34:38,040 --> 00:34:41,560
You should be in that breaking news.
I need to see your faces there.
565
00:34:42,280 --> 00:34:44,400
You must get all the channels
to talk about you.
566
00:34:45,320 --> 00:34:49,320
All the opinions and debates that day...
every single thing should be about you.
567
00:34:49,760 --> 00:34:52,520
From the evening newspapers
to the next day papers,
568
00:34:52,560 --> 00:34:54,480
all the headlines
should be about you.
569
00:34:54,680 --> 00:34:57,840
All the FM radio channels
should talk about you.
570
00:34:58,440 --> 00:35:02,200
In this huge screen here,
when I watch all 22 channels...
571
00:35:02,240 --> 00:35:04,600
every one of them
should show your faces!
572
00:35:04,920 --> 00:35:07,040
I need to watch it from here
and enjoy it.
573
00:35:07,400 --> 00:35:08,920
I want to watch and enjoy it.
574
00:35:09,120 --> 00:35:10,880
I want to watch and enjoy it.
575
00:35:10,960 --> 00:35:13,520
I want to watch and enjoy it.
576
00:35:13,680 --> 00:35:15,520
I want to watch and enjoy it.
577
00:35:25,200 --> 00:35:26,400
You are an anti-Indian.
578
00:35:26,440 --> 00:35:28,880
His name is not Vignesh.
It is actually Joseph Vignesh.
579
00:35:28,920 --> 00:35:31,200
I've got a Xerox copy
of his identity card.
580
00:35:31,240 --> 00:35:32,240
High Court?
581
00:35:32,280 --> 00:35:33,640
High Court can go to--
582
00:35:54,040 --> 00:35:57,840
Today, we are going to review the movie
'With your heart, for the truth, rise and charge'.
583
00:35:57,880 --> 00:36:01,080
You may use the first couple of words
of an old song as a movie title.
584
00:36:01,120 --> 00:36:03,240
You don't use an entire song
as the title!
585
00:36:17,280 --> 00:36:19,320
Funny, funny, funny!
586
00:36:23,400 --> 00:36:24,520
Dude...
587
00:36:24,760 --> 00:36:27,200
It's a little difficult for us
to make breaking news.
588
00:36:27,240 --> 00:36:30,240
A little difficult is something,
impossible is something else.
589
00:36:30,280 --> 00:36:31,920
Come on, man.
590
00:36:31,960 --> 00:36:34,240
You've been trying to call
Sun Music for six years!
591
00:36:34,280 --> 00:36:35,600
Did you even get
your call through?
592
00:36:35,640 --> 00:36:36,720
No.
593
00:36:36,760 --> 00:36:38,880
That's the clout
we have in media.
594
00:36:38,920 --> 00:36:40,040
Understand?
595
00:36:40,760 --> 00:36:44,200
We can't even ask anyone for help.
We have problems with everyone in town!
596
00:36:44,400 --> 00:36:45,920
Minister Nellore Gaja...
597
00:36:45,960 --> 00:36:50,280
is meeting ISRO scientists today
in Sriharikota.
598
00:36:50,400 --> 00:36:54,960
We expect a breakthrough in science
following this meeting.
599
00:36:56,280 --> 00:36:58,120
Come what may,
we are not going to her!
600
00:36:58,160 --> 00:37:00,680
Right, right, right.
601
00:37:01,120 --> 00:37:03,800
Even if we die penniless,
we are not asking her for help.
602
00:37:03,840 --> 00:37:06,040
Correct, correct, correct.
603
00:37:06,080 --> 00:37:07,400
I'm too cool.
604
00:37:07,520 --> 00:37:09,560
Not her, of all people.
605
00:37:12,640 --> 00:37:14,160
Are you idiots?
606
00:37:14,240 --> 00:37:16,560
Wants to feature on breaking news!
607
00:37:16,600 --> 00:37:18,720
Do you always come up
with twisted ideas like these?
608
00:37:18,760 --> 00:37:20,600
Nisha, Nisha, Nisha, Nisha!
Please, Nisha!
609
00:37:20,640 --> 00:37:22,080
Help us somehow.
610
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
Please!
611
00:37:24,280 --> 00:37:25,280
Please?
612
00:37:25,320 --> 00:37:28,000
First tell me why you want
to be in breaking news?
613
00:37:28,760 --> 00:37:30,080
Don't ask us that!
614
00:37:30,680 --> 00:37:33,960
If you give us a good idea, we will
find a way to make it to breaking news.
615
00:37:34,440 --> 00:37:36,040
You don't get it?
616
00:37:36,560 --> 00:37:38,800
Do you know what breaking news means?
617
00:37:38,840 --> 00:37:41,400
News is generally scheduled ahead of time.
618
00:37:41,920 --> 00:37:45,320
But we put all that aside,
and break some important news.
619
00:37:45,360 --> 00:37:46,920
How will you ever fit in there?
620
00:37:49,840 --> 00:37:52,480
If you dare touch my phone,
I'll cuss at you real bad.
621
00:37:52,880 --> 00:37:55,400
Why are you touching my phone
without my permission?
622
00:37:55,720 --> 00:37:57,120
Fat cupcake!
623
00:38:00,960 --> 00:38:03,120
You can't keep your hands to yourself?
624
00:38:03,240 --> 00:38:05,400
This is an important business meeting.
Stop fidgeting.
625
00:38:05,440 --> 00:38:06,800
Fat cupcake!
626
00:38:07,640 --> 00:38:09,760
Forget him, Nisha.
Please do something.
627
00:38:10,280 --> 00:38:11,360
Anything!
628
00:38:11,400 --> 00:38:13,440
We will do exactly as you say.
629
00:38:13,800 --> 00:38:16,640
Help us in some way.
Please, Nisha.
630
00:38:18,240 --> 00:38:19,120
Fine...
631
00:38:19,160 --> 00:38:20,920
You have a camera, right?
632
00:38:21,000 --> 00:38:23,040
Take it and roam around the city.
633
00:38:23,280 --> 00:38:26,160
Try to get some good footage
that can be breaking news.
634
00:38:26,520 --> 00:38:29,560
Everyday at 6,
my friend reports 100 different news.
635
00:38:29,960 --> 00:38:33,040
I can ask her to include yours
as one among them.
636
00:38:33,120 --> 00:38:35,840
I'm doing this not for you,
but for your brother.
637
00:38:35,880 --> 00:38:37,800
Nisha, the boss called for you.
638
00:38:37,840 --> 00:38:38,720
Damn.
639
00:38:46,080 --> 00:38:47,320
Fat cupcake!
640
00:38:50,080 --> 00:38:51,200
Forget it.
641
00:38:52,040 --> 00:38:54,600
She says she will cover us
if we get her something.
642
00:38:55,160 --> 00:38:56,840
She has a porn movie in her mobile
643
00:38:56,880 --> 00:38:58,000
Wait, what?!
644
00:38:58,840 --> 00:39:02,000
I'm sure she does! That's why
she isn't allowing me to touch it.
645
00:39:03,160 --> 00:39:04,240
Really?
646
00:39:04,600 --> 00:39:05,960
Yes, dude.
647
00:39:06,120 --> 00:39:08,400
The stuff they watch
is something else.
648
00:39:08,480 --> 00:39:10,000
Not like us.
649
00:39:17,240 --> 00:39:18,800
She has a pattern lock.
650
00:39:18,840 --> 00:39:21,320
Oh no! She has a pattern lock?
651
00:39:21,360 --> 00:39:24,240
Her name is Nisha.
The pattern should be N!
652
00:39:24,320 --> 00:39:25,280
Give it.
653
00:39:25,480 --> 00:39:27,240
A disgrace to pattern locks!
654
00:39:27,760 --> 00:39:29,440
See, it's open!
655
00:39:51,920 --> 00:39:56,760
Oh! So these girls fall in love
with men who get kisses from grannies.
656
00:40:01,280 --> 00:40:02,720
Come on!
657
00:40:03,760 --> 00:40:05,000
Just one kiss.
658
00:40:21,400 --> 00:40:22,880
You still haven't left?
659
00:40:23,400 --> 00:40:26,080
The very sight of your faces annoy me.
660
00:40:27,360 --> 00:40:28,760
Such weirdos.
661
00:40:29,680 --> 00:40:32,160
It's you I'm scolding.
Why are you grinning?
662
00:40:33,440 --> 00:40:34,560
Did you take my phone?
663
00:40:35,600 --> 00:40:37,000
I've got a pattern lock!
664
00:40:37,040 --> 00:40:39,360
Yeah, like it's a
really secure pattern!
665
00:40:39,400 --> 00:40:41,000
Look how secure it is.
666
00:40:41,040 --> 00:40:42,200
Sir, come here.
667
00:40:42,680 --> 00:40:45,200
Her name is Nisha,
and this is her phone.
668
00:40:45,400 --> 00:40:47,240
She has a pattern.
Open it.
669
00:40:47,320 --> 00:40:49,560
If her name is Nisha,
it should be N, right?
670
00:40:50,080 --> 00:40:51,040
There you go!
671
00:40:51,080 --> 00:40:56,560
"My fingers yearn to touch you,
Come, give me a kiss!"
672
00:40:56,600 --> 00:41:02,200
"My fingers long to feel you,
Come, let's start the war."
673
00:41:02,480 --> 00:41:04,240
- Are you going to sing a duet?
- Why do you ask?
674
00:41:04,280 --> 00:41:07,080
We have lots of work.
Holy shit!
675
00:41:07,120 --> 00:41:09,040
Coming back to work, Mr. Siva...
676
00:41:09,080 --> 00:41:10,920
did you get any idea
for breaking news?
677
00:41:11,080 --> 00:41:13,480
Let me tell one idea.
678
00:41:13,520 --> 00:41:14,480
Yes, please!
679
00:41:14,640 --> 00:41:18,520
A man sticks his head into the mouth
of a crocodile that entered the city - Vignesh!
680
00:41:19,640 --> 00:41:20,560
Traitor!
681
00:41:21,040 --> 00:41:25,280
The man who decided to jump
head first from the LIC building... Siva!
682
00:41:27,400 --> 00:41:30,720
A man dances naked
in Mount Road... Vignesh!
683
00:41:31,600 --> 00:41:34,680
A lone man cleans up
Marina Beach... Siva!
684
00:41:34,720 --> 00:41:35,600
Take it!
685
00:41:36,600 --> 00:41:37,840
That sounds like a good idea.
686
00:41:37,880 --> 00:41:38,880
What are you saying?
687
00:41:38,920 --> 00:41:41,080
You're going to clean
the beach single-handedly?
688
00:41:41,560 --> 00:41:43,200
Then why are we still thinking?
689
00:41:55,040 --> 00:41:56,960
Hello, put that down!
690
00:41:57,000 --> 00:41:58,240
Go away.
691
00:41:59,560 --> 00:42:00,920
Dude, look here...
692
00:42:05,480 --> 00:42:07,480
I did this only yesterday morning!
693
00:42:33,040 --> 00:42:34,280
Fat pancake!
694
00:42:39,120 --> 00:42:41,760
Nothing we shot so far has worked.
695
00:42:42,160 --> 00:42:44,600
Didn't I tell you,
this is not for us.
696
00:42:44,640 --> 00:42:47,680
Coming on breaking news
isn't a simple thing.
697
00:42:48,040 --> 00:42:50,680
We're acting like lunatics.
698
00:42:53,240 --> 00:42:55,480
I know we are acting like lunatics.
699
00:42:55,800 --> 00:42:57,720
you think I don't get that?
700
00:42:59,520 --> 00:43:00,760
But think about it.
701
00:43:00,800 --> 00:43:03,520
No one else here would have
got a chance like we have.
702
00:43:03,560 --> 00:43:06,440
Even we won't get another chance
like this in our lives again.
703
00:43:07,920 --> 00:43:10,000
So I want to make use of it.
704
00:43:10,160 --> 00:43:12,680
Just think about it,
what do we have to lose?
705
00:43:13,760 --> 00:43:16,000
Let's try to give it our best shot.
706
00:43:17,680 --> 00:43:19,360
You're blabbering.
707
00:43:19,400 --> 00:43:21,200
Brother, please don't...
708
00:43:21,840 --> 00:43:23,400
Just drink it, girl.
709
00:43:23,440 --> 00:43:25,440
- I want to go home.
- Here, drink it.
710
00:43:25,480 --> 00:43:27,560
Open your mouth!
Drink up...
711
00:43:27,800 --> 00:43:29,600
Pour it in her mouth.
712
00:43:29,680 --> 00:43:31,680
Dude, pour it
713
00:43:31,720 --> 00:43:33,560
Something wrong is happening.
714
00:43:33,960 --> 00:43:35,760
What do we do now?
715
00:43:37,040 --> 00:43:38,120
Come here.
716
00:43:38,480 --> 00:43:39,600
Roll the camera.
717
00:43:40,920 --> 00:43:43,400
Frame it with them on one half
and me on the other.
718
00:43:43,440 --> 00:43:44,960
- Okay?
- Action!
719
00:43:45,320 --> 00:43:49,720
Four rich boys here are harassing
two public school girls.
720
00:43:49,800 --> 00:43:52,320
Such injustices continue happening
all over Tamil Nadu.
721
00:43:52,360 --> 00:43:55,000
To prevent such incidents,
we must stop them in the act.
722
00:43:55,040 --> 00:43:57,640
Viki will now show you
how to stop such incidents.
723
00:43:59,520 --> 00:44:00,880
Viki, my foot!
724
00:44:04,520 --> 00:44:06,600
Why don't you go and save them?
725
00:44:06,640 --> 00:44:09,120
All of them are big and bulky.
726
00:44:09,160 --> 00:44:10,080
You'd be a good match.
727
00:44:10,120 --> 00:44:12,560
For your kind information Mr. Siva,
I am the cameraman.
728
00:44:12,640 --> 00:44:14,280
I work the camera,
you save the girls.
729
00:44:15,640 --> 00:44:18,040
If everyone minds their own job,
someone has to go save them!
730
00:44:18,120 --> 00:44:19,680
You could be that someone!
731
00:44:19,720 --> 00:44:20,960
Go ahead.
732
00:44:21,120 --> 00:44:24,320
- Try to be socially conscious...
- If you are just going to talk...
733
00:44:24,360 --> 00:44:25,720
someone will--
734
00:44:27,200 --> 00:44:28,440
They're gone!
735
00:44:28,600 --> 00:44:29,720
What?
736
00:44:31,440 --> 00:44:33,000
Why won't he blink?
737
00:44:34,680 --> 00:44:36,520
You're committing all the mistakes.
738
00:44:36,880 --> 00:44:40,240
I've been watching you.
Such an irresponsible Indian citizen.
739
00:44:40,280 --> 00:44:41,680
- Who, me?
- Yes, you!
740
00:44:42,120 --> 00:44:43,320
Wretched man.
741
00:44:43,760 --> 00:44:45,880
We've missed the
only proper content we got.
742
00:44:45,920 --> 00:44:46,880
Happy?
743
00:44:48,000 --> 00:44:49,960
Good content...
744
00:44:50,880 --> 00:44:53,240
Did you think about this?
745
00:44:53,280 --> 00:44:56,000
We tried to do good things.
But not one person was interested.
746
00:44:56,480 --> 00:44:59,240
But when something bad happens,
we give it all our attention.
747
00:44:59,840 --> 00:45:00,600
So?
748
00:45:02,680 --> 00:45:04,600
We shouldn't do good things anymore.
749
00:45:04,640 --> 00:45:05,840
Only bad things.
750
00:45:05,920 --> 00:45:07,560
What do you mean?
751
00:45:08,280 --> 00:45:10,320
We shall become suicide bombers
752
00:45:14,160 --> 00:45:16,160
We didn't know any other way.
753
00:45:16,200 --> 00:45:19,600
All the press and media from Tamil Nadu
need to be here in the next 5 minutes.
754
00:45:19,840 --> 00:45:23,640
Or I'll press the remote I'm holding,
and explode these bombs.
755
00:45:24,000 --> 00:45:25,400
Three...
756
00:45:25,720 --> 00:45:26,720
Two...
757
00:45:26,800 --> 00:45:28,280
- One...
- Bro!
758
00:45:28,520 --> 00:45:31,400
Bro, aren't you from that
YouTube channel?
759
00:45:31,440 --> 00:45:34,040
Bro, the prank you played
at the park was so funny.
760
00:45:34,120 --> 00:45:35,360
What are you doing here?
761
00:45:35,680 --> 00:45:37,640
What's this TV remote?
762
00:45:37,680 --> 00:45:39,280
- Who is this guy?
- No idea!
763
00:45:39,320 --> 00:45:41,880
Oh, so you were doing a prank here?
764
00:45:41,920 --> 00:45:45,320
Bro, judging by everyone's scared faces,
I'm sure this prank will be a big hit.
765
00:45:45,360 --> 00:45:47,280
Superb, bro. Bye!
All the best!
766
00:45:50,280 --> 00:45:53,680
We'll throw ourselves
in front of the CM's convoy.
767
00:45:54,040 --> 00:45:57,040
All hail Tamil Nadu's permanent
Chief Minister!
768
00:45:58,800 --> 00:46:01,440
The leader of our future!
769
00:46:04,600 --> 00:46:05,400
Dude...
770
00:46:06,480 --> 00:46:08,920
If you've got any dirt on
your moustache, clean it!
771
00:46:09,040 --> 00:46:11,200
When we rise,
the press is going to be all over us.
772
00:46:16,360 --> 00:46:20,600
Did all these people come here
to feature in some breaking news?
773
00:46:32,600 --> 00:46:37,880
'Two youth desperate to feature
in breaking news face untimely death.'
774
00:46:41,880 --> 00:46:45,560
I'm telling you...finally that's going to be
the breaking news.
775
00:46:51,400 --> 00:46:53,800
Why don't you answer the damn phone?
776
00:46:53,920 --> 00:46:55,680
Why are you rejecting her calls?
777
00:46:55,720 --> 00:46:56,720
Let it go.
778
00:46:57,480 --> 00:47:00,840
That girl loves you.
You know that, right?
779
00:47:01,360 --> 00:47:02,160
I know...
780
00:47:02,280 --> 00:47:04,600
that's why she is going
out of her way to help us.
781
00:47:05,280 --> 00:47:07,680
You love that girl, too.
You know that, right?
782
00:47:09,160 --> 00:47:10,320
What's that look?
783
00:47:10,520 --> 00:47:13,280
Don't pretend!
I've been noticing you.
784
00:47:14,760 --> 00:47:15,680
Yes...
785
00:47:16,240 --> 00:47:17,680
I like her too.
786
00:47:17,960 --> 00:47:19,800
- But...
- But what?
787
00:47:20,000 --> 00:47:22,640
If you are into this crap,
just say it out loud.
788
00:47:27,720 --> 00:47:28,800
I like her, yes!
789
00:47:29,000 --> 00:47:30,600
Are we in any place
to ask a girl out?
790
00:47:30,640 --> 00:47:32,240
Let's complete these 3 tasks first...
791
00:47:32,600 --> 00:47:34,560
then I'll tell her in person.
792
00:47:34,640 --> 00:47:37,640
There is a big difference between
telling her now and telling her later.
793
00:47:38,760 --> 00:47:40,800
Complete 3 tasks, then love, and marriage.
794
00:47:41,120 --> 00:47:43,320
Must tell that girl
to find some other man!
795
00:47:53,800 --> 00:47:55,840
He's dead meat.
796
00:47:56,000 --> 00:47:59,400
Actually I'm answering your calls.
But see, it's getting rejected!
797
00:48:02,680 --> 00:48:04,680
- What are you doing here?
- We are...
798
00:48:05,360 --> 00:48:07,720
- Breaking news...
- Are you mad?
799
00:48:08,440 --> 00:48:10,280
Do you know what you're doing?
800
00:48:10,320 --> 00:48:12,560
Who are you?
Who the hell are you?
801
00:48:13,240 --> 00:48:15,880
Are you a politician?
Or a celebrity?
802
00:48:16,080 --> 00:48:16,920
Who are you?
803
00:48:16,960 --> 00:48:21,000
Are you Kamal Haasan or Kareena Kapoor
to make it to news when you have a fever?
804
00:48:21,320 --> 00:48:22,800
Understand one thing.
805
00:48:22,880 --> 00:48:24,800
These days, breaking news don't happen.
806
00:48:24,840 --> 00:48:25,880
It's being created.
807
00:48:26,000 --> 00:48:27,520
Come with me.
808
00:48:30,360 --> 00:48:32,520
The MP is on a hunger
protest with his son-
809
00:48:32,560 --> 00:48:34,600
-to close down the liquor
shop next to the school.
810
00:48:36,360 --> 00:48:38,960
The liquor shop has been there for 4 years.
811
00:48:40,960 --> 00:48:44,400
He didn't mind it these 4 years,
why is he suddenly concerned now?
812
00:48:44,680 --> 00:48:48,240
Now all the media have come here
with our mics to cover this.
813
00:48:51,920 --> 00:48:53,080
Sir!
814
00:48:53,120 --> 00:48:55,360
My daughter wouldn't have done
such a thing.
815
00:48:55,400 --> 00:49:00,000
Two school girls got drunk and jumped into
the pond, committing suicide.
816
00:49:00,040 --> 00:49:01,960
I think they had relationship problems.
817
00:49:02,680 --> 00:49:03,720
Their parents are weeping.
818
00:49:03,760 --> 00:49:06,600
Saying, 'Our girls don't drink..
they were really good girls.'
819
00:49:06,640 --> 00:49:10,080
'Please don't put this in the papers
and tarnish their names.'
820
00:49:10,480 --> 00:49:14,040
But then parents really don't know
if their kids drink.
821
00:49:14,600 --> 00:49:18,720
The liquor shop CCTV has recorded
the two girls buying booze there.
822
00:49:20,120 --> 00:49:22,080
That's the case here.
But over there...
823
00:49:22,120 --> 00:49:26,920
the MP's men won't allow the bodies to be
removed till the liquor shop is sealed shut
824
00:49:28,080 --> 00:49:30,160
This is the news for the next 3 days.
825
00:49:30,200 --> 00:49:31,760
We will run behind these people.
826
00:49:31,800 --> 00:49:35,400
For the media to come after you,
you need to be a politician or a rich person.
827
00:49:35,840 --> 00:49:38,040
You can't do it.
Let's get that straight.
828
00:49:41,200 --> 00:49:44,200
My daughter doesn't drink.
She doesn't.
829
00:49:44,240 --> 00:49:47,200
Please give my girl back to me.
My little one!
830
00:50:18,520 --> 00:50:20,240
My little girl.
831
00:50:29,000 --> 00:50:30,680
Sir, you can't go in.
832
00:50:30,760 --> 00:50:32,800
Sir, please.
It's important.
833
00:50:32,840 --> 00:50:37,080
Two young girls have died due to
liquor consumption today.
834
00:50:37,600 --> 00:50:39,160
I need to go in!
835
00:50:39,240 --> 00:50:40,960
Get out of here.
836
00:50:41,000 --> 00:50:42,560
Who is the reason for this?
837
00:50:42,680 --> 00:50:45,440
Is it the girls?
Or their parents?
838
00:50:45,520 --> 00:50:48,160
- We can't raise our voice against them.
- Listen...
839
00:50:52,760 --> 00:50:54,120
Not at all.
840
00:50:54,160 --> 00:50:56,160
We are the reason.
841
00:50:59,200 --> 00:51:02,440
Every youth in this country is responsible.
842
00:51:02,480 --> 00:51:05,640
Sir, so your son is also responsible?
843
00:51:10,080 --> 00:51:11,000
Brother...
844
00:51:11,080 --> 00:51:12,800
What did you say?
845
00:51:12,840 --> 00:51:17,000
You said every youth was responsible.
I asked if your son is included, too.
846
00:51:17,320 --> 00:51:20,320
A young man has been waiting a long time
to talk about this.
847
00:51:20,360 --> 00:51:23,440
Let us know how deeply
you care for his opinion?
848
00:51:29,080 --> 00:51:30,960
Ask him to come.
Let's talk.
849
00:51:31,000 --> 00:51:32,000
Superb, sir!
850
00:51:32,040 --> 00:51:32,800
Siva.
851
00:51:57,000 --> 00:52:00,880
The MP says that every youth
is responsible for this misfortune.
852
00:52:00,920 --> 00:52:03,080
Do you wish to comment on that?
853
00:52:03,120 --> 00:52:05,560
I'm going to tell you something
more important.
854
00:52:06,080 --> 00:52:09,200
Do you know how
those two girls actually died?
855
00:52:09,240 --> 00:52:11,640
Stick to the stuff
you wanted to speak about.
856
00:52:11,680 --> 00:52:13,560
Don't digress from the topic.
Okay?
857
00:52:13,600 --> 00:52:16,080
One moment, sir.
Let me say what I have to say.
858
00:52:17,480 --> 00:52:18,600
Tell me...
859
00:52:18,640 --> 00:52:21,760
Do you think those two girls
committed suicide?
860
00:52:21,800 --> 00:52:23,520
How did they die, then?
861
00:52:23,560 --> 00:52:26,280
Someone could have threatened them
to go to the liquor shop.
862
00:52:26,360 --> 00:52:28,360
And the girls could have bought liquor
out of fear.
863
00:52:28,400 --> 00:52:31,800
Then they could have been forced
to drink that liquor and then killed.
864
00:52:32,320 --> 00:52:35,040
The boy's father, fearing
for his son's future,
865
00:52:35,080 --> 00:52:38,000
could divert everyone by
organising this protest.
866
00:52:38,440 --> 00:52:39,920
It could be anything.
867
00:52:42,840 --> 00:52:45,280
What do you mean?
868
00:52:45,600 --> 00:52:49,080
Based on what you're saying...
the MP is the one on a hunger protest.
869
00:52:49,120 --> 00:52:51,320
Are you accusing his son
of killing the girls?
870
00:52:51,360 --> 00:52:52,960
What's all this nonsense?
871
00:52:53,000 --> 00:52:56,200
Just because you have a mic
you'd say anything you want?
872
00:52:56,280 --> 00:52:59,600
Do you know it's a crime to accuse someone
without any evidence?
873
00:52:59,960 --> 00:53:01,600
Do you have any evidence?
874
00:53:01,640 --> 00:53:04,600
Do you have any evidence at all?
Show us the proof!
875
00:53:04,640 --> 00:53:07,080
Tell us, sir...
do you have any evidence?
876
00:53:07,120 --> 00:53:09,920
Our media friends are asking you!
Answer them.
877
00:53:09,960 --> 00:53:11,880
- Any evidence?
- Tell them!
878
00:53:16,400 --> 00:53:18,800
- Do you have the evidence?
- I have evidence.
879
00:53:20,120 --> 00:53:22,840
Then quit talking
and show us the evidence.
880
00:53:22,880 --> 00:53:25,040
- Show us, sir.
- Show it!
881
00:53:25,760 --> 00:53:28,040
Don't just talk. Show us the evidence.
882
00:54:00,280 --> 00:54:02,760
Buddy, someone is killing it here.
883
00:54:02,800 --> 00:54:05,960
He is showing a video of the MP's son
harassing those girls as evidence.
884
00:54:06,000 --> 00:54:08,120
- Really?
- I'll send a live feed...
885
00:54:08,160 --> 00:54:09,440
you tell the people there
and break the news.
886
00:54:09,480 --> 00:54:10,320
Right away!
887
00:54:10,360 --> 00:54:12,360
We have some great news.
Inform our boss.
888
00:54:15,480 --> 00:54:18,120
'There is a witness against to
Central Minister's son'
889
00:54:37,080 --> 00:54:39,600
Had I been there,
I'd have chopped them down like vegetables.
890
00:54:39,640 --> 00:54:42,280
I'd shave off their ears
along with the beard.
891
00:54:42,440 --> 00:54:44,280
'Will police arrest minister's son?'
892
00:55:12,720 --> 00:55:15,960
'Will police arrest minister's son?'
893
00:55:55,440 --> 00:55:56,480
Slow.
894
00:55:57,080 --> 00:55:59,680
What's the point in being on
all the major breaking news?
895
00:55:59,720 --> 00:56:02,040
We're still scared of that mad-man.
896
00:56:03,880 --> 00:56:07,320
I have a feeling that mad-man
is out here somewhere...
897
00:56:07,640 --> 00:56:09,120
watching us.
898
00:56:09,520 --> 00:56:10,880
Shut your mouth.
899
00:56:13,840 --> 00:56:15,200
Why did you kill Gandhi?
900
00:56:15,240 --> 00:56:16,720
Gandhi is dead?
901
00:56:16,800 --> 00:56:18,000
Oh, no.
902
00:56:18,520 --> 00:56:20,400
The monkey got away.
903
00:56:20,480 --> 00:56:23,040
What's an African doing in Tamil Nadu?
904
00:56:23,120 --> 00:56:25,200
I'm from Africa?
You saw that?
905
00:56:25,240 --> 00:56:27,400
Don't speak.
Don't speak.
906
00:56:28,120 --> 00:56:29,240
Sir!
907
00:56:29,480 --> 00:56:30,640
Hello, sir.
908
00:56:32,320 --> 00:56:34,320
You're both on every breaking news.
909
00:56:34,440 --> 00:56:37,080
In all 22 channels.
Very good!
910
00:56:37,160 --> 00:56:39,960
How? How did you do it?
I really don't understand...
911
00:56:40,000 --> 00:56:41,400
How did you manage it?
Tell me.
912
00:56:41,440 --> 00:56:43,360
Oh, it's nothing.
Ever since childhood--
913
00:56:43,400 --> 00:56:46,560
You said no one other than you
knew this number?
914
00:56:46,600 --> 00:56:49,920
I am getting so many threats by call.
It's scary.
915
00:56:51,400 --> 00:56:53,200
I'm here for you, dear.
916
00:56:53,280 --> 00:56:54,560
I'll handle it.
917
00:56:54,840 --> 00:56:56,040
Thanks, sir.
918
00:56:56,320 --> 00:56:58,520
Sir, about the second task...
919
00:57:03,040 --> 00:57:04,320
What was that sound?
920
00:57:04,400 --> 00:57:05,720
I bit him!
921
00:57:06,120 --> 00:57:07,200
What?
922
00:57:07,240 --> 00:57:08,240
Yeah, man.
923
00:57:08,280 --> 00:57:10,360
Look, sir. Either he stays in this house
or I stay.
924
00:57:10,400 --> 00:57:11,600
The choice is yours.
925
00:57:11,680 --> 00:57:13,520
But you don't even live in this house.
926
00:57:13,560 --> 00:57:14,920
Only he lives here.
927
00:57:14,960 --> 00:57:16,440
What does it matter who lives where?
928
00:57:16,520 --> 00:57:18,600
Ask him what the task is,
let's get it over with.
929
00:57:19,760 --> 00:57:20,800
Mani...
930
00:57:24,400 --> 00:57:25,960
His name is Mani.
931
00:57:26,040 --> 00:57:27,480
- He is a little...
- I know!
932
00:57:27,640 --> 00:57:29,280
I know, sir.
I know.
933
00:57:30,320 --> 00:57:32,680
- If you hand him a stick--
- I know!
934
00:57:32,760 --> 00:57:34,280
I know, sir.
I know.
935
00:57:35,400 --> 00:57:37,920
Make him an MLA
in the upcoming by-elections.
936
00:57:47,920 --> 00:57:51,200
Mr. Siva, take good care of your health.
Eat your meals on time.
937
00:57:51,240 --> 00:57:54,440
Don't go sleepless because of the task.
Be wise with your money.
938
00:57:54,480 --> 00:57:55,440
- Come on, man.
- What, then?
939
00:57:55,480 --> 00:57:57,240
If it were possible,
we could become MLAs instead of him.
940
00:57:57,280 --> 00:57:58,120
He is mad.
941
00:57:58,160 --> 00:58:00,160
And this man is mad
for setting us this task.
942
00:58:00,200 --> 00:58:01,680
What are you looking at?
943
00:58:01,760 --> 00:58:04,280
You have all this money.
Why don't 'you' make him an MLA?
944
00:58:04,320 --> 00:58:07,160
Like we don't have enough geniuses
for politicians in our country.
945
00:58:07,200 --> 00:58:08,480
This won't work.
946
00:58:08,560 --> 00:58:10,360
Be quiet.
We will talk it out.
947
00:58:10,440 --> 00:58:11,440
Sir...
948
00:58:12,000 --> 00:58:13,600
Please don't joke around.
949
00:58:13,880 --> 00:58:16,480
Really...?
Is this the task?
950
00:58:16,600 --> 00:58:18,280
This is the second task.
951
00:58:18,440 --> 00:58:21,360
You must make him an MLA
in the by-elections.
952
00:58:21,440 --> 00:58:23,840
I will take care of all the expenses.
953
00:58:24,520 --> 00:58:26,960
He never fails to say this line,
no matter what.
954
00:58:33,240 --> 00:58:34,560
- Buddy...
- Get lost, man.
955
00:58:36,080 --> 00:58:37,360
Listen up, man.
956
00:58:37,400 --> 00:58:38,280
We can handle this.
957
00:58:38,320 --> 00:58:40,640
Don't tell me we're
going to do this task.
958
00:58:40,720 --> 00:58:43,720
What we did earlier was tough.
This is very easy.
959
00:58:43,760 --> 00:58:47,480
What? Making this mad man
a politician is easy?
960
00:58:47,720 --> 00:58:48,880
Oh...
961
00:58:49,880 --> 00:58:52,680
He did agree to foot all the expenses.
962
00:58:52,760 --> 00:58:54,880
Politicians are just criminals.
963
00:58:54,920 --> 00:58:57,480
Now we need to find the
most criminal of the criminals.
964
00:58:59,040 --> 00:59:03,560
We need to find someone whose mind,
body and soul is seeped in corruption.
965
00:59:06,240 --> 00:59:09,120
If we give him the money,
he will make him an MLA.
966
00:59:12,320 --> 00:59:14,120
You mean a political criminal?
967
00:59:14,960 --> 00:59:16,120
Yes.
968
00:59:40,120 --> 00:59:41,280
Keep it shut.
969
00:59:51,800 --> 00:59:53,280
Sit down.
970
00:59:58,280 --> 00:59:59,600
So it's you?
971
00:59:59,640 --> 01:00:03,600
You said you are willing to
spend as much as needed to make an MLA?
972
01:00:03,640 --> 01:00:05,280
Yes, sir.
That's me.
973
01:00:05,360 --> 01:00:07,800
What do you mean,
Spend as much as needed?
974
01:00:07,840 --> 01:00:09,640
We can spend as much as needed, sir.
975
01:00:09,680 --> 01:00:11,640
Who wants to become an MLA?
You?
976
01:00:11,720 --> 01:00:13,160
No, sir.
977
01:00:14,640 --> 01:00:15,840
Him.
978
01:00:16,200 --> 01:00:17,920
You have a lot of money?
979
01:00:17,960 --> 01:00:20,720
If yes, tell me.
I'll make both of you MLAs.
980
01:00:21,120 --> 01:00:23,600
Dear, there can only be one MLA
in one constituency.
981
01:00:23,640 --> 01:00:24,880
What's wrong with that?
982
01:00:24,960 --> 01:00:27,360
Aren't there states
with two chief ministers?
983
01:00:27,400 --> 01:00:30,920
Let two people rather than one person
do good for the constituency.
984
01:00:31,800 --> 01:00:32,960
Okay, son.
985
01:00:33,240 --> 01:00:35,640
You can discuss money matters
with my Baby here.
986
01:00:35,680 --> 01:00:37,160
We'll meet at the party office tomorrow.
987
01:00:37,200 --> 01:00:38,320
Wait, dear.
988
01:00:38,440 --> 01:00:40,400
You forgot our little brother.
989
01:00:40,440 --> 01:00:43,160
Oh, thank god.
I forgot to mention.
990
01:00:43,200 --> 01:00:45,800
I will introduce you to someone
very important.
991
01:00:48,480 --> 01:00:51,080
This is my sister's son.
His name is Little Face.
992
01:00:51,120 --> 01:00:54,640
Since his childhood, he has to sneeze
before I leave home.
993
01:00:54,720 --> 01:00:57,400
If he sneezes, I will have
a good day.
994
01:00:58,040 --> 01:01:00,600
But he needs to feel like sneezing
at that moment, right?
995
01:01:00,640 --> 01:01:02,400
Oh, we will make him feel it.
996
01:01:02,520 --> 01:01:04,400
- Do it.
- Okay, leader.
997
01:01:16,800 --> 01:01:19,720
That's done.
This endeavour will be successful.
998
01:01:19,840 --> 01:01:21,240
You have won!
999
01:01:21,920 --> 01:01:23,960
He looks so weird.
1000
01:01:24,000 --> 01:01:26,640
What if the people are unhappy
when we let him contest?
1001
01:01:26,720 --> 01:01:28,640
People?
Who are these people?
1002
01:01:28,680 --> 01:01:30,560
You mean those who speak
indignantly all year...
1003
01:01:30,640 --> 01:01:34,840
and at election time take thousand or two
thousand rupees for votes?
1004
01:01:34,880 --> 01:01:36,800
You mean those who
participate in protests...
1005
01:01:36,840 --> 01:01:41,520
but when a 20-20 cricket match is on,
shamelessly go to watch the game?
1006
01:01:41,600 --> 01:01:44,960
When our farmers were protesting
semi-naked for 100 days in New Delhi...
1007
01:01:45,000 --> 01:01:48,720
those who sat in their homes and voted for
reality TV contestants Aarav and Oviya?
1008
01:01:48,800 --> 01:01:51,120
Who are the people? Huh?
Who are they?
1009
01:01:51,160 --> 01:01:52,680
Have we not cheated them in the past?
1010
01:01:52,760 --> 01:01:54,520
Have they not been cheated
by us in the past?
1011
01:01:54,560 --> 01:01:56,200
Worst case, what can they do?
1012
01:01:56,240 --> 01:01:58,040
They'll spit on us?
If they spit
1013
01:01:58,120 --> 01:01:59,520
We shall wipe it.
1014
01:02:12,000 --> 01:02:13,280
This girl?
1015
01:02:14,000 --> 01:02:16,200
Why is she jumping over
this compound wall?
1016
01:02:24,800 --> 01:02:27,640
Who knows who this little mouse
is playing hide-n-seek with?
1017
01:02:35,680 --> 01:02:37,200
Girl, I'll get you.
1018
01:02:45,560 --> 01:02:49,440
When we said we're featuring in
breaking news, you called us crazy.
1019
01:02:49,480 --> 01:02:51,800
And now you're secretly
making plans with him?
1020
01:02:51,880 --> 01:02:53,560
Tell me, how much
is he paying you?
1021
01:02:53,600 --> 01:02:55,280
I thought you were something else.
1022
01:02:55,320 --> 01:02:57,240
But you're doing such a thing
just for money?
1023
01:02:57,320 --> 01:02:59,520
Tell me, what were you doing in Bombay?
1024
01:02:59,560 --> 01:03:00,400
Shut up.
1025
01:03:00,480 --> 01:03:02,120
Don't keep yelling like a fool.
1026
01:03:02,160 --> 01:03:03,560
I am his daughter.
1027
01:03:04,280 --> 01:03:05,560
His daughter?
1028
01:03:06,320 --> 01:03:07,960
You mean you're his daughter?
1029
01:03:08,040 --> 01:03:09,240
Yes, moron.
1030
01:03:09,520 --> 01:03:12,120
He is my father.
The outside world doesn't know.
1031
01:03:12,160 --> 01:03:14,600
I work as a reporter
and observe the happenings...
1032
01:03:14,640 --> 01:03:17,320
get Intel on news channels
and their stance, find allies...
1033
01:03:17,400 --> 01:03:19,400
and I pass on this information.
1034
01:03:19,480 --> 01:03:22,240
With this knowledge,
he works in politics and wins.
1035
01:03:22,280 --> 01:03:23,720
What is your problem?
1036
01:03:23,800 --> 01:03:25,160
You wretch!
1037
01:03:25,200 --> 01:03:26,200
Disgusting.
1038
01:03:26,240 --> 01:03:27,800
You know what will happen
if word got out?
1039
01:03:27,840 --> 01:03:30,040
What? They'll spit on me?
1040
01:03:30,120 --> 01:03:31,920
If they spit, I'll wipe it off.
Get lost.
1041
01:03:39,280 --> 01:03:40,840
What's she doing here?
1042
01:03:43,600 --> 01:03:46,800
Buddy, that man's mistaken her
for us and is taking her away.
1043
01:03:51,280 --> 01:03:52,480
Yeah!
1044
01:03:53,520 --> 01:03:55,880
'NASA Munnetra Kazhagam
[NASA Progressive Conference]'
1045
01:03:57,480 --> 01:03:59,880
Why are they shouting?
1046
01:04:00,080 --> 01:04:02,040
What are you looking at?
1047
01:04:05,080 --> 01:04:06,240
Shush!
1048
01:04:07,240 --> 01:04:09,280
What are you fighting over?
1049
01:04:09,440 --> 01:04:12,040
- To end the farmers' crisis?
- No, sir.
1050
01:04:12,080 --> 01:04:14,040
- To tackle the river water shortage?
- No, sir.
1051
01:04:14,120 --> 01:04:16,480
- To put an end to black money?
- No, sir.
1052
01:04:17,320 --> 01:04:18,880
Then what were you fighting over?
1053
01:04:18,920 --> 01:04:22,240
Sir, we think Nayantara
should campaign for the by-elections.
1054
01:04:22,360 --> 01:04:25,800
"People all around you
got dumbfounded"
1055
01:04:25,920 --> 01:04:28,080
Sir, we think it should be Keerthi Suresh.
1056
01:04:28,120 --> 01:04:34,920
"I love you sincerely
You are my fiancee truly"
1057
01:04:35,280 --> 01:04:37,120
Why are you standing separately?
1058
01:04:37,160 --> 01:04:40,200
Leader, if you don't bring Ramya Krishnan
none of us will come for the campaigns.
1059
01:04:40,240 --> 01:04:44,080
"Is it a play
or procession, you tell?"
1060
01:04:44,160 --> 01:04:46,040
Always listen to your elders.
1061
01:04:46,120 --> 01:04:48,800
[Humming raunchy Tamil song]
1062
01:04:51,080 --> 01:04:52,280
Stop that!
1063
01:04:52,440 --> 01:04:53,520
Go away.
1064
01:04:56,080 --> 01:05:00,440
As discussed, for the U.K Nagar
by-elections...
1065
01:05:00,480 --> 01:05:02,320
we are nominating Mani
as our candidate.
1066
01:05:02,360 --> 01:05:04,040
- For the campaign--
- Leader!
1067
01:05:12,480 --> 01:05:15,280
I am a senior member in this party.
1068
01:05:15,360 --> 01:05:17,960
You have roped him in
unnecessarily.
1069
01:05:18,080 --> 01:05:19,960
The public will...
1070
01:05:20,000 --> 01:05:22,880
Bijli, 'Bijili' Ramesh is for M.G.R Nagar.
1071
01:05:22,920 --> 01:05:24,760
For U.K Nagar, it's Mani.
Stay quiet.
1072
01:05:25,800 --> 01:05:27,120
You know very well...
1073
01:05:27,200 --> 01:05:29,880
because of a small rift
within the party...
1074
01:05:29,960 --> 01:05:32,480
the party symbol has been
temporarily repealed.
1075
01:05:32,560 --> 01:05:36,800
Nominee Mani will unveil the symbol
we're going to use henceforth.
1076
01:05:39,760 --> 01:05:40,640
Take it off.
1077
01:05:40,720 --> 01:05:42,600
Go on, man.
1078
01:05:49,480 --> 01:05:51,560
Will you just sit
and eat savouries?
1079
01:05:51,600 --> 01:05:52,520
Answer!
1080
01:05:52,600 --> 01:05:55,880
Will you steal river sand?
Will you?
1081
01:05:56,400 --> 01:05:59,280
Will you shoot the peaceful protesters?
Will you?
1082
01:05:59,320 --> 01:06:01,400
Will you, now?
Answer me!
1083
01:06:01,680 --> 01:06:04,520
Why should I read another language
when my mother tongue is Tamil?
1084
01:06:04,600 --> 01:06:05,800
Easy for you to say.
You're crazy.
1085
01:06:05,840 --> 01:06:07,880
You'll say anything.
But we can't be like you.
1086
01:06:11,200 --> 01:06:12,760
Why did you concede Katchatheevu?
1087
01:06:12,800 --> 01:06:13,680
Why did you?
1088
01:06:13,760 --> 01:06:15,880
Why did you do that?
1089
01:06:15,960 --> 01:06:17,760
Why did you do that?
1090
01:06:17,960 --> 01:06:19,200
I'll do as I please.
1091
01:06:47,960 --> 01:06:49,880
What are you doing here?
1092
01:06:52,280 --> 01:06:53,880
Let's go inside.
1093
01:06:56,680 --> 01:06:57,840
What is it?
1094
01:06:58,320 --> 01:06:59,960
- Please.
- Why?
1095
01:07:00,040 --> 01:07:01,120
No
1096
01:07:02,040 --> 01:07:03,360
We must hide somewhere.
1097
01:07:03,440 --> 01:07:04,480
Get lost!
1098
01:07:07,840 --> 01:07:09,240
What's going on?
1099
01:07:09,280 --> 01:07:10,680
Sir, that's just how he is.
1100
01:07:10,720 --> 01:07:12,800
He cannot be controlled
when he's handed a stick.
1101
01:07:12,840 --> 01:07:15,960
You've chosen that as his emblem.
How can we control him now?
1102
01:07:16,040 --> 01:07:18,120
That's it?
It's over now?
1103
01:07:18,240 --> 01:07:19,960
He can never be made to win?
1104
01:07:23,640 --> 01:07:24,760
Son...
1105
01:07:48,120 --> 01:07:50,640
"Yesterday we met each other, you see"
1106
01:07:52,720 --> 01:07:55,800
"Forgot ourselves in our meeting duly"
1107
01:07:57,720 --> 01:07:59,280
"The wind..."
1108
01:07:59,760 --> 01:08:01,600
"...blows the cool breeze"
1109
01:08:02,440 --> 01:08:03,840
"Dance, you bet"
1110
01:08:04,320 --> 01:08:06,160
"Will rock & roll"
1111
01:08:06,800 --> 01:08:10,840
"Everywhere around here
filled the folklore, you hear"
1112
01:08:11,400 --> 01:08:13,280
"A novel song"
1113
01:08:14,280 --> 01:08:15,520
Drop the stick.
1114
01:08:15,600 --> 01:08:18,240
"A group has joined together"
1115
01:08:18,680 --> 01:08:20,880
So let's start our campaign, then?
1116
01:08:27,480 --> 01:08:34,080
"We plead for seats, we beg for votes;
We post a tweet and pin it on the admin."
1117
01:08:34,200 --> 01:08:37,640
"Twenty bucks a house
all it takes to win;"
1118
01:08:37,680 --> 01:08:40,680
"Float thermocol on rivers
to prevent evaporation."
1119
01:08:40,760 --> 01:08:43,400
"If they spit...
I will wipe it off."
1120
01:08:43,800 --> 01:08:46,600
"If they spit...
I will wipe it off."
1121
01:08:47,240 --> 01:08:49,880
"If they spit...
I will wipe it off."
1122
01:08:50,320 --> 01:08:53,040
"If they spit...
I will wipe it off."
1123
01:09:02,920 --> 01:09:04,360
Look at that!
1124
01:09:14,600 --> 01:09:16,640
Dude, I have to tell you something.
1125
01:09:16,720 --> 01:09:18,000
Tell me, dude.
1126
01:09:18,200 --> 01:09:21,600
Promise me you won't
hurt yourself if I tell you?
1127
01:09:21,720 --> 01:09:23,640
Fool! Tell me.
1128
01:09:24,840 --> 01:09:26,480
It's not like you think.
1129
01:09:28,800 --> 01:09:30,400
I can't even say it!
1130
01:09:31,400 --> 01:09:33,240
'We shall end disparity
of caste and creed;'
1131
01:09:33,280 --> 01:09:35,040
'But we split our potential
voters by caste.'
1132
01:09:35,120 --> 01:09:38,240
'If a haughty independent candidate loses;
We shall split the fruit with him.'
1133
01:09:38,280 --> 01:09:41,400
"Roar for a lion, flowers for the CM;
Money for votes, I just don't get it."
1134
01:09:41,440 --> 01:09:43,160
"Our land shall prosper,
the people are Gods;"
1135
01:09:43,200 --> 01:09:44,760
"Is there even a count to the lies?"
1136
01:09:44,800 --> 01:09:47,240
"If they spit...
I will wipe it off."
1137
01:09:47,960 --> 01:09:50,600
"If they spit...
I will wipe it off."
1138
01:09:51,080 --> 01:09:53,560
"If they spit...
I will wipe it off."
1139
01:09:53,600 --> 01:09:54,600
Look at that!
1140
01:09:54,640 --> 01:09:56,760
"If they spit...
I will wipe it off."
1141
01:10:16,600 --> 01:10:17,960
Look at that!
1142
01:10:24,360 --> 01:10:25,840
He is the true leader!
1143
01:10:25,920 --> 01:10:28,760
Judging by his wit and charm,
I'm sure he went to Oxford.
1144
01:10:28,800 --> 01:10:32,080
If I had a daughter,
I'd get her married to Mani.
1145
01:10:32,120 --> 01:10:33,160
Actually, even I--
1146
01:10:33,280 --> 01:10:35,360
"If they spit...
I will wipe it off."
1147
01:10:35,440 --> 01:10:38,400
[Speaking incorrect Hindi]
Our country has vaccine drops.
1148
01:10:38,440 --> 01:10:40,640
[Translating in incorrect Tamil]
We have urine drops.
1149
01:10:40,680 --> 01:10:42,760
'If they spit...
I will wipe it off.'
1150
01:10:44,000 --> 01:10:45,440
Look at that!
1151
01:10:46,920 --> 01:10:48,600
No, I can't say it.
1152
01:10:48,680 --> 01:10:50,440
You better tell me.
1153
01:10:51,880 --> 01:10:53,920
- I said, tell me!
- Nisha is a tease.
1154
01:10:54,720 --> 01:10:57,120
Yes. She's with that M.P.
1155
01:10:58,480 --> 01:11:00,800
Slapping me won't
change the truth, Mr. Siva!
1156
01:11:00,840 --> 01:11:03,000
- The other day--
- She's his daughter.
1157
01:11:04,160 --> 01:11:05,240
Daughter?
1158
01:11:06,440 --> 01:11:07,920
You mean, daughter?
1159
01:11:07,960 --> 01:11:09,160
Yes.
1160
01:11:09,480 --> 01:11:16,240
"You are bringing happiness to me
and making my heart colorful, I believe"
1161
01:11:16,320 --> 01:11:22,720
"You are stretching pot full of affection
and sharing it with millions of drizzles"
1162
01:11:24,280 --> 01:11:26,800
"If they spit...
I will wipe it off."
1163
01:11:27,320 --> 01:11:29,880
"If they spit...
I will wipe it off."
1164
01:11:30,320 --> 01:11:31,920
"I will wipe it off."
1165
01:11:34,560 --> 01:11:36,480
- Have you seen Mani or Viki?
- No.
1166
01:11:38,880 --> 01:11:41,480
- Have you seen Mani or Viki?
- No, I haven't.
1167
01:11:44,480 --> 01:11:45,560
- Mani?
- I don't know.
1168
01:11:45,640 --> 01:11:48,320
- Have you seen them?
- Check downstairs?
1169
01:11:55,320 --> 01:11:56,520
What's wrong?
1170
01:11:57,760 --> 01:12:00,480
- Mani is missing.
- He must have left with the trainer.
1171
01:12:01,760 --> 01:12:02,840
Trainer?
1172
01:12:03,640 --> 01:12:05,080
2000, 4000, 6000, 8000...
1173
01:12:05,120 --> 01:12:06,880
Have you seen Mani?
1174
01:12:06,960 --> 01:12:09,000
He was with you!
Why do you ask me?
1175
01:12:09,200 --> 01:12:10,440
I just got here.
1176
01:12:11,160 --> 01:12:12,560
Did you ask Viki?
1177
01:12:12,600 --> 01:12:14,480
I called him, he didn't answ--
1178
01:12:14,720 --> 01:12:15,640
Who is it?
1179
01:12:15,880 --> 01:12:17,480
- It's Viki.
- Answer it.
1180
01:12:17,840 --> 01:12:19,160
- Hello?
- Dude.
1181
01:12:19,200 --> 01:12:20,920
Guess where I am?
1182
01:12:21,160 --> 01:12:23,200
Where the hell are you?
Mani is missing.
1183
01:12:23,280 --> 01:12:26,680
Mani, Nisha and I are all
at her channel's office.
1184
01:12:26,760 --> 01:12:28,960
Mani is about to give an interview.
1185
01:12:29,040 --> 01:12:30,520
Brainless oaf!
1186
01:12:30,880 --> 01:12:32,760
He will blabber something inappropriate.
1187
01:12:32,800 --> 01:12:34,360
Who asked you to interfere
in all this?
1188
01:12:34,440 --> 01:12:36,040
Don't get worked up!
1189
01:12:36,160 --> 01:12:38,160
There are no sticks
in the surrounding perimeter.
1190
01:12:38,240 --> 01:12:39,840
Besides, I'm right here.
1191
01:12:39,920 --> 01:12:41,880
Okay, call me after the show.
1192
01:12:41,960 --> 01:12:44,280
I will sit in the edit
and choose what can be aired.
1193
01:12:44,320 --> 01:12:45,840
Only then can it be broadcast.
1194
01:12:45,880 --> 01:12:47,160
Superb, man.
Perfect.
1195
01:12:47,200 --> 01:12:49,360
But all that's not possible
in a live show.
1196
01:12:54,440 --> 01:12:55,600
Hello, viewers.
1197
01:12:55,640 --> 01:12:58,600
We have Tamil Nadu's greatest sensation
here with us today.
1198
01:12:58,680 --> 01:13:01,560
The man who has earned titles like
The Inquirer...
1199
01:13:01,600 --> 01:13:02,840
and the Aggressive Revolutionary.
1200
01:13:02,880 --> 01:13:04,080
Greetings, Mani.
1201
01:13:10,360 --> 01:13:15,680
Mani, the questions you have raised
have stirred up the people.
1202
01:13:15,720 --> 01:13:18,960
Will your actions be
as vigorous as your questions?
1203
01:13:23,000 --> 01:13:25,680
I have been asking questions...
1204
01:13:25,760 --> 01:13:27,640
but you're just doing
some--thing.
1205
01:13:28,720 --> 01:13:31,720
Do you have answers
to the questions you have asked?
1206
01:13:39,360 --> 01:13:41,640
- Why did you give away Katchatheevu?
- I didn't, sir!
1207
01:13:41,680 --> 01:13:42,880
Will you open the Cauvery water?
1208
01:13:42,920 --> 01:13:44,360
- Will you?
- I will.
1209
01:13:44,400 --> 01:13:47,880
- Will you extract methane?
- I won't. I swear I won't!
1210
01:13:50,280 --> 01:13:52,680
'Candidate Mani manhandles the reporter'
1211
01:13:54,760 --> 01:13:56,520
Is he even a leader? [Spits]
1212
01:13:56,560 --> 01:13:58,520
It's about what the people need--
1213
01:13:58,600 --> 01:14:01,160
He is a mad man!
1214
01:14:02,240 --> 01:14:03,480
That rascal!
1215
01:14:03,520 --> 01:14:06,320
Had I trusted him with a daughter,
he would have beat her to death.
1216
01:14:06,360 --> 01:14:08,720
If you have read Osho's books,
you would know
1217
01:14:08,760 --> 01:14:10,240
All the answers are in the books.
1218
01:14:10,320 --> 01:14:12,480
He is a mad man!
1219
01:14:12,520 --> 01:14:13,520
Sir!
1220
01:14:14,720 --> 01:14:17,600
But he is a mad man!
1221
01:14:17,640 --> 01:14:19,360
Who are you calling a mad man?
1222
01:14:28,560 --> 01:14:32,280
U.K. Nagar by-elections have ended
in a peaceful manner.
1223
01:14:32,320 --> 01:14:35,480
75% of the people have voted.
1224
01:14:35,520 --> 01:14:40,800
The much awaited counting of votes
is to begin tomorrow morning at 10.
1225
01:14:49,000 --> 01:14:49,880
Oh, no!
1226
01:14:51,080 --> 01:14:52,800
Dude, wake up.
1227
01:14:52,840 --> 01:14:54,400
- Wake up!
- Yes, Nisha.
1228
01:14:54,480 --> 01:14:56,200
Yes, I love you too.
1229
01:14:56,360 --> 01:14:59,360
Siva is not such a nice guy
like you think.
1230
01:15:00,240 --> 01:15:04,120
You can hit me,
but I won't change my mind, Nisha.
1231
01:15:04,480 --> 01:15:06,400
The count is taking place.
1232
01:15:06,480 --> 01:15:12,200
The ruling party's candidate Mani is behind
the opposition party's Thangadurai...
1233
01:15:12,240 --> 01:15:15,320
by 2200 votes at the
end of the first round.
1234
01:15:15,360 --> 01:15:17,680
It's over.
We're doomed.
1235
01:15:18,200 --> 01:15:19,280
We've lost.
1236
01:15:19,320 --> 01:15:24,520
NASA party has never lost
at U.K Nagar till now.
1237
01:15:27,360 --> 01:15:30,000
I told you this won't work out.
1238
01:15:30,280 --> 01:15:32,280
You won't get a single rupee.
1239
01:15:32,880 --> 01:15:35,160
Complete 3 tasks, then love, and marriage.
1240
01:15:35,280 --> 01:15:37,600
Must tell that girl
to find some other man!
1241
01:15:38,800 --> 01:15:39,840
Everyone come here
1242
01:15:39,880 --> 01:15:41,240
Boss has come
1243
01:15:42,680 --> 01:15:45,640
Sir, the counting is about to be done.
What do we do?
1244
01:15:46,720 --> 01:15:47,680
Sir?
1245
01:15:48,920 --> 01:15:51,240
Can we call somebody,
do something?
1246
01:15:52,520 --> 01:15:53,600
Sir?
1247
01:15:54,320 --> 01:15:55,520
Sir...
1248
01:15:55,960 --> 01:15:58,840
We trusted you and spent so much money.
But now they're leading.
1249
01:16:00,880 --> 01:16:01,960
Sir?
1250
01:16:02,640 --> 01:16:04,360
Sir...
1251
01:16:04,960 --> 01:16:07,160
Tell me your three favourite numbers.
1252
01:16:07,200 --> 01:16:08,320
Three what?
1253
01:16:08,400 --> 01:16:10,640
Come on, tell me your
three favourite numbers.
1254
01:16:10,880 --> 01:16:13,280
7, 3 and 4.
Why do you ask?
1255
01:16:13,400 --> 01:16:14,240
Sir?
1256
01:16:14,280 --> 01:16:15,920
Go downstairs
and see for yourself.
1257
01:16:15,960 --> 01:16:17,920
- Sir?
- Go downstairs and see.
1258
01:16:19,800 --> 01:16:24,000
U.K. Nagar by-election vote counting
has come to an end.
1259
01:16:24,080 --> 01:16:26,920
With a margin of 734 votes,
1260
01:16:26,960 --> 01:16:31,560
ruling party's Mani has won over the
opposition candidate Thangadurai.
1261
01:16:40,560 --> 01:16:42,080
Money, money, money.
1262
01:16:42,120 --> 01:16:44,160
I've told you about people.
1263
01:16:44,240 --> 01:16:46,440
Now let me tell you about money.
1264
01:16:46,520 --> 01:16:49,600
The man who picked pockets
to fill his belly is locked up in prison.
1265
01:16:49,640 --> 01:16:52,960
The man who trampled over starving bellies
and made money, is in power.
1266
01:16:53,000 --> 01:16:53,920
Money.
1267
01:16:53,960 --> 01:16:57,080
The man who brews illegal liquor
is given honorary doctorate.
1268
01:16:57,160 --> 01:16:59,000
The man who aspired to
be a doctor...
1269
01:16:59,040 --> 01:17:01,600
all his life ends his life unable
to attend coaching.
1270
01:17:01,640 --> 01:17:02,440
Money.
1271
01:17:02,480 --> 01:17:05,320
If you have money, you can get drunk
and run over homeless people on sidewalks.
1272
01:17:05,360 --> 01:17:08,480
If you have money, you can destroy forests
and erect statues for yourself.
1273
01:17:08,520 --> 01:17:10,760
If you have money,
you can do anything.
1274
01:17:10,800 --> 01:17:11,520
Money.
1275
01:17:11,560 --> 01:17:13,840
Everyone bribed the voters with money.
1276
01:17:13,880 --> 01:17:15,480
I think different.
1277
01:17:15,560 --> 01:17:17,400
I bribed the vote counter with money.
1278
01:17:17,440 --> 01:17:18,760
Everybody knows.
1279
01:17:18,800 --> 01:17:21,440
I got this far in politics
only with money.
1280
01:17:21,480 --> 01:17:22,520
What can they do?
1281
01:17:22,560 --> 01:17:24,480
Worst case, they will spit on me.
1282
01:17:24,520 --> 01:17:26,600
- If they spit--
- We shall wipe it off, sir!
1283
01:17:33,960 --> 01:17:35,240
You're God!
1284
01:17:38,080 --> 01:17:40,000
Dude, we won!
1285
01:17:40,080 --> 01:17:41,440
We won!
1286
01:17:42,080 --> 01:17:43,640
'Our beloved brother Mani'
1287
01:18:02,120 --> 01:18:04,760
Finally, you've turned him
into a politician too!
1288
01:18:05,120 --> 01:18:08,360
Siva, Viki! How are you?
1289
01:18:08,440 --> 01:18:10,240
Let's take a picture.
1290
01:18:12,360 --> 01:18:14,160
You should stay for the meal.
1291
01:18:16,360 --> 01:18:17,880
What's all this?
1292
01:18:22,240 --> 01:18:24,600
Oh, so you're the reason?
1293
01:18:25,480 --> 01:18:27,440
Oh, no.
Him and his stupid face.
1294
01:18:28,360 --> 01:18:29,440
Move it.
1295
01:18:30,280 --> 01:18:34,640
Long live... MLA Mani.
1296
01:18:34,920 --> 01:18:38,000
Dude, we completed both the tasks!
1297
01:18:38,920 --> 01:18:40,280
Oh, yeah.
1298
01:18:40,520 --> 01:18:45,720
If we finish the third task as well
and collect all the money...
1299
01:18:50,920 --> 01:18:52,560
Meets the VJ here
1300
01:18:59,960 --> 01:19:01,640
Sir, there's a problem.
1301
01:19:01,680 --> 01:19:02,480
What is it?
1302
01:19:02,520 --> 01:19:06,160
A man is troubling me
asking for a recharge of 30 lakhs.
1303
01:19:09,360 --> 01:19:10,800
Dammit!
1304
01:19:11,120 --> 01:19:13,560
What's the problem?
Why hasn't the train left?
1305
01:19:13,640 --> 01:19:16,680
Two men are causing a ruckus
insisting on buying the train.
1306
01:19:16,840 --> 01:19:19,360
What? Someone wants to buy off
the government train?
1307
01:19:23,360 --> 01:19:25,440
Grandma, why are you running?
1308
01:19:26,240 --> 01:19:29,040
Two men are harassing me asking me
to cook 'vadais' on the moon.
1309
01:19:29,080 --> 01:19:30,560
They're coming!
1310
01:19:35,120 --> 01:19:38,040
Hello, NASA.
No, we don't sell rockets.
1311
01:19:38,520 --> 01:19:41,600
What? Sparkle firecrackers?
Flower pot?
1312
01:19:41,800 --> 01:19:42,800
Bull shit.
1313
01:19:51,800 --> 01:19:54,560
Siva and Viki have shocked the nation...
1314
01:19:54,600 --> 01:19:57,840
by meeting Donald Trump
at the White House...
1315
01:19:57,880 --> 01:20:01,200
and asking to buy off America.
1316
01:20:12,000 --> 01:20:14,680
Sir, we have completed
both the tasks assigned by you.
1317
01:20:14,720 --> 01:20:17,480
If you tell us about that
difficult third task...
1318
01:20:17,560 --> 01:20:20,440
we'll quickly get it done, collect
our payment and be on our way.
1319
01:20:24,480 --> 01:20:25,560
I understand.
1320
01:20:25,600 --> 01:20:29,000
For our calibre, it's hard to come up
with a task difficult enough.
1321
01:20:29,040 --> 01:20:31,120
But tell us whatever you had in mind.
1322
01:20:31,200 --> 01:20:32,520
We'll handle it.
1323
01:20:36,040 --> 01:20:38,640
This coming Wednesday morning at 7:30...
1324
01:20:38,880 --> 01:20:42,240
there will be an attempt to kill a girl
at Kodambakkam Railway Station.
1325
01:20:42,480 --> 01:20:44,240
You must prevent that murder.
1326
01:20:51,360 --> 01:20:53,440
Sir, stop kidding.
1327
01:20:54,240 --> 01:20:55,640
What's our task?
1328
01:20:55,800 --> 01:20:57,080
Let me finish.
1329
01:20:58,600 --> 01:21:00,960
You don't know the identity
of the murderer.
1330
01:21:01,040 --> 01:21:03,000
You don't know the identity
of the victim either.
1331
01:21:03,040 --> 01:21:06,280
Most importantly, you may not
carry any weapons.
1332
01:21:06,520 --> 01:21:08,520
When he pulls out his knife to attack her,
1333
01:21:08,560 --> 01:21:10,720
you can use anything you
find there to hit him.
1334
01:21:10,760 --> 01:21:14,240
In front of everyone,
you must prevent the murder.
1335
01:21:14,320 --> 01:21:17,760
Do we look like idiots to you?
1336
01:21:17,920 --> 01:21:19,160
What?
1337
01:21:19,240 --> 01:21:21,560
Dude, this man is fooling us.
1338
01:21:22,000 --> 01:21:24,080
He wants us to prevent a murder.
1339
01:21:24,200 --> 01:21:25,720
That too, without any weapons.
1340
01:21:25,800 --> 01:21:27,720
You think you and I
can do this?
1341
01:21:28,760 --> 01:21:30,400
When we get close,
the knife could be on our throats.
1342
01:21:30,440 --> 01:21:31,680
What will you do?
1343
01:21:32,240 --> 01:21:33,480
What if I die stopping it?
1344
01:21:33,520 --> 01:21:34,440
What if you die?
1345
01:21:34,480 --> 01:21:36,760
Or if we lose a limb?
What then?
1346
01:21:38,360 --> 01:21:41,280
We have been fooled.
This man is cheating us.
1347
01:21:41,320 --> 01:21:44,560
I told you in the very beginning,
the tasks could be anything.
1348
01:21:44,640 --> 01:21:46,440
You did agree to it.
1349
01:21:47,000 --> 01:21:49,720
You said it could be anything,
but not that we could die.
1350
01:21:50,280 --> 01:21:51,560
I don't want this.
1351
01:21:51,640 --> 01:21:53,560
Give us half the money.
We'll be on our way.
1352
01:21:53,600 --> 01:21:55,800
You have these huge men
standing outside your doors.
1353
01:21:55,840 --> 01:21:58,160
Use them for this task.
Let us go.
1354
01:21:58,280 --> 01:22:01,680
If you don't complete this task,
you won't get a single paisa.
1355
01:22:03,160 --> 01:22:06,360
For the past five months,
we've done nothing but slog on your tasks.
1356
01:22:06,400 --> 01:22:08,880
Now you have the gall to tell us
you won't pay a single paisa?
1357
01:22:08,920 --> 01:22:10,800
Okay, forget about the money.
1358
01:22:11,400 --> 01:22:13,800
Won't you do this for me?
1359
01:22:13,960 --> 01:22:15,240
For you?
1360
01:22:15,720 --> 01:22:18,040
Who are you?
Why should I do this for you?
1361
01:22:18,080 --> 01:22:21,440
You don't care if we die there.
Why should we do this for you?
1362
01:22:22,120 --> 01:22:23,440
Fine, let that go.
1363
01:22:24,160 --> 01:22:26,640
We've done so much.
Have you ever told us why?
1364
01:22:26,680 --> 01:22:29,080
Why make it to breaking news?
Why get a mad man elected as MLA?
1365
01:22:29,120 --> 01:22:31,560
Why prevent this murder?
How do you know it's about to take place?
1366
01:22:31,600 --> 01:22:34,240
You won't tell us any of this
but we should die for you?
1367
01:22:34,280 --> 01:22:35,720
I have no need for that.
1368
01:22:35,760 --> 01:22:37,720
Either, you tell us why.
1369
01:22:37,920 --> 01:22:39,920
Or you pay us half the agreed amount.
1370
01:22:40,120 --> 01:22:42,720
If not, we know how to get our hands
on that money.
1371
01:22:42,920 --> 01:22:44,240
We'll handle it.
1372
01:22:44,560 --> 01:22:45,720
Let's go.
1373
01:22:49,800 --> 01:22:50,960
Dad...
1374
01:22:58,360 --> 01:22:59,800
How are you?
1375
01:23:02,400 --> 01:23:06,120
It's been so many days
since you spoke properly to me, you know?
1376
01:23:06,160 --> 01:23:10,480
Ever since I became a reporter,
you've stopped talking to me.
1377
01:23:12,680 --> 01:23:15,320
You keep telling me to work with you
on your business...
1378
01:23:15,400 --> 01:23:17,840
but I don't like business, dad.
1379
01:23:17,880 --> 01:23:21,600
I want to become a great journalist, dad.
Want to cover many news items.
1380
01:23:21,640 --> 01:23:23,360
One day, I shall uncover
a major news...
1381
01:23:23,440 --> 01:23:25,840
that will be the breaking
news in all channels.
1382
01:23:25,880 --> 01:23:31,600
In our big screen TV at home,
I want to be on all 22 channels we surf.
1383
01:23:31,640 --> 01:23:35,360
And you should sit back on the sofa
and watch it like a king.
1384
01:23:35,440 --> 01:23:37,480
You should watch it like a king, dad.
1385
01:23:37,720 --> 01:23:40,520
We won't get any of
this in business, dad.
1386
01:23:40,560 --> 01:23:45,360
That's why I went against your word
and joined as a reporter, dad.
1387
01:23:45,440 --> 01:23:47,640
I've always wanted to tell you
these things in person.
1388
01:23:47,720 --> 01:23:51,040
But you've never had the time
to even lend me a ear.
1389
01:23:51,120 --> 01:23:54,360
I wished to buy you a gift
with my first month's salary.
1390
01:23:54,920 --> 01:23:59,240
That's why I've told you everything
in the form of this gift.
1391
01:24:00,720 --> 01:24:03,440
Dad, on your birthday...
1392
01:24:03,840 --> 01:24:05,560
I only ask for one thing.
1393
01:24:06,640 --> 01:24:10,160
Will you hug me just one time?
1394
01:24:22,240 --> 01:24:23,440
My son.
1395
01:24:24,640 --> 01:24:26,040
His name was Anbu.
1396
01:24:26,200 --> 01:24:30,720
He would always say, 'I want to
be a reporter, feature in breaking news.'
1397
01:24:31,800 --> 01:24:34,920
I would always scold him saying,
What money could possibly be there in it?
1398
01:24:35,000 --> 01:24:37,120
But he was adamant
and became a reporter.
1399
01:24:38,080 --> 01:24:40,560
I was so angry,
I stopped talking to him.
1400
01:24:43,160 --> 01:24:46,000
I thought, if I didn't talk to him,
he would work in the business.
1401
01:24:46,320 --> 01:24:49,920
Business, business, business.
I knew nothing else.
1402
01:24:50,200 --> 01:24:52,800
When he gave me this gift...
1403
01:24:55,000 --> 01:24:56,840
that was the last time I saw him.
1404
01:24:57,080 --> 01:24:58,160
Dad...
1405
01:24:58,360 --> 01:25:00,600
What? Tell me, I'm running late.
1406
01:25:00,800 --> 01:25:02,560
Dad, it's your birthday.
1407
01:25:02,760 --> 01:25:04,080
So I got you this gift.
1408
01:25:04,120 --> 01:25:05,200
What gift?
1409
01:25:06,040 --> 01:25:06,920
A cell phone?
1410
01:25:06,960 --> 01:25:07,560
Dad...
1411
01:25:07,640 --> 01:25:09,920
What does it cost?
6,000? Or 8,000?
1412
01:25:09,960 --> 01:25:12,200
Do you know how much my cell phone costs?
1413
01:25:12,240 --> 01:25:13,600
Do you know who uses this?
1414
01:25:13,640 --> 01:25:15,120
- Ramasamy!
- Boss?
1415
01:25:16,320 --> 01:25:20,440
Keep doing such jobs and these are
the kind of gifts you can buy me.
1416
01:25:20,520 --> 01:25:22,680
You better come and join my business.
1417
01:25:26,320 --> 01:25:28,000
Then I left to my office.
1418
01:25:28,080 --> 01:25:30,960
I got a call from my son
a little while later.
1419
01:25:32,760 --> 01:25:35,440
Dad, I'm going to feature
in a breaking news.
1420
01:25:35,480 --> 01:25:37,280
What?
You're featuring in a breaking news?
1421
01:25:37,320 --> 01:25:40,080
Stop blabbering.
I'm in a meeting, don't disturb me.
1422
01:25:40,120 --> 01:25:42,600
- Dad, dad, dad...
- Calm down and talk!
1423
01:25:42,640 --> 01:25:43,960
Listen to me, dad!
1424
01:25:44,000 --> 01:25:47,120
Someone has murdered a man
under the bridge!
1425
01:25:51,400 --> 01:25:52,440
Murdered?
1426
01:25:52,480 --> 01:25:54,200
- Where are you?
- Listen to me!
1427
01:25:54,280 --> 01:25:58,200
I went closer to see his face,
but he had covered it with a kerchief.
1428
01:25:58,240 --> 01:26:00,600
So I've come to his house
following him.
1429
01:26:00,680 --> 01:26:02,160
You went to his house?
1430
01:26:03,000 --> 01:26:05,160
You shouldn't be there.
1431
01:26:05,280 --> 01:26:06,640
Get out of there right away.
1432
01:26:06,720 --> 01:26:08,560
We'll inform the police.
Get out of there.
1433
01:26:08,600 --> 01:26:10,920
No, dad. I overheard
everything they were talking.
1434
01:26:10,960 --> 01:26:14,200
There is a verdict in the court
on December 26th.
1435
01:26:14,240 --> 01:26:15,280
The very next day,
1436
01:26:15,320 --> 01:26:19,200
they are going to murder a girl
in Kodambakkam Railway Station.
1437
01:26:19,240 --> 01:26:21,040
Murder?
They're going to murder?
1438
01:26:21,120 --> 01:26:23,640
Son, you shouldn't be there.
1439
01:26:23,680 --> 01:26:25,320
They will kill you.
1440
01:26:25,360 --> 01:26:27,320
Tell me where you are.
Tell me.
1441
01:26:27,360 --> 01:26:30,280
Didn't I always say I wanted
to be on the breaking news?
1442
01:26:30,320 --> 01:26:31,680
This is the perfect chance.
1443
01:26:31,720 --> 01:26:34,320
I'll get to the railway
station with reporters...
1444
01:26:34,360 --> 01:26:37,800
and cameramen when
they come to murder.
1445
01:26:37,840 --> 01:26:41,200
Just when they are about to murder,
I will intervene and prevent it.
1446
01:26:41,280 --> 01:26:43,440
I will get captured on every camera,
won't I?
1447
01:26:43,480 --> 01:26:45,640
I will definitely be on breaking news,
won't I?
1448
01:26:45,680 --> 01:26:47,640
Fool of a son!
Don't talk like an idiot.
1449
01:26:47,680 --> 01:26:49,360
None of what you say will happen.
1450
01:26:49,400 --> 01:26:51,640
Not a single soul will come
when you call them.
1451
01:26:51,720 --> 01:26:53,720
- Get out of there.
- No, I can't.
1452
01:26:53,800 --> 01:26:56,680
This will work.
I will be on the breaking news.
1453
01:26:56,720 --> 01:26:58,400
I will never get another chance.
1454
01:26:58,480 --> 01:26:59,840
Fool! You fool!
1455
01:26:59,880 --> 01:27:02,240
Tell me where you are.
Daddy will come and--
1456
01:27:07,280 --> 01:27:09,320
This number can't be reached
1457
01:27:09,360 --> 01:27:11,120
I looked everywhere.
1458
01:27:11,440 --> 01:27:13,520
I got a call three hours later.
1459
01:27:14,080 --> 01:27:16,560
That my son is lying dead
in the railway station.
1460
01:27:17,000 --> 01:27:18,240
I went and looked.
1461
01:27:19,480 --> 01:27:21,440
They had slashed him
in twelve places.
1462
01:27:21,720 --> 01:27:24,920
Some random guy went and surrendered
claiming to have committed the murder.
1463
01:27:25,000 --> 01:27:27,280
But everyone knows he didn't do it.
1464
01:27:27,320 --> 01:27:30,680
I searched everywhere
for the murderer.
1465
01:27:30,920 --> 01:27:34,440
Two days later, we caught the driver
of the murderer.
1466
01:27:39,960 --> 01:27:42,120
Do you know why they killed my son?
1467
01:28:08,920 --> 01:28:10,120
Can you hear anything?
1468
01:28:11,080 --> 01:28:12,280
You can't?
1469
01:28:13,920 --> 01:28:15,600
It does seem like you can hear.
1470
01:28:20,120 --> 01:28:21,880
Maybe you can hear a little bit?
1471
01:28:23,120 --> 01:28:24,200
- Hey...
- Yes, boss?
1472
01:28:24,240 --> 01:28:25,720
- Go inside and talk.
- Okay.
1473
01:28:25,760 --> 01:28:27,000
Quick.
1474
01:28:28,560 --> 01:28:30,680
Boss? Can you hear me?
1475
01:28:31,560 --> 01:28:32,880
I can hear.
1476
01:28:33,080 --> 01:28:34,520
Oh, shucks.
1477
01:28:35,080 --> 01:28:36,560
It can be heard.
1478
01:28:37,280 --> 01:28:40,360
Come on, dear.
Run along.
1479
01:28:43,680 --> 01:28:45,280
Come on!
1480
01:28:45,680 --> 01:28:47,560
How long have you been
eavesdropping on us?
1481
01:28:47,640 --> 01:28:50,040
Who are you?
How did you get in?
1482
01:28:51,160 --> 01:28:52,280
Tell me.
1483
01:28:52,320 --> 01:28:53,920
It was a mistake.
1484
01:28:54,840 --> 01:28:56,720
You followed us here, didn't you?
1485
01:28:57,040 --> 01:28:58,880
We've become friends now.
Tell me.
1486
01:28:58,920 --> 01:29:00,840
You followed us here, didn't you?
1487
01:29:04,320 --> 01:29:05,840
So, under that bridge...
1488
01:29:08,840 --> 01:29:10,560
Boss, his ID card.
1489
01:29:17,120 --> 01:29:18,840
Oh, you're a reporter?
1490
01:29:18,920 --> 01:29:20,640
You never mentioned.
1491
01:29:22,040 --> 01:29:24,240
So, you were eavesdropping on us.
1492
01:29:24,520 --> 01:29:25,960
What were we talking inside?
1493
01:29:26,000 --> 01:29:27,040
I couldn't hear.
1494
01:29:27,080 --> 01:29:28,520
Tell me, dude!
1495
01:29:28,560 --> 01:29:30,560
Tell me, tell me, tell me.
1496
01:29:30,600 --> 01:29:31,720
Tell me.
1497
01:29:32,120 --> 01:29:35,480
The court verdict is on December 26th.
1498
01:29:35,520 --> 01:29:37,080
Yes, it is.
1499
01:29:37,160 --> 01:29:39,920
The next day, you're going to
Kodambakkam Railway station and...
1500
01:29:39,960 --> 01:29:41,440
Going to the railway station and...?
1501
01:29:41,480 --> 01:29:44,000
Murder a girl...
1502
01:29:44,440 --> 01:29:45,960
Me? Murder a girl?
1503
01:29:46,000 --> 01:29:47,040
Oh, God!
1504
01:29:47,120 --> 01:29:50,080
Okay, what will you do
with all this knowledge?
1505
01:29:50,280 --> 01:29:51,800
You'll go to the police?
1506
01:29:51,840 --> 01:29:53,240
You'll write an article?
1507
01:29:53,280 --> 01:29:55,720
What will you do?
You'll do nothing.
1508
01:29:58,360 --> 01:29:59,680
You're scared?
1509
01:30:01,160 --> 01:30:03,160
Get back! Back!
1510
01:30:03,720 --> 01:30:05,000
Tell me.
1511
01:30:05,080 --> 01:30:06,960
Don't be afraid, okay?
1512
01:30:07,000 --> 01:30:08,120
Yes!
1513
01:30:08,640 --> 01:30:09,760
How could I not be afraid?
1514
01:30:09,800 --> 01:30:12,000
It's your house.
Your men are surrounding me.
1515
01:30:12,040 --> 01:30:13,240
Of course I'm afraid.
1516
01:30:13,280 --> 01:30:15,040
Are you some brave man?
1517
01:30:15,120 --> 01:30:18,040
You're the guy that hides behind a kerchief
and murders someone under a bridge.
1518
01:30:18,120 --> 01:30:21,120
Let me see you try to stand alone
and murder someone in public.
1519
01:30:21,600 --> 01:30:23,320
Oh... what if I do it?
1520
01:30:23,400 --> 01:30:27,320
That's it.
The public would destroy you.
1521
01:30:29,280 --> 01:30:30,360
Like hell they will.
1522
01:30:30,400 --> 01:30:33,400
When I pull out a knife in public,
everyone will scatter away in fear.
1523
01:30:33,440 --> 01:30:34,960
They'd stand around and watch.
1524
01:30:35,000 --> 01:30:36,800
Standing around and watching
is a thing of the past.
1525
01:30:36,840 --> 01:30:38,200
People have changed now.
1526
01:30:38,240 --> 01:30:39,320
They've changed?
1527
01:30:39,360 --> 01:30:41,920
Haven't you seen those
murder videos on YouTube?
1528
01:30:42,000 --> 01:30:44,480
Not one soul will come forward.
That's who they are.
1529
01:30:44,520 --> 01:30:47,720
Their maximum courage is to record
a video on their mobiles.
1530
01:30:47,760 --> 01:30:50,600
Ask the man recording the video
to take one step forward?
1531
01:30:50,680 --> 01:30:51,600
He won't come.
1532
01:30:51,640 --> 01:30:53,280
No, he will definitely come.
1533
01:30:53,320 --> 01:30:55,200
- He won't come.
- He will.
1534
01:30:55,240 --> 01:30:57,000
Only one person needs
to step forward.
1535
01:30:57,040 --> 01:30:58,760
Then everyone will follow.
1536
01:30:59,600 --> 01:31:01,320
Now you're talking.
1537
01:31:01,360 --> 01:31:04,160
When one person steps forward,
others will follow.
1538
01:31:04,200 --> 01:31:05,880
But such a person doesn't exist.
1539
01:31:05,920 --> 01:31:07,520
- He will come.
- He won't come.
1540
01:31:07,560 --> 01:31:09,040
- He will come.
- He won't come.
1541
01:31:09,120 --> 01:31:12,240
- He will come!
- God, what's with you?
1542
01:31:12,800 --> 01:31:14,000
Fine...
1543
01:31:14,520 --> 01:31:15,840
Let's do three things.
1544
01:31:15,880 --> 01:31:17,480
One: Let's kill you.
1545
01:31:19,080 --> 01:31:21,720
Two: I've never murdered anyone
in a railway station before.
1546
01:31:21,760 --> 01:31:23,160
So I'll do a demo round with you.
1547
01:31:23,240 --> 01:31:25,800
Three: This is the most important point.
1548
01:31:25,840 --> 01:31:28,280
You challenged me saying
someone will come?
1549
01:31:28,320 --> 01:31:30,560
I will prove to you
that no one will come.
1550
01:31:30,720 --> 01:31:31,800
It's time!
1551
01:31:31,840 --> 01:31:34,320
The college boys would be there.
Let's get going.
1552
01:31:36,720 --> 01:31:37,920
My glasses!
1553
01:31:40,960 --> 01:31:41,880
Play some music?
1554
01:31:41,920 --> 01:31:43,080
Okay, boss.
1555
01:31:43,880 --> 01:31:47,160
"The jasmine flower on the creeper..."
1556
01:31:47,320 --> 01:31:51,040
"...scents so fragrant, my dear"
1557
01:31:51,120 --> 01:31:54,720
"Shall I take and offer it to you?"
1558
01:31:54,800 --> 01:31:57,880
"I am very much eager, my sweetie pie"
1559
01:31:58,560 --> 01:32:02,120
"Provokes me to pluck it at once"
1560
01:32:02,240 --> 01:32:05,800
"...this vast jasmine garden"
1561
01:32:05,920 --> 01:32:08,960
"But stops me to reach it..."
1562
01:32:09,560 --> 01:32:12,840
"...by the shyness inside my heart"
1563
01:32:30,800 --> 01:32:33,320
"Which direction to take to fly?"
1564
01:32:34,080 --> 01:32:37,000
"This bird doesn't know anything"
1565
01:32:38,240 --> 01:32:41,040
"Pity, do not know of its kith and kin"
1566
01:32:41,920 --> 01:32:43,920
I will ask you one last time.
1567
01:32:43,960 --> 01:32:46,320
Will that someone step forward or not?
1568
01:32:57,360 --> 01:32:58,440
He will.
1569
01:32:58,520 --> 01:33:01,960
"The jasmine flower on the creeper..."
1570
01:33:02,080 --> 01:33:05,120
"...scents so fragrant, my sweetheart"
1571
01:33:05,720 --> 01:33:09,240
"Shall I say 'yes' to accept
or 'no' to refuse...?"
1572
01:33:09,400 --> 01:33:11,960
"I am very much confused"
1573
01:33:12,200 --> 01:33:13,760
Oh, I'm out of breath.
1574
01:33:14,560 --> 01:33:15,960
I am panting.
1575
01:33:16,360 --> 01:33:18,400
Is this spot okay?
It's crowded.
1576
01:33:23,000 --> 01:33:25,680
It's more crowded over there.
1577
01:33:40,920 --> 01:33:42,280
This is a good crowd.
1578
01:33:44,600 --> 01:33:45,800
So?
1579
01:33:46,040 --> 01:33:48,680
When I brandish my knife,
these people will step forward?
1580
01:34:02,880 --> 01:34:05,080
See? Didn't I tell you?
1581
01:34:05,160 --> 01:34:08,000
Didn't I tell you these people are useless,
that they won't come?
1582
01:34:28,400 --> 01:34:31,920
Standing by and watching
is a thing of the past?
1583
01:34:37,160 --> 01:34:38,480
A thing of the past?
1584
01:34:41,920 --> 01:34:45,280
Someone from the public will step forward
and destroy me?
1585
01:34:46,080 --> 01:34:47,240
Die!
1586
01:34:49,960 --> 01:34:51,080
Public...
1587
01:34:57,840 --> 01:35:00,720
For a second there,
even I got scared hearing your words.
1588
01:35:02,160 --> 01:35:04,000
I thought someone might come forward.
1589
01:35:23,320 --> 01:35:24,920
He is a mad man.
1590
01:35:25,640 --> 01:35:27,160
A mad man.
1591
01:35:27,960 --> 01:35:30,040
Mad man!
1592
01:36:02,960 --> 01:36:04,360
Who are you?
1593
01:36:06,120 --> 01:36:07,720
Where did you come from?
1594
01:36:08,680 --> 01:36:10,200
This was unnecessary...
1595
01:36:13,560 --> 01:36:15,840
Ten seconds before you die...
1596
01:36:16,160 --> 01:36:17,840
I wish to tell you something.
1597
01:36:19,160 --> 01:36:21,760
I want you to die
while listening to it.
1598
01:36:34,000 --> 01:36:35,960
There's a pulse.
There is, there is.
1599
01:36:37,680 --> 01:36:38,960
It's dropping!
1600
01:36:39,000 --> 01:36:40,240
It's dropping, man.
1601
01:36:44,400 --> 01:36:47,280
That someone you mentioned...
he never did come.
1602
01:36:58,960 --> 01:37:03,720
Till the very end, my son believed
that the people will step forward.
1603
01:37:05,720 --> 01:37:08,760
He didn't know reality,
that no one will come.
1604
01:37:10,160 --> 01:37:11,280
He died.
1605
01:37:12,400 --> 01:37:14,640
He died watching that crowd.
1606
01:37:15,680 --> 01:37:19,600
But think about it, what my son said
was correct.
1607
01:37:19,880 --> 01:37:22,760
At least one person
should have stepped forward that day.
1608
01:37:22,840 --> 01:37:24,880
We have grown up wrong.
1609
01:37:24,960 --> 01:37:27,840
The crowd that stood and watched
was a selfish crowd.
1610
01:37:27,920 --> 01:37:31,840
They only care about their daily meal.
They don't care if others starve.
1611
01:37:31,880 --> 01:37:35,400
Ask him who is his area's MLA?
He won't know.
1612
01:37:36,080 --> 01:37:38,200
A mad man is enough to rule them.
1613
01:37:38,240 --> 01:37:40,360
And I have made it happen.
1614
01:37:40,760 --> 01:37:42,320
Mani, the MLA.
1615
01:37:43,400 --> 01:37:47,840
In our country, no one will help
even if someone is murdered in public.
1616
01:37:47,880 --> 01:37:51,040
With that confidence, they are going to
murder a girl tomorrow.
1617
01:37:51,160 --> 01:37:52,760
This time, I won't let that happen.
1618
01:37:52,800 --> 01:37:56,200
That one person my son needed
shall be there to step forward.
1619
01:37:56,320 --> 01:37:59,040
I will tell him
that the man he needed has arrived.
1620
01:37:59,160 --> 01:38:01,160
My son would be watching, wouldn't he?
1621
01:38:01,240 --> 01:38:03,040
He would be happy, wouldn't he?
1622
01:38:03,800 --> 01:38:05,880
That's why I asked you to go there.
1623
01:38:07,760 --> 01:38:09,960
Do you know why I chose you both?
1624
01:38:10,560 --> 01:38:13,160
When I found out who murdered my son...
1625
01:38:13,320 --> 01:38:16,760
I came to the mall determined
to chop his head off his body.
1626
01:38:16,840 --> 01:38:19,280
He was sitting in the table
next to mine.
1627
01:38:20,200 --> 01:38:23,280
If you had placed that knife on my throat
two seconds later...
1628
01:38:23,440 --> 01:38:25,360
that man would have been headless.
1629
01:38:25,840 --> 01:38:28,600
You brought my son back
right before my eyes.
1630
01:38:29,840 --> 01:38:31,920
That's when I began to understand.
1631
01:38:31,960 --> 01:38:34,640
When you told me what it meant
to exact revenge...
1632
01:38:34,720 --> 01:38:37,760
I realised how foolish I have been
all this time.
1633
01:38:38,280 --> 01:38:41,160
I know you weren't
serious about anything.
1634
01:38:41,200 --> 01:38:42,960
But you were right.
1635
01:38:44,040 --> 01:38:48,400
If I had killed him then and there,
no one would have stepped forward.
1636
01:38:48,520 --> 01:38:51,040
My son would have lost
all over again.
1637
01:38:51,240 --> 01:38:54,560
I wanted to complete this task with
the men who made me understand this.
1638
01:38:54,640 --> 01:38:55,920
Tell me now.
1639
01:38:55,960 --> 01:38:58,240
Will you prevent that murder tomorrow?
1640
01:39:02,200 --> 01:39:03,160
We can't, sir.
1641
01:39:03,200 --> 01:39:04,320
You can't?
1642
01:39:04,400 --> 01:39:05,560
Sir...
1643
01:39:06,240 --> 01:39:08,160
Everything you say is fair.
1644
01:39:08,280 --> 01:39:11,680
We do feel sorry for your son.
1645
01:39:13,240 --> 01:39:15,400
Based on what you've said...
1646
01:39:15,520 --> 01:39:17,880
Sounds like the murderer
is a big-shot.
1647
01:39:17,960 --> 01:39:20,040
If I go there,
I will definitely die.
1648
01:39:20,120 --> 01:39:22,720
Think about it practically.
1649
01:39:22,800 --> 01:39:24,560
What's your final decision?
1650
01:39:26,920 --> 01:39:28,240
We...
1651
01:39:28,560 --> 01:39:29,840
don't want to go.
1652
01:39:30,080 --> 01:39:33,120
Let's not talk about the money now.
1653
01:39:34,560 --> 01:39:36,000
We'll take leave now.
1654
01:39:36,560 --> 01:39:39,960
I confided all this in you
because I considered you my sons.
1655
01:39:40,960 --> 01:39:43,560
What if this were to happen
to one of you?
1656
01:39:43,600 --> 01:39:45,320
Would you still refuse?
1657
01:39:46,600 --> 01:39:47,800
Get out.
1658
01:39:48,400 --> 01:39:49,880
Get out of my sight.
1659
01:39:49,920 --> 01:39:51,120
Get lost!
1660
01:40:02,160 --> 01:40:03,480
That poor boy.
1661
01:40:04,000 --> 01:40:06,760
Why are you constantly thinking about it.
Let it go.
1662
01:40:07,640 --> 01:40:10,200
What do you think
was the cause of his death?
1663
01:40:11,400 --> 01:40:12,920
The murderer?
1664
01:40:13,000 --> 01:40:14,160
No.
1665
01:40:14,360 --> 01:40:16,520
The fear of the onlookers.
1666
01:40:18,760 --> 01:40:21,800
Not one person there thought
the way that mad-man did.
1667
01:40:21,840 --> 01:40:23,520
Just let it go, man.
1668
01:40:24,880 --> 01:40:25,880
It's Nisha.
1669
01:40:28,400 --> 01:40:31,080
I wonder what he would have thought
right before he died?
1670
01:40:31,120 --> 01:40:32,640
Dude, let it go.
1671
01:40:32,680 --> 01:40:34,440
You're whining non-stop.
1672
01:40:35,360 --> 01:40:38,200
As if we don't have enough on our plates,
you're bothering us, too?
1673
01:40:38,240 --> 01:40:41,240
We're discussing something important.
And look what you're doing.
1674
01:40:41,320 --> 01:40:42,720
Come on.
1675
01:40:42,760 --> 01:40:44,560
At least he won't hit us back.
1676
01:40:45,760 --> 01:40:47,320
Why are you messing with 'it'?
1677
01:40:47,360 --> 01:40:48,200
Wait, man.
1678
01:40:48,240 --> 01:40:49,760
Where are you from?
1679
01:40:49,880 --> 01:40:53,960
Did someone cheat you also after promising
to give you crores for completing tasks?
1680
01:40:55,160 --> 01:40:56,760
Stop beating yourself.
1681
01:40:57,600 --> 01:40:59,400
I know you have
something to say to the world.
1682
01:40:59,440 --> 01:41:01,080
Tell me, I'll make sure you're heard.
1683
01:41:01,120 --> 01:41:02,720
Tell me, tell me, tell me.
1684
01:41:02,760 --> 01:41:04,360
Siva, Siva, Siva...
1685
01:41:04,640 --> 01:41:07,560
It's your name 'Siva' that he's muttering.
1686
01:41:07,600 --> 01:41:08,760
It's you.
1687
01:41:25,520 --> 01:41:26,920
They are good boys.
1688
01:41:26,960 --> 01:41:30,200
After I got a job and moved out,
they had no one to take care of them.
1689
01:41:30,560 --> 01:41:32,880
Even I have no one besides them.
1690
01:41:35,320 --> 01:41:37,320
Brother! My brother Ram!
1691
01:41:37,360 --> 01:41:39,200
How did you become like this?
1692
01:41:39,280 --> 01:41:41,600
Oh! Why should this happen to you?
1693
01:41:44,680 --> 01:41:46,400
He's bleeding!
1694
01:41:46,960 --> 01:41:49,560
Come on, man.
1695
01:41:49,760 --> 01:41:51,600
Somebody! Please help.
1696
01:41:51,680 --> 01:41:53,200
It's my brother...
1697
01:41:56,480 --> 01:41:58,360
He's my brother!
1698
01:42:00,800 --> 01:42:02,240
Brother!
1699
01:42:03,000 --> 01:42:05,760
Siva, come on.
1700
01:42:05,800 --> 01:42:07,320
Come on, man.
1701
01:42:46,680 --> 01:42:47,480
Hello!
1702
01:42:47,520 --> 01:42:49,640
- Hello, brother?
- Who is this?
1703
01:42:50,160 --> 01:42:51,000
It's me, Siva.
1704
01:42:51,080 --> 01:42:53,040
Bloody hell! You're still alive?
1705
01:42:53,080 --> 01:42:54,280
Where were you gone
all these days?
1706
01:42:54,320 --> 01:42:54,880
Bro...?
1707
01:42:54,920 --> 01:42:58,400
Because of you both, your brother
has become a mad-man, out on the streets.
1708
01:42:58,440 --> 01:43:00,560
You got an MP's son
caught in the news, right?
1709
01:43:00,600 --> 01:43:02,520
His men came looking for you
at your home.
1710
01:43:02,560 --> 01:43:06,000
When they realised you weren't home,
they beat the hell out of your brother.
1711
01:43:06,120 --> 01:43:08,600
Even when he was lying unconscious
in the hospital...
1712
01:43:08,680 --> 01:43:10,920
he kept calling out your name.
1713
01:43:11,280 --> 01:43:14,440
Suddenly, he went missing one day.
We just couldn't find him.
1714
01:43:14,760 --> 01:43:17,240
I told him not to trust you dogs.
1715
01:43:18,040 --> 01:43:20,360
Where are you now?
1716
01:43:20,400 --> 01:43:23,040
Did you go after some man
who promised you money?
1717
01:43:23,080 --> 01:43:26,640
I wouldn't be surprised.
You'd do anything for money, you--
1718
01:43:34,040 --> 01:43:34,760
Siva!
1719
01:43:34,800 --> 01:43:35,840
Siva!
1720
01:43:35,880 --> 01:43:37,840
Why are you avoiding me?
1721
01:43:37,880 --> 01:43:41,160
I shouldn't have taken Mani to
the channel office without telling you.
1722
01:43:41,240 --> 01:43:43,840
But you won't even look at my face?
1723
01:43:44,200 --> 01:43:47,360
We've never had fun together.
We have never gone out on dates.
1724
01:43:47,400 --> 01:43:50,240
But we both know
we're in love with each other.
1725
01:43:50,280 --> 01:43:51,920
Fine, Siva.
I'll say it.
1726
01:43:51,960 --> 01:43:53,240
I love you.
1727
01:43:53,400 --> 01:43:55,280
You could scold me.
You could hate me.
1728
01:43:55,320 --> 01:43:57,160
But I will always love you.
1729
01:44:18,040 --> 01:44:19,280
Siva!
1730
01:44:20,160 --> 01:44:21,360
What happened?
1731
01:44:21,400 --> 01:44:22,720
Why are you crying?
1732
01:44:23,000 --> 01:44:24,640
Say something!
1733
01:44:25,640 --> 01:44:26,960
What happened?
1734
01:44:44,800 --> 01:44:46,080
I have lost.
1735
01:44:47,080 --> 01:44:48,600
I have lost everything.
1736
01:44:50,720 --> 01:44:54,120
What do I want? What do I like?
I have lived selfishly.
1737
01:44:55,200 --> 01:44:57,480
But there were people around me...
1738
01:44:58,320 --> 01:44:59,880
I never gave them a thought.
1739
01:45:00,240 --> 01:45:03,720
Six months back, when hunger struck,
I would remember about my brother Ram.
1740
01:45:03,760 --> 01:45:07,240
But these past six months, maybe because
I had food even before I got hungry...
1741
01:45:07,280 --> 01:45:09,040
I didn't even remember him.
1742
01:45:10,400 --> 01:45:13,520
To prove to me that there is a life
beyond money, here he was...
1743
01:45:13,920 --> 01:45:15,000
right here.
1744
01:45:15,040 --> 01:45:17,840
He's been loafing around
as a mad man here.
1745
01:45:17,960 --> 01:45:20,440
I've been passing by this road
for one month now.
1746
01:45:21,480 --> 01:45:23,600
I don't know how many times
he saw me here.
1747
01:45:24,280 --> 01:45:27,000
I feel terrible seeing him
in flesh and blood this way...
1748
01:45:27,960 --> 01:45:29,640
think of the two school girls?
1749
01:45:30,560 --> 01:45:32,040
They just died.
1750
01:45:34,200 --> 01:45:35,760
To everyone else, that was a death.
1751
01:45:35,800 --> 01:45:38,000
But to me, that was just news.
1752
01:45:39,360 --> 01:45:41,840
I was right there moments before
the two girls died.
1753
01:45:41,880 --> 01:45:43,480
Right before my eyes,
a man pinched her waist.
1754
01:45:43,520 --> 01:45:44,960
And another man poured her a drink.
1755
01:45:45,000 --> 01:45:46,120
But I...
1756
01:45:46,960 --> 01:45:48,440
I was just holding a camera.
1757
01:45:51,320 --> 01:45:53,960
If I'd put the camera down,
I could have saved them.
1758
01:45:54,000 --> 01:45:56,040
Those two girls
would still be alive.
1759
01:45:57,480 --> 01:46:00,360
My happiness, my money...
that's all I thought about.
1760
01:46:06,640 --> 01:46:08,200
But not anymore.
1761
01:46:08,600 --> 01:46:09,680
Now...
1762
01:46:09,800 --> 01:46:13,560
that man who is setting out
to murder a girl in public with no fear...
1763
01:46:16,200 --> 01:46:17,480
I will stand up to him.
1764
01:46:17,560 --> 01:46:19,840
Are you stupid?
If you stand up to him--
1765
01:46:19,880 --> 01:46:21,120
I will die.
1766
01:46:23,200 --> 01:46:24,600
I will die.
1767
01:46:25,720 --> 01:46:27,880
Because I don't know how to fight.
1768
01:46:28,960 --> 01:46:32,400
You think if you stand up,
everyone else will step forward?
1769
01:46:32,440 --> 01:46:33,760
They won't.
1770
01:46:34,760 --> 01:46:36,320
Not one of them.
1771
01:46:38,040 --> 01:46:39,480
I don't need anyone.
1772
01:46:40,960 --> 01:46:42,720
- But I will stand tall.
- Siva...
1773
01:46:42,880 --> 01:46:44,760
Whether or not I survive tomorrow...
1774
01:46:45,560 --> 01:46:47,160
I won't let that girl die.
1775
01:47:00,840 --> 01:47:01,920
What happened?
1776
01:47:05,040 --> 01:47:07,680
"Let me kill you, yaar"
1777
01:47:07,760 --> 01:47:09,440
"Let me kill you, yaar"
1778
01:47:09,480 --> 01:47:12,080
I see a car approaching.
Let me see if we can get a ride.
1779
01:47:12,160 --> 01:47:14,720
"Shall I finish you off, you tell?"
1780
01:47:15,000 --> 01:47:17,800
"Let me kill you, yaar"
1781
01:47:17,840 --> 01:47:20,680
"Let me kill you, yaar"
1782
01:47:20,800 --> 01:47:23,400
Sir, we need to go to
the railway station urgently.
1783
01:47:23,480 --> 01:47:25,080
Can you help us?
1784
01:47:49,040 --> 01:47:51,400
"Let me kill you, yaar"
1785
01:47:51,520 --> 01:47:53,840
"Let me kill you, yaar"
1786
01:47:53,880 --> 01:47:56,200
"Let me kill you, yaar"
1787
01:47:56,280 --> 01:47:59,040
"Shall I finish you off, you tell?"
1788
01:48:08,320 --> 01:48:09,800
'Attention to the passengers'
1789
01:48:09,840 --> 01:48:16,000
'Next train to Chennai beach
will arrive shortly on platform # 3'
1790
01:48:16,280 --> 01:48:17,520
Dude...
1791
01:48:17,600 --> 01:48:20,400
If we step up,
others will follow, right?
1792
01:48:23,480 --> 01:48:25,640
They may come, or they may not.
1793
01:48:26,280 --> 01:48:27,400
I'm going.
1794
01:48:29,200 --> 01:48:30,920
Dude, listen.
1795
01:48:31,080 --> 01:48:34,120
It's very difficult for the two of us
to stop the murderer.
1796
01:48:34,920 --> 01:48:37,320
Do something.
Stand a little away.
1797
01:48:37,880 --> 01:48:40,160
When I intervene,
he will it me.
1798
01:48:40,200 --> 01:48:41,360
You come and save me.
1799
01:48:41,440 --> 01:48:43,520
When he hits you,
I will save you.
1800
01:48:46,200 --> 01:48:47,560
But here's the thing...
1801
01:48:48,200 --> 01:48:50,840
the both of us must not get
trapped by him.
1802
01:48:55,200 --> 01:48:57,320
I am still very scared.
1803
01:48:59,160 --> 01:49:00,680
I am scared, too.
1804
01:49:01,120 --> 01:49:02,400
But we're here now.
1805
01:49:04,760 --> 01:49:06,040
Let's do this.
1806
01:49:12,240 --> 01:49:13,400
Siva...
1807
01:49:13,920 --> 01:49:15,440
one last time.
1808
01:50:05,520 --> 01:50:09,000
"With your heart, for the truth;
Rise and charge!"
1809
01:50:09,080 --> 01:50:12,880
"Your time will come;
Wait and watch!"
1810
01:50:12,960 --> 01:50:16,640
"You've cowered in fear for too long;
Not anymore!"
1811
01:50:16,680 --> 01:50:20,320
"Like a dam breaking loose;
Rise and charge!"
1812
01:51:21,240 --> 01:51:24,200
"What use is the blood
in the body of a slave?"
1813
01:51:24,280 --> 01:51:28,400
"What use is a home for
coward living in fear?"
1814
01:51:28,600 --> 01:51:31,680
"What use is the blood
in the body of a slave?"
1815
01:51:31,720 --> 01:51:35,760
"What use is a home for
coward living in fear?"
1816
01:51:35,840 --> 01:51:42,800
"What is the need to fear torment?"
1817
01:51:42,880 --> 01:51:47,360
"You were born with nothing;
Rise and charge!"
1818
01:52:47,800 --> 01:52:51,200
"You can, you can!
Believe in yourself, take the plunge."
1819
01:52:51,240 --> 01:52:55,440
"What's a world without you?
Let go of your worries."
1820
01:52:55,560 --> 01:52:58,520
"You can, you can!
Believe in yourself, take the plunge."
1821
01:52:58,600 --> 01:53:03,040
"What's a world without you?
Let go of your worries."
1822
01:53:13,000 --> 01:53:19,920
"It ends one way or the other;
Stand tall and face it."
1823
01:53:20,000 --> 01:53:24,440
"Justice shall reward you;
With pomp and fanfare."
1824
01:53:31,320 --> 01:53:34,880
"With your heart, for the truth;
Rise and charge!"
1825
01:53:34,960 --> 01:53:38,800
"Your time will come;
Wait and watch!"
1826
01:53:38,880 --> 01:53:42,440
"You've cowered in fear for too long;
Not anymore!"
1827
01:53:42,520 --> 01:53:45,840
"Like a dam breaking loose;
Rise and charge!"
1828
01:54:19,640 --> 01:54:22,680
Only one man needs to step forward.
Everyone else will follow.
1829
01:54:22,760 --> 01:54:24,320
But such a person doesn't exist.
1830
01:54:24,360 --> 01:54:27,040
He will come.
He will definitely come.
1831
01:54:38,240 --> 01:54:39,680
No, it's fine.
1832
01:54:39,720 --> 01:54:41,920
Brother, thank you so much.
1833
01:54:43,360 --> 01:54:44,600
Thank you?
1834
01:54:45,640 --> 01:54:47,360
- Who are you?
- Who am I?
1835
01:54:48,120 --> 01:54:51,440
It's me you were fighting for
all this time, brother.
1836
01:55:13,400 --> 01:55:16,880
"With your heart, for the truth;
Rise and charge!"
1837
01:55:16,960 --> 01:55:20,840
"Your time will come;
Wait and watch!"
1838
01:55:20,920 --> 01:55:24,400
"You've cowered in fear for too long;
Not anymore!"
1839
01:55:24,440 --> 01:55:28,160
"Like a dam breaking loose;
Rise and charge!"
1840
01:56:16,400 --> 01:56:19,360
"What use is the blood
in the body of a slave?"
1841
01:56:19,400 --> 01:56:23,680
"What use is a home for
coward living in fear?"
1842
01:56:23,760 --> 01:56:26,720
"What use is the blood
in the body of a slave?"
1843
01:56:26,760 --> 01:56:30,920
"What use is a home for
coward living in fear?"
1844
01:56:31,000 --> 01:56:38,160
"What is the need to fear torment?"
1845
01:56:38,240 --> 01:56:42,320
"You were born with nothing;
Rise and charge!"
138476
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
