Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,880 --> 00:00:05,360
Operation Pear Tree files show
that DS Corbett
2
00:00:05,400 --> 00:00:08,520
has been out of contact with his
COM for nearly three months.
3
00:00:08,560 --> 00:00:11,200
In that time, he is believed to have actively participated
4
00:00:11,240 --> 00:00:12,520
in criminal offences,
5
00:00:12,560 --> 00:00:16,040
namely the hijack of Seized
Goods Transport ED-905,
6
00:00:16,080 --> 00:00:17,800
the murder of three AFOs,
7
00:00:17,840 --> 00:00:19,480
the attempted murder
of a fourth
8
00:00:19,520 --> 00:00:21,920
and possibly even the death
of Maneet Bindra.
9
00:00:21,960 --> 00:00:24,720
Corbett relayed intel
on a laptop being used
10
00:00:24,760 --> 00:00:26,400
to communicate with the OCG.
11
00:00:26,440 --> 00:00:28,520
KATE: Have you harvested
enough information
12
00:00:28,560 --> 00:00:30,320
to impersonate
the unknown user?
13
00:00:30,360 --> 00:00:33,080
Yes, given time, we can simulate
all the metadata.
14
00:00:33,120 --> 00:00:35,480
CORBETT:
Hargreaves crossed us! Who to?
15
00:00:35,520 --> 00:00:37,800
Who do you think'’s
the best man for the job?
16
00:00:37,840 --> 00:00:40,600
H is a senior police officer.
Tell me I'’m wrong.
17
00:00:42,280 --> 00:00:44,720
The PCC is anxious
for a breakthrough.
18
00:00:44,760 --> 00:00:46,720
Not to worry.
We'’re gonna get our man.
19
00:00:46,760 --> 00:00:49,160
MOFFATT: This is a once-in-a-lifetime opportunity.
20
00:00:49,200 --> 00:00:50,800
- How much?
- 100 grand.
21
00:00:50,840 --> 00:00:52,640
Haven'’t we earned a payday?
22
00:00:55,200 --> 00:00:58,120
John Corbett, I'’m arresting you
for the murder of...
23
00:00:58,160 --> 00:01:00,240
CORBETT: I didn'’t mean
to kill Hargreaves.
24
00:01:00,280 --> 00:01:03,120
But now I have,
I'’ve crossed the line.
25
00:01:05,680 --> 00:01:10,840
Mrs Hastings? I'’m Detective
Sergeant Steve Arnott.
26
00:01:10,880 --> 00:01:14,320
A man broke in wearing
a balaclava over his face.
27
00:01:14,360 --> 00:01:17,320
He said you'’d know
why he did it.
28
00:01:17,360 --> 00:01:19,040
John Corbett'’s
the name he was given
29
00:01:19,080 --> 00:01:20,680
when adopted
by the Corbett family.
30
00:01:20,720 --> 00:01:23,200
His adoptive mother'’s
maiden name was McGillis.
31
00:01:23,240 --> 00:01:24,640
He was born in Belfast.
32
00:01:24,680 --> 00:01:27,240
Does your husband have any
connection to Northern Ireland?
33
00:01:27,280 --> 00:01:30,520
John, they was here again,
them two from Anti-Corruption.
34
00:01:30,560 --> 00:01:32,400
They asked about
Northern Ireland.
35
00:01:32,440 --> 00:01:35,040
They was even asking
about family over there.
36
00:01:37,600 --> 00:01:39,600
- Be nice to catch up.
- Yeah.
37
00:01:43,080 --> 00:01:45,640
Maybe you could help us by
describing any of the police
38
00:01:45,680 --> 00:01:47,240
that raided the print shop?
39
00:01:47,280 --> 00:01:50,200
I take photos.
40
00:01:50,240 --> 00:01:52,000
Christ!
How long'’s she been there?
41
00:01:55,520 --> 00:01:59,480
I assaulted your gaffer'’s wife.
He'’ll make sure about that.
42
00:01:59,520 --> 00:02:01,800
HASTINGS: Lee Banks?
- Who the hell are you?
43
00:02:01,840 --> 00:02:03,120
Superintendent Hastings.
44
00:02:03,160 --> 00:02:06,000
Trust me.
You'’ll be glad you did.
45
00:02:09,040 --> 00:02:10,440
[Women screaming]
46
00:02:13,200 --> 00:02:16,040
You'’re a rat, John. A rat.
47
00:02:27,320 --> 00:02:29,880
MIROSLAV: Cover it up
with all this stuff. Come on.
48
00:02:31,920 --> 00:02:34,640
I feel terrible.
49
00:02:34,680 --> 00:02:36,920
I never asked you
how your exams went.
50
00:02:36,960 --> 00:02:38,800
Yeah, fine.
51
00:02:38,840 --> 00:02:41,120
- Great.
- I got a date for my interview.
52
00:02:45,720 --> 00:02:47,160
[Clattering]
53
00:02:50,960 --> 00:02:53,240
Ryan here'’s got a date
for his interview.
54
00:02:53,280 --> 00:02:54,360
Yeah?
55
00:02:54,400 --> 00:02:57,360
[Chuckles] Smart boy.
56
00:02:57,400 --> 00:02:59,760
Guess you'’re gonna have to
lie low from now on.
57
00:02:59,800 --> 00:03:01,120
Shit.
58
00:03:02,280 --> 00:03:04,200
Gonna miss all this fun.
59
00:03:08,760 --> 00:03:11,520
[Door bleeps]
60
00:03:11,560 --> 00:03:13,320
- Cheers, Tatleen.
- Ma'’am.
61
00:03:13,360 --> 00:03:14,880
Sarge.
62
00:03:14,920 --> 00:03:18,040
I'’ve traced details of
John Corbett'’s parents.
63
00:03:18,080 --> 00:03:20,400
Corbett'’s birth name
was John McGillis.
64
00:03:20,440 --> 00:03:22,720
His father,
Anthony Patrick McGillis,
65
00:03:22,760 --> 00:03:25,040
was the victim of a paramilitary
murder in 1984,
66
00:03:25,080 --> 00:03:26,680
when John was five years old.
67
00:03:26,720 --> 00:03:28,560
His mother, Anne-Marie McGillis,
68
00:03:28,600 --> 00:03:30,600
continued to live with John
in Belfast.
69
00:03:30,640 --> 00:03:34,720
In 1989, Anne-Marie disappeared,
believed to have been kidnapped.
70
00:03:34,760 --> 00:03:37,360
Her remains weren'’t found
until 2001.
71
00:03:37,400 --> 00:03:39,280
There was
a forensic investigation
72
00:03:39,320 --> 00:03:41,720
of the scene and body
but the case is unsolved.
73
00:03:41,760 --> 00:03:43,360
Do we know
why she was kidnapped?
74
00:03:43,400 --> 00:03:45,160
According to files
held at the time
75
00:03:45,200 --> 00:03:46,960
by the Royal
Ulster Constabulary,
76
00:03:47,000 --> 00:03:50,240
Anne-Marie was accused
of being a police informant.
77
00:03:50,280 --> 00:03:52,600
This is the postmortem report
from 2001.
78
00:03:54,560 --> 00:03:57,640
Before she was executed with
a single gunshot to the head,
79
00:03:57,680 --> 00:04:00,000
Anne-Marie McGillis
had been tortured.
80
00:04:00,040 --> 00:04:02,240
The postmortem detected
gunshot wounds
81
00:04:02,280 --> 00:04:05,560
to the wrists, knees and ankles.
82
00:04:05,600 --> 00:04:08,120
- The same injuries as...
- Cheers, Tatleen.
83
00:04:08,160 --> 00:04:10,840
We'’ll take it from here.
Strictly ten-eight on this.
84
00:04:10,880 --> 00:04:12,320
Ma'’am.
85
00:04:14,560 --> 00:04:16,200
Sarge.
86
00:04:27,160 --> 00:04:30,640
KATE: In 1989,
Hastings was a PC in the RUC.
87
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
When he passed
the sergeants'’ exam,
88
00:04:35,040 --> 00:04:37,720
he chose to transfer over here
on promotion.
89
00:04:37,760 --> 00:04:40,440
Nothing in his record
refers to him investigating
90
00:04:40,480 --> 00:04:43,960
the disappearance
of Anne-Marie McGillis.
91
00:04:44,000 --> 00:04:46,560
And the reference
to prolonged sick leave.
92
00:04:46,600 --> 00:04:49,200
The only story the Gaffer
ever told me about those days
93
00:04:49,240 --> 00:04:51,640
was about getting seriously
injured by a pipe bomb.
94
00:04:51,680 --> 00:04:53,600
Significant that should happen
95
00:04:53,640 --> 00:04:56,120
shortly after Anne-Marie
McGillis disappeared.
96
00:04:56,160 --> 00:04:57,720
Yeah.
97
00:05:01,760 --> 00:05:03,240
[Door opens]
98
00:05:03,280 --> 00:05:05,320
- Ted.
- Ma'’am.
99
00:05:13,680 --> 00:05:15,240
Superintendent Hastings,
100
00:05:15,280 --> 00:05:17,760
I was very sorry to hear about
the assault on your wife.
101
00:05:17,800 --> 00:05:19,760
I hope she'’s making
a speedy recovery.
102
00:05:19,800 --> 00:05:21,360
She is, thank you.
103
00:05:21,400 --> 00:05:23,680
I want to be transparent
on police corruption.
104
00:05:23,720 --> 00:05:25,920
The public needs to know
we'’re investigating
105
00:05:25,960 --> 00:05:27,600
institutionalised complicity
106
00:05:27,640 --> 00:05:30,320
between the police
and organised crime.
107
00:05:30,360 --> 00:05:32,000
Alleged complicity.
108
00:05:32,040 --> 00:05:35,320
And the lack of progress puts me
in an invidious position.
109
00:05:35,360 --> 00:05:38,560
Better Anti-Corruption doesn'’t
exist than is seen to fail.
110
00:05:38,600 --> 00:05:42,120
SINDWHANI: I'’m being strongly
advised to suppress the truth.
111
00:05:42,160 --> 00:05:43,800
The truth?
112
00:05:43,840 --> 00:05:46,600
That corrupt officers
are winning.
113
00:05:46,640 --> 00:05:49,480
I think not. I mean, it'’s hard
enough catching criminals,
114
00:05:49,520 --> 00:05:52,040
- never mind bent coppers.
- Andrea.
115
00:05:52,080 --> 00:05:54,560
Ted, you'’ll receive
written notification
116
00:05:54,600 --> 00:05:57,720
AC-12'’s authority to investigate
Operation Pear Tree
117
00:05:57,760 --> 00:05:59,480
has been rescinded.
118
00:06:01,120 --> 00:06:03,240
You'’re taking us off the case,
ma'’am?
119
00:06:03,280 --> 00:06:06,000
I'’ve asked DCS Carmichael
to drop in later.
120
00:06:06,040 --> 00:06:08,680
I haven'’t told her
the reason yet.
121
00:06:08,720 --> 00:06:11,360
My team just need
a little bit more time, ma'’am.
122
00:06:11,400 --> 00:06:12,920
You'’ve had your time.
123
00:06:12,960 --> 00:06:14,640
Thank you, Ted.
124
00:06:17,680 --> 00:06:19,080
Ma'’am.
125
00:06:24,840 --> 00:06:27,680
- This is a complete mess.
- Of your own making.
126
00:06:27,720 --> 00:06:30,320
Rohan, no one wants to lie.
127
00:06:30,360 --> 00:06:32,840
But part of our duty
is to uphold public trust.
128
00:06:32,880 --> 00:06:34,480
Sometimes that means having
129
00:06:34,520 --> 00:06:37,120
a non-exclusive relationship
with the truth.
130
00:06:39,760 --> 00:06:41,680
[Siren blaring in distance]
131
00:06:59,240 --> 00:07:00,800
[Beeping]
132
00:07:03,840 --> 00:07:05,960
We'’ve made repeated attempts
to contact the OCG
133
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
using text communication
to their laptop.
134
00:07:08,040 --> 00:07:10,400
So far, our messages
haven'’t been returned.
135
00:07:10,440 --> 00:07:12,440
Maybe they'’ve rumbled
the impersonation.
136
00:07:12,480 --> 00:07:14,480
AMANDA: Yes, that'’s possible.
137
00:07:14,520 --> 00:07:17,480
As you know, we'’ve been able to
identify Corbett'’s burner phone
138
00:07:17,520 --> 00:07:20,240
on the targeted surveillance
of his wife'’s communications.
139
00:07:20,280 --> 00:07:22,840
We'’ve made good progress
in harvesting the metadata
140
00:07:22,880 --> 00:07:25,120
from his service provider.
141
00:07:25,160 --> 00:07:27,280
Here'’s a map created
from historical metadata
142
00:07:27,320 --> 00:07:29,240
on the phone'’s positions.
143
00:07:29,280 --> 00:07:33,000
The hotspots represent habitual
locations we already detected,
144
00:07:33,040 --> 00:07:35,560
such as his apartment
and Kingsgate Printing Services.
145
00:07:45,240 --> 00:07:47,600
We'’ve been moving on
to analyse lukewarm spots
146
00:07:47,640 --> 00:07:49,640
and some have been reconnoitred.
147
00:07:49,680 --> 00:07:52,480
We identified a nightclub
in the Kingsgate area.
148
00:07:52,520 --> 00:07:54,240
[Door opens]
149
00:07:54,280 --> 00:07:57,280
- Sir.
- Sir.
150
00:07:57,320 --> 00:07:59,480
I'’ve been thinking
about this nightclub.
151
00:08:01,080 --> 00:08:03,080
Well, I do read the reports.
152
00:08:03,120 --> 00:08:06,240
Meet me downstairs. I'’ve got
a plan of how we'’ll proceed.
153
00:08:10,320 --> 00:08:11,560
Thanks.
154
00:08:11,600 --> 00:08:12,840
Ma'’am.
155
00:08:19,280 --> 00:08:20,640
KATE: Sir?
156
00:08:22,480 --> 00:08:24,080
With respect,
we need to consider
157
00:08:24,120 --> 00:08:26,800
exactly what it is
we'’re trying to achieve here.
158
00:08:26,840 --> 00:08:28,240
[Keyboard clacking]
159
00:08:35,640 --> 00:08:37,680
I'’m banking that Corbett is
going to attempt
160
00:08:37,720 --> 00:08:40,960
some kind of authentication
at this point.
161
00:08:41,000 --> 00:08:43,520
This nightclub seems to be
their current hideaway.
162
00:08:43,560 --> 00:08:46,720
If we look at the burner phone
activity at this location,
163
00:08:46,760 --> 00:08:48,720
the second Corbett
or one of his wee mates
164
00:08:48,760 --> 00:08:51,560
tries to contact the nominals
further up the chain,
165
00:08:51,600 --> 00:08:53,120
we have a trail to the top man.
166
00:09:00,400 --> 00:09:01,680
[Bleeping]
167
00:09:01,720 --> 00:09:03,560
Oh, here we go.
168
00:09:06,520 --> 00:09:10,000
They'’re challenging us to name
the meeting at the Palisades.
169
00:09:10,040 --> 00:09:14,120
They normally use audio.
What'’s going on?
170
00:09:14,160 --> 00:09:16,640
We don'’t even know if this
is Corbett at the other end.
171
00:09:16,680 --> 00:09:19,080
It'’s an unknown user
with a new IP address.
172
00:09:19,120 --> 00:09:22,440
They can achieve that using
a new dongle on their computer.
173
00:09:22,480 --> 00:09:24,040
Right, OK.
174
00:09:25,200 --> 00:09:26,680
[Keyboard clacking]
175
00:09:35,040 --> 00:09:37,000
Referencing
the Palisades meeting
176
00:09:37,040 --> 00:09:39,440
is an approved element
of our pre-agreed responses.
177
00:09:42,920 --> 00:09:44,480
OK.
178
00:09:47,040 --> 00:09:48,360
[Keyboard clacking]
179
00:09:54,800 --> 00:09:57,000
HASTINGS: OK, so H was
a no-show at the meeting.
180
00:09:57,040 --> 00:09:59,080
He may have spotted
our surveillance.
181
00:09:59,120 --> 00:10:02,160
But I'’m backing us to be too
clever to allow that to happen.
182
00:10:02,200 --> 00:10:04,920
I'’m gonna take a gamble that
he was in the dark about it.
183
00:10:10,040 --> 00:10:11,360
Here we go.
184
00:10:14,000 --> 00:10:16,360
Bang.
Now we'’re cooking with gas.
185
00:10:16,400 --> 00:10:17,640
What next?
186
00:10:17,680 --> 00:10:19,760
Our preferred option
is to request information
187
00:10:19,800 --> 00:10:22,000
on the whereabouts
of the stolen goods.
188
00:10:29,800 --> 00:10:31,720
[Keyboard clacking]
189
00:10:52,720 --> 00:10:55,400
STEVE: For Christ'’s sake.
190
00:10:55,440 --> 00:10:57,560
The Gaffer can'’t authorise
an undercover op
191
00:10:57,600 --> 00:10:59,600
and be the UCO at the same time.
192
00:10:59,640 --> 00:11:01,840
There'’s no independent
decision making.
193
00:11:01,880 --> 00:11:03,720
Is he even trained
in undercover?
194
00:11:03,760 --> 00:11:05,240
God knows.
195
00:11:10,160 --> 00:11:12,240
I'’m gonna have to report this.
196
00:11:16,000 --> 00:11:17,240
Kate, wait.
197
00:11:18,640 --> 00:11:20,640
Steve, regs are regs.
198
00:11:20,680 --> 00:11:23,440
We don'’t get to decide which
ones we like or don'’t.
199
00:11:23,480 --> 00:11:24,880
The Gaffer knows that.
200
00:11:24,920 --> 00:11:27,680
When my undercover was
questioned, he backed me.
201
00:11:27,720 --> 00:11:29,200
I know he'’s going through a lot.
202
00:11:31,080 --> 00:11:32,960
- I'’ll talk to him.
- I'’ll come with you.
203
00:11:33,000 --> 00:11:34,920
No, I'’m the DI.
204
00:11:39,560 --> 00:11:40,720
[Knock at door]
205
00:11:40,760 --> 00:11:43,000
Yeah?
206
00:11:43,040 --> 00:11:44,960
- Sir.
- Kate.
207
00:11:47,720 --> 00:11:49,960
Sir, I honestly don'’t believe
it'’s lawful
208
00:11:50,000 --> 00:11:53,360
for the same senior officer to
sanction an undercover operation
209
00:11:53,400 --> 00:11:55,960
without consulting
the head of the Covert Unit
210
00:11:56,000 --> 00:11:57,920
or some other
independent officer.
211
00:11:57,960 --> 00:12:00,040
I also believe that
whoever'’s TFC on this
212
00:12:00,080 --> 00:12:03,040
will not be able
to guarantee your safety.
213
00:12:03,080 --> 00:12:06,000
I recommend we commence
a covert surveillance operation
214
00:12:06,040 --> 00:12:08,560
on the nightclub with a view
to apprehending Corbett,
215
00:12:08,600 --> 00:12:11,760
McQueen and any other
OCG nominal detected, sir.
216
00:12:16,800 --> 00:12:18,120
OK.
217
00:12:22,040 --> 00:12:23,240
Sir?
218
00:12:23,280 --> 00:12:24,800
OK.
219
00:12:24,840 --> 00:12:26,760
Start the surveillance.
220
00:12:31,840 --> 00:12:34,640
Sir, is there...something
you'’re not telling us?
221
00:12:35,560 --> 00:12:37,040
No.
222
00:12:39,040 --> 00:12:40,600
Thank you, sir.
223
00:12:48,840 --> 00:12:50,400
[Ringing tone]
224
00:12:56,320 --> 00:12:59,040
Welcome to the messaging
service for Mark Moffatt,
225
00:12:59,080 --> 00:13:00,840
Kettle Bell Property Partners.
226
00:13:00,880 --> 00:13:03,400
- No one is available...
- [Disconnects call]
227
00:13:12,080 --> 00:13:13,560
[Door opens]
228
00:13:17,840 --> 00:13:20,240
- All right, Kyle?
- Yes, Steve.
229
00:13:21,320 --> 00:13:23,320
No sign yet of Corbett.
230
00:13:23,360 --> 00:13:25,440
Looking a quiet night so far.
231
00:13:25,480 --> 00:13:27,640
Ideally we want to strike
while they'’re all there -
232
00:13:27,680 --> 00:13:30,360
Corbett, McQueen,
Minkowicz and the rest.
233
00:13:30,400 --> 00:13:34,200
But Corbett'’s the priority,
all right?
234
00:13:34,240 --> 00:13:36,640
- Call me when he'’s sighted.
- Off somewhere nice?
235
00:13:36,680 --> 00:13:38,040
Might be.
236
00:13:38,080 --> 00:13:39,600
Cheeky bastard.
237
00:13:39,640 --> 00:13:41,560
- Bring pizza next time.
- See ya.
238
00:13:46,840 --> 00:13:48,760
[Mellow music playing]
239
00:13:51,000 --> 00:13:52,600
I'’m glad you called.
240
00:13:52,640 --> 00:13:55,160
I was worried you'’d still be
pissed off with me.
241
00:13:55,200 --> 00:13:56,680
Who says I'’m not?
242
00:13:56,720 --> 00:13:59,440
Just cos you'’ve got bum fluff
all over your face
243
00:13:59,480 --> 00:14:01,160
doesn'’t mean
you have to be an arse.
244
00:14:01,200 --> 00:14:03,640
- Borrow my razor any time.
- [Chuckles] Oi!
245
00:14:04,760 --> 00:14:06,080
How'’s it going at work?
246
00:14:07,800 --> 00:14:11,000
Weird...is how it'’s going.
247
00:14:11,040 --> 00:14:13,760
We'’ve got an Acting DCS
and she'’s great.
248
00:14:13,800 --> 00:14:17,720
But everyone'’s still talking
about Hargreaves.
249
00:14:17,760 --> 00:14:20,680
- Looking back...
- "Were there any signs?"
250
00:14:20,720 --> 00:14:22,720
Yeah.
251
00:14:22,760 --> 00:14:24,600
Are AC-12
opening an investigation
252
00:14:24,640 --> 00:14:27,840
into the whole of Serious Crime,
seeing if we were all in on it?
253
00:14:27,880 --> 00:14:29,320
We haven'’t got the manpower.
254
00:14:34,640 --> 00:14:35,960
Sorry.
255
00:14:38,400 --> 00:14:39,800
No.
256
00:14:39,840 --> 00:14:43,360
There weren'’t any signs.
I wish there were.
257
00:14:43,400 --> 00:14:46,160
I guess there never are
till it'’s too late.
258
00:14:49,160 --> 00:14:52,080
Want another?
259
00:14:52,120 --> 00:14:54,720
- It'’s up to you.
- I'’m fine.
260
00:14:56,600 --> 00:14:58,600
I'’m not, by the way.
261
00:14:58,640 --> 00:15:00,200
Pissed off with you any more.
262
00:15:02,240 --> 00:15:03,440
Good.
263
00:15:05,000 --> 00:15:06,440
Good.
264
00:15:15,040 --> 00:15:16,880
Coming?
265
00:15:37,600 --> 00:15:39,880
Is something wrong?
266
00:15:39,920 --> 00:15:41,840
It'’s fine.
267
00:16:00,560 --> 00:16:02,480
Stop.
268
00:16:05,400 --> 00:16:07,320
Stop.
269
00:16:13,000 --> 00:16:15,080
Just... Give me a minute.
270
00:16:17,520 --> 00:16:18,880
Steve.
271
00:16:18,920 --> 00:16:20,840
Don'’t worry. It's not a problem.
272
00:16:33,240 --> 00:16:35,160
- Steve...
- I won'’t be a minute.
273
00:16:38,240 --> 00:16:41,080
Maybe there'’s just too much
going on with work or something.
274
00:16:42,880 --> 00:16:45,120
Or maybe it'’s something
to do with your back.
275
00:16:45,160 --> 00:16:47,080
You hurt it really badly.
276
00:17:08,120 --> 00:17:10,360
[Front door opens]
277
00:17:10,400 --> 00:17:12,320
[Door closes]
278
00:17:50,120 --> 00:17:51,440
Shit.
279
00:17:59,320 --> 00:18:01,240
[Music pounding]
280
00:18:24,240 --> 00:18:26,200
Can I help you, sir?
281
00:18:26,240 --> 00:18:28,400
A quiet night.
Business on the slide?
282
00:18:30,320 --> 00:18:32,680
Our business is fine.
283
00:18:32,720 --> 00:18:34,640
What'’s yours?
284
00:18:39,960 --> 00:18:42,400
John Clayton about?
I'’d like to speak to him.
285
00:18:48,520 --> 00:18:49,840
Wait here, sir.
286
00:18:49,880 --> 00:18:52,600
Clayton, mind. I don'’t want
to talk to anybody else.
287
00:19:05,360 --> 00:19:07,800
Lise, a copper...
looking for John.
288
00:19:08,640 --> 00:19:10,360
Who?
289
00:19:16,200 --> 00:19:17,440
This one.
290
00:19:17,480 --> 00:19:19,440
- Did he show ID?
- Mm-hm.
291
00:19:19,480 --> 00:19:21,400
Superintendent Hastings.
292
00:19:22,560 --> 00:19:24,480
Hastings?
293
00:19:26,920 --> 00:19:29,000
H?
294
00:19:29,040 --> 00:19:30,840
He said he'’d come.
295
00:19:38,760 --> 00:19:40,520
Gaffer went in
about half an hour ago.
296
00:19:40,560 --> 00:19:42,120
No sign of him coming out.
297
00:19:42,160 --> 00:19:43,760
- Corbett?
- Still unsighted,
298
00:19:43,800 --> 00:19:46,240
but McQueen and Minkowicz
entered earlier tonight.
299
00:19:47,600 --> 00:19:50,560
God knows what
the Gaffer'’s playing at.
300
00:19:50,600 --> 00:19:53,080
So, this Eastfield job,
301
00:19:53,120 --> 00:19:56,160
that was Clayton'’s bright idea,
wasn'’t it? Where is he?
302
00:20:03,600 --> 00:20:05,760
Lisa.
303
00:20:05,800 --> 00:20:07,720
We need to take
some precautions.
304
00:20:11,400 --> 00:20:13,840
Yeah, well, I was just, um...
305
00:20:13,880 --> 00:20:16,200
talking to Miroslav here.
306
00:20:16,240 --> 00:20:18,160
Where'’s Clayton?
307
00:20:20,200 --> 00:20:21,560
John'’s lying low.
308
00:20:21,600 --> 00:20:23,200
The situation got
too hot for him.
309
00:20:23,240 --> 00:20:25,320
Right.
310
00:20:25,360 --> 00:20:28,680
Well, I need to talk to him
cos this is business.
311
00:20:28,720 --> 00:20:30,120
Talk to me.
312
00:20:30,160 --> 00:20:32,840
Well...
Well, these Eastfield goods
313
00:20:32,880 --> 00:20:35,040
are gonna be difficult
to get out of the country.
314
00:20:35,080 --> 00:20:37,400
We'’re all looking for a payday,
right?
315
00:20:37,440 --> 00:20:40,240
Every copper in three counties
will be looking for the goods,
316
00:20:40,280 --> 00:20:42,800
so we'’ve got to find a way of
throwing them off the scent.
317
00:20:42,840 --> 00:20:44,480
What better way
to grease the wheels
318
00:20:44,520 --> 00:20:47,280
than get
the head of Anti-Corruption,
319
00:20:47,320 --> 00:20:49,720
who knows every bent cop going?
320
00:20:49,760 --> 00:20:51,680
You need to be more than that.
321
00:20:52,760 --> 00:20:55,240
What about H?
322
00:20:55,280 --> 00:20:57,200
If you want to use that term.
323
00:21:00,920 --> 00:21:03,760
How come you'’re
showing your face?
324
00:21:03,800 --> 00:21:07,840
How come you'’re here on your
own, no crew backing you up?
325
00:21:07,880 --> 00:21:11,400
Well, there'’s no time.
This needs to happen fast.
326
00:21:11,440 --> 00:21:13,280
And this is between us.
327
00:21:13,320 --> 00:21:15,480
We'’re doing things my way.
328
00:21:21,040 --> 00:21:22,960
We'’ll take no chances.
329
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
- I'’d really rather you didn't.
- Don'’t make this harder.
330
00:21:29,040 --> 00:21:30,960
No disrespect intended.
331
00:21:32,840 --> 00:21:34,760
Armed police!
332
00:21:36,640 --> 00:21:39,240
- Stay where you are!
- Get down! Get down!
333
00:21:39,280 --> 00:21:40,760
Don'’t move!
334
00:21:40,800 --> 00:21:43,680
Don'’t move!
Show me your hands!
335
00:21:43,720 --> 00:21:45,800
- Stay down!
- Don'’t move!
336
00:21:45,840 --> 00:21:47,520
Stay down!
337
00:21:50,760 --> 00:21:53,440
- 6-4. Urgent message.
- 4-5.
338
00:21:53,480 --> 00:21:54,800
No visual with the Gaffer.
339
00:21:54,840 --> 00:21:58,120
Searching premises.
Unarmed stay out till secured.
340
00:21:58,160 --> 00:22:00,080
Received.
341
00:22:23,200 --> 00:22:24,320
McQUEEN: All right?
342
00:22:28,840 --> 00:22:30,760
No.
343
00:22:30,800 --> 00:22:32,720
Keep him in the car for a while.
344
00:22:32,760 --> 00:22:35,320
Let'’s wait and see
if he'’s being followed, yeah?
345
00:22:35,360 --> 00:22:37,600
MIROSLAV: Well, what if he is?
346
00:22:58,080 --> 00:23:00,000
Ma'’am.
347
00:23:08,680 --> 00:23:09,880
What happened?
348
00:23:09,920 --> 00:23:11,520
A door
into the adjoining building
349
00:23:11,560 --> 00:23:13,800
leads to an exit we didn'’t have
under surveillance.
350
00:23:13,840 --> 00:23:16,320
- [She sighs]
- I'’m sorry, boss.
351
00:23:16,360 --> 00:23:17,600
It'’s not your fault, mate.
352
00:23:17,640 --> 00:23:20,320
This is why I told the Gaffer
not to do this.
353
00:23:20,360 --> 00:23:23,360
Now I know why. The paperwork
came through from the DCC'’s.
354
00:23:23,400 --> 00:23:25,240
We got taken off the case
this morning.
355
00:23:25,280 --> 00:23:26,400
Shit.
356
00:23:26,440 --> 00:23:27,960
Any leads
on where they'’re taking him?
357
00:23:28,000 --> 00:23:30,320
An all-units bulletin'’s been
on the air for half an hour,
358
00:23:30,360 --> 00:23:32,240
circulated to
neighbouring forces.
359
00:23:32,280 --> 00:23:33,760
No obs reported.
360
00:23:33,800 --> 00:23:35,320
Oh, Christ.
361
00:23:44,920 --> 00:23:46,840
[Rumble of passing train]
362
00:23:52,200 --> 00:23:53,640
[Laughs]
363
00:23:54,600 --> 00:23:57,160
Well...
364
00:23:57,200 --> 00:23:59,440
Clayton wasn'’t lying.
This really is...
365
00:24:00,480 --> 00:24:02,400
[Laughs] ..some haul.
366
00:24:04,760 --> 00:24:06,400
Is he here?
367
00:24:06,440 --> 00:24:08,640
I told you. He'’s lying low.
368
00:24:08,680 --> 00:24:11,360
All right, well,
I need him on the inside.
369
00:24:11,400 --> 00:24:13,880
I don'’t need him banging around
like some loose cannon
370
00:24:13,920 --> 00:24:17,320
- ready to blow the gaff.
- Well, what'’s your plan?
371
00:24:17,360 --> 00:24:20,240
Well, notices will have been
sent out to the port authorities
372
00:24:20,280 --> 00:24:23,720
and the border agencies,
so I think our best option
373
00:24:23,760 --> 00:24:26,800
is to fly this stuff out
through some private airport
374
00:24:26,840 --> 00:24:28,400
with slack security.
375
00:24:28,440 --> 00:24:31,960
I mean, there'’s a hell of
a lot of cargo here.
376
00:24:32,000 --> 00:24:33,440
It'’ll take a couple of flights.
377
00:24:33,480 --> 00:24:35,440
I think we should
start with the drugs,
378
00:24:35,480 --> 00:24:37,560
cos they'’ll be the easiest
got rid of.
379
00:24:37,600 --> 00:24:39,240
We can use
the Spanish connection.
380
00:24:39,280 --> 00:24:40,440
What airfield?
381
00:24:40,480 --> 00:24:42,640
Well, that'’d be
Green Hill Aerodrome.
382
00:24:42,680 --> 00:24:44,280
At the minute
we'’re investigating
383
00:24:44,320 --> 00:24:45,920
a number of
drugs squad officers
384
00:24:45,960 --> 00:24:48,640
who are under suspicion
for smuggling contraband
385
00:24:48,680 --> 00:24:52,640
and Green Hill Aerodrome
is their preferred route out.
386
00:24:52,680 --> 00:24:54,640
So that'’s why
we have to move fast.
387
00:24:54,680 --> 00:24:56,680
There'’s only
a small window of opportunity
388
00:24:56,720 --> 00:24:58,440
before surveillance
starts Monday.
389
00:24:58,480 --> 00:25:01,400
So first flight tomorrow night.
Two or three more after that.
390
00:25:01,440 --> 00:25:05,720
We get it all wrapped up by the
weekend. What do you say?
391
00:25:05,760 --> 00:25:09,000
I just... I don'’t believe that H
would show up on his own.
392
00:25:09,040 --> 00:25:10,320
Oh, right. OK.
393
00:25:10,360 --> 00:25:14,040
So now I get why Clayton
ended up bossing this unit.
394
00:25:14,080 --> 00:25:18,920
Because he would not have
the temerity to piss me off.
395
00:25:18,960 --> 00:25:21,440
Now, you find out where
Clayton is, get him in here,
396
00:25:21,480 --> 00:25:23,680
so I can have
a proper conversation.
397
00:25:35,000 --> 00:25:36,920
What are you going to do, Lisa?
398
00:25:42,560 --> 00:25:45,360
Lisa...
399
00:25:45,400 --> 00:25:48,640
- It'’s the cops!
- [Gunfire and shouting]
400
00:25:54,000 --> 00:25:57,040
Armed police!
401
00:25:57,080 --> 00:25:58,600
- Armed police!
- Stay where you are!
402
00:25:58,640 --> 00:26:00,960
Don'’t shoot! Don't shoot!
403
00:26:01,000 --> 00:26:02,240
Hands where I can see '’em!
404
00:26:02,280 --> 00:26:04,760
It'’s all right.
We'’re all cooperating, fella.
405
00:26:04,800 --> 00:26:06,120
6-4, scene secured.
406
00:26:06,160 --> 00:26:08,360
Two under control.
Unarmed clear to enter.
407
00:26:08,400 --> 00:26:10,080
- You crossed us.
- Not me. Not me.
408
00:26:10,120 --> 00:26:13,360
- Shut up!
- Unarmed, move forward.
409
00:26:13,400 --> 00:26:15,120
Repeat, all unarmed...
410
00:26:15,160 --> 00:26:16,280
Sarge.
411
00:26:16,320 --> 00:26:19,240
6-4. Ambulance required.
412
00:26:19,280 --> 00:26:21,480
Control. Received.
One subject down...
413
00:26:21,520 --> 00:26:23,360
KATE AND STEVE:
I'’m arresting you
414
00:26:23,400 --> 00:26:25,840
on suspicion of Conspiracy
to Commit Armed Robbery.
415
00:26:25,880 --> 00:26:27,160
It may harm your defence
416
00:26:27,200 --> 00:26:29,160
if you do not mention,
when questioned,
417
00:26:29,200 --> 00:26:31,280
something you
later rely on in court.
418
00:26:31,320 --> 00:26:33,720
Anything you do say
may be used in evidence.
419
00:26:39,960 --> 00:26:41,880
[Siren wailing]
420
00:26:56,520 --> 00:26:58,320
[Overlapping voices]
421
00:27:02,240 --> 00:27:05,440
- There'’s no keeping this quiet.
- Head down.
422
00:27:05,480 --> 00:27:07,480
Alpha Charlie 4-5.
Two in custody.
423
00:27:09,440 --> 00:27:11,360
Is he gonna survive?
424
00:27:12,040 --> 00:27:13,120
Shit.
425
00:27:35,440 --> 00:27:37,360
Sir.
426
00:27:38,440 --> 00:27:39,640
Sir.
427
00:27:39,680 --> 00:27:41,760
I was hoping you two guys
would save my bacon.
428
00:27:41,800 --> 00:27:43,400
How did you manage it?
429
00:27:43,440 --> 00:27:46,080
We exploited the contact numbers
from Corbett'’s burner.
430
00:27:46,120 --> 00:27:47,560
One was pinged at the nightclub
431
00:27:47,600 --> 00:27:49,480
and a live trace
led us out of town.
432
00:27:49,520 --> 00:27:51,560
The phone was found
on Miroslav Minkowicz.
433
00:27:51,600 --> 00:27:53,000
Great work.
434
00:27:53,040 --> 00:27:55,120
Thanks for keeping up the
pretence in front of McQueen.
435
00:27:55,160 --> 00:27:57,480
She is our best chance
of bringing Corbett in.
436
00:27:57,520 --> 00:28:00,360
You'’ll appreciate, sir, we do
need to ask you a few questions.
437
00:28:00,400 --> 00:28:03,600
Yeah, well,
let me save you the trouble.
438
00:28:03,640 --> 00:28:05,640
DCC Wise,
she took us off the case.
439
00:28:05,680 --> 00:28:07,720
Could'’ve been the end of AC-12.
440
00:28:07,760 --> 00:28:10,760
Look, I'’m sorry
that I didn'’t bring you in
441
00:28:10,800 --> 00:28:13,680
on what I was planning
but it was the only way.
442
00:28:13,720 --> 00:28:15,960
Unfortunately,
Corbett has gone to ground.
443
00:28:16,000 --> 00:28:18,440
But my hunch is he'’ll be back
sooner rather than later
444
00:28:18,480 --> 00:28:19,880
with his tail between his legs.
445
00:28:19,920 --> 00:28:21,160
But right now, you know what,
446
00:28:21,200 --> 00:28:23,080
I'’ll give you a statement
in the morning.
447
00:28:23,120 --> 00:28:25,240
- I just want to get home.
- Sir.
448
00:28:25,280 --> 00:28:27,920
You should remain here
for your own protection.
449
00:28:29,080 --> 00:28:31,560
I just...
I just want to get home.
450
00:28:31,600 --> 00:28:33,560
Stick a couple of AFOs
outside the door.
451
00:28:33,600 --> 00:28:36,560
Sir, if the OCG finds out
you'’re not in custody,
452
00:28:36,600 --> 00:28:38,320
it poses a serious
and credible threat
453
00:28:38,360 --> 00:28:41,440
to an investigation
we'’ve all worked so hard for.
454
00:28:41,480 --> 00:28:43,120
We need to maintain
the pretence.
455
00:28:49,440 --> 00:28:51,000
Yeah.
456
00:28:51,040 --> 00:28:53,120
Yeah, OK, yeah.
457
00:28:53,160 --> 00:28:54,960
OK.
458
00:28:58,120 --> 00:29:00,040
- Sir.
- Sir.
459
00:29:36,640 --> 00:29:38,560
Oh, I thought you'’d be in bed.
460
00:29:40,600 --> 00:29:42,640
I was worried sick.
461
00:29:42,680 --> 00:29:44,600
Didn'’t get a chance to call.
462
00:29:47,040 --> 00:29:50,520
You said your promotion
meant better hours...
463
00:29:50,560 --> 00:29:53,000
..you could be a mum
as well as a police officer.
464
00:29:55,880 --> 00:29:58,600
Thanks for making me
feel like shit.
465
00:29:58,640 --> 00:30:00,560
Nice one.
466
00:30:05,960 --> 00:30:08,520
Alpha Charlie 6-1.
Corridor secure.
467
00:30:08,560 --> 00:30:11,000
- Clear to approach.
- Received. Here now.
468
00:30:23,040 --> 00:30:24,480
STEVE: Did you participate in,
469
00:30:24,520 --> 00:30:26,720
or are you able to provide
any information on,
470
00:30:26,760 --> 00:30:28,240
the following offences?
471
00:30:28,280 --> 00:30:33,040
The hijack of Transport ED-905
on the 15th of February, 2019,
472
00:30:33,080 --> 00:30:36,280
the hijack of
ballistics transport BC-556
473
00:30:36,320 --> 00:30:39,200
on the 27th of February, 2019,
474
00:30:39,240 --> 00:30:41,440
and the armed robbery
of the Eastfield Depot
475
00:30:41,480 --> 00:30:44,240
on the 5th of March, 2019?
476
00:30:44,280 --> 00:30:46,560
No comment.
477
00:30:46,600 --> 00:30:48,720
The murders of PC Ray Randhawa,
478
00:30:48,760 --> 00:30:50,000
PC Kevin Greysham
479
00:30:50,040 --> 00:30:51,520
and PC Carl Waldhouse
480
00:30:51,560 --> 00:30:54,000
on the 15th of February, 2019,
481
00:30:54,040 --> 00:30:56,120
and the attempted murder
of PS Jane Cafferty
482
00:30:56,160 --> 00:30:58,400
- on the same date?
- No comment.
483
00:30:58,440 --> 00:30:59,960
The murder of PC Maneet Bindra
484
00:31:00,000 --> 00:31:02,880
on or before
the 23rd of February, 2019?
485
00:31:03,800 --> 00:31:06,760
No comment.
486
00:31:06,800 --> 00:31:09,680
The murder of Detective Chief
Superintendent Lester Hargreaves
487
00:31:09,720 --> 00:31:11,720
on the 5th of March, 2019?
488
00:31:11,760 --> 00:31:13,000
No comment.
489
00:31:13,040 --> 00:31:14,640
Lisa, we'’ve got
a mass of evidence
490
00:31:14,680 --> 00:31:16,880
on the organised crime group
you'’re a member of.
491
00:31:16,920 --> 00:31:18,200
From the nightclub office,
492
00:31:18,240 --> 00:31:20,600
forensic investigators
recovered a laptop computer
493
00:31:20,640 --> 00:31:22,960
with your fingerprints
all over the keyboard.
494
00:31:23,000 --> 00:31:24,320
If convicted,
495
00:31:24,360 --> 00:31:27,120
you'’ll spend the best years
of your life in prison.
496
00:31:28,120 --> 00:31:31,080
But there is an alternative.
497
00:31:31,120 --> 00:31:33,720
Our side of the inquiry
is the corrupt police officers
498
00:31:33,760 --> 00:31:36,400
who'’ve colluded
in these offences.
499
00:31:36,440 --> 00:31:38,360
We need your help with that.
500
00:31:41,360 --> 00:31:43,280
Witness Protection.
501
00:31:44,080 --> 00:31:45,800
Immunity.
502
00:31:45,840 --> 00:31:47,400
Provided you'’re not ineligible
503
00:31:47,440 --> 00:31:50,560
due to committing
the most serious offences.
504
00:31:50,600 --> 00:31:52,600
Did you participate
in any of the murders
505
00:31:52,640 --> 00:31:54,560
listed by DI Fleming?
506
00:31:55,160 --> 00:31:57,280
No.
507
00:31:57,320 --> 00:32:00,320
We'’ll still need to
look into that, of course.
508
00:32:00,360 --> 00:32:01,680
We require information
509
00:32:01,720 --> 00:32:05,080
on the higher echelons
of the organised crime group.
510
00:32:05,120 --> 00:32:07,680
You'’re asking a lot.
511
00:32:07,720 --> 00:32:10,880
I need to think about that.
512
00:32:10,920 --> 00:32:15,000
There is one individual we'’re
particularly interested in.
513
00:32:15,040 --> 00:32:17,120
Do you recognise
the codename H?
514
00:32:19,880 --> 00:32:21,800
Is your boss watching all this?
515
00:32:23,240 --> 00:32:25,560
Superintendent Hastings
is in custody,
516
00:32:25,600 --> 00:32:28,120
under investigation
for his links with the OCG.
517
00:32:32,840 --> 00:32:34,760
Is he H?
518
00:32:42,920 --> 00:32:45,160
Sorry. No comment.
519
00:32:50,400 --> 00:32:52,760
Lisa, it'’d be great
to have something
520
00:32:52,800 --> 00:32:54,840
to prove
you'’re assisting the inquiry,
521
00:32:54,880 --> 00:32:57,840
to get the ball rolling with
Witness Protection and immunity.
522
00:32:57,880 --> 00:33:01,000
One piece of information
we require urgently
523
00:33:01,040 --> 00:33:03,600
is the whereabouts
of John Clayton.
524
00:33:03,640 --> 00:33:05,760
I ain'’t seen him
for at least a couple of days.
525
00:33:05,800 --> 00:33:07,440
Why not?
526
00:33:07,480 --> 00:33:10,160
Well, we got a tip-off that
there was a rat in the unit.
527
00:33:10,200 --> 00:33:12,480
He must'’ve lost his bottle.
528
00:33:12,520 --> 00:33:14,440
Where'’d the tip-off come from?
529
00:33:15,200 --> 00:33:17,240
No names.
530
00:33:17,280 --> 00:33:20,320
You'’ll have to
find that out for yourselves.
531
00:33:20,360 --> 00:33:23,520
But...it came from
out of Blackthorn.
532
00:33:25,920 --> 00:33:27,400
Maybe someone inside Blackthorn
533
00:33:27,440 --> 00:33:29,640
knew about Corbett
from another inmate.
534
00:33:29,680 --> 00:33:31,160
Well, that'’s a long shot.
535
00:33:31,200 --> 00:33:33,080
Corbett was brought in
from Merseyside.
536
00:33:33,120 --> 00:33:34,640
[Knock at door]
537
00:33:35,640 --> 00:33:37,040
Ma'’am, sarge.
538
00:33:37,080 --> 00:33:39,800
Governor-authorised police
visits to Blackthorn Prison.
539
00:33:39,840 --> 00:33:41,760
Cheers, Tatleen.
540
00:33:50,880 --> 00:33:51,960
[He sighs]
541
00:33:52,000 --> 00:33:53,200
The Gaffer made a visit
542
00:33:53,240 --> 00:33:54,480
on the 12th of March.
543
00:33:54,520 --> 00:33:55,920
To Lee Banks,
544
00:33:55,960 --> 00:33:58,200
the only current
OCG member inside.
545
00:33:59,560 --> 00:34:01,160
Christ.
546
00:34:01,200 --> 00:34:03,240
Well, it'’s there,
in black and white.
547
00:34:03,280 --> 00:34:04,680
The Gaffer found out Corbett
548
00:34:04,720 --> 00:34:06,680
was responsible
for assaulting his wife.
549
00:34:06,720 --> 00:34:08,080
He goes to visit Lee Banks.
550
00:34:08,120 --> 00:34:10,160
Lee Banks passes on the message
to the OCG
551
00:34:10,200 --> 00:34:12,440
there'’s an undercover officer
in their ranks.
552
00:34:12,480 --> 00:34:15,080
Obviously we don'’t know
that'’s exactly how it happened
553
00:34:15,120 --> 00:34:17,040
- but...
- Yeah, we don'’t.
554
00:34:17,080 --> 00:34:18,760
[Kate sighs]
555
00:34:18,800 --> 00:34:21,120
Well...
556
00:34:21,160 --> 00:34:23,600
You know what I'’ve got to do.
557
00:34:23,640 --> 00:34:25,360
You'’ve got no choice, mate.
558
00:34:27,280 --> 00:34:29,840
Thanks, Steve.
559
00:34:29,880 --> 00:34:34,040
Well, as for Corbett, let'’s hope
he went to ground in time.
560
00:34:40,440 --> 00:34:42,360
[Door clicks shut]
561
00:34:45,560 --> 00:34:46,920
[Turns lock]
562
00:34:53,280 --> 00:34:54,840
[Ringing tone]
563
00:34:59,120 --> 00:35:01,520
The number you have dialled
is not available.
564
00:35:01,560 --> 00:35:03,800
Please record your message
after the tone.
565
00:35:03,840 --> 00:35:06,280
- [Beep]
- John...
566
00:35:06,320 --> 00:35:10,120
if you get this...
you'’re in danger.
567
00:35:10,160 --> 00:35:12,120
I think your cover'’s
been compromised.
568
00:35:12,160 --> 00:35:14,560
You'’ve gotta come in.
You'’ll be treated fairly.
569
00:35:14,600 --> 00:35:17,320
I'’ll do all I can so you can
give your side of the story.
570
00:35:17,360 --> 00:35:20,320
Just come in, mate,
before it'’s too late.
571
00:35:26,680 --> 00:35:27,960
[Door opens]
572
00:35:30,680 --> 00:35:33,160
- DI Fleming, ma'’am.
- DS Arnott, ma'’am.
573
00:35:33,200 --> 00:35:36,200
I'’ve asked DI Randall
to take notes.
574
00:35:36,240 --> 00:35:39,120
I'’ve been advised you want to
discuss a sensitive matter
575
00:35:39,160 --> 00:35:41,040
relating to AC-12'’s
investigation
576
00:35:41,080 --> 00:35:43,280
into Operation Pear Tree.
577
00:35:43,320 --> 00:35:45,520
I don'’t do this lightly, ma'am.
578
00:35:47,800 --> 00:35:50,400
It relates to
Superintendent Hastings, ma'’am.
579
00:35:50,440 --> 00:35:51,920
I have a number of concerns
580
00:35:51,960 --> 00:35:54,440
regarding his recent
professional conduct.
581
00:35:54,480 --> 00:35:56,960
Specifically there was
a potentially unlawful
582
00:35:57,000 --> 00:35:59,080
Fahrenheit order
given to DS Arnott...
583
00:35:59,120 --> 00:36:00,920
and the recovery
of the stolen goods
584
00:36:00,960 --> 00:36:03,880
involved an unauthorised
undercover operation.
585
00:36:03,920 --> 00:36:05,720
God'’s sake.
586
00:36:05,760 --> 00:36:09,440
Ma'’am, we've also detected
circumstantial evidence
587
00:36:09,480 --> 00:36:11,360
that Superintendent Hastings
may have
588
00:36:11,400 --> 00:36:13,240
deliberately blown
John Corbett'’s cover.
589
00:36:14,520 --> 00:36:16,600
My God.
590
00:36:16,640 --> 00:36:19,120
Has Corbett been able
to reach a place of safety?
591
00:36:19,160 --> 00:36:21,080
- We don'’t know yet.
- We'’re conducting
592
00:36:21,120 --> 00:36:23,400
urgent inquiries,
in an effort to locate him.
593
00:36:23,440 --> 00:36:26,400
Given what you'’ve disclosed,
I'’ve got no choice but to order
594
00:36:26,440 --> 00:36:30,320
an outside investigation
into Superintendent Hastings.
595
00:36:30,360 --> 00:36:34,080
- Yes, ma'’am. We understand.
- Where is he now?
596
00:36:34,120 --> 00:36:36,960
We'’re housing him, ma'am,
at AC-12.
597
00:36:41,400 --> 00:36:43,360
[Knock at door]
598
00:36:43,400 --> 00:36:45,440
- Very sorry, sir.
- Oh...
599
00:36:45,480 --> 00:36:47,800
- Thank you.
- Uh...Gill.
600
00:36:47,840 --> 00:36:50,960
- What are you doing in here?
- Yeah, well... [Laughs]
601
00:36:51,000 --> 00:36:54,360
This is my gambit to get
the OCG nominal talking.
602
00:36:54,400 --> 00:36:56,920
Meanwhile, I'’m cooped up
in here going off my trolley.
603
00:36:56,960 --> 00:36:58,200
Good news, I think?
604
00:36:58,240 --> 00:37:00,400
We managed to neutralise
the OCG,
605
00:37:00,440 --> 00:37:03,240
get the loot back
from the Eastfield job, so...
606
00:37:03,280 --> 00:37:05,520
should be back in
the DCC'’s good books.
607
00:37:06,560 --> 00:37:08,440
Sorry, Ted. The opposite.
608
00:37:08,480 --> 00:37:11,920
There'’s been some
extremely serious allegations
609
00:37:11,960 --> 00:37:14,600
which need to be
thoroughly investigated.
610
00:37:14,640 --> 00:37:17,040
Oh... What...
What kind of allegations?
611
00:37:18,320 --> 00:37:21,280
I'’m not at liberty to say.
612
00:37:21,320 --> 00:37:23,680
I know I'’m playing a bit fast
and loose at the moment,
613
00:37:23,720 --> 00:37:26,080
but my team'’ll back me up,
they always do.
614
00:37:26,120 --> 00:37:27,960
Not always.
615
00:37:29,960 --> 00:37:32,880
No, I... I don'’t believe you.
Name them.
616
00:37:32,920 --> 00:37:35,280
The officer, or officers,
concerned have the right
617
00:37:35,320 --> 00:37:38,840
for their allegations to be
handled in strictest confidence.
618
00:37:38,880 --> 00:37:42,080
Mother of God.
My own team?
619
00:37:42,120 --> 00:37:44,200
I'’m here
as a concerned colleague
620
00:37:44,240 --> 00:37:46,840
to offer my sincere advice
on how to avoid
621
00:37:46,880 --> 00:37:49,760
an embarrassing finish
to a distinguished career.
622
00:37:49,800 --> 00:37:51,760
Now, we need to move fast.
623
00:37:51,800 --> 00:37:53,520
Retirement will put you
out of reach
624
00:37:53,560 --> 00:37:54,960
of disciplinary procedures.
625
00:37:55,000 --> 00:37:57,280
There such a thing
as reputation, you know.
626
00:37:57,320 --> 00:37:59,680
What are these allegations?
I'’ll fight 'em, watch.
627
00:37:59,720 --> 00:38:01,360
Who'’s leading the investigation?
628
00:38:01,400 --> 00:38:03,440
An outside unit
with an Anti-Corruption SIO
629
00:38:03,480 --> 00:38:05,280
at least one rank senior to you.
630
00:38:05,320 --> 00:38:07,280
Oh, Jesus Christ.
631
00:38:07,320 --> 00:38:09,320
Not Patricia bloody Carmichael.
632
00:38:09,360 --> 00:38:11,560
That one has been
fast-tracked from day one.
633
00:38:11,600 --> 00:38:14,680
She hasn'’t put in the same years
as the rest of us mere mortals.
634
00:38:14,720 --> 00:38:17,840
She'’ll see my scalp as a step
up the ladder, believe you me.
635
00:38:17,880 --> 00:38:19,200
Ted, I can help you.
636
00:38:19,240 --> 00:38:21,680
I used to be a defence
solicitor, a bloody good one.
637
00:38:21,720 --> 00:38:25,400
That'’s all right, Gill.
I'’ll make my own arrangements.
638
00:38:25,440 --> 00:38:27,960
Well, you'’re your own man, Ted,
you always have been,
639
00:38:28,000 --> 00:38:30,840
but don'’t say that I didn't try.
640
00:38:30,880 --> 00:38:33,680
Which is why I wanted to be
the one to notify you.
641
00:38:35,400 --> 00:38:37,720
- Notify me?
- This is a standard letter
642
00:38:37,760 --> 00:38:41,360
which will accompany
the Regulation 15 Notice.
643
00:38:41,400 --> 00:38:43,600
You'’re being
suspended from duty.
644
00:38:44,920 --> 00:38:46,840
I'’m really sorry, Ted.
645
00:39:09,480 --> 00:39:12,200
Sir? Sir, you'’re not meant
to leave the building
646
00:39:12,240 --> 00:39:14,000
without DI Fleming'’s permission.
647
00:39:14,040 --> 00:39:15,480
Kate and Steve aren'’t here.
648
00:39:15,520 --> 00:39:17,040
Otherwise, they'’d answer to me.
649
00:39:17,080 --> 00:39:20,000
Tell '’em to get their stories
straight by the time I get back.
650
00:39:20,040 --> 00:39:22,680
But, sir, I'’m under orders
to stop you leaving AC-12.
651
00:39:22,720 --> 00:39:24,760
- Am I under arrest?
- Uh...no, sir.
652
00:39:24,800 --> 00:39:26,560
Precisely.
653
00:39:33,320 --> 00:39:36,520
- There'’s not sign of him.
- Ma'’am, he's just arrived.
654
00:39:36,560 --> 00:39:39,200
- Ma'’am.
- What the hell'’s going on here?
655
00:39:39,240 --> 00:39:41,200
- Superintendent Hastings?
- Yeah.
656
00:39:41,240 --> 00:39:43,320
DI Michelle Brandyce, AC-3.
657
00:39:43,360 --> 00:39:45,280
Are you gonna tell me
what'’s going on?
658
00:39:45,320 --> 00:39:47,440
Detective Chief
Superintendent Carmichael
659
00:39:47,480 --> 00:39:49,360
asked me to keep track
of your movements.
660
00:39:49,400 --> 00:39:50,960
I was informed you'’d absconded.
661
00:39:51,000 --> 00:39:54,280
"Absconded"? That'’s rich! I'd
just like to get up to my room.
662
00:39:54,320 --> 00:39:56,680
Sir, may I ask what'’s
the purpose of your visit here?
663
00:39:56,720 --> 00:39:58,680
A hot bath
and a change of clothes.
664
00:39:58,720 --> 00:40:01,320
For Christ'’s sake.
Right, Constable, stand aside.
665
00:40:01,360 --> 00:40:03,000
Sir, we need to question you.
666
00:40:03,040 --> 00:40:04,840
Could I please ask you
to accompany me
667
00:40:04,880 --> 00:40:06,520
to Decker Avenue Police Station?
668
00:40:06,560 --> 00:40:09,120
Between you and me
and the gatepost, DI Brandyce,
669
00:40:09,160 --> 00:40:10,800
my patience
is wearing a bit thin.
670
00:40:10,840 --> 00:40:12,760
Constable, stand aside.
That'’s an order.
671
00:40:12,800 --> 00:40:15,120
Sir, I'’ve asked you politely
to come to Decker Avenue.
672
00:40:15,160 --> 00:40:16,720
And I'’ve politely declined.
673
00:40:16,760 --> 00:40:19,400
In that case, sir, you give me
no choice but to arrest you.
674
00:40:19,440 --> 00:40:22,320
- On what grounds?
- As I'’m sure you know, sir,
675
00:40:22,360 --> 00:40:25,200
under the Police and Criminal
Evidence Act 1984,
676
00:40:25,240 --> 00:40:27,520
Code G, Subsection 2.9 [e],
677
00:40:27,560 --> 00:40:29,480
I have the lawful power
to arrest you
678
00:40:29,520 --> 00:40:31,280
to further the prompt
and effective
679
00:40:31,320 --> 00:40:34,080
- investigation of an offence.
- What offence?
680
00:40:34,120 --> 00:40:36,200
Wanting to get in to get
a clean set of clothes?
681
00:40:36,240 --> 00:40:39,040
- I recommend you cooperate.
- Yeah? State the offence.
682
00:40:40,320 --> 00:40:42,120
Edward Hastings,
you are under arrest
683
00:40:42,160 --> 00:40:44,840
on suspicion of misconduct
in a public office.
684
00:40:44,880 --> 00:40:47,400
You do not have to say anything
but it may harm your defence
685
00:40:47,440 --> 00:40:49,080
if you do not mention,
when questioned,
686
00:40:49,120 --> 00:40:50,840
something you later
rely on in court.
687
00:40:50,880 --> 00:40:53,160
Anything you do say
may be used in evidence.
688
00:41:02,400 --> 00:41:04,160
[Switch clicks]
689
00:41:06,800 --> 00:41:08,760
[Camera shutter clicking]
690
00:41:15,920 --> 00:41:17,840
[Gulls squawking]
691
00:41:20,720 --> 00:41:22,200
DS Arnott.
692
00:41:25,200 --> 00:41:26,920
Thanks.
693
00:41:28,160 --> 00:41:31,400
- You all right?
- All right.
694
00:41:31,440 --> 00:41:33,000
It'’s usually you Sam calls.
695
00:41:33,040 --> 00:41:34,760
Everything all right
with you two?
696
00:41:34,800 --> 00:41:37,160
- Not really.
- That'’s a shame.
697
00:41:37,200 --> 00:41:39,200
I thought you were
getting back together.
698
00:41:39,240 --> 00:41:41,760
- We'’re not.
- Sorry, mate.
699
00:41:45,440 --> 00:41:47,760
- Thanks for the call.
- You all right?
700
00:41:47,800 --> 00:41:50,240
All right.
701
00:41:50,280 --> 00:41:51,960
Workmen were
processing this scrap
702
00:41:52,000 --> 00:41:54,240
when they accidentally disturbed
the body bag.
703
00:41:54,280 --> 00:41:56,320
We'’ve examined CCTV
704
00:41:56,360 --> 00:41:59,640
and an OCG vehicle was seen
in the immediate vicinity.
705
00:42:01,960 --> 00:42:03,520
SAM: Open it up.
706
00:42:07,160 --> 00:42:08,760
If this is Corbett...
707
00:42:08,800 --> 00:42:10,640
Yeah.
708
00:42:12,760 --> 00:42:14,120
[Bleep and click]
709
00:42:17,160 --> 00:42:18,520
[Camera shutter clicking]
710
00:42:20,720 --> 00:42:23,320
There'’s a strong smell
inside the bag.
711
00:42:25,080 --> 00:42:27,320
[Muffled chatter]
712
00:42:28,640 --> 00:42:29,840
Jesus Christ.
713
00:42:31,000 --> 00:42:32,920
No, it'’s OK, you carry on.
714
00:42:37,840 --> 00:42:39,480
- You OK, mate?
- No.
715
00:42:42,040 --> 00:42:43,280
I'’m sorry.
716
00:42:43,320 --> 00:42:45,360
[Camera shutter clicking]
717
00:42:45,400 --> 00:42:47,520
No way he deserved that.
718
00:43:10,920 --> 00:43:13,080
What if he did blow
Corbett'’s cover?
719
00:43:13,120 --> 00:43:14,960
Doesn'’t bear thinking about.
720
00:43:19,760 --> 00:43:22,200
DCS Carmichael asked me
to pass on a message.
721
00:43:22,240 --> 00:43:23,360
Yeah?
722
00:43:23,400 --> 00:43:25,240
Given the possible
conflict of interest,
723
00:43:25,280 --> 00:43:28,160
it protects all parties for you
to stay out of the building.
724
00:43:28,200 --> 00:43:30,120
If she needs you,
we'’ll call you in.
725
00:43:31,760 --> 00:43:33,680
[Lift chimes]
726
00:43:36,800 --> 00:43:39,520
Come on, mate,
there'’s nothing we can do here.
727
00:43:57,760 --> 00:43:59,800
Thank you. As you were.
728
00:44:09,320 --> 00:44:11,200
[DIR tone starts]
729
00:44:19,440 --> 00:44:21,680
[DIR tone continues]
730
00:44:30,360 --> 00:44:32,240
[DIR tone stops]
731
00:44:32,280 --> 00:44:34,320
Anti-Corruption Unit 3
interview of Edward Hastings
732
00:44:34,360 --> 00:44:35,840
in the presence of his solicitor
733
00:44:35,880 --> 00:44:37,760
by Detective Chief
Superintendent Carmichael,
734
00:44:37,800 --> 00:44:40,880
Detective Inspector Brandyce
and Police Sergeant Tranter,
735
00:44:40,920 --> 00:44:45,320
at uh...1730
on 14th March, 2019.
736
00:44:45,360 --> 00:44:48,240
For the DIR, can you please
identify yourself?
737
00:44:48,280 --> 00:44:50,320
Superintendent Hastings.
738
00:44:50,360 --> 00:44:52,720
You remain under caution.
739
00:44:52,760 --> 00:44:55,960
Mr Hastings, what is your
current permanent residence?
740
00:44:56,000 --> 00:44:58,720
My rank is Superintendent
and you will address me as such.
741
00:45:01,840 --> 00:45:03,960
I'’m very happy to address you
as Superintendent,
742
00:45:04,000 --> 00:45:06,280
and in respect of
your responses,
743
00:45:06,320 --> 00:45:08,360
"ma'’am" will suffice.
744
00:45:10,880 --> 00:45:14,320
I do not have
a permanent residence, ma'’am.
745
00:45:14,360 --> 00:45:17,680
Why is that, Superintendent?
746
00:45:17,720 --> 00:45:19,640
Because my wife and I
sold the house.
747
00:45:19,680 --> 00:45:21,840
I am temporarily
holed up in a hotel
748
00:45:21,880 --> 00:45:26,120
whilst seeking more permanent
accommodation.
749
00:45:26,160 --> 00:45:28,600
And this would be
the Edge Park Hotel room?
750
00:45:28,640 --> 00:45:30,720
Yes. Room 336.
751
00:45:30,760 --> 00:45:32,360
Document 4 in your folders.
752
00:45:32,400 --> 00:45:34,960
Document 4 relates to a search
of Room 336
753
00:45:35,000 --> 00:45:38,360
at the Edge Park Hotel
today on 14th March.
754
00:45:38,400 --> 00:45:40,440
PS Tranter will show you
Image 9 on screen
755
00:45:40,480 --> 00:45:42,440
or, if you prefer,
you can refer to your folder.
756
00:45:42,480 --> 00:45:45,000
Image 9 shows
Item reference MB-1.
757
00:45:45,040 --> 00:45:47,280
Superintendent Hastings,
do you recognise Item MB-1?
758
00:45:47,320 --> 00:45:51,440
- I do, ma'’am.
- Image 10 on screen, please.
759
00:45:51,480 --> 00:45:54,000
Image 10 shows
Item reference MB-2.
760
00:45:54,040 --> 00:45:56,280
Item reference MB-2
is a collection of banknotes
761
00:45:56,320 --> 00:45:58,080
in the value of £50,000.
762
00:45:59,720 --> 00:46:02,680
Do you recognise Item MB-2,
Superintendent Hastings?
763
00:46:02,720 --> 00:46:04,040
I do, ma'’am.
764
00:46:04,080 --> 00:46:06,760
Can you account for this
substantial sum of cash?
765
00:46:06,800 --> 00:46:08,800
I was in the process
of returning this cash
766
00:46:08,840 --> 00:46:11,280
to Retired Detective
Chief Inspector Mark Moffatt.
767
00:46:11,320 --> 00:46:14,880
Moffatt forwarded the cash
to me using false pretences.
768
00:46:14,920 --> 00:46:16,200
DI Brandyce.
769
00:46:17,400 --> 00:46:19,400
Document 24 in your folders.
770
00:46:19,440 --> 00:46:23,080
Statement given to PS Tranter
by Mark Moffatt today,
771
00:46:23,120 --> 00:46:24,760
14th March.
772
00:46:24,800 --> 00:46:27,360
Mr Moffatt claims he only
provided further documents
773
00:46:27,400 --> 00:46:30,400
relating to the Kettle Bell
project and nothing else.
774
00:46:30,440 --> 00:46:32,200
Well, the man is
a bare-faced liar!
775
00:46:32,240 --> 00:46:33,560
I can'’t bear shouting.
776
00:46:35,680 --> 00:46:37,600
You really ought to try
and be more calm.
777
00:46:37,640 --> 00:46:41,080
Well, I'’ll be more calm when I'm
not listening to a pack of lies.
778
00:46:41,120 --> 00:46:43,960
Did you even check the bank
notes for finger prints?
779
00:46:44,000 --> 00:46:47,080
Funnily enough, I have run
an investigation before.
780
00:46:47,120 --> 00:46:49,480
Moffatt provided
elimination prints.
781
00:46:49,520 --> 00:46:52,200
- None on the bank notes.
- He'’d be too smart for that.
782
00:46:52,240 --> 00:46:54,560
- What about the envelope?
- Prints were detected
783
00:46:54,600 --> 00:46:56,760
but he doesn'’t deny
handling the envelope.
784
00:46:56,800 --> 00:46:58,480
- Right. Great.
- Said cash.
785
00:46:58,520 --> 00:47:00,080
Why did you hold on to it?
786
00:47:00,120 --> 00:47:01,840
As I said,
I intended to return it.
787
00:47:02,880 --> 00:47:04,240
- "Intended"?
- Yeah.
788
00:47:04,280 --> 00:47:06,200
I didn'’t open the package
immediately.
789
00:47:06,240 --> 00:47:10,880
When I spotted the cash,
I called Moffatt straightaway.
790
00:47:10,920 --> 00:47:14,600
How would you describe receiving
50 grand in a brown envelope
791
00:47:14,640 --> 00:47:17,600
when you'’re the head
of an Anti-Corruption unit?
792
00:47:20,920 --> 00:47:22,040
Suspicious.
793
00:47:23,360 --> 00:47:25,480
Mm.
794
00:47:25,520 --> 00:47:27,240
There, you see, we'’re agreeing.
795
00:47:28,960 --> 00:47:31,400
This is much better, isn'’t it?
796
00:47:32,920 --> 00:47:36,560
"Suspicious." Mm.
797
00:47:36,600 --> 00:47:38,520
It was
a complicated arrangement.
798
00:47:38,560 --> 00:47:41,480
It was an advance on funds
due to me further down the line.
799
00:47:41,520 --> 00:47:44,360
And the fact it was in cash -
what did that make you think?
800
00:47:44,400 --> 00:47:47,880
Like I said,
it didn'’t sit right.
801
00:47:47,920 --> 00:47:50,080
Possibly someone
was trying to hide the payment?
802
00:47:51,080 --> 00:47:53,040
That'’s possible.
803
00:47:53,080 --> 00:47:56,680
- DI Brandyce.
- Document 17 in your folders.
804
00:47:56,720 --> 00:47:58,680
We'’ve been given access
to the accounts
805
00:47:58,720 --> 00:48:01,000
of Kettle Bell
Property Partners.
806
00:48:01,040 --> 00:48:04,520
We are unable to detect
the sum of £50,000
807
00:48:04,560 --> 00:48:06,520
credited to Edward Hastings.
808
00:48:07,880 --> 00:48:11,240
Yeah, well, um...
[Clears throat]
809
00:48:11,280 --> 00:48:13,720
Moffatt must'’ve been
keeping it off the books.
810
00:48:13,760 --> 00:48:16,880
Well, bearing in mind that'’s
your version, Superintendent.
811
00:48:16,920 --> 00:48:19,080
Moffatt denies
furnishing you with the cash.
812
00:48:19,120 --> 00:48:21,000
Yeah. And I told you,
the man'’s a liar.
813
00:48:21,040 --> 00:48:22,560
My client is telling the truth.
814
00:48:22,600 --> 00:48:26,800
He strenuously denies
Mr Moffatt'’s account.
815
00:48:26,840 --> 00:48:30,120
Alternatively, hiding financial
transactions on that scale,
816
00:48:30,160 --> 00:48:32,040
is that something
you would normally do?
817
00:48:32,080 --> 00:48:33,520
Absolutely not.
818
00:48:34,240 --> 00:48:35,840
DI Brandyce.
819
00:48:35,880 --> 00:48:38,560
As part of our inquiry,
under police-developed
820
00:48:38,600 --> 00:48:41,040
vetting procedures,
we'’ve been able to inspect
821
00:48:41,080 --> 00:48:43,400
Superintendent Hastings'’
financial records.
822
00:48:43,440 --> 00:48:47,680
Documents 30 to...
to 38 in your folders.
823
00:48:47,720 --> 00:48:51,040
Now, in 2014,
an allegation was made
824
00:48:51,080 --> 00:48:53,800
by an officer
under investigation by AC-12,
825
00:48:53,840 --> 00:48:57,880
DI Lindsay Denton, who had
fraudulently obtained access
826
00:48:57,920 --> 00:49:00,880
to Superintendent Hastings'’
financial records.
827
00:49:00,920 --> 00:49:02,840
At the time,
Superintendent Hastings
828
00:49:02,880 --> 00:49:04,680
answered the allegations
in writing
829
00:49:04,720 --> 00:49:06,480
and the inquiry was closed
830
00:49:06,520 --> 00:49:09,760
as Denton'’s evidence
had been obtained unlawfully.
831
00:49:09,800 --> 00:49:12,280
Oh, no, no. Because there was
no case to answer.
832
00:49:12,320 --> 00:49:14,760
Our examination of
your accounts since 2014
833
00:49:14,800 --> 00:49:16,120
shows increasing debts,
834
00:49:16,160 --> 00:49:18,760
each time rectified
by the sale of assets.
835
00:49:18,800 --> 00:49:22,200
Is that why you sold
the family home, Superintendent?
836
00:49:22,240 --> 00:49:24,000
I don'’t have to answer
that question.
837
00:49:24,040 --> 00:49:26,040
You don'’t need to answer
any questions,
838
00:49:26,080 --> 00:49:30,120
but that'’s not going
to help you, is it?
839
00:49:30,160 --> 00:49:34,280
So far we have £50,000
hidden in your hotel room...
840
00:49:34,320 --> 00:49:35,840
and a history of insolvency.
841
00:49:35,880 --> 00:49:38,760
It'’s in your best interest to
account for this, otherwise...
842
00:49:40,440 --> 00:49:42,960
..my imagination might
start running away with me.
843
00:49:43,000 --> 00:49:46,000
I mean, there'’s lots of reasons
a bloke might get into debt.
844
00:49:46,040 --> 00:49:47,520
Hardly dare mention them.
845
00:49:48,160 --> 00:49:50,120
Gambling.
846
00:49:50,160 --> 00:49:51,720
Drink. Drugs.
847
00:49:51,760 --> 00:49:53,280
Sex.
848
00:49:53,320 --> 00:49:55,440
Look, it was a bad investment.
849
00:49:55,480 --> 00:49:57,360
You trust somebody.
850
00:49:57,400 --> 00:50:00,600
All I was trying to do
was to secure...
851
00:50:00,640 --> 00:50:03,080
..a comfortable retirement
for myself and my wife.
852
00:50:04,160 --> 00:50:05,840
I'’m sorry to hear that.
853
00:50:05,880 --> 00:50:09,160
But it is your duty
to declare these losses.
854
00:50:09,200 --> 00:50:11,840
In your position, as head
of an Anti-Corruption unit,
855
00:50:11,880 --> 00:50:13,480
you are uniquely vulnerable
856
00:50:13,520 --> 00:50:16,160
to attempts of bribery
and/or blackmail, agreed?
857
00:50:18,760 --> 00:50:21,440
- Yes.
- There, we'’re agreeing again.
858
00:50:21,480 --> 00:50:24,240
This is how I like to work.
859
00:50:24,280 --> 00:50:26,160
These proceedings
were initially triggered
860
00:50:26,200 --> 00:50:28,280
by allegations of
professional misconduct.
861
00:50:28,320 --> 00:50:30,840
- Let'’s examine those.
- I'’d be grateful if you would.
862
00:50:30,880 --> 00:50:34,520
Your professional activities
on 12th March.
863
00:50:34,560 --> 00:50:37,480
Have you had an opportunity to
review your diary for that day?
864
00:50:37,520 --> 00:50:38,800
I have, ma'’am.
865
00:50:38,840 --> 00:50:40,600
- Feel free to refer to it.
- Thank you.
866
00:50:42,080 --> 00:50:44,040
Did you make a visit
to Blackthorn Prison?
867
00:50:44,080 --> 00:50:45,240
I did.
868
00:50:45,280 --> 00:50:46,880
What was the purpose
of that visit?
869
00:50:46,920 --> 00:50:49,560
To gather and harvest
information
870
00:50:49,600 --> 00:50:51,760
on the organised crime group
871
00:50:51,800 --> 00:50:54,240
that we were in the process
of investigating.
872
00:50:54,280 --> 00:50:56,240
We have a copy of
a Governor-authorised
873
00:50:56,280 --> 00:50:59,160
police visit to Blackthorn
Prison on 12th March.
874
00:50:59,200 --> 00:51:03,400
Is that your name recorded
at 1700 hours?
875
00:51:03,440 --> 00:51:04,640
Yes, ma'’am, it is.
876
00:51:04,680 --> 00:51:06,400
Who is the prisoner you visited?
877
00:51:06,440 --> 00:51:08,880
- That would be Lee Banks.
- Did you speak with Banks
878
00:51:08,920 --> 00:51:10,360
- on the 12th?
- I did.
879
00:51:10,400 --> 00:51:12,360
What was the content
of that conversation?
880
00:51:12,400 --> 00:51:15,160
I questioned Banks
on the personnel of the OCG
881
00:51:15,200 --> 00:51:18,560
and other details that might
be useful to our inquiry.
882
00:51:18,600 --> 00:51:20,680
Was the conversation recorded?
883
00:51:21,440 --> 00:51:22,680
No, ma'’am.
884
00:51:23,480 --> 00:51:25,360
Was it witnessed?
885
00:51:25,400 --> 00:51:26,680
No, ma'’am.
886
00:51:39,240 --> 00:51:41,920
PS Tranter
interviewed Lee Banks.
887
00:51:41,960 --> 00:51:44,840
Lee Banks refused to cooperate
in our inquiry
888
00:51:44,880 --> 00:51:47,840
and answered "No comment"
to all the questions put to him.
889
00:51:47,880 --> 00:51:50,600
There'’s no corroboration
of your statement, is there?
890
00:51:50,640 --> 00:51:54,960
Now, look, Lee Banks
is a hardened criminal.
891
00:51:55,000 --> 00:51:57,080
It'’s like getting blood
out of a stone.
892
00:51:57,120 --> 00:51:58,880
Well, he talked to you.
893
00:51:58,920 --> 00:52:01,960
- A little.
- Why?
894
00:52:02,000 --> 00:52:05,040
- What do you mean?
- Banks isn'’t very forthcoming.
895
00:52:05,080 --> 00:52:07,400
What induced him
to speak to you?
896
00:52:08,720 --> 00:52:10,480
Well, I am the Superintendent
897
00:52:10,520 --> 00:52:12,920
of the team that got him
banged up and put behind bars.
898
00:52:12,960 --> 00:52:15,280
So, if he helps me
with my inquiry,
899
00:52:15,320 --> 00:52:16,960
I'’ll put in a word in
to the court
900
00:52:17,000 --> 00:52:19,160
so they can take into account
his cooperation
901
00:52:19,200 --> 00:52:20,680
when it comes to sentencing.
902
00:52:20,720 --> 00:52:24,640
There really isn'’t anything
very clever about that.
903
00:52:24,680 --> 00:52:27,800
But visiting a prisoner,
with no witness, no recording,
904
00:52:27,840 --> 00:52:30,560
that is less clever.
905
00:52:38,640 --> 00:52:41,640
For the DIR, the interviewee
is not responding.
906
00:52:43,480 --> 00:52:45,560
What specifically
did Banks reveal to you
907
00:52:45,600 --> 00:52:48,440
about the OCG
that helped your inquiry?
908
00:52:48,480 --> 00:52:51,200
Only that the shots were being
called by John Clayton,
909
00:52:51,240 --> 00:52:54,840
aka John Corbett,
and one Lisa McQueen.
910
00:52:54,880 --> 00:52:56,560
Let'’s turn to Corbett
and McQueen.
911
00:52:56,600 --> 00:52:58,040
Your unit has been attempting -
912
00:52:58,080 --> 00:52:59,680
without much success
it has to be said -
913
00:52:59,720 --> 00:53:01,680
to apprehend Corbett.
914
00:53:01,720 --> 00:53:04,520
When was the last confirmed
contact with Corbett?
915
00:53:04,560 --> 00:53:06,600
Well, I'’m sorry, ma'am.
I'’d have to check.
916
00:53:06,640 --> 00:53:08,320
We'’ve checked.
917
00:53:08,360 --> 00:53:10,560
It was 12th March.
918
00:53:10,600 --> 00:53:13,880
A few hours before you
visited Lee Banks
919
00:53:13,920 --> 00:53:15,440
in Blackthorn Prison.
920
00:53:19,760 --> 00:53:21,360
Now, turning to Lisa McQueen.
921
00:53:21,400 --> 00:53:23,400
She was interviewed
by your investigators
922
00:53:23,440 --> 00:53:25,920
into Operation Pear Tree,
DI Fleming and DS Arnott.
923
00:53:25,960 --> 00:53:28,440
We'’ve been able to listen
to the DIR of that interview.
924
00:53:28,480 --> 00:53:30,480
Reading from the transcript.
925
00:53:30,520 --> 00:53:33,400
"McQueen: We got a tip-off
there was a rat in the unit.
926
00:53:33,440 --> 00:53:36,800
He must'’ve lost his bottle."
"He" being Corbett.
927
00:53:36,840 --> 00:53:39,520
"DI Fleming:
Where did the tip-off come from?
928
00:53:39,560 --> 00:53:42,320
McQueen: It came from
out of Blackthorn."
929
00:53:42,360 --> 00:53:43,600
Superintendent Hastings,
930
00:53:43,640 --> 00:53:46,160
did you reveal sensitive
information to Lee Banks
931
00:53:46,200 --> 00:53:49,120
regarding DS John Corbett'’s
undercover operation
932
00:53:49,160 --> 00:53:52,080
- within the OCG?
- No, I did not.
933
00:53:52,120 --> 00:53:54,920
What would have been
the consequences if you had?
934
00:53:54,960 --> 00:53:58,920
Well, I think Corbett would'’ve
considered his position
935
00:53:58,960 --> 00:54:02,800
and...sought refuge
in the nearest police station.
936
00:54:02,840 --> 00:54:04,880
Unless the OCG got to him first.
937
00:54:08,040 --> 00:54:10,360
For the DIR, the interviewee
is not responding.
938
00:54:10,400 --> 00:54:13,440
I'’d now like to present evidence
from a forensic recovery
939
00:54:13,480 --> 00:54:18,880
at er...McDade and Company
Breakers Yard.
940
00:54:18,920 --> 00:54:21,920
Images 67 to 72
show us a body bag
941
00:54:21,960 --> 00:54:24,000
being forensically recovered
942
00:54:24,040 --> 00:54:26,400
from McDade and Company
Breakers Yard.
943
00:54:26,440 --> 00:54:30,960
The body bag contains body parts
relating to a property developer
944
00:54:31,000 --> 00:54:33,240
who'’s been a missing person
since 2012.
945
00:54:37,160 --> 00:54:39,040
Miss Jacqueline Laverty.
946
00:54:41,000 --> 00:54:43,120
Do you recognise Miss Laverty?
947
00:54:44,480 --> 00:54:46,520
HASTINGS: Um...yes, I do.
948
00:54:46,560 --> 00:54:48,960
She was the...mistress
949
00:54:49,000 --> 00:54:52,120
of a police officer
who was under investigation,
950
00:54:52,160 --> 00:54:53,760
DCI Tony Gates.
951
00:54:53,800 --> 00:54:55,760
Gates stated that he was present
952
00:54:55,800 --> 00:54:58,800
when Miss Laverty was murdered
by members of the OCG.
953
00:54:58,840 --> 00:55:00,840
So it'’s highly likely,
wouldn'’t you agree,
954
00:55:00,880 --> 00:55:03,440
that this body bag
was dumped by the OCG?
955
00:55:07,280 --> 00:55:09,280
Uh...yeah. Yes.
956
00:55:09,320 --> 00:55:11,520
Also present in the body bag
were remains
957
00:55:11,560 --> 00:55:16,080
relating to an IC1 male
aged approximately 40 years.
958
00:55:16,120 --> 00:55:18,480
A postmortem has revealed
that the victim
959
00:55:18,520 --> 00:55:22,080
died of exsanguination following
a knife wound to the neck.
960
00:55:22,120 --> 00:55:26,200
Fingerprints and DNA match
IDENT1 elimination samples
961
00:55:26,240 --> 00:55:29,200
of a serving police officer.
962
00:55:31,720 --> 00:55:34,000
Detective Sergeant
John Corbett.
963
00:55:36,520 --> 00:55:39,520
Superintendent Edward Hastings,
I believe we have demonstrated
964
00:55:39,560 --> 00:55:42,680
you had motive
to want Corbett dead.
965
00:55:42,720 --> 00:55:44,720
No...
- And the opportunity and means
966
00:55:44,760 --> 00:55:47,600
to disclose to Banks that he was
an undercover police officer.
967
00:55:47,640 --> 00:55:48,800
No! Never!
968
00:55:48,840 --> 00:55:50,680
The threshold test
has been passed
969
00:55:50,720 --> 00:55:53,040
and therefore it is
my lawful right to arrest you
970
00:55:53,080 --> 00:55:55,480
on suspicion of Conspiracy
to Murder John Corbett.
971
00:55:55,520 --> 00:55:57,800
- No, no, no.
- You will be held in custody
972
00:55:57,840 --> 00:55:59,480
while we gather
further evidence.
973
00:55:59,520 --> 00:56:02,880
No! What is happening here?
I am being framed!
974
00:56:02,920 --> 00:56:05,640
- Interview terminated.
- Look, I am not bent!
975
00:56:25,880 --> 00:56:27,520
[Lift bell pings]
976
00:56:33,760 --> 00:56:35,160
[Gate beeps]
977
00:56:37,600 --> 00:56:39,200
- Thank you, Tina.
- Ma'’am.
978
00:56:39,240 --> 00:56:41,560
- I assume you'’ve been informed?
- Yes, ma'’am.
979
00:56:41,600 --> 00:56:43,080
You did the right thing.
980
00:56:43,120 --> 00:56:45,920
Pointing the finger at your own
gaffer takes guts, integrity.
981
00:56:45,960 --> 00:56:48,120
It tells me that I can count on
the two of you.
982
00:56:48,160 --> 00:56:52,400
- Count on us for what, ma'’am?
- Today was just for starters.
983
00:56:52,440 --> 00:56:54,600
I'’m gonna prove
that Hastings is "H".
74837
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
