Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,500 --> 00:01:42,220
Да ли си се одселио? Скоро прегазио вас.
2
00:01:47,380 --> 00:01:49,380
Он се не помера. То је невероватно!
3
00:01:57,220 --> 00:01:59,220
Повуци!
4
00:02:00,620 --> 00:02:04,100
Јеси ли добро? Да ли постоји нешто за тебе?
5
00:02:51,180 --> 00:02:53,220
Било пажња!
6
00:02:53,300 --> 00:02:57,100
Тата, зашто га не ударите?
7
00:03:01,140 --> 00:03:04,220
Ти си луд ти? Шта то радиш?
8
00:03:12,340 --> 00:03:15,900
Да не сте луд?
9
00:03:15,980 --> 00:03:20,940
Могуће је да сам луд, али не како сам ја замислио.
10
00:03:22,900 --> 00:03:25,380
Опусти се, душо ...
11
00:03:26,780 --> 00:03:28,500
Можемо ли да идемо?
12
00:03:28,580 --> 00:03:31,620
Иди. Али знаш да ћеш умрети.
13
00:03:33,260 --> 00:03:35,260
Твоја породица - превише.
14
00:04:04,740 --> 00:04:06,900
Мед, изаћи, ја не могу.
15
00:04:20,100 --> 00:04:22,380
Покренути ауто!
16
00:04:30,180 --> 00:04:32,220
Крис, узео моју сестру овде!
17
00:04:33,060 --> 00:04:35,940
Он је своју сестру далеко ...
18
00:04:42,020 --> 00:04:44,020
Таке ит!
19
00:05:02,420 --> 00:05:06,420
титлови ИавкА.нет
20
00:05:07,340 --> 00:05:13,220
килл ГОД
21
00:05:37,700 --> 00:05:41,100
"То је била најбоља ноћ у мом животу. Киссес."?
22
00:05:43,420 --> 00:05:46,980
"То је била најбоља ноћ у мом животу. Киссес!"
23
00:05:48,100 --> 00:05:50,940
Хоћеш ли престати са тим? - Није истина!
24
00:05:51,780 --> 00:05:54,180
"То је била најбоља ноћ у мом животу. Киссес."
25
00:05:54,260 --> 00:05:55,940
Опет ја то кажем, ја ћу бити љут.
26
00:05:56,020 --> 00:05:57,900
"То је била најбоља ноћ ... - Карлос, молим те.
27
00:05:57,980 --> 00:05:59,300
... у целом мом животу ""
28
00:05:59,380 --> 00:06:00,740
Претерати га. - Хугс.
29
00:06:00,820 --> 00:06:04,420
Шта хоћеш? Твој отац и твој брат да нас виде тако?
30
00:06:06,500 --> 00:06:10,340
Желим да објасним зашто је твој шеф шаље вам текстуалну поруку:
31
00:06:10,420 --> 00:06:13,140
"То је била најбоља ноћ у мом животу. Киссес!"
32
00:06:13,220 --> 00:06:15,100
То је била шала, Карлос ти рекао.
33
00:06:15,180 --> 00:06:18,940
Опет је то објашњава до најситнијих детаља.
34
00:06:19,020 --> 00:06:20,580
Опет сам ти то рекао?
35
00:06:20,660 --> 00:06:23,980
До најситнијих детаља. - У реду.
36
00:06:26,180 --> 00:06:27,460
Оставили смо из Конгреса.
37
00:06:27,540 --> 00:06:30,020
Како је било? - 9 ПМ.
38
00:06:30,100 --> 00:06:32,100
Пре него што је рекао 9.15 часова.
39
00:06:32,180 --> 00:06:36,380
Рекао сам ти у 9 сати. - Не, у 9.15 часова.
40
00:06:36,460 --> 00:06:39,660
Ја се добро сећам. Потребно је добро памћење да лаже.
41
00:06:41,660 --> 00:06:43,630
Па ...
42
00:06:43,780 --> 00:06:46,380
Кренули смо у 9 часова. Или 9.15 часова.
43
00:06:46,460 --> 00:06:48,100
Вечера у Јапанском ресторану.
44
00:06:48,180 --> 00:06:52,340
У јапанском! Како романтично! И модеран!
45
00:06:53,540 --> 00:06:55,580
Онда смо отишли да џин и тоник.
46
00:06:55,660 --> 00:06:57,020
Да ли је то скупо? - Шта?
47
00:06:57,100 --> 00:06:59,780
Јапанска да је скупо? - Не знам ко је звао.
48
00:06:59,860 --> 00:07:02,460
Платио! Добра тактика.
49
00:07:03,300 --> 00:07:04,980
И шта џин и тоник?
50
00:07:05,060 --> 00:07:07,260
Онда смо отишли да пије истовремено.
51
00:07:08,020 --> 00:07:11,380
Колико испити? - Два.
52
00:07:11,460 --> 00:07:15,580
Да ли сте сигурни? - Попио сам два, он - три, мислим.
53
00:07:15,660 --> 00:07:18,940
Тако је пио три, а ти не пијеш, попио сам два?
54
00:07:19,020 --> 00:07:20,340
Да.
55
00:07:20,420 --> 00:07:22,540
Пре рекао је пио два, сада три.
56
00:07:22,620 --> 00:07:23,660
Да.
57
00:07:23,740 --> 00:07:25,620
Ако инсистирате, да видимо од четири.
58
00:07:25,700 --> 00:07:27,340
Је било три. - У реду, само напред.
59
00:07:27,420 --> 00:07:31,060
4 - први, четврти - други пут ... - Карлос, пио сам два, хе - три.
60
00:07:31,140 --> 00:07:33,140
И после?
61
00:07:34,380 --> 00:07:35,540
Вратили смо се на спавање.
62
00:07:35,620 --> 00:07:37,460
У вас истом хотелу? - Знате то.
63
00:07:37,540 --> 00:07:39,180
У истој соби? - Не
64
00:07:39,260 --> 00:07:41,620
Само ово десило? - Да.
65
00:07:41,700 --> 00:07:43,700
Да ли се? - Да.
66
00:07:43,780 --> 00:07:45,740
Да ли се заклети на мене? - Да.
67
00:07:45,820 --> 00:07:48,860
Да ли се кунете у животу његове мајке? - Карлос, нисам чуо.
68
00:07:48,940 --> 00:07:53,340
Да ли се заклети да умре жив гори у пакла?
69
00:07:55,660 --> 00:07:59,180
Дакле, после лепог вечери у јапанском ресторану
70
00:07:59,260 --> 00:08:02,460
идите на гутљај џин и тоник, увлачење хотели
71
00:08:02,540 --> 00:08:04,780
и ништа више? - Да.
72
00:08:04,860 --> 00:08:09,300
И ваш шеф ово је најбоља ноћ у целом свом проклетом животу?
73
00:08:09,380 --> 00:08:13,140
Твој шеф или је имао ужасно досадан живот, или ...
74
00:08:13,220 --> 00:08:15,220
Или шта?
75
00:08:18,660 --> 00:08:21,340
Ја ћу отворити, вероватно мог брата и оца.
76
00:08:22,700 --> 00:08:26,260
Узгред, отворио још једну боцу вина.
77
00:08:26,340 --> 00:08:30,220
Надам се да ова ноћ најбоље у мом животу. Хугс!
78
00:08:33,540 --> 00:08:35,860
Спавају? - Сине!
79
00:08:37,780 --> 00:08:40,580
Ја ћу сломити ноге брзом ... Опен!
80
00:08:44,620 --> 00:08:46,300
Проклета врата...
81
00:08:46,380 --> 00:08:48,340
На телевизији су рекли да ће време бити лепо!
82
00:08:48,420 --> 00:08:50,420
Тата ...
83
00:08:50,660 --> 00:08:52,140
Лако сте га нашли? - Да.
84
00:08:52,220 --> 00:08:54,140
Са ГПС свог брата је лако.
85
00:08:54,220 --> 00:08:56,660
Али локација је сасвим изолован, зар не?
86
00:08:56,740 --> 00:08:59,540
Идеја је да се проведе Нову годину мирно далеко.
87
00:08:59,620 --> 00:09:01,620
Како је са тобом?
88
00:09:01,700 --> 00:09:04,740
Добро, али ја бих радије умро од срчаног удара.
89
00:09:04,820 --> 00:09:06,260
То је срање и ви то знате.
90
00:09:06,340 --> 00:09:09,140
Па зашто би ме да пијем десет таблета дневно?
91
00:09:09,220 --> 00:09:11,220
Не пијем.
92
00:09:12,100 --> 00:09:15,780
Санти, и како си? - Мало боље.
93
00:09:15,860 --> 00:09:18,420
Да ли сте сигурни? - Да, прилично сам добар дан.
94
00:09:18,500 --> 00:09:20,180
Само ноћу желим да се убијем.
95
00:09:20,260 --> 00:09:22,140
Браво ће направити супер!
96
00:09:22,220 --> 00:09:24,780
Дођи поздрави Ану и ја ћу ти показати колибу.
97
00:09:24,860 --> 00:09:29,140
Зашто вози нога године овде? Ово место је језиво.
98
00:09:29,220 --> 00:09:31,140
Аск Анне, она га је изабрала.
99
00:09:31,220 --> 00:09:33,420
Плачеш? - Не, коре лук.
100
00:09:33,500 --> 00:09:34,780
Правимо кромпир торту.
101
00:09:34,860 --> 00:09:37,300
Срање! - Али ти волиш.
102
00:09:37,380 --> 00:09:39,780
Синоћ смо вечерали колаче и ручак јануара доиадохме.
103
00:09:39,860 --> 00:09:41,300
Ништа неће друго учинити.
104
00:09:41,380 --> 00:09:43,900
Стварно не плачу? - Не, Луке.
105
00:09:43,980 --> 00:09:45,220
Хајде.
106
00:09:45,300 --> 00:09:49,260
Не сиса до Анна
107
00:09:49,340 --> 00:09:51,900
и каже јој да је ослабљена, у реду?
108
00:09:51,980 --> 00:09:54,140
Зашто? - Зато што је ослабљена!
109
00:10:04,420 --> 00:10:06,860
Здраво! - Едуардо!
110
00:10:08,220 --> 00:10:10,340
Здраво.
111
00:10:10,420 --> 00:10:12,660
Како ти је срце?
112
00:10:12,740 --> 00:10:15,740
Горе него данас, али боље него сутра.
113
00:10:15,820 --> 00:10:18,820
Хајде, сви ће нас сахранити. - О!
114
00:10:18,900 --> 00:10:20,900
Санти! - Дивно!
115
00:10:21,940 --> 00:10:23,540
Ослабљена, зар не?
116
00:10:23,620 --> 00:10:25,820
Твој брат каже да не згусне.
117
00:10:25,900 --> 00:10:28,060
Мој брат је идиот. Плачеш?
118
00:10:28,140 --> 00:10:32,780
Не, Луке. Да ли вам омиљено јело.
119
00:10:32,860 --> 00:10:35,740
Није узбудљиво да два дана једе кромпир торту.
120
00:10:35,820 --> 00:10:39,220
Стварно? У реду, ми ћемо спретнем нешто друго.
121
00:10:39,300 --> 00:10:43,260
Да ли ће нарезхем више кобасице, печенице кришке са парадајзом ...
122
00:10:43,340 --> 00:10:46,580
Док припремају вечеру, они показују да је кућа, у реду?
123
00:10:46,660 --> 00:10:50,060
Не. Зашто не припремају вечеру, а ја ћу им показати кућу?
124
00:10:50,140 --> 00:10:52,700
Зато што си жена, а ја сам алфа мужјак.
125
00:10:52,780 --> 00:10:55,620
Помоћи ћу ти, Ана, видећете кућу.
126
00:10:55,700 --> 00:10:59,860
Хајде да причамо о њиховом стварима, а ми - наше.
127
00:10:59,940 --> 00:11:01,940
Ми ћемо отворити ову вино?
128
00:11:13,100 --> 00:11:15,700
Како је тата? - Вечни хипохондар.
129
00:11:15,780 --> 00:11:18,460
То се плаши да ће сваког тренутка кицк звоно.
130
00:11:18,540 --> 00:11:22,380
Али не слушају доктора, а не дијета, не пију пилуле.
131
00:11:22,460 --> 00:11:24,780
Он ради све што је у пркос.
132
00:11:24,860 --> 00:11:28,660
Подразумева се где иде кући када жели ...
133
00:11:28,740 --> 00:11:31,980
Промене је Карлос. Откако је мама умрла ...
134
00:11:32,060 --> 00:11:36,020
Обично га не смета. - Живети са њим није лако.
135
00:11:36,100 --> 00:11:40,180
То је веома чудно. Озбиљно, нећете знати.
136
00:11:40,260 --> 00:11:41,980
Испоставило се стално ...
137
00:11:42,060 --> 00:11:44,060
Пуси више траву него ја.
138
00:11:47,020 --> 00:11:51,100
Ако пишаш или кака, тоалет је горе.
139
00:11:56,540 --> 00:11:59,060
Дођите да видите собу. У вашем стилу.
140
00:12:09,220 --> 00:12:11,220
У мом стилу, тако.
141
00:12:11,860 --> 00:12:14,020
Лике ит?
142
00:12:14,860 --> 00:12:17,180
Фокхоле. Нећу да спавам овде.
143
00:12:17,260 --> 00:12:20,180
Зар не постоји бољи простор? - Има, али ја ту спавам.
144
00:12:20,260 --> 00:12:22,740
Не жали, тата је злослутно.
145
00:12:30,540 --> 00:12:32,340
не би требало да остане ван мало?
146
00:12:32,420 --> 00:12:34,420
Зашто?
147
00:12:34,780 --> 00:12:39,860
Моја жена држи цео свој живот и сахрањен је пре пола године.
148
00:12:39,940 --> 00:12:41,980
Нема сврхе лице да задржи.
149
00:12:42,060 --> 00:12:46,780
Мислим да је потребно време да се превазиђе смрт Марије.
150
00:12:46,860 --> 00:12:50,700
У мојим годинама, нема времена да се опорави од таквог ударца.
151
00:12:50,780 --> 00:12:53,460
Сада страх од смрти него икада.
152
00:12:53,540 --> 00:12:57,260
Али ја радије да умрем док радите без обзира мој хир.
153
00:12:57,340 --> 00:12:59,940
Одлучио сам да урадим све што сам желео.
154
00:13:00,020 --> 00:13:02,020
А шта ти радиш? - Па ...
155
00:13:02,700 --> 00:13:04,700
Једем шта хоћу,
156
00:13:05,740 --> 00:13:07,740
пију више него икада
157
00:13:08,260 --> 00:13:11,980
дашак на трави и престао сам да иде у цркву.
158
00:13:12,060 --> 00:13:15,740
Последњи пут када сам био на сахрани моје супруге.
159
00:13:15,820 --> 00:13:18,100
Ја волео да идем курве.
160
00:13:19,740 --> 00:13:22,420
Променио сам краљеве курве.
161
00:13:22,500 --> 00:13:24,700
И схватио сам вас уверим.
162
00:13:25,460 --> 00:13:31,060
72 година и то је учињено само са својом женом.
163
00:13:31,900 --> 00:13:34,300
Увек сам мислио шта да радим са међусобно
164
00:13:34,380 --> 00:13:36,900
и једног дана сам унајмила пратиоца.
165
00:13:36,980 --> 00:13:40,300
Да ли ти се свиђа? - Врло.
166
00:13:40,380 --> 00:13:43,700
Била је млада жена твојих година,
167
00:13:43,780 --> 00:13:48,300
слатко, деликатан, јако лепо ... и веома промискуитетна.
168
00:13:50,060 --> 00:13:51,980
Прави професионалац.
169
00:13:52,060 --> 00:13:57,020
Разговарао сам са мном шта сам хтео да чујем и осећате посебно.
170
00:13:57,860 --> 00:13:59,260
Веома скупо, али ...
171
00:13:59,340 --> 00:14:01,060
Када ми је син рекао да је променио
172
00:14:01,140 --> 00:14:03,380
Нисам мислио.
173
00:14:04,580 --> 00:14:07,700
Са много си био? - Уз доста.
174
00:14:07,780 --> 00:14:09,340
Експлодирао наслеђе.
175
00:14:09,420 --> 00:14:13,340
Лоше за моје јадне дечаке неће оставити ништа.
176
00:14:13,420 --> 00:14:14,940
Постала сам себичан.
177
00:14:15,020 --> 00:14:17,580
Знаш шта? Фуцк!
178
00:14:18,980 --> 00:14:21,100
За курве!
179
00:14:21,180 --> 00:14:23,180
За курве!
180
00:14:35,180 --> 00:14:38,980
Како се носите са сепарације Мариса?
181
00:14:39,060 --> 00:14:40,380
Искрено ви или лагао?
182
00:14:40,460 --> 00:14:43,220
Искрен. - Врло лоше.
183
00:14:43,300 --> 00:14:44,340
Нисам пуцао
184
00:14:44,420 --> 00:14:47,100
само зато што у Шпанији је тешко да набаве оружје.
185
00:14:47,180 --> 00:14:49,540
То не смета то одговара да он жели да буде са мном.
186
00:14:49,620 --> 00:14:52,260
17-годишњи заједно.
187
00:14:52,340 --> 00:14:54,420
Дали ти се свиђа дрољом.
188
00:14:54,500 --> 00:14:57,580
Заборави она не заслужује да трпи због тога.
189
00:14:59,700 --> 00:15:01,500
Друга је да је црно.
190
00:15:01,580 --> 00:15:04,260
Пријатељ их је видела онзиден у продавници за ОЈУ
191
00:15:04,340 --> 00:15:06,380
купити печење пилетину.
192
00:15:06,460 --> 00:15:08,500
Је спроведена са типични Африцан
193
00:15:08,580 --> 00:15:12,020
Недокументована који не зна језик. То неће дуго трајати.
194
00:15:12,100 --> 00:15:14,580
Није Африке, Карлос Аргентина.
195
00:15:14,660 --> 00:15:18,060
Да ли сте сигурни? Блацк Аргентинац? - Да, Аргентина је.
196
00:15:18,140 --> 00:15:20,060
Како чудно!
197
00:15:20,140 --> 00:15:22,420
Нисам видео аргентински који има црњо ...
198
00:15:22,500 --> 00:15:25,340
То је било 18 година. - младић.
199
00:15:25,420 --> 00:15:29,140
Шта се дешава Марисса? Не постају геј?
200
00:15:29,220 --> 00:15:30,860
Жене су углавном нису педерастички.
201
00:15:30,940 --> 00:15:32,660
Само мушкарци, зар не?
202
00:15:32,740 --> 00:15:36,580
Сећам се само један сличан случај са 45-годишњи наставник,
203
00:15:36,660 --> 00:15:39,660
који иде на студента 14-15 година ...
204
00:15:39,740 --> 00:15:43,260
И то га је на силу одвезли да имају сексуалне односе?
205
00:15:43,340 --> 00:15:46,500
Не, то је била љубавна прича. Лове.
206
00:15:46,580 --> 00:15:49,380
Само дечак је био 14-годишњи ...
207
00:15:49,460 --> 00:15:52,900
Родитељи искључен и поднео тужбу против ње.
208
00:15:53,740 --> 00:15:55,740
Уколико га добити?
209
00:15:56,300 --> 00:15:57,500
Шта? - У реду?
210
00:15:57,580 --> 00:16:00,940
Да ли је вруће мама? - Не знам, не сећам се.
211
00:16:09,140 --> 00:16:11,220
Онзиден поново је звао.
212
00:16:12,060 --> 00:16:14,220
Проклетство Санти, да ли још увек у потрази за њега?
213
00:16:14,300 --> 00:16:18,140
Нервозан је увредио јануар ...
214
00:16:18,220 --> 00:16:21,940
Била је љута и направио ми ништа.
215
00:16:22,020 --> 00:16:24,060
Стоп у потрази за њега, има мало достојанства.
216
00:16:24,140 --> 00:16:26,420
Рекао је да ме је оставио јер је био огроман,
217
00:16:26,500 --> 00:16:28,780
цео дан, јеботе, није имао умор
218
00:16:28,860 --> 00:16:30,700
док су га болеле курац.
219
00:16:30,780 --> 00:16:33,700
И знаш шта још ми је рекао? - Не, ја не знам.
220
00:16:34,580 --> 00:16:37,020
Да је имао најбоље ноћи у мом животу.
221
00:16:37,100 --> 00:16:41,180
Је експлодирало главу. Јеби је, ако хоће,
222
00:16:41,260 --> 00:16:44,780
али након 20 година везе у је дошао Негро Буенос Аирес
223
00:16:44,860 --> 00:16:47,980
и за три месеца најбоља ноћ она може да живи у свом животу?
224
00:16:48,060 --> 00:16:53,460
А не да црња, знате ја нисам расиста ...
225
00:16:54,300 --> 00:16:55,660
Али хајде!
226
00:16:55,740 --> 00:16:58,220
Абандонед ме за 18-годишњег гиганта чвор,
227
00:16:58,300 --> 00:17:00,300
што је чини се завршава шест пута у току ноћи.
228
00:17:00,380 --> 00:17:02,900
Срање!
229
00:17:02,980 --> 00:17:04,980
Заборави!
230
00:17:05,300 --> 00:17:09,020
Заборави да си ти? Отвори ранац.
231
00:17:09,100 --> 00:17:12,860
Не. Са "Мастерс оф тхе Универсе". Погледајте шта је унутра.
232
00:17:14,580 --> 00:17:16,350
Шта је то?
233
00:17:16,500 --> 00:17:18,020
Ектендер пениса. - Срање!
234
00:17:18,100 --> 00:17:20,100
Не, то је чиста.
235
00:17:20,660 --> 00:17:25,420
Јер Мариса си то урадио? - Наравно.
236
00:17:25,500 --> 00:17:27,940
Дакле, желите да елонгате члана са тим?
237
00:17:28,020 --> 00:17:29,500
Погледајте ...
238
00:17:29,580 --> 00:17:34,420
Сви мушкарци желе да имају веће члан је нормално.
239
00:17:34,500 --> 00:17:37,140
То је патетично, јако патетична.
240
00:17:43,660 --> 00:17:47,780
Санти ... Шта је то? Поново желите да нас уплаше?
241
00:17:47,860 --> 00:17:51,140
Спавање је. - Знам да се спава.
242
00:17:51,220 --> 00:17:54,100
Али пити 30 нећете пробудити. И ти то знаш.
243
00:17:54,180 --> 00:17:56,820
Не, ја попијем пилулу, Царлос, понекад чак и друже.
244
00:17:56,900 --> 00:18:00,140
Искрено, кунем се.
245
00:18:00,220 --> 00:18:02,060
Санти треба заборавити Марисса.
246
00:18:02,140 --> 00:18:04,460
Млади, споља је пуна жена.
247
00:18:04,540 --> 00:18:08,380
Да видимо шта ће урадити ако они оду Анну за другог.
248
00:18:08,460 --> 00:18:10,900
Нека се не догоди. - Шта то причаш?
249
00:18:10,980 --> 00:18:12,100
За фудбал. - Да.
250
00:18:12,180 --> 00:18:15,100
За аргентинског нападача, који је постигао шест голова.
251
00:18:15,180 --> 00:18:18,020
Ја ћу наставити разговор у наставку, вечера је скоро готова.
252
00:18:18,100 --> 00:18:21,180
Супер! Трећи пут колач за 24 сата.
253
00:18:21,260 --> 00:18:24,780
Шта то радиш? - Твој шеф које је боје?
254
00:18:24,860 --> 00:18:26,780
Шта? - Блацк Ис?
255
00:18:26,860 --> 00:18:28,220
Твој шеф црно ли је? Одговорите!
256
00:18:28,300 --> 00:18:31,180
Царлос ми уплаши, пусти ме и опустите се!
257
00:18:32,220 --> 00:18:35,660
Ја сам миран. Али, ваш шеф црно ли је?
258
00:18:35,740 --> 00:18:38,180
Оно што им је стало! - Ја сам заинтересован.
259
00:18:38,260 --> 00:18:41,220
За мене је то од виталног значаја. - Иди у пакао!
260
00:19:30,940 --> 00:19:35,820
Да ли сте знали да је виц где једно дијете рекао мајци:
261
00:19:35,900 --> 00:19:39,820
"Мама, мама, тата жели да баци кроз прозор."
262
00:19:39,900 --> 00:19:43,420
И Мајка је рекао, "Реци оцу да постане идиот.
263
00:19:43,500 --> 00:19:47,260
Ставио сам свој рог, а не крила. "
264
00:19:48,140 --> 00:19:52,940
Думб вицеви! - За мене је то веома смешно.
265
00:19:53,780 --> 00:19:55,900
Да ти кажем још?
266
00:19:55,980 --> 00:20:01,500
Уморни смо, Едуардо и сутра је дан.
267
00:20:02,580 --> 00:20:04,780
Узми овај комад.
268
00:20:04,860 --> 00:20:08,180
Не хвала, ће експлодирати.
269
00:20:09,020 --> 00:20:10,900
И не могу више.
270
00:20:10,980 --> 00:20:13,500
Погледајте како мало ... - Немој ...
271
00:20:13,580 --> 00:20:16,460
Доћи по мене. - Ја ћу стварно експлодирати.
272
00:20:17,140 --> 00:20:21,540
Ништа и нико комад ме неће вређати. Хајде, Едуардо ...
273
00:20:21,620 --> 00:20:25,340
Ана, не инсистирам. Да ли сте чули да не жели?
274
00:20:25,420 --> 00:20:28,420
Више терор и мајка. - У реду, ја ћу га узети.
275
00:20:28,500 --> 00:20:32,220
Не! Нема шансе! Са болесним срцем.
276
00:20:32,300 --> 00:20:34,100
Ако не желиш, не.
277
00:20:34,180 --> 00:20:36,780
Мука ми је од увек њен одлазак.
278
00:20:36,860 --> 00:20:38,180
Он је дошао на врата.
279
00:20:38,260 --> 00:20:41,180
Карлос претеривати. Само један комад је.
280
00:20:41,260 --> 00:20:44,420
Тата напустио стазу, озбиљан сам!
281
00:20:44,500 --> 00:20:48,820
Вечерас неће јести торту! Не вечерас!
282
00:20:48,900 --> 00:20:51,620
Нећу да једем! Тата оставио траг!
283
00:20:55,060 --> 00:20:58,620
Не оставите, ви исекао себи вене.
284
00:20:58,700 --> 00:21:02,300
Ви одлучујете. Или колач или ја.
285
00:21:02,380 --> 00:21:06,100
Рун песма. Плаи ит слов
286
00:21:06,180 --> 00:21:08,940
и опет оставио на плочи.
287
00:21:23,340 --> 00:21:25,340
Мука ми је курац.
288
00:21:26,700 --> 00:21:28,820
Ти си веома чудно.
289
00:21:28,900 --> 00:21:32,900
Дошли смо да се опустите за дан или два, али се испоставило фрустрирајуће.
290
00:21:32,980 --> 00:21:36,180
Да, шта је са тобом? - Шта си ти добро?
291
00:21:36,260 --> 00:21:38,820
"Ово је најбоља ноћ у мом животу. Пољупци!"
292
00:21:38,900 --> 00:21:40,180
То ме фит!
293
00:21:40,260 --> 00:21:43,940
Шта то причаш? - зеза све Карлос.
294
00:21:44,780 --> 00:21:47,220
Шта је то? Миран ...
295
00:21:47,300 --> 00:21:50,300
Хајде, Ана је објаснио да им зашто сам тако сам.
296
00:21:50,380 --> 00:21:52,780
Објасните мом брату и мом оцу зашто сам тако, само напред.
297
00:21:52,860 --> 00:21:57,340
Шта? Зар не желиш да разговарамо? Да ли грло осуши?
298
00:21:57,420 --> 00:21:59,020
Желим џин и тоник?
299
00:21:59,100 --> 00:22:03,740
Не занима ме ко ће говорити, али ја желим да знам шта се дешава!
300
00:22:06,340 --> 00:22:10,140
Ако не желиш да причаш, ја ћу објаснити. Седи.
301
00:22:10,220 --> 00:22:13,900
По доласку била је возио и изгубио.
302
00:22:13,980 --> 00:22:16,060
Онда сам узео њен телефон јер има ГПС.
303
00:22:16,140 --> 00:22:18,500
Моје ђубре и не постоје статисти.
304
00:22:18,580 --> 00:22:22,220
И поруку од свог шефа. Да ли знате шта је рекао?
305
00:22:22,300 --> 00:22:26,180
"То је била најбоља ноћ у мом животу. Киссес!"
306
00:22:27,020 --> 00:22:29,620
Ја је питам: "Ана, шта је то?".
307
00:22:30,460 --> 00:22:34,620
"Хи-хи-хи, шегичка на шефа ми."
308
00:22:35,460 --> 00:22:39,020
Јоке-шала, али није изгледало смешно.
309
00:22:39,100 --> 00:22:42,060
И пре него што сте дошли, захтевајући објашњење.
310
00:22:42,140 --> 00:22:44,820
Дајте им? - Он је рекао да је након конгреса ...
311
00:22:44,900 --> 00:22:48,460
Шта Конгрес? - Среда отишао у Валенсији ...
312
00:22:48,540 --> 00:22:51,220
Неки Конгрес за продају.
313
00:22:51,300 --> 00:22:54,340
Вечера у јапанском ресторану. Платио!
314
00:22:55,180 --> 00:22:57,740
Онда су пили џин и тоник.
315
00:22:59,540 --> 00:23:01,660
Ви знате да Ана није пио.
316
00:23:02,500 --> 00:23:04,500
Онда су отишли у истом хотелу.
317
00:23:05,340 --> 00:23:10,260
И према мом драгом супругу - све у соби.
318
00:23:11,180 --> 00:23:13,620
Да спавам. - И ти јој верујеш.
319
00:23:13,700 --> 00:23:18,180
Не, нисам веровао. Ако је ово стварна верзија
320
00:23:18,260 --> 00:23:21,220
зашто је најбољи ноћни живот у јебени јој газда?
321
00:23:21,300 --> 00:23:25,500
Каква бедна ноћ морао да је ово најбољи?
322
00:23:25,580 --> 00:23:27,420
Не логика, срање!
323
00:23:27,500 --> 00:23:29,780
Осим ако њен шеф није јебено ембрион
324
00:23:29,860 --> 00:23:33,860
и то је био његов први ноћ ова јадна планете.
325
00:23:33,940 --> 00:23:35,940
Реци ми, душо, ембрион је?
326
00:23:36,580 --> 00:23:39,660
Или лажеш мојој породици?
327
00:23:39,740 --> 00:23:44,980
Не, Карлос није ембрион.
328
00:23:45,900 --> 00:23:48,260
Мој шеф је 62 година.
329
00:23:49,100 --> 00:23:53,500
Он је зрео и пристојан човек који ме је позвао на вечеру.
330
00:23:54,740 --> 00:23:59,700
Онда ми је у лепом бар и разговарали о животу.
331
00:24:00,860 --> 00:24:05,180
То ме смејем док нисам насмејао.
332
00:24:06,340 --> 00:24:11,940
Онда ме је одвео у хотел и позвао ме у своју собу.
333
00:24:13,900 --> 00:24:18,540
Воли ме као нико никада није водио љубав са мном.
334
00:24:19,380 --> 00:24:24,940
Она је рекла да је најбоља ноћ у његовом животу.
335
00:24:26,460 --> 00:24:28,740
И ако сам искрен,
336
00:24:29,580 --> 00:24:32,860
за мене је такође био један од најбољих ноћи у мом животу.
337
00:24:44,260 --> 00:24:46,260
Па ...
338
00:24:49,460 --> 00:24:54,260
Сада је порука њеног шефа звучи логично.
339
00:25:35,860 --> 00:25:37,860
Овде је.
340
00:25:45,300 --> 00:25:47,500
Зар ниси љут на мене?
341
00:25:47,580 --> 00:25:51,020
Не, он је мој син и жао ми је
342
00:25:51,100 --> 00:25:54,300
али знам мало дупе и не рачунају.
343
00:25:54,380 --> 00:25:56,900
Дакле, очигледно је превлака.
344
00:25:57,740 --> 00:26:01,940
Искрено, ја сам увек питао како паметну и лепу девојку као што си ти
345
00:26:02,020 --> 00:26:04,020
Ухватила са мојим сином.
346
00:26:06,500 --> 00:26:08,820
Горе, иако није жао
347
00:26:09,740 --> 00:26:12,580
плаше да се растанемо са Карлосом.
348
00:26:12,660 --> 00:26:14,660
То је много година.
349
00:26:15,020 --> 00:26:21,780
Знам да је дупе, сексистички и љубоморан, али постоје добре стране.
350
00:26:22,740 --> 00:26:24,740
Ме насмеје ...
351
00:26:25,900 --> 00:26:28,460
И он ме воли колико и ја.
352
00:26:30,380 --> 00:26:33,180
Не могу да замислим живот без њега.
353
00:26:35,580 --> 00:26:39,820
Преварио си икада Марија?
354
00:26:39,900 --> 00:26:42,060
Не, никада.
355
00:26:42,140 --> 00:26:44,500
Отворим прилику, али ...
356
00:26:45,660 --> 00:26:49,380
Марија ми је све било савршено.
357
00:26:49,460 --> 00:26:53,140
Ја не могу да дам и не ризикују да изгубе њу.
358
00:26:53,980 --> 00:26:55,580
Знате.
359
00:26:55,660 --> 00:26:58,260
Ако је она варала, он би сигурно ме остави.
360
00:26:58,340 --> 00:27:02,460
Јасно ми је. - си имала дивну везу.
361
00:27:14,700 --> 00:27:17,540
Матуре ман 62 година?
362
00:27:17,620 --> 00:27:19,620
Закуцавање је старац!
363
00:27:21,140 --> 00:27:24,660
Није тако. Ја не могу.
364
00:27:24,740 --> 00:27:27,140
Карлос ће на крају преболи.
365
00:27:27,220 --> 00:27:30,300
Још разговарао са Аном могу да исправим ствари.
366
00:27:30,380 --> 00:27:33,980
Сећаш се мог момачко вече? - Било је сјајно.
367
00:27:34,060 --> 00:27:37,620
Сећам се када сам јео сисе стрипер?
368
00:27:37,700 --> 00:27:40,500
Ја сам био тамо, сећам се, наравно.
369
00:27:40,580 --> 00:27:42,060
Рекао сам ти да ћутим,
370
00:27:42,140 --> 00:27:44,740
ако Ана научила да се не уда за мене.
371
00:27:44,820 --> 00:27:49,060
И нисмо ништа рекао. Мушкарци су лојални у том погледу.
372
00:27:49,140 --> 00:27:52,500
Да, ниси јој рекао. Али ја не бих рекао,
373
00:27:52,580 --> 00:27:56,020
да два дана пре венчања сам добио анонимну е-маил.
374
00:27:56,100 --> 00:27:58,060
Анониман ли? - Да, анонимни.
375
00:27:58,140 --> 00:27:59,900
Ко не каже ко га је послао.
376
00:27:59,980 --> 00:28:02,020
То је било анонимно? Хвала.
377
00:28:02,100 --> 00:28:03,900
Знам шта "анонимни" имбецилу!
378
00:28:03,980 --> 00:28:06,980
Отворио сам е-маил и знаш шта је било?
379
00:28:07,060 --> 00:28:08,620
Не, не знам.
380
00:28:08,700 --> 00:28:10,820
Фото Анна Бацхелоретте Парти.
381
00:28:10,900 --> 00:28:14,260
То је било нешто дискотеци, тамном месту.
382
00:28:14,340 --> 00:28:16,340
Она је била са својим пријатељима и мајком.
383
00:28:16,420 --> 00:28:18,740
Носио феноменалне секси црвену хаљину.
384
00:28:18,820 --> 00:28:20,500
Мама ли?
- Не, Ана.
385
00:28:20,580 --> 00:28:22,500
Кад је била слабија и млађи.
386
00:28:22,580 --> 00:28:24,540
Седео је на столици.
387
00:28:24,620 --> 00:28:28,340
Стриптизета холдинг струка
388
00:28:28,420 --> 00:28:31,460
и она лизали груди, које су покривене у крему.
389
00:28:31,540 --> 00:28:33,420
Она је држала до ње као коала.
390
00:28:33,500 --> 00:28:35,540
И ко може ли га је послао?
391
00:28:35,620 --> 00:28:38,860
Не знам, Санти, али многи ме повредити.
392
00:28:38,940 --> 00:28:41,780
На дан венчања фото сам био овде.
393
00:28:42,620 --> 00:28:44,500
Није ми из главе.
394
00:28:44,580 --> 00:28:48,420
И изглављен Санти, ја одбацио. Био сам веома близу да се удам.
395
00:28:48,500 --> 00:28:52,740
Али не, опран сам лице, отишао сам у цркву и оженио.
396
00:28:52,820 --> 00:28:55,220
И ја не помиње слику.
397
00:28:55,300 --> 00:28:58,820
Али признајем да до данас нисам јој опростио.
398
00:28:58,900 --> 00:29:04,100
Ако мислите да учине исто - лизали јој груди стриптизету.
399
00:29:04,180 --> 00:29:07,540
Али ја сам гадан сексистички, мој није тако озбиљно.
400
00:29:07,620 --> 00:29:10,580
Исто је Карлос је исти.
401
00:29:10,660 --> 00:29:13,380
Можда. Али не тако озбиљно.
402
00:29:15,140 --> 00:29:18,260
Не знам шта ће се десити са нама после вечерас ...
403
00:29:19,180 --> 00:29:21,180
Шта мислиш?
404
00:29:22,900 --> 00:29:24,900
Он ће отићи.
405
00:29:40,380 --> 00:29:43,100
Ово је крај мог живота, као што знамо.
406
00:29:43,180 --> 00:29:46,100
Од сутра, ко зна шта ме чека.
407
00:29:46,180 --> 00:29:48,220
Срање ми је Ана ставите рогове
408
00:29:48,300 --> 00:29:50,420
и учи - пред татом.
409
00:29:53,740 --> 00:29:56,860
Али стварно, ако сам искрен,
410
00:29:58,060 --> 00:29:59,180
олакшање ме
411
00:29:59,260 --> 00:30:02,700
Осећам се боље, надам се да није љут.
412
00:30:04,540 --> 00:30:05,620
Волим те Деда Мраза.
413
00:30:05,700 --> 00:30:08,820
На врху трећина људи који те воле су на трећем месту.
414
00:30:08,900 --> 00:30:10,900
Али сада његов други.
415
00:30:11,220 --> 00:30:13,900
Ко је први? - ја
416
00:30:15,420 --> 00:30:17,300
Волим те.
417
00:30:17,380 --> 00:30:21,420
Ево до највећих браће рогоностси терену.
418
00:30:21,500 --> 00:30:23,460
Момци ...
419
00:30:23,540 --> 00:30:25,420
Шта је, тата? - Дођи на време.
420
00:30:25,500 --> 00:30:27,900
Шта радиш са тим ножем? - Не убиј Анну?
421
00:30:27,980 --> 00:30:30,220
Неко је провалио у кућу.
422
00:30:31,580 --> 00:30:33,580
Пратите ме.
423
00:30:35,780 --> 00:30:36,900
Нашао сам.
424
00:30:36,980 --> 00:30:40,500
Свако може узети нож у случају да буде опасно.
425
00:30:45,020 --> 00:30:47,020
Хајде.
426
00:30:57,060 --> 00:30:59,700
Шта сте тачно чули? - Вода из цистерне.
427
00:30:59,780 --> 00:31:01,820
Да ли сте сигурни? - Потпуно.
428
00:31:01,900 --> 00:31:04,180
То може бити цистерну комшије. - Нема сусједа.
429
00:31:04,260 --> 00:31:06,300
Или наш шеф дошао у посету.
430
00:31:06,380 --> 00:31:09,100
Карлос, не сада! - Сада још поправити ...
431
00:31:48,340 --> 00:31:51,940
Нико овде. - Ја то јасно чује. Унутра је.
432
00:31:55,940 --> 00:31:58,020
Рекао сам ти - постоји неко унутра.
433
00:31:58,100 --> 00:31:59,940
Каква ноћ!
434
00:32:00,020 --> 00:32:02,580
Не могу баш - кришом лопова и иде у купатило.
435
00:32:02,660 --> 00:32:03,820
Доакало је.
436
00:32:03,900 --> 00:32:05,340
Испира два пута.
437
00:32:05,420 --> 00:32:07,300
понекад сам јој нека три или четири пута.
438
00:32:07,380 --> 00:32:09,220
Да викнем полиция.
- Не.
439
00:32:09,300 --> 00:32:11,300
Шта ако нико не?
440
00:32:11,540 --> 00:32:13,900
kako Ко испирање?
441
00:32:13,980 --> 00:32:16,900
Не знам, животињу ...
442
00:32:16,980 --> 00:32:19,060
На ИоуТубе-у сам видио мачку на испирање.
443
00:32:19,140 --> 00:32:23,740
Да позовем полицију? - Не бих то урадио.
444
00:32:23,820 --> 00:32:27,340
Ако дођете и нико нас неће ухапсити као идиоти.
445
00:32:39,860 --> 00:32:41,740
Позовите полицију.
446
00:32:41,820 --> 00:32:44,260
Телефон није у мени. - Моја набој изнад.
447
00:32:44,340 --> 00:32:45,580
Ја не знам где ми је ...
448
00:32:45,660 --> 00:32:48,100
Ја могу да га оставио у кухињи, али нисам сигуран.
449
00:32:48,180 --> 00:32:50,540
Го гет ит? - Ја? Зашто не одеш?
450
00:32:50,620 --> 00:32:53,180
Телефон је твој тата. - Каква глупа изговор?
451
00:32:53,260 --> 00:32:55,940
Немојте слати тата, ти си бржи.
452
00:32:56,020 --> 00:32:58,380
Ти си бржи од мене, зашто га не узети?
453
00:32:58,460 --> 00:33:01,500
Ја сам бржи од тебе. - Како си? Увек си био.
454
00:33:01,580 --> 00:33:03,420
Шта то говориш!
455
00:33:03,500 --> 00:33:06,300
Није тренутак за расправу о глупости.
456
00:33:06,380 --> 00:33:09,860
Неко да иде! Полиција мора доћи,
457
00:33:09,940 --> 00:33:12,660
пре тог створења излази из тоалета.
458
00:33:12,740 --> 00:33:15,620
Зашто не одеш ти лажеш кују, уместо неког из моје породице?
459
00:33:15,700 --> 00:33:17,700
Зато што си ти људи.
460
00:33:18,180 --> 00:33:21,700
Како згодно - не јебени феминисткиња.
461
00:33:21,780 --> 00:33:24,820
За неке ствари као што су једнакост, док је за друге - иду људи!
462
00:33:24,900 --> 00:33:28,620
Карлос, ја нисам феминисткиња. Само да си због секса.
463
00:34:20,300 --> 00:34:23,340
Људи излазе! - Ко си ти?
464
00:34:23,420 --> 00:34:26,340
Дођи, дођи овамо, ја сам узнемирен.
465
00:34:26,420 --> 00:34:29,100
Немамо пара. - Не треба ми новац.
466
00:34:29,180 --> 00:34:32,860
Не волим да вичу, дође и објасни све.
467
00:34:54,540 --> 00:34:56,780
Шта радите у нашој кући?
468
00:34:56,860 --> 00:34:58,780
Да ли сте сигурни да је твоја?
469
00:34:58,860 --> 00:35:01,900
Услузхиха нас са њом. - Па, то није твоја.
470
00:35:01,980 --> 00:35:03,340
Ово што радите?
471
00:35:03,420 --> 00:35:06,780
Није много времена, а ноћ ће бити испуњен емоцијама.
472
00:35:06,860 --> 00:35:11,580
Ако ме чујете, ја ћу вам рећи зашто сам дошао.
473
00:35:11,660 --> 00:35:14,940
Ко? - Желите да знате ко сам ја?
474
00:35:16,900 --> 00:35:18,940
Рећи ћу ти ко сам ја.
475
00:35:20,540 --> 00:35:22,740
Ја ћу ову чашу.
476
00:35:25,180 --> 00:35:27,620
Ја ћу за још вина.
477
00:35:31,700 --> 00:35:33,700
Ја ћу пити ...
478
00:35:40,740 --> 00:35:44,420
А ја ћу вам рећи ко сам ја да ме разуме.
479
00:35:46,580 --> 00:35:48,580
Ја сам Бог.
480
00:35:52,580 --> 00:35:54,580
Да ли Бога?
481
00:35:55,260 --> 00:35:58,540
Ја сам Бог. - Ово је лудо.
482
00:35:59,540 --> 00:36:04,180
Могуће је да сам луд, али не као што смо их замислити.
483
00:36:04,260 --> 00:36:05,620
Онда то доказати.
484
00:36:05,700 --> 00:36:08,700
Ако сте Бог, не могу да докажем, зар не?
485
00:36:08,780 --> 00:36:11,420
Логично је да мисли да озбиљно не говори.
486
00:36:11,500 --> 00:36:14,780
Ако ти нешто изванредног Да ли ми верујете?
487
00:36:15,620 --> 00:36:19,020
Ако оживи неко да ми веровати?
488
00:36:19,100 --> 00:36:22,660
Хајде да га оживи? Али ми нисмо мртви.
489
00:36:22,740 --> 00:36:24,060
За сада.
490
00:36:24,140 --> 00:36:28,060
Али изненада деда могао да га јак бол у грудима прободе.
491
00:36:28,140 --> 00:36:29,660
Зар не, деда?
492
00:36:29,740 --> 00:36:31,940
Осећају јак бол,
493
00:36:32,020 --> 00:36:35,100
огроман терет више толерисати.
494
00:36:35,940 --> 00:36:39,700
Ако неко стеже срце.
495
00:36:39,780 --> 00:36:42,100
Застрашујуће бол,
496
00:36:42,180 --> 00:36:45,060
што неминовно доводи до срчаног удара
497
00:36:45,140 --> 00:36:48,940
и отпадају на поду беживотно.
498
00:36:49,020 --> 00:36:50,860
Тата, шта није у реду?
499
00:36:50,940 --> 00:36:54,620
Едуардо, јеси ли добро? - треба ти ЦПР!
500
00:36:54,700 --> 00:36:57,460
Не знам како се то ради! - Ја! Уради нешто!
501
00:36:57,540 --> 00:36:59,380
Нема пулса, изгуби!
502
00:36:59,460 --> 00:37:01,980
Санти, брже! - Ја радим оно што могу!
503
00:37:02,820 --> 00:37:06,100
Зваћу хитну помоћ. - Нема потребе, је мртав.
504
00:37:06,180 --> 00:37:07,740
Да ли си га убио? - Да.
505
00:37:07,820 --> 00:37:09,820
Ти си убио мог оца? - Да.
506
00:37:10,260 --> 00:37:11,700
Како је урадио?
507
00:37:11,780 --> 00:37:14,300
Рекао сам ти ко сам ја, ја сам их ове ствари.
508
00:37:15,580 --> 00:37:18,820
Могу убити кога год хоћеш. - Рекли сте да ће оживети!
509
00:37:18,900 --> 00:37:20,780
Ако стварно ти, то.
510
00:37:20,860 --> 00:37:22,820
Оживи му кучкин сине!
511
00:37:22,900 --> 00:37:25,740
Људи се смири.
512
00:37:25,820 --> 00:37:28,220
Нека буде чисто.
513
00:37:29,020 --> 00:37:33,460
И не изазивају непотребан, јер то може бити љут, и ово ...
514
00:37:33,540 --> 00:37:34,940
Донеси га и ви верујете.
515
00:37:35,020 --> 00:37:37,900
Зар не? - Ако га оживи, да ли веровати?
516
00:37:37,980 --> 00:37:42,860
Наравно! Ако сте у стању да убију и оживи неко ће ти веровати!
517
00:38:07,540 --> 00:38:09,380
Хеј, ти ...
518
00:38:09,460 --> 00:38:11,460
Сипајте ми чашу вина.
519
00:38:12,220 --> 00:38:16,020
Шта? - Чаша вина, срање!
520
00:38:31,900 --> 00:38:34,380
Сада, не гледајте.
521
00:38:37,900 --> 00:38:40,260
зар не?
522
00:38:40,340 --> 00:38:42,580
Не.
523
00:39:14,260 --> 00:39:16,980
Не могу да верујем шта се дешава вечерас.
524
00:39:17,060 --> 00:39:19,020
Изгледа као луди сан.
525
00:39:19,100 --> 00:39:20,740
Уверавам вас да ово није сан.
526
00:39:20,820 --> 00:39:23,420
Ја сам прави. Ова ситуација - превише.
527
00:39:23,500 --> 00:39:26,180
Ја више не верује у Бога.
528
00:39:26,260 --> 00:39:30,580
Изгубио сам и оно мало остало своју веру када моја жена је преминула ...
529
00:39:30,660 --> 00:39:34,180
Не гњави ме са својом женом, немам времена за глупости.
530
00:39:34,260 --> 00:39:35,380
То је била наша мајка.
531
00:39:35,460 --> 00:39:37,940
Колико сте имали година? - Само 66,
532
00:39:38,020 --> 00:39:40,620
Он није први млади довољно живели.
533
00:39:40,700 --> 00:39:43,820
Али оно што нас чини у ВЦ-у?
534
00:39:43,900 --> 00:39:46,940
А ако сте Бог, зашто се не изађеш?
535
00:39:47,020 --> 00:39:50,020
Да ли ви сумњате након што је видео?
536
00:39:50,100 --> 00:39:53,140
Више доказа желиш да ме натера?
537
00:39:53,220 --> 00:39:56,780
Не, није лоше изразио ...
538
00:39:56,860 --> 00:39:59,180
Ће много да ме нервира.
539
00:39:59,260 --> 00:40:01,980
Ја сам дошао горе и твоја идеја да ме само питати?
540
00:40:02,060 --> 00:40:06,340
Аск ме, чији траг га овде? Хајде, питај ме.
541
00:40:07,180 --> 00:40:08,580
Чија га тражи, узимајући стоји овде?
542
00:40:08,660 --> 00:40:11,380
Чији траг не? Али, тај језик!
543
00:40:11,460 --> 00:40:15,060
Ја не кунем, јеботе! Питати лепо, будало!
544
00:40:15,900 --> 00:40:19,420
Зашто си дошао? - Како се усуђујеш да разговараш са мном "ви"?
545
00:40:21,500 --> 00:40:24,500
Зашто сте дошли? - Одлично.
546
00:40:36,860 --> 00:40:39,540
Ја сам нешто веома важно да ти кажем.
547
00:40:39,620 --> 00:40:42,500
Нешто што ће променити историју.
548
00:40:42,580 --> 00:40:44,500
Сутра човечанство ће доживети
549
00:40:44,580 --> 00:40:48,500
најважнији тренутак њеног постојања.
550
00:40:48,580 --> 00:40:52,860
И ви ћете бити кључни у ову промену.
551
00:40:52,940 --> 00:40:54,180
Зар не?
552
00:40:54,260 --> 00:41:00,260
Када зора, људска раса ће нестати са лица земље.
553
00:41:00,340 --> 00:41:03,060
Да ли ће преживети само два.
554
00:41:03,140 --> 00:41:08,500
И ви ћете имати одговорност да их изабрали.
555
00:41:10,380 --> 00:41:12,460
Не разумем.
556
00:41:12,540 --> 00:41:15,620
Речи "Људска раса ће нестати са лица земље"
557
00:41:16,460 --> 00:41:19,220
Који део не разумеш, сине?
558
00:41:20,460 --> 00:41:22,820
Сутра ће умрети све људе?
559
00:41:22,900 --> 00:41:25,900
Сви осим два који се одлуче
560
00:41:25,980 --> 00:41:31,700
и пишу своја имена у овом лаптопу пре изласка сунца.
561
00:41:34,700 --> 00:41:37,860
Шта окрутност, то је геноцид.
562
00:41:37,940 --> 00:41:40,540
Највећа истребљење у историји.
563
00:41:41,700 --> 00:41:43,700
Брутал, зар не?
564
00:41:44,700 --> 00:41:48,860
Ако можете сачувати само два, друга два од нас ће умрети тамо?
565
00:41:48,940 --> 00:41:50,700
Дакле од рачуни, сине.
566
00:41:50,780 --> 00:41:53,820
Зашто бисмо их одабрати? - Зато што желим.
567
00:41:53,900 --> 00:41:55,620
Можемо ли се спасити?
568
00:41:55,700 --> 00:41:58,700
Саве, да спречи било кога.
569
00:42:01,380 --> 00:42:05,460
Стов грожђе ове године неће славити.
570
00:42:17,340 --> 00:42:19,700
Ово је најчуднији Нова година у нашим животима.
571
00:42:19,780 --> 00:42:22,300
Барем је киша престала. - И шта сада да радимо?
572
00:42:22,380 --> 00:42:25,060
Требало би да слушају, немамо избора.
573
00:42:25,900 --> 00:42:28,260
Шта ако одбије да бира?
574
00:42:28,340 --> 00:42:30,660
Јеси ли видео шта је урадио?
575
00:42:30,740 --> 00:42:32,580
Не можемо одустати.
576
00:42:32,660 --> 00:42:34,060
Ја не знам шта је Бог,
577
00:42:34,140 --> 00:42:37,020
али је јасно да би то могло разбити све нас.
578
00:42:37,100 --> 00:42:40,620
Да ли стварно мислите да је? - Ко још?
579
00:42:40,700 --> 00:42:45,580
Ја не знам да ли је Бог, али знам да је курвин сине.
580
00:42:46,660 --> 00:42:48,860
А где је он сада?
581
00:43:41,220 --> 00:43:43,580
Како другачије и окрутно Бог.
582
00:43:44,420 --> 00:43:48,180
Зашто патуљак? Библија не говори ништа.
583
00:43:48,260 --> 00:43:50,740
И шта је он радио у нашем купатилу?
584
00:43:50,820 --> 00:43:53,060
То може бити глуп, али не разумем.
585
00:43:53,140 --> 00:43:56,340
И зато смо се одлучили да изабере ко ће преживети
586
00:43:56,420 --> 00:43:58,500
ми смо пуни отпада?
587
00:43:58,580 --> 00:44:00,860
И ја бих да му поставим гомилу питања.
588
00:44:00,940 --> 00:44:03,860
Не разумем зашто нас је изабрао.
589
00:44:03,940 --> 00:44:05,140
Оно што нас чини посебним?
590
00:44:05,220 --> 00:44:08,820
Дакле, његова скимнало - то је његово објашњење.
591
00:44:09,660 --> 00:44:12,060
Ако је то био, ја знам - врсту и разумевање
592
00:44:12,140 --> 00:44:14,380
Питао сам га хиљаду питања.
593
00:44:15,220 --> 00:44:18,060
Увек сам веровао да постоји већи створење
594
00:44:18,940 --> 00:44:21,580
али то је тако окрутно.
595
00:44:22,620 --> 00:44:24,740
Шта то причаш?
596
00:44:26,900 --> 00:44:29,060
За све што није говорио ни о чему.
597
00:44:29,140 --> 00:44:32,940
Низашта? Оно што је речено када говоримо о ништа?
598
00:44:33,580 --> 00:44:37,740
Причали смо о ... - И даље причаш?
599
00:44:37,820 --> 00:44:42,380
коментарисао смо да бисмо желели да вам поставим нека питања.
600
00:44:42,460 --> 00:44:45,620
Да ли би открили мистерије човечанства
601
00:44:45,700 --> 00:44:48,380
или још увек питате шта сам радио у својој тоалету?
602
00:44:48,460 --> 00:44:49,660
Финд ус
603
00:44:49,740 --> 00:44:55,300
имамо веома чудан и другачији прилику ...
604
00:44:55,380 --> 00:44:57,380
Па шта?
605
00:44:57,980 --> 00:45:02,140
Желели бисмо да се случај и да вам поставим неколико питања.
606
00:45:02,220 --> 00:45:04,220
Аск.
607
00:45:06,780 --> 00:45:09,620
Не знам ... - Питај.
608
00:45:10,500 --> 00:45:14,580
Аск ме један од великих питања која немају одговор.
609
00:45:17,540 --> 00:45:19,620
Да ли постоји живот после смрти?
610
00:45:20,460 --> 00:45:23,260
Био си мртав само - да ли си видео нешто?
611
00:45:24,060 --> 00:45:26,500
Не сећам се ничега, било је веома чудно.
612
00:45:29,500 --> 00:45:32,660
Шта мислиш?
613
00:45:32,740 --> 00:45:35,060
Увек сам веровао да постоји нешто.
614
00:45:36,340 --> 00:45:37,700
Шта?
615
00:45:37,780 --> 00:45:42,100
Да, да сви иду у рај након смрти.
616
00:45:43,140 --> 00:45:45,140
Како лепо.
617
00:45:46,260 --> 00:45:52,540
Све преминулих људи у људској историји иду у рај.
618
00:45:54,540 --> 00:45:56,540
А животните?
619
00:45:57,340 --> 00:46:00,180
Да ли су у рају?
620
00:46:01,020 --> 00:46:03,180
Не знам.
621
00:46:03,260 --> 00:46:06,660
Сада су сви заједно у рају
622
00:46:07,500 --> 00:46:10,500
у насељу мегаобсхтност.
623
00:46:11,380 --> 00:46:14,620
Ово небо мора бити ужасно висока.
624
00:46:14,700 --> 00:46:19,380
Према овој теорији ли постоје.
625
00:46:20,420 --> 00:46:22,580
Подељен по регионима живите?
626
00:46:24,460 --> 00:46:27,620
Према епохе? Према религији?
627
00:46:29,140 --> 00:46:31,460
Или живе уједињени и у хармонији?
628
00:46:33,180 --> 00:46:37,220
Хитлер, Ганди, Кристофер Колумбо
629
00:46:38,060 --> 00:46:41,140
Елвис Наполеон ...
630
00:46:43,020 --> 00:46:44,540
Жена ви...
631
00:46:44,620 --> 00:46:48,260
Није ни чудо што твоја жена је сусед Александра Великог.
632
00:46:48,340 --> 00:46:54,740
Како чудно! Сада сигурно сви гледају одозго.
633
00:46:57,780 --> 00:47:00,140
Дакле, не рај?
634
00:47:02,140 --> 00:47:03,950
Не.
635
00:47:04,100 --> 00:47:06,100
Не постоји ништа после смрти?
636
00:47:06,860 --> 00:47:07,980
Не.
637
00:47:08,060 --> 00:47:12,260
Где је ти жена? - Где га.
638
00:47:13,140 --> 00:47:16,380
Али њена душа? - Њена душа?
639
00:47:17,620 --> 00:47:20,420
Њена душа ...
640
00:47:28,580 --> 00:47:30,580
То није са мном.
641
00:47:33,820 --> 00:47:37,380
Већ си изабрао двоје људи?
642
00:47:39,500 --> 00:47:43,180
Желим двоје људи!
643
00:47:45,180 --> 00:47:46,860
Ви и даље неколико сати.
644
00:47:46,940 --> 00:47:50,300
Не даш имена Бефоре Сунрисе
645
00:47:51,140 --> 00:47:53,540
Бог ти помогне.
646
00:47:54,700 --> 00:47:57,980
Па зграбите оловку и папир
647
00:47:58,060 --> 00:48:04,860
мој рекорд изаберу коначно јебе!
648
00:48:16,980 --> 00:48:20,420
Нас двоје ће бити сачуван и два ће умрети.
649
00:48:20,500 --> 00:48:22,500
Морамо да изаберемо.
650
00:48:25,260 --> 00:48:29,980
Да ли стварно мислите да је Бог и да сутра ће уништити човечанство?
651
00:48:30,060 --> 00:48:35,500
Син, он ме је убио, а сада живим - како то објаснити?
652
00:48:35,580 --> 00:48:38,820
Не знам, у животу има толико ствари које немају објашњење.
653
00:48:38,900 --> 00:48:42,500
На пример, да је моја супруга је цуцколдед једног старца.
654
00:48:42,580 --> 00:48:46,220
Мислим да је то Бог или нека виша бића.
655
00:48:46,300 --> 00:48:48,340
Осећам то. - Феел - други пут!
656
00:48:48,420 --> 00:48:50,900
Католичка школа је оштећена.
657
00:48:52,580 --> 00:48:55,860
И нека ђаво.
658
00:48:56,700 --> 00:48:59,220
Ово има више смисла.
659
00:49:00,060 --> 00:49:02,340
Стварно. - Мислиш да је то ђаво?
660
00:49:12,140 --> 00:49:14,740
Напиши Ове белешке име особе коју желите да сачувате.
661
00:49:14,820 --> 00:49:16,100
Онда смо броје гласове
662
00:49:16,180 --> 00:49:18,900
и сазнати ко је први среће.
663
00:49:18,980 --> 00:49:22,660
Онда смо га поновити и сазнати ко је други, да ли се слажете?
664
00:49:22,740 --> 00:49:23,740
Ваит ...
665
00:49:23,820 --> 00:49:26,980
Ти то узимамо здраво за готово да морате да спасе један од нас?
666
00:49:27,060 --> 00:49:30,580
Очигледно. Да ли желите да сачувате ек?
667
00:49:30,660 --> 00:49:34,500
Да се концентришу и да се изабере први сачуван.
668
00:49:35,220 --> 00:49:37,060
Да, господару.
669
00:49:37,140 --> 00:49:40,980
Пустићу музику по свом избору расправљати.
670
00:50:18,740 --> 00:50:21,460
Или Сантана - то је јасно.
671
00:50:21,540 --> 00:50:24,500
Шта да напишем? Зашто је Бог јер је ово?
672
00:50:25,340 --> 00:50:27,940
Да ли Бога? У сваком случају ...
673
00:50:29,820 --> 00:50:31,940
Карлос оно што је написао?
674
00:50:32,020 --> 00:50:34,500
Шта гледаш? Нећу написати.
675
00:50:34,580 --> 00:50:37,740
Ја ћу се писати. Карлос ...
676
00:50:38,580 --> 00:50:40,940
Шта да радим мог брата?
677
00:50:41,020 --> 00:50:43,020
То је потпуна блок.
678
00:50:45,140 --> 00:50:47,900
Мој отац је пунолетан. И Ана ...
679
00:50:48,740 --> 00:50:53,460
Сероња, љубоморан, сексистички ... не вреди.
680
00:50:53,540 --> 00:50:56,700
Шта ако га оставити празно?
681
00:50:56,780 --> 00:50:58,820
Себичан, незрео ...
682
00:50:59,820 --> 00:51:01,900
Али ја не могу да живим без ње.
683
00:51:02,740 --> 00:51:05,660
Не, не, она ...
684
00:51:06,500 --> 00:51:07,740
Шта гледаш?
685
00:51:07,820 --> 00:51:09,820
Како је лепо било када смо се венчали,
686
00:51:10,100 --> 00:51:12,900
Шта његова подсећао. Једу само.
687
00:51:13,620 --> 00:51:16,020
Требало би да буде Мариса. Мари и ја.
688
00:51:16,100 --> 00:51:17,660
Мариса ...
689
00:51:17,740 --> 00:51:19,740
Мариса!
690
00:51:20,260 --> 00:51:22,260
Мариса!
691
00:51:35,420 --> 00:51:39,220
Мариса
692
00:51:46,820 --> 00:51:48,980
Зваћу телефонски сада долазе.
693
00:51:49,060 --> 00:51:51,060
Сада ти?
694
00:51:51,380 --> 00:51:54,900
Хајде. - Кога зовеш?
695
00:52:03,180 --> 00:52:05,420
Идиот.
696
00:52:11,300 --> 00:52:12,460
Здраво.
697
00:52:12,540 --> 00:52:15,380
Шта хоћеш? - Да разговарам са вама, важно је.
698
00:52:15,460 --> 00:52:18,020
Ништа да споменем Санти.
699
00:52:18,100 --> 00:52:20,100
Ово је другачије Мариса.
700
00:52:20,660 --> 00:52:22,260
Још увек желиш да роштиља?
701
00:52:22,340 --> 00:52:24,620
Не, то неће бити као прошли пут.
702
00:52:24,700 --> 00:52:25,940
Санти, иди.
703
00:52:26,020 --> 00:52:28,180
Само једно питање, молим вас.
704
00:52:28,260 --> 00:52:30,100
Близу. - Мариса, молим те.
705
00:52:30,180 --> 00:52:34,100
Само једно питање, а ја нећу гњавити, обећавам.
706
00:52:34,180 --> 00:52:38,540
Молим вас, то је важно. За тебе.
707
00:52:38,620 --> 00:52:41,380
Схит ...
708
00:52:47,140 --> 00:52:48,380
Мариса Бог ће ...
709
00:52:48,460 --> 00:52:50,980
Престаните да нас гњавити, брате.
710
00:52:51,060 --> 00:52:54,740
Лосе је јер је наћи бољег човека од тебе.
711
00:52:54,820 --> 00:52:59,340
Ја сам млађи, паметнији, лепши ...
712
00:52:59,420 --> 00:53:02,460
Поред забаве, као и увек. Чекић као света.
713
00:53:03,300 --> 00:53:07,460
Жао ми је кретен. Прихвати пораз као човек.
714
00:53:07,540 --> 00:53:09,780
Загрљаји и изнад главе.
715
00:53:39,820 --> 00:53:42,740
КАРЛОС
716
00:53:48,820 --> 00:53:51,220
Шта гледаш? - Ништа.
717
00:53:52,100 --> 00:53:54,100
Ништа - други пут.
718
00:54:04,660 --> 00:54:06,660
Шта је то? Плачеш?
719
00:54:07,420 --> 00:54:09,420
Плакала сам, да.
720
00:54:10,500 --> 00:54:11,900
Мариса.
721
00:54:11,980 --> 00:54:14,100
Мртва тачка. Драго ми је.
722
00:54:14,180 --> 00:54:16,740
Санти је није убио. Ситуација је оваква.
723
00:54:16,820 --> 00:54:20,140
Они ће бити сачуван само нас двоје.
724
00:54:20,220 --> 00:54:21,860
Он мисли да је црни умре.
725
00:54:21,940 --> 00:54:23,540
Не причај ми о Негро, молим.
726
00:54:23,620 --> 00:54:26,580
Шта црњо? - Остави, тата, преко.
727
00:54:26,660 --> 00:54:29,860
Заборавите Марисе и фокусирати се на глупо име.
728
00:54:29,940 --> 00:54:31,020
То није лако.
729
00:54:31,100 --> 00:54:35,180
Ако бисте морали да убије некога, не бих оклевао толико.
730
00:54:36,020 --> 00:54:38,300
Стварно? А кога би изабрао?
731
00:54:39,140 --> 00:54:41,140
Мислим много кандидата.
732
00:54:41,220 --> 00:54:42,660
Понекад ми је жао због тебе, Царлос.
733
00:54:42,740 --> 00:54:44,380
Ти си јадна. Његов патетично.
734
00:54:44,460 --> 00:54:47,620
Да ли су они куцну првог старца који позивају суши ...
735
00:54:47,700 --> 00:54:49,860
Момак ти пољубио своју грудима девојачко странку,
736
00:54:49,940 --> 00:54:51,940
Такође, позива суши?
737
00:54:52,020 --> 00:54:55,580
Шта то причаш? - "Шта ти причаш!" Знате.
738
00:54:55,660 --> 00:54:58,060
Не, ја не знам. - Ти!
739
00:54:58,140 --> 00:55:00,780
У сваком случају. Видим да ме нећеш спасити.
740
00:55:00,860 --> 00:55:03,740
Радије бих спасити свог шефа. - Деца стоп.
741
00:55:03,820 --> 00:55:05,620
Почнете да ме роди.
742
00:55:05,700 --> 00:55:09,900
Сат откуцава, а нисмо изабрали.
743
00:55:10,740 --> 00:55:13,940
Да ли схватате да ће нас двоје умре?
744
00:55:14,020 --> 00:55:16,420
Не знам да ли желите да сачувате.
745
00:55:16,500 --> 00:55:17,660
Не говори глупости, Санти.
746
00:55:17,740 --> 00:55:21,340
Мислио сам и тешко да ће моћи да га поднесем.
747
00:55:21,420 --> 00:55:24,340
Двоје људи сами на свету ...
748
00:55:24,420 --> 00:55:26,300
Биће забавно. Само ти и ја у свету
749
00:55:26,380 --> 00:55:29,660
Имаћемо сјајне аутомобиле, виле са базенима ...
750
00:55:29,740 --> 00:55:33,460
Идем у биоскоп, играмо игре на великом екрану ...
751
00:55:33,540 --> 00:55:35,020
Ми ћемо живети у Белој кући.
752
00:55:35,100 --> 00:55:38,540
Или вила "Плејбој" окружен дјевојкама.
753
00:55:38,620 --> 00:55:43,500
Другари су мртви, Карлос!
754
00:55:43,580 --> 00:55:46,900
Осим тога, како ћемо отићи у Америку? Аутомобилом вас?
755
00:55:46,980 --> 00:55:49,100
Или можете да лети авионом?
756
00:55:49,180 --> 00:55:51,180
Или ћемо ићи чамцем?
757
00:55:51,260 --> 00:55:53,940
Хоћеш ли управљати, капетане? - Хтео сам да подстакне.
758
00:55:54,020 --> 00:55:56,780
Подстакните своје дупе.
759
00:55:56,860 --> 00:55:59,900
Јер Мариса је то? Матуре, много је важније од Мариса!
760
00:55:59,980 --> 00:56:03,060
Не само због Марисе.
761
00:56:03,140 --> 00:56:06,060
Па, делимично - на ...
762
00:56:06,140 --> 00:56:09,580
Санти, смири се и написати име.
763
00:56:09,660 --> 00:56:11,860
Имам довољно проблема са ова два.
764
00:56:11,940 --> 00:56:14,380
Озбиљно не видите? Зар не видите да је изабрана
765
00:56:14,460 --> 00:56:16,820
ће имати одговорност да створи нову генерацију?
766
00:56:16,900 --> 00:56:19,620
Ми треба да изабере људе да наставе своје врсте.
767
00:56:19,700 --> 00:56:22,860
Фит људи! - Ми смо форми.
768
00:56:22,940 --> 00:56:25,340
Имао сам неких проблема, али ја сам спреман.
769
00:56:25,420 --> 00:56:26,660
Не слажем се.
770
00:56:26,740 --> 00:56:30,180
Ја сам спреман. Плодан не могу имати децу.
771
00:56:30,260 --> 00:56:33,660
Скоро 40 његовог Ана. - Према теби, ја не уклапа?
772
00:56:33,740 --> 00:56:36,220
Већ је опасно да се породи.
773
00:56:36,300 --> 00:56:38,340
Да ли је циљ да нас све побије?
774
00:56:38,420 --> 00:56:40,620
Ради шта хоћеш.
775
00:56:40,700 --> 00:56:42,980
Ја не могу и не желе да буду спасени.
776
00:56:43,060 --> 00:56:45,380
У питању је будућност наше врсте.
777
00:56:45,460 --> 00:56:48,860
Није ме брига за човечанство.
778
00:56:48,940 --> 00:56:51,460
Планета ће много је боље без нас
779
00:56:51,540 --> 00:56:54,580
са животињама и биљкама. Ми смо јебено тумор.
780
00:56:54,660 --> 00:56:56,620
Жао ми је што тако мислиш, Царлос.
781
00:56:56,700 --> 00:56:57,940
Желим да живим.
782
00:56:58,020 --> 00:57:01,740
И ако друга зивот ми се није допало, убићу се.
783
00:57:02,580 --> 00:57:04,700
Као што сам недавно покушао.
784
00:57:05,540 --> 00:57:07,820
Овај пут предалеко.
785
00:57:07,900 --> 00:57:10,900
Срећом, ја не мислим тако.
786
00:57:12,460 --> 00:57:14,780
Бирам да жртвујем.
787
00:57:15,620 --> 00:57:17,620
Радије не умре?
788
00:57:19,860 --> 00:57:22,900
Мислим да јесте. - Али ја сам много старији од тебе.
789
00:57:22,980 --> 00:57:24,980
Мука ми је и желим да живим.
790
00:57:25,060 --> 00:57:29,140
Морате задржати наду у животу, да се бори за опстанак.
791
00:57:29,220 --> 00:57:34,180
И то је живот искуство у вредности проћи.
792
00:57:34,260 --> 00:57:37,500
Нада је важно, тата.
793
00:57:37,580 --> 00:57:40,860
Али не треба да мислите тако себичан.
794
00:57:40,940 --> 00:57:45,460
Ти не заслужујеш ... Иоу ...
795
00:57:45,540 --> 00:57:49,060
Реци нешто да се каже, не престају.
796
00:57:49,140 --> 00:57:51,980
72 година, тата!
797
00:57:52,060 --> 00:57:53,780
И његов лоше срце.
798
00:57:53,860 --> 00:57:57,340
Потребни су нам млади и способни људи.
799
00:57:58,180 --> 00:58:00,900
Човек твојих година
800
00:58:00,980 --> 00:58:03,500
осуђена на изумирање нашу врсту, знаш?
801
00:58:03,580 --> 00:58:06,260
Који воле умире отац.
802
00:58:07,260 --> 00:58:09,220
Реци ми у лице, сине.
803
00:58:09,300 --> 00:58:12,700
Погледај ме и реци ми да радије умрети.
804
00:58:17,060 --> 00:58:18,740
Твој син је у праву.
805
00:58:18,820 --> 00:58:22,820
И даље сам неколико година живота, а не интелигентног избора.
806
00:58:23,660 --> 00:58:26,340
За мене жели да спасе своју мајку.
807
00:58:26,420 --> 00:58:28,660
Твоја мајка? Немој да ме насмеје!
808
00:58:28,740 --> 00:58:30,300
Многи млађи је твој отац!
809
00:58:30,380 --> 00:58:32,300
Не можемо бирати старије особе.
810
00:58:32,380 --> 00:58:34,500
И мислиш да се твој брат?
811
00:58:34,580 --> 00:58:37,220
Тата није мислио. Ја ћу поштовати вашу одлуку.
812
00:58:37,300 --> 00:58:38,580
И мој - не, зар не?
813
00:58:38,660 --> 00:58:41,420
Морамо да изаберемо плодна жена Санти праву.
814
00:58:41,500 --> 00:58:43,500
Плодно ...
815
00:58:43,900 --> 00:58:47,460
Карлос, ниси плодно ... и ти то знаш.
816
00:58:48,860 --> 00:58:50,860
Ово није вас очекује.
817
00:58:50,940 --> 00:58:55,820
Вечерас се превазишао, али нисам очекивао овај нож у леђа.
818
00:58:57,900 --> 00:58:59,700
Не можете имати децу?
819
00:58:59,780 --> 00:59:05,380
Не Санти, једноставно не воле деца, имам алергију од њих.
820
00:59:05,460 --> 00:59:09,420
Ми не можемо да имамо децу. Да ли ваше истраживање и не могу.
821
00:59:09,500 --> 00:59:12,140
Један депресар, болестан деда
822
00:59:12,980 --> 00:59:15,180
стерилан онај који мрзи децу
823
00:59:15,860 --> 00:59:19,980
а скоро 40-годишња жена која жели да спасе своју мајку.
824
00:59:21,060 --> 00:59:24,980
Будућност човечанства не изгледа баш охрабрујуће.
825
00:59:26,100 --> 00:59:30,260
Покушао сам да донесем мало разум у овом луд
826
00:59:30,340 --> 00:59:32,340
али ово.
827
00:59:32,420 --> 00:59:37,060
Ја ћу узети то као игру, тако да игра.
828
00:59:40,620 --> 00:59:42,620
Већ имам име, свој ред.
829
01:00:19,180 --> 01:00:21,180
Па ...
830
01:00:21,980 --> 01:00:24,780
Први глас је за ...
831
01:00:27,460 --> 01:00:29,420
Мајка.
832
01:00:29,500 --> 01:00:32,740
Захваљујући онима који су гласали за мене.
833
01:00:32,820 --> 01:00:35,780
Други глас је за ...
834
01:00:39,140 --> 01:00:41,020
Карлос.
835
01:00:41,100 --> 01:00:44,500
Само остани тамо и она је рекла, ово неће добро завршити.
836
01:00:45,180 --> 01:00:47,740
Трећи глас је ...
837
01:00:50,300 --> 01:00:52,340
Санти.
838
01:00:54,460 --> 01:00:57,060
Коначни је за ...
839
01:01:03,900 --> 01:01:06,180
Можете ли да замислите кравату?
840
01:01:06,260 --> 01:01:09,420
Ако И Едуардо, сваки ће имати један глас.
841
01:01:09,500 --> 01:01:11,780
Сам ја? - Не
842
01:01:13,140 --> 01:01:15,140
Санти.
843
01:01:17,020 --> 01:01:20,300
Ово је твој рукопис. Ви не гласате за мене?
844
01:01:20,380 --> 01:01:22,860
Знаш да нисам. И ви - за мене?
845
01:01:24,140 --> 01:01:27,300
Санти, ти ћеш бити први преживели.
846
01:01:27,380 --> 01:01:30,300
Занимљиво, прва особа сачуван,
847
01:01:30,380 --> 01:01:31,980
Он је тај који је хтео да буде спасен.
848
01:01:32,060 --> 01:01:35,820
Ја сам једном ногом у гробу. Хвала, децо.
849
01:01:35,900 --> 01:01:39,620
Остаје да изабере другог и запишите га у својој бележници.
850
01:02:20,940 --> 01:02:23,420
Да ли мислите да животиње ће бити спасени?
851
01:02:24,060 --> 01:02:26,980
Ваљда. Он је рекао да ће само очистити људе, зар не?
852
01:02:27,060 --> 01:02:30,860
Надам се јер волим мачиће и штенце.
853
01:02:30,940 --> 01:02:33,260
Он је могао да уништи прљаве паукове.
854
01:02:33,340 --> 01:02:35,500
И бубашвабе. Они су одвратни.
855
01:02:36,340 --> 01:02:40,580
Да ли сте знали да бубашвабе може да преживи нуклеарну експлозију?
856
01:02:40,660 --> 01:02:43,620
Очигледно имају неку функцију на овој планети.
857
01:02:43,700 --> 01:02:47,420
Цаусе гађење. Као што сте ви.
858
01:02:47,500 --> 01:02:49,700
Карлос, мој став је логично.
859
01:02:49,780 --> 01:02:53,540
Као што тако почнете постао неподношљив. Ти ниси баш тако.
860
01:02:53,620 --> 01:02:55,940
Шта? - тако духовно ...
861
01:02:56,900 --> 01:02:58,860
Сањати немогуће ствари.
862
01:02:58,940 --> 01:03:03,740
Тата има реч каталонском, које су утврђене - сомииатруитес.
863
01:03:03,820 --> 01:03:04,820
Шта то значи?
864
01:03:04,900 --> 01:03:07,780
Шпански преводи као визионар.
865
01:03:08,900 --> 01:03:13,180
Подсећа ме на време када спорт за мир, сећаш се?
866
01:03:13,260 --> 01:03:14,260
Течно.
867
01:03:14,340 --> 01:03:17,060
Рекао ми је да једног дана не буде мир у свету
868
01:03:17,140 --> 01:03:18,660
и нема више ратова на земљи.
869
01:03:18,740 --> 01:03:20,300
И даље мислим.
870
01:03:20,380 --> 01:03:22,660
Ја кажем да је немогуће.
871
01:03:22,740 --> 01:03:24,780
Људска бића не могу да живе у миру.
872
01:03:24,860 --> 01:03:28,220
Генетски су уграђени. А ви не слажете са мном.
873
01:03:28,300 --> 01:03:30,420
ми говоре да сам мрзовољан.
874
01:03:30,500 --> 01:03:34,420
И ја сам наставио да задиркује. Да ли се сећате шта се догодило?
875
01:03:34,500 --> 01:03:36,500
Погодио сам.
876
01:03:36,580 --> 01:03:39,460
Господине судија, ја немам шта да додам.
877
01:03:40,300 --> 01:03:41,660
Људи не могу да живе у миру.
878
01:03:41,740 --> 01:03:45,780
Мислим да могу. - Ви сте "сомииатруитес."
879
01:03:45,860 --> 01:03:48,740
Ти то поновити, ја ћу разбити лице.
880
01:03:49,380 --> 01:03:51,380
Волим те, брате.
881
01:03:54,380 --> 01:03:57,740
Мислио сам да ако је патуљак је Бог
882
01:03:58,580 --> 01:04:01,820
можда последњи пут да смо сви заједно.
883
01:04:01,900 --> 01:04:05,740
То је брутална, човече.
884
01:04:12,020 --> 01:04:14,300
Узнемиравати вас? Плачем?
885
01:04:15,140 --> 01:04:18,420
Луке тата са тупим лук.
886
01:04:24,420 --> 01:04:27,620
Волим вас. Немој ме заборавити никада.
887
01:04:27,700 --> 01:04:29,620
Не говори то сада, тата.
888
01:04:29,700 --> 01:04:33,660
Сутра Не могу да ти кажем. Нећу бити тамо више.
889
01:04:34,500 --> 01:04:36,540
Хајде, он се смањи!
890
01:04:36,620 --> 01:04:39,580
Он смањује се при отварању боцу! Хајде!
891
01:04:40,420 --> 01:04:44,660
Тата, жао ми је. Жао ми је због онога што сам рекао.
892
01:04:45,500 --> 01:04:48,500
Понекад се понашају глупо.
893
01:04:49,340 --> 01:04:52,220
Боли ме да ни Бог жели да ме спаси.
894
01:04:53,300 --> 01:04:56,940
Али у праву си, ја не заслужујем да будем међу изабранима.
895
01:04:57,020 --> 01:04:59,060
Извините што себичност.
896
01:04:59,900 --> 01:05:02,420
И изабрати добро између њих.
897
01:05:02,500 --> 01:05:04,500
Али, хоћеш ли ми опростити?
898
01:05:06,900 --> 01:05:08,900
Реад.
899
01:05:18,940 --> 01:05:20,940
САНТИ
900
01:05:39,580 --> 01:05:41,580
Ја ћу очистити их их очистити ...
901
01:05:50,020 --> 01:05:52,340
То не изгледа невероватно?
902
01:05:52,420 --> 01:05:54,660
Целу ноћ изгледа невероватно.
903
01:05:54,740 --> 01:05:57,940
Мислим да је Бог. Очигледно је да су неке снаге.
904
01:05:58,020 --> 01:06:00,020
Међутим ...
905
01:06:01,460 --> 01:06:02,780
... боли вадичеп.
906
01:06:02,860 --> 01:06:04,860
Шта ти то значи?
907
01:06:05,500 --> 01:06:07,500
То је рањива.
908
01:06:10,660 --> 01:06:12,660
Можемо га убити.
909
01:06:14,900 --> 01:06:16,900
Желиш да убије Бога?
910
01:06:18,220 --> 01:06:21,540
Санти, пилуле спаваш ...
911
01:06:24,420 --> 01:06:26,940
Није лоша идеја.
912
01:06:28,220 --> 01:06:32,340
Ја ћу очистити их их очистити ...
913
01:06:44,020 --> 01:06:46,020
Мине ли?
914
01:06:50,180 --> 01:06:52,500
Ја бих спасао лекара. - Шта?
915
01:06:52,580 --> 01:06:55,420
Ако желите да људска раса има шансу,
916
01:06:55,500 --> 01:06:58,500
Спасио сам младог и плодно лекара.
917
01:06:58,580 --> 01:07:01,100
И млади и плодна доктор.
918
01:07:01,180 --> 01:07:04,620
То ће бити добар избор на делу.
919
01:07:04,700 --> 01:07:07,700
Наравно, доктор - обавезно.
920
01:07:07,780 --> 01:07:09,780
Зар не желиш вино?
921
01:07:10,100 --> 01:07:11,700
Треба да гласају.
922
01:07:11,780 --> 01:07:16,340
Ваше време истиче, а до сада само Санти сачуван.
923
01:07:16,420 --> 01:07:18,780
Сада ћемо гласати. не брините.
924
01:07:18,860 --> 01:07:22,820
Желим чашу вина? - Да, отишли смо доле за другу боцу.
925
01:07:33,900 --> 01:07:36,300
Види нервозан.
926
01:07:40,860 --> 01:07:44,340
Видиш ме веома љубазан.
927
01:07:52,060 --> 01:07:55,700
Немојте да ми да ставим отров у боци?
928
01:07:56,780 --> 01:07:58,860
Отров? Не, не ...
929
01:07:59,700 --> 01:08:03,700
Зашто би ставио отров, не можемо убити?
930
01:08:14,300 --> 01:08:16,300
Прво пијете.
931
01:08:31,860 --> 01:08:34,860
То је лепо, али друга је била ближе ...
932
01:08:35,860 --> 01:08:36,900
Такође пити.
933
01:08:36,980 --> 01:08:41,460
Са лековима не могу пити пуно, и не воле.
934
01:08:41,540 --> 01:08:45,060
Едуардо смрад вина.
935
01:08:45,140 --> 01:08:49,220
Осећам дах.
936
01:08:50,060 --> 01:08:52,060
Пије.
937
01:08:54,300 --> 01:08:56,300
Сине ...
938
01:09:05,540 --> 01:09:07,540
Сада пијеш.
939
01:09:20,100 --> 01:09:23,300
Шта то радиш? Ти ћеш га пити!
940
01:09:25,020 --> 01:09:27,820
Иди на другу боцу. Го!
941
01:09:29,740 --> 01:09:35,900
Хајде да пијемо да се те ноћи и за будућност која вас чека.
942
01:09:39,220 --> 01:09:43,060
Он га је узео. - А како си ти?
943
01:09:43,140 --> 01:09:45,220
За сада - добро.
944
01:09:45,300 --> 01:09:47,300
Санти, а ти?
945
01:09:50,140 --> 01:09:54,140
Колико дуго мислите да имамо пре него што се пробудити?
946
01:09:54,220 --> 01:09:57,060
Не знам, ставио сам све друге пилуле Санти
947
01:09:57,140 --> 01:09:59,060
и пио најмање.
948
01:09:59,140 --> 01:10:03,900
Остају два сата до изласка сунца.
949
01:10:03,980 --> 01:10:06,340
Морамо да га убијем.
950
01:10:07,460 --> 01:10:08,860
Ко би га убио?
951
01:10:08,940 --> 01:10:11,060
Ја не могу. - Мислим да не могу.
952
01:10:11,140 --> 01:10:13,900
Ја ћу га убити.
953
01:10:14,780 --> 01:10:16,780
Па како сте то урадили?
954
01:10:17,860 --> 01:10:19,860
Како ћеш то урадити?
955
01:10:20,180 --> 01:10:22,300
Како ћеш га убити?
956
01:10:29,380 --> 01:10:32,020
Шта сада само ти и ја?
957
01:10:32,100 --> 01:10:34,740
Шта ће ти и ја направити? Ми ћемо поделити.
958
01:10:34,820 --> 01:10:39,020
Јануар отрцан! Ја никада неће опростити!
959
01:10:39,100 --> 01:10:42,100
Карлос, шта то причаш? - За тебе и мене.
960
01:10:42,940 --> 01:10:47,260
Мислим, шта да радимо са овим! Ко би га убио?
961
01:10:48,100 --> 01:10:53,100
Ох, то? Не знам, не знам ...
962
01:10:54,460 --> 01:10:57,020
Да ли стварно мислиш да никада неће опростити?
963
01:10:57,100 --> 01:11:01,300
На Бацхелоретте Парти стриптизета сте гумиран груди са шлагом
964
01:11:01,380 --> 01:11:03,060
и лизали их пред мамом.
965
01:11:03,140 --> 01:11:04,380
То није истина, Карлос.
966
01:11:04,460 --> 01:11:07,260
Ја сам документовао ова јадна тренутак.
967
01:11:07,340 --> 01:11:09,300
Не, није истина.
968
01:11:09,380 --> 01:11:11,820
Имам слике са Бацхелоретте Парти
969
01:11:11,900 --> 01:11:13,700
како се љубе њене груди, па чак и поздравило твоја мама!
970
01:11:13,780 --> 01:11:16,380
Молим те, немој да ми лажи.
971
01:11:17,420 --> 01:11:21,180
Жао ми је, ја сам био моја девојацка забава и ја сам био превише алкохола.
972
01:11:21,260 --> 01:11:25,580
Због ове глупости скоро нисам удала за тебе.
973
01:11:25,660 --> 01:11:29,260
На његовом момачко вече и пољубио јој сисе дроља.
974
01:11:29,340 --> 01:11:31,420
Затим оно што Карлос?
975
01:11:31,500 --> 01:11:34,820
Претпоставимо да опростите, то се неће десити.
976
01:11:35,580 --> 01:11:39,700
Претпоставимо да опрости и веома смо срећни пар.
977
01:11:39,780 --> 01:11:44,900
Када они воле кад се љубе, чак и за хиљадити део секунде
978
01:11:44,980 --> 01:11:48,580
Видимо се у рукама својим шефом, а ја не могу да живим са тим.
979
01:11:48,660 --> 01:11:50,300
Али нисте га видели.
980
01:11:50,380 --> 01:11:54,060
Нећу ти опростити, дао сам му најбоља ноћ у животу.
981
01:11:54,140 --> 01:11:56,460
Боље да се раздвојимо.
982
01:12:01,740 --> 01:12:04,660
Шта ако се нешто необично дешава? - Као шта?
983
01:12:04,740 --> 01:12:07,860
Остајем само ти и ја. - То се неће догодити.
984
01:12:07,940 --> 01:12:10,020
Зашто?
985
01:12:10,100 --> 01:12:12,420
За сада ћемо убити патуљак
986
01:12:12,500 --> 01:12:16,180
и да ће сачувати јебену човечанство, укључујући шефа.
987
01:12:38,220 --> 01:12:39,660
Како ћемо то урадити?
988
01:12:39,740 --> 01:12:41,820
Не знам...
989
01:12:41,900 --> 01:12:45,740
Забоде му мач у срцу или у глави.
990
01:12:45,820 --> 01:12:48,700
А ти глава? - Да, обезглављена га.
991
01:12:49,540 --> 01:12:52,020
Да убије као што су диње,
992
01:12:52,100 --> 01:12:55,060
да мачем заглавио у срцу или га погуби?
993
01:12:55,140 --> 01:12:56,980
Али морамо да га сада ријешити.
994
01:12:57,060 --> 01:13:00,060
Ја не знам како да убије, Царлос! - Не знам ништа!
995
01:13:00,140 --> 01:13:02,780
Шта све три ствари. - Сва тројица?
996
01:13:02,860 --> 01:13:06,260
Да, прво га је убо у главу, а затим га одсећи главу
997
01:13:06,340 --> 01:13:08,420
и на крају га убо у срце.
998
01:13:08,500 --> 01:13:10,420
И не желите да га спалити?
999
01:13:10,500 --> 01:13:12,260
Да, можемо га спалити.
1000
01:13:12,340 --> 01:13:15,380
Ана, само га убити, зар не покоља.
1001
01:13:15,460 --> 01:13:17,100
Карлос нема времена!
1002
01:13:17,180 --> 01:13:21,020
Па, ја ћу одсећи главу! Фуцк!
1003
01:13:21,100 --> 01:13:23,340
То је најсигурније. Без главе не може бити обновљен.
1004
01:13:23,420 --> 01:13:25,420
Да, најбоље га је обезглављена.
1005
01:13:26,180 --> 01:13:29,740
Хајде, Боже! Нека ми Бог помогне.
1006
01:13:42,940 --> 01:13:44,540
Боже, шта то радиш?
1007
01:13:44,620 --> 01:13:46,340
Вратимо пре него што нас убити!
1008
01:13:46,420 --> 01:13:49,980
Хајде, Царлос!
1009
01:13:50,060 --> 01:13:52,060
Шта то радиш, луд?
1010
01:13:53,340 --> 01:13:55,340
Тата ...
1011
01:13:58,300 --> 01:14:00,500
Не трчи, олошу!
1012
01:14:00,580 --> 01:14:02,660
Хајде да причамо, човече!
1013
01:14:02,740 --> 01:14:06,020
За шта? - Немој ми се кола, срање!
1014
01:14:06,100 --> 01:14:07,220
Шта се десило?
1015
01:14:07,300 --> 01:14:09,620
Да не униште људску расу, остављајући свет онакав какав је.
1016
01:14:09,700 --> 01:14:11,780
То може бити покварен, али оставите га на миру!
1017
01:14:11,860 --> 01:14:14,460
Шта то причаш? Шта раса?
1018
01:14:14,540 --> 01:14:17,340
Не слушај Карлоса, он је Бог и нас може убити.
1019
01:14:17,420 --> 01:14:20,860
Да ли изгледам као свог Бога? Ја сам јадна дроља!
1020
01:14:20,940 --> 01:14:24,180
А шта са мојим оцем? - Не знам шта причаш.
1021
01:14:25,020 --> 01:14:29,860
Ја не знам свог оца, не. Ја сам скитница, човек.
1022
01:14:29,940 --> 01:14:33,820
Лагање Царлос. Довнлоад те чувати, убиће нас.
1023
01:14:33,900 --> 01:14:35,180
Резултат тх мач.
1024
01:14:35,260 --> 01:14:37,100
Нема времена, сваког тренутка ће зора.
1025
01:14:37,180 --> 01:14:40,700
Погледај ме. Погледај ме и реци ми шта видиш.
1026
01:14:41,540 --> 01:14:44,580
Да ли изгледам као Бог? - Не слушај, Царлос.
1027
01:14:44,660 --> 01:14:46,860
Она има снаге да рукују.
1028
01:14:46,940 --> 01:14:52,020
Не, ја нисам Бог, већ човек који је водио своју крв
1029
01:14:52,100 --> 01:14:54,660
и који хитно потребна лекарска помоћ!
1030
01:14:54,740 --> 01:14:56,780
Он је Бог и жели да нас уништи.
1031
01:14:56,860 --> 01:15:00,740
Да сам ја Бог, да имам моја крв водио као пацов?
1032
01:15:00,820 --> 01:15:02,860
Исус је био Бог и његова крв је истекао на крсту.
1033
01:15:02,940 --> 01:15:07,100
Исус Христ није био Бог, син Божији.
1034
01:15:07,180 --> 01:15:10,260
Не разумем како могу да верујем.
1035
01:15:10,340 --> 01:15:14,020
Али његова крв је истекао на крсту. - Али није био Бог.
1036
01:15:15,140 --> 01:15:17,340
Ви Исус Христ или не?
1037
01:15:17,420 --> 01:15:20,940
Немам времена за разговор о религијама.
1038
01:15:21,020 --> 01:15:25,860
Осим тога, ја сам атеиста, ја не верујем у ове глупости,
1039
01:15:27,020 --> 01:15:31,220
Бог каже да је атеиста. - Позовите хитну помоћ, молим те.
1040
01:15:31,300 --> 01:15:33,780
То не може једноставно бум не може бити!
1041
01:15:33,860 --> 01:15:38,740
Не могу да узмете момка попут мене Бога!
1042
01:15:39,940 --> 01:15:41,500
Ви сте ...
1043
01:15:41,580 --> 01:15:45,460
Ви сте ментално ретардиран.
1044
01:15:45,540 --> 01:15:48,540
Карлос, погледај ме.
1045
01:15:48,620 --> 01:15:50,180
Убијте га!
1046
01:15:50,260 --> 01:15:53,180
Сваки тренутак ће зора, наше време истиче.
1047
01:16:01,380 --> 01:16:05,580
Људи ... Људи слушају ме.
1048
01:16:06,460 --> 01:16:10,260
Не знам шта радим овде, не сећам се ничега.
1049
01:16:11,500 --> 01:16:13,500
Ја нисам Бог.
1050
01:16:14,100 --> 01:16:18,500
Ако сам направио забаву од вас, преклињем вас да ми опростите.
1051
01:16:18,580 --> 01:16:21,500
Хиљаде пута се извиниш.
1052
01:16:22,340 --> 01:16:24,780
Шалим се ...
1053
01:16:25,620 --> 01:16:28,740
Ја сам само скитница, ништа више.
1054
01:16:28,820 --> 01:16:32,100
Кунем ти се. Не заслужујем ово.
1055
01:16:32,180 --> 01:16:33,820
А како се ти зовеш?
1056
01:16:33,900 --> 01:16:38,340
Карлос Гарсија Видал,.
1057
01:16:39,500 --> 01:16:41,500
У овом џепу је моја лична карта.
1058
01:16:41,580 --> 01:16:43,580
Нежно рукама!
1059
01:16:44,700 --> 01:16:47,180
Ће само извади личну карту.
1060
01:16:47,260 --> 01:16:49,900
Они крећу, ви ћете откинути главу!
1061
01:16:53,260 --> 01:17:00,060
Да, ја сам Бог! Повуците се, или ћу те разбити!
1062
01:17:15,340 --> 01:17:18,260
Опустите се, ми ћемо позвати доктора.
1063
01:17:18,340 --> 01:17:20,340
То ће бити у реду.
1064
01:17:38,540 --> 01:17:40,540
Заврши се обезглављен.
1065
01:17:40,940 --> 01:17:42,940
Али ... - Шта "али"?
1066
01:17:43,940 --> 01:17:46,980
Убили смо Бога и спасио човечанство.
1067
01:17:47,060 --> 01:17:49,180
Тачка.
1068
01:18:12,220 --> 01:18:14,220
Проклета рука ...
1069
01:18:22,980 --> 01:18:27,340
Ана каже Царлос Гарциа Видал!
1070
01:18:30,180 --> 01:18:32,340
И од Таразона!
1071
01:18:33,260 --> 01:18:35,980
Ана, ми смо убице!
1072
01:18:53,540 --> 01:18:55,700
Мислим да смо убили обичног човека.
1073
01:18:55,780 --> 01:18:58,900
Карлос, да ли стварно мислите да нас скитница изазвати да живи
1074
01:18:58,980 --> 01:19:01,580
највише ноћна мора ноћ у нашим животима?
1075
01:19:01,660 --> 01:19:03,420
За такве идиоти мислите?
1076
01:19:03,500 --> 01:19:08,100
То је био Бог или тако нешто. Било је снаге.
1077
01:19:08,940 --> 01:19:10,820
Нисам баш убеђен.
1078
01:19:10,900 --> 01:19:14,620
Оно што је битно је да ставимо тачку на ову ноћну мору.
1079
01:19:14,700 --> 01:19:17,620
Он је мртав, а ми - ливе.
1080
01:19:17,700 --> 01:19:19,940
На степеницама је обезглављена леш
1081
01:19:20,020 --> 01:19:21,460
и кажу да је готово?
1082
01:19:21,540 --> 01:19:26,180
Добро, ја ћу звати полицију, ја ћу објаснити све и разумеју нас.
1083
01:19:26,260 --> 01:19:27,700
Шта ли објаснити?
1084
01:19:27,780 --> 01:19:30,140
Обезглављен патуљак скитницу.
1085
01:19:30,220 --> 01:19:31,660
Шта ћеш рећи?
1086
01:19:31,740 --> 01:19:33,900
Осим тога он је умро на недостојан начин.
1087
01:19:33,980 --> 01:19:35,340
цут Ми главу.
1088
01:19:35,420 --> 01:19:39,180
Види, мој отац је напустио наоружан.
1089
01:19:40,020 --> 01:19:41,820
Имамо четири сведока.
1090
01:19:41,900 --> 01:19:43,940
Сва четворица ће представити исту верзију догађаја.
1091
01:19:44,020 --> 01:19:46,540
Обојица су их дрогирали и успавао.
1092
01:19:46,620 --> 01:19:49,340
Ми смо убице. Поготово ти.
1093
01:19:50,540 --> 01:19:53,300
Посебно ми? Тако мислите?
1094
01:19:53,380 --> 01:19:54,860
Само сам га убо.
1095
01:19:54,940 --> 01:19:56,500
Ви му одсекли главу.
1096
01:19:56,580 --> 01:19:59,580
Врло лепо. Хоће ли те издати?
1097
01:19:59,660 --> 01:20:02,580
Не, само кажем шта се десило.
1098
01:20:04,300 --> 01:20:08,700
Карлос је прошао кроз много срања вечерас.
1099
01:20:09,540 --> 01:20:14,980
Да ли би престао сулкинг да делује као тим?
1100
01:20:18,780 --> 01:20:20,780
Карлос ...
1101
01:20:21,140 --> 01:20:23,780
Заједно смо много година.
1102
01:20:24,780 --> 01:20:28,460
Нисмо у најбољем периоду, знам и разумем ...
1103
01:20:29,300 --> 01:20:32,860
Знам много боли. И жао ми је.
1104
01:20:33,700 --> 01:20:35,820
Жао ми је.
1105
01:20:35,900 --> 01:20:38,140
Али, требало би да буде у овоме заједно.
1106
01:20:38,220 --> 01:20:42,500
Да ли би ставио на страну проблема, молим.
1107
01:20:42,580 --> 01:20:45,180
Може да се направи до зоре?
1108
01:20:46,820 --> 01:20:51,060
Добро, ми ћемо чекати зору.
1109
01:20:51,140 --> 01:20:56,020
И зато ништа неће догодити ће очистити све ово,
1110
01:20:56,100 --> 01:20:57,620
Ми ћемо сахранити патуљак
1111
01:20:57,700 --> 01:20:59,380
ће пробудити ова два
1112
01:20:59,460 --> 01:21:05,020
ау понедељак поднела захтев за развод. Да ли постоји договор?
1113
01:21:08,260 --> 01:21:10,260
Тамо повољно.
1114
01:21:17,940 --> 01:21:19,940
Да ли имамо лед?
1115
01:23:25,980 --> 01:23:27,980
Тата?
1116
01:23:30,660 --> 01:23:32,660
Тата!
1117
01:23:35,100 --> 01:23:37,100
Тата ...
1118
01:23:48,340 --> 01:23:50,340
Карлос!
1119
01:23:52,620 --> 01:23:54,340
Карлос!
1120
01:23:54,420 --> 01:23:56,460
Мајка!
1121
01:24:11,300 --> 01:24:13,300
Карло!
1122
01:24:14,300 --> 01:24:16,300
Карлос!
1123
01:24:18,540 --> 01:24:21,460
Карлос!
1124
01:24:26,780 --> 01:24:28,860
Карлос? Ана?
1125
01:25:40,340 --> 01:25:43,900
Санти...
1126
01:26:29,065 --> 01:26:35,865
Веб Рип титлови ЈЈД @ 2019 ИавкА.не
1127
01:26:56,580 --> 01:27:01,020
Превод Мануел Панаретофф
103473
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
