All language subtitles for Leon.Morin.Priest.1961.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE

GANADORA DEL GRAN PREMIO DE
LA CIUDAD DE VENECIA 1961

LEON MORIN, CL�RIGO

Eran cerca de las 8 de la tarde.

Volviendo de una aldea vecina,
me sorprendi� ver..

a un extra�o grupo de j�venes,
mirando a los paseantes en el parque.

Llevaban unos graciosos sombreros,
terminados en una larga pluma.

Un grupo de comediantes, pens�,
hasta que vi sus armas.

Nuestra ciudad estaba ocupada
por soldados italianos.

El peso de esta ocupaci�n,
era ligero.

Solo la censura nos recordaba
la guerra lejana.

Trabajaba de correctora, en una escuela
por correspondencia, reubicada aqu�.

El Sr. Edelman era profesor de filosof�a,
trasladado como la escuela, por la guerra

Me gustaba Sabine L�vy...

.. la secretaria de direcci�n

Vi�ndola, flotaba en el tiempo
y en el espacio.

Yo pensaba, que deb�an mandar
los seres m�s bellos.

Encontr� un placer especial...

en cruzar mi mirada con la de ella,...

...hasta que incapaz
de mantenerla m�s tiempo...

ten�a que bajar mis ojos,
encantada de su victoria.

�Comprendes? Ella me recuerda a esos
bellos j�venes, de las Escrituras...

de cuerpos tersos, conduciendo
un barco de pasajeros,..

una espada o un cetro,
y que son �ngeles.

Ella parece una amazona, Pallas...

...un samur�i.

S� se inclina sobre m�, mientras trabajo,
me siento como bajo una palmera

Quieres acostarte con ella.

�Est�s loca! �Qu� horror!

No, Sabine me fascina porque
ella es como un hombre joven...

...pero dotado con encantos singulares,
virilidad te�ida con feminidad

Todo en ella me trastornaba..

.. su gran inteligencia,
su extra�a belleza.

Me sent�a unida a ella, por lazos
m�s fuertes que los del acto sexual.

Dice el peri�dico, que la ciudad
va a ser ocupada por los alemanes.

S� los miramos con amor,
no nos fusilar�n.

Preferir�a ser fusilada.

Ser�n bautismos tard�os,
eso es todo.

Lucienne, Jenny y yo decidimos
bautizar a nuestros hijos,...

.. medio jud�os, o descendientes
de comunistas.

Podemos alterar las fechas,
en los certificados.

- �Y los padrinos y madres?
- Si, eso es m�s complicado.

Lo que tendremos que hacer ser� esto,..

yo ser� la madrina, de tu hija France.

Barny, t� ser�s la madrina de mi hija,
y del hijo de Jenny,..

Emile, el marido de Jenny, el padrino
de mi hija y de tu hija France.

No, perd�n, yo ser� la madrina
de la hija de Jenny.

Vosotras tendr�is que hacerlo
sin padrino. Anotaremos todo esto.

�C�llate, o te vender� al
hombre del saco !

Barny, �chame una mano,
l�mpiale las zapatillas.

- �Tiene un cepillo, o un pa�o?
- No importa. Usa esa cortina.

No debemos hacer esperar al cura.
Pierre est� ya all� con Emile.

Cuidado no se caigan y rompan
la cabeza, al menos hasta despu�s.

Recibe la sal de la sabidur�a,
y entra en la vida eterna.

- Es malo.
- La guerra es mala.

�Est�s segura, de que �l
tocar� las campanas?

De la iglesia oscura,
salieron a la luz..

cuatro bautizados por la gracia
de Dios, y de los alemanes.

Los partisanos, abrazaron
a sus mujeres y ni�os.

Y retomaron el camino del bosque.

Los creyentes y sus sacerdotes,
me parecen como un desaf�o

Viven con una gran confianza.

Deseo decir lo que pienso.
�Sabes lo que har�?

Dirig� mi atenci�n sobre
la iglesia de San Bernardo.

Eliminar�a al cura m�s viejo, ya que
no podr�a responder a mi provocaci�n.

Hab�a dos sacerdotes:

Philippe Demanoir,

y Le�n Mor�n.

Solo ten�a los nombres para adivinar,
cu�l de los dos ser�a el elegido.

Philippe, deb�a ser de origen burgu�s.

Los padres de Le�n, por escoger ese
nombre, probablemente sean campesinos.

�Vamos por Le�n !

Estaba asustada,
pero no pod�a retirarme.

Morin estaba anunciado,
para las 5:30

La religi�n es el opio del pueblo.

No exactamente. Son los burgueses,
quienes lo dicen en su provecho.

Pero usted los dej� hacerlo,
y ahora trabaja para ellos.

La iglesia perdi� a las clases obreras,
es verdad, pero estamos reaccionando.

A la administraci�n de la comuni�n,
se a�ade absolver a un huelguista..

...de la Asociaci�n Cat�lica de J�venes
Trabajadores, la huelga contin�a.

La injusticia es detestable
para el coraz�n cristiano.

Incluso si la religi�n,
hubiese permanecido pura,...

...a�n as� no probar�a, que estuviera
en posesi�n de la verdad

Seguro que no.

- Es bueno que haya venido.
- �Bueno? Estoy aqu� como enemigo.

No lo creo.

�Cu�nto tiempo hace,
de su �ltima confesi�n?

Desde mi primera comuni�n...
no me he confesando.

S� que reconocer uno mismo
sus faltas, no es f�cil.

La cuesti�n no es esa,
yo no creo en Dios.

�Est� segura?
�Usted nunca reza?

Solo sin darme cuenta, un h�bito
de mi ni�ez, una debilidad

- �Es orgullosa, o no?
- Si

- �Miente algunas veces?

Si

- �Ha robado alguna vez?
- Si.

- �Que ha robado?
- Alimentos.

- �Se enfada a veces?
- Si.

- �Ha pecado contra la pureza?
- No lo s�

- �Se privar�a usted por los otros?
- Solamente por mi hija.

- �Cumple sus deberes con el estado?
- M�s o menos

�Cree que aprovecha
su capacidad al m�ximo?

San Pablo dijo que el mundo
ser� mejor, s� tu lo eres.

Ha hecho una buena confesi�n,
ahora pida perd�n

�A qui�n?

A... "X"

Me sent�a como en el fin del mundo.

Le falta decisi�n.

�Quiere que le diga su penitencia ?
Si, ser� bueno para usted.

Al salir del confesionario,
vaya y arrod�llese...

- �En una de las sillas de terciopelo?
- No, sobre el suelo.

Ser� duro para sus rodillas. All�
usted rezar� como usted quiera.

No soy creyente, as� que
mi oraci�n ser�a irrisoria.

Nuestros rezos son siempre irrisorios,
indignos de �l, a quien nos dirigimos.

�Pero cuando la persona que reza,
lo hace seriamente, y es muy creyente?

�Quiere decir que el esfuerzo,
es menos importante que la fe?

No tengo remordimiento.

Eso est� bien. Judas ten�a
remordimiento, y se ahorc�.

Es el arrepentimiento, lo que �l espera,
justo lo contrario del remordimiento.

Podr�a arrepentirme, solo s� hubiera
elegido para vivir, la moral cristiana.

Incluso si usted no elige tal opci�n,
vive en un mundo cristianizado.

Usted sabe si comete pecado
contra la conciencia colectiva.

�Es qu�, esta siempre satisfecha
con usted?

No,...

pero mi comportamiento es determinado,
por herencia, relaciones, circunstancias

�Entonces, es un robot? Incline su cabeza
de modo que pueda darle la absoluci�n.

�F�cil de manejar, no soy?

Medianamente.

Yo te absuelvo de tus pecados...

.. en el nombre del Padre, del Hijo
y del Esp�ritu Santo.

Qu� la pasi�n de nuestro Se�or
Jes�s Cristo...

y la virtud de la Virgen Mar�a
y de todos los Santos,...

...que todo lo bueno que has hecho,
y todos tus sufrimientos...

...te ayude para el perd�n de
tus pecados...

...la adquisici�n de la gracia y
la conquista de la vida eterna. As� sea

�Quiere que le preste algunos libros?

�S�!

Los curas est�n en contra del
cine moderno. �Cu�ndo podr�a venir?

Solamente por las tardes

�El mi�rcoles a las 8:30?
Tercer piso

Abad Morin, �no se olvidar�?

V�yase, ahora.

Record� la penitencia,
que me hab�a puesto.

Andaba alegremente,
luminosa, ligera, fr�gil.

No sab�a, s� era debido a la libertad
total de mi pensamiento,...

o a la absoluci�n que hab�a recibido.

El mi�rcoles a la tarde atraves�
la ciudad, parando en los escaparates,...

tomando atajos,
dando rodeos...

llegando finalmente
a la callejuela..

que separa la iglesia
de la casa sacerdotal.

SE ADMINISTRAN DE NOCHE
LOS SACRAMENTOS

�C�mo est� usted, desde
el otro d�a ?

�Ha sido duro el camino
hasta San Bernardo ?

Si... No, pero nunca entr� en
una iglesia, excepto como turista.

- Todos hacemos de turistas.
- Por lo mismo, algunas ropas doradas. me escandalizan.

Yo tambi�n me escandalizo, el fuego
es el mejor lugar para los ricos adornos.

- �Usted dice eso, un sacerdote?
- �Piensa que los sacerdotes son solo adornos?

Les ayudan a sobrevivir.

No a todos. Algunos luchan, es duro,
pero hemos hecho alg�n progreso.

Aqu�, por ejemplo, tenemos solamente
una clase del entierro

Antes hab�a, hasta tres sacerdotes
en un entierro. �Qu� significa?

Esto no es un sacramento,
es solo un rito.

No somos empresarios de pompas
f�nebres, estamos all� por los vivos.

Si su progreso, consiste en reducir
los sacerdotes de tres a uno...

Tambi�n eliminamos las colectas.

El dinero es un problema en la Iglesia,
por eso los pobres no se sienten atendidos.

S�, pero eso es no aplicar
la ense�anza de Cristo.

La pregunta n�mero uno es:
�Es la ense�anza de Cristo v�lida?

- �Y c�mo ve usted a Cristo?
- He le�do los Evangelios, por supuesto.

- Y a Pierre Renan
- �Eso es todo ?

"La historia de Cristo", de
Giovanni Papini.

No me convence, Papini.

Jesucristo, por Karl Ad�n, Profesor
de la Universidad de Tubinga.

Ll�vese este libro. �Puede devolv�rmelo
el viernes a la tarde?

�Tan pronto!
No habr� acabado el libro.

Podemos vernos de todos modos.

�Quiere convertirme?

Solamente usted y nuestro Se�or,
pueden ocuparse de eso.

- �Para qu� me presta el libro, entonces?
- �No lo har�a usted, en mi lugar?

No s�. �Pero por qu� quiere
que vuelva?

No desea intercambiar ideas con
la gente como usted... �Salvaje?

Eso que ha dicho, salvaje.
Perdone, no s� qu� vio en m�.

No, no, era broma.

Adi�s, hasta viernes

�l parece un militante:
Ciudadano, sacerdote, camarada, abad.

�l debe hacerlo deliberadamente
para desconcertarme.

�Ya lo ha terminado?
Ha le�do muy r�pido.

Una vez que comenc�,
no pod�a dejarlo.

Desde su punto de vista cat�lico,
�Continuar� viviendo como una atea?

No est� hecha para ello, incluso s�
contin�a viviendo como una atea.

Pero no hay salvaci�n
fuera de la iglesia.

La iglesia invisible es la que act�a,
y es m�s grande que la visible.

�Cu�l es la iglesia invisible?

La humanidad de gran voluntad.

Qu� l�o. La gente no devuelve los libros,
y yo no tengo tiempo para clasificarlos.

- Es extra�o, que llegara hasta usted.
- Es la providencia.

�Por qu� debo elegir sus libros?
Venga a tomar los que quiera.

T�melo.

D�jeme ver.

�Evidente! No s� si estoy
haci�ndole un favor, prest�ndole esto.

De todos modos, usted
es muy sagaz.

Bien, s� es lo que usted desea.

- �Alg�n otro ?
- No tengo mucho tiempo.

�No me ha dicho que le pareci�,
el libro de Karl Adam?

Fuerte y original. Me parec�a
creer en Dios mientras que lo le�a.

Una sensaci�n que ya ha pasado.

�C�mo puedo creer sin pruebas?

No tiene que haber ninguna prueba.

Creer en Dios no es una idea cerebral
o cient�fica, como usted cree.

La creencia en Dios es una
aceptaci�n de todo su ser.

Cuando ama a alguien, no necesita una
prueba. La fe es como una certeza moral.

Muchos libros de religi�n, enumeran
las pruebas de la existencia de Dios.

�sas son simples gu�as que nos ayudan,
a cubrir una parte del camino.

Hay siempre un precipicio,
que debe enfrentar uno solo.

S� hubiera pruebas, como dice,
todo el mundo creer�a.

Incluso no habr�a necesidad de creer,
usted lo conocer�a, entender�a, ver�a

No existir�a la fe aqu� abajo,
esto ser�a el cielo.

Voy a dibujar su retrato.

Es usted.

Ahora dibujar� a Dios.

El punto intenta contener el c�rculo,
pero no es posible, como usted ve.

El punto debe estar dentro del c�rculo,
y no intentar invertir los papeles.

�Qu� est� esperando el c�rculo?

A usted para moverse. S� Dios forzar�
nuestra adhesi�n, no ser�amos libres.

Su comparaci�n entre el Dios amante,
y amar a otro no es del todo apropiada.

Usted ama a alguien sin pruebas, si,
pero la prueba es que esa persona existe.

Parece que siempre se pregunta,
s� existe Dios o no.

Dios no tiene existencia,
Dios es existencia.

Como dice Jehov�, " Yo soy, �l que es "

Eso es como decir, que X es igual a X.

Despu�s de terminar el libro,
me quedo una duda,...

...era s� esta existencia de Dios,
es una existencia personal.

�Encuentra seres humanos
dotados de personalidad?

Si

�De d�nde puede venir esa personalidad,
sino de una personalidad superior?

No necesariamente.

Podr�a ser una progresi�n de
anterior, de especies iguales.

�De d�nde viene ese poder de progresar?

�Es que lo peque�o puede
convertirse solo, en grande?

Todo esto es acad�mico.

Quiz�s lo peque�o,
puede convertirse en grande.

�Tanto cree en la generaci�n espont�nea?

Seguro, usted padre, me ha presentado
todos sus argumentos para creer en Dios.

Pero un ateo, ha de encontrar
argumentos de la misma fuerza.

Seguramente. No deber�amos hablar
de esto, las palabras suenan gastadas.

Dios es sobre todo, una realidad
experimentada individualmente,...

...diferente para cada uno de nosotros
e incomunicable.

�Incomunicable?

Es terrible.

�Por qu�? �Qu� diferencia hay
para usted, s� Dios existe o no?

�Qu� diferencia?

Era la �nica cosa que me importaba,
en mi clase de la filosof�a.

- Consideraba suicidarme por �l.
- Muy imaginativo.

La conversaci�n con Morin,
una o m�s tardes a la semana...

...se convirti� en parte de mi vida.

Me sent�a en su casa, como nunca antes
en parte alguna,...

...en esa sala con piano, con su parquet
pulido y un aire de abandono.

Los italianos lucharon toda la noche,
se negaron a obedecer a los alemanes.

Se entregaron, solo despu�s
de quedarse sin munici�n.

Por desgracia, no veremos m�s a �sos
paseantes y sus plumas.

Los alemanes proceden a una desinfecci�n
espectacular del territorio ocupado,...

...para demostrarnos su diferencia,
con sus aliados.

Las deportaciones comenzaron.

Hoy me convocaron a la Kommandantur.
Mi nombre, Holdenberg. Soy Alsaciana.

Me preguntaron: �S� no era jud�o?

Les asegur� que no lo era.

- �Pero c�mo puede uno estar seguro?
- S� te bautizaron, no lo eres.

- Pero los protestantes no se bautizan.
- Si se bautizan.

- Los jud�os no son de raza francesa.
- No existe la raza francesa.

�Con todos nuestros sabios e inventores?
Cuando Francia habla, el mundo escucha.

Esa tarde me quede sola,
para corregir algunos ejercicios.

Las oficinas est�n cerradas.
Si usted desea ver al director...

No, querida colega,
es usted a quien vine a ver.

Quisiera decirle adi�s.
Me marcho, y la dejo.

Usted es el Sr. Edelman.

�Edelman? no,
no le conozco m�s.

Edelman se ha convertido en,
Georges Mauchamps.

Ojos grises, la mirada triste
del viejo profesor de filosof�a...

...brillaban con la luz
de la aventura.

No puedo m�s, llevo enamorada mucho
tiempo, ya he tenido suficiente.

Si mi marido no se escapa pronto,
ser� una l�stima.

Lleve estos ejercicios
al profesor Dumas.

- �Se�ora, me puede dar la direcci�n?
- No. B�scala tu misma.

Deben enviarse esta tarde.

�Tienes criados a tus �rdenes?

Ella sufre un complejo de portera,
agravado por su hambre de sexo.

�Qu� has dicho?

Puedo entender tu pasi�n por la c�lera,
pero tu maldad no es culpa m�a.

�Qui�n dice que la maldad, sea
m�s f�cil de resistir que la c�lera?

�Sab�as que una mujer aria
como t�, viuda de un jud�o,...

...tiene a la GESTAPO,
buscando a sus hijos?

Dir�a que mi marido,
no era un padre franc�s.

Inventar�a un padre ario, uno como ella,
que no la contradijese.

�Qu� bofetada!, casi vi. las estrellas.

Esa Barny, siempre la misma...
hasta el final.

El domingo, decid� llevar a Dimitri, con
los granjeros que se ocupaban de mi hija.

Piden la documentaci�n.

Cruzaremos el campo. Ser� m�s divertido.
Podemos recoger hierba para los conejos.

�ste es Dimitri. Se quedar� contigo,
tendr�s un amigo para jugar.

�Por qu� no eres agradable con �l?

Tengo un amigo... Titi Serpolet,
�l cuida cinco vacas.

- �Sus zapatos blancos, est�n negros?
- Ella misma, se los ti��.

- Habr�a que limpiarlos.
- Es el color que quiere.

- �Por qu� te gusta?
- Porque mi papa ha muerto.

�Qu� haces aqu�?

La cara de Christine, no ten�a
ning�n rastro de maquillaje.

Los pendientes jud�os, hab�an
desaparecido de sus orejas.

�No te has maquillado?

- No, no lo hice.
- �Por qu�?

Voy a ver,
a mi director espiritual.

�Est�s hablando de Morin?

El se�or abad Morin,
�Y t� qu� haces aqu�?

Lo mismo, pero t� vas antes.

Qu�date... �Espera!

Es curioso, que nunca
nos hayamos encontrado all�.

Cuando fui a verlo la primera vez,
pens�: Al fin he encontrado lo que busco.

- �Vives en el mismo barrio?
- No, me llev� Dani�le Holdenberg.

S�, la recuerdo decir alguna vez
que fue a ver a un sacerdote.

Puede ser duro conmigo.
A veces quisiera pegarle.

�Dani�le y tu, sois cat�licas?

De distinta manera. Para ella la religi�n
es como la historia de Francia.

Y lo llevo en la sangre.

�El se�or abad, te ha dicho
alguna cosa sobre mi?

�l dice, que eres una chica extra�a.

�Eso es todo?

No deber�a cont�rtelo,
pero �l dice:

"Ella est� m�s cerca de Dios,
que mis feligreses"

�La se�ora Sangredin le ha dicho?

Ella misma, con todo detalle.

No sab�a si �l me culpaba, por la
bofetada o las caricias en las escaleras..

...ten�a la necesidad de ganar tiempo.

Estoy enamorada de una chica.

Nada m�s decirlo,
esta idea muerta revivi�.

El pensamiento de Sabine,
me atrap�.

Es cierto, que los hombres
de su edad han partido.

Usted, es de mi edad.

No es igual para m�...
eso es algo m�s.

�Esa chica trabaja con usted?

Si. Es bella e inteligente,
lo tiene todo.

Parece un rayo de luz negra.
Se llama Sabine.

�Por qu� no la trae aqu�?

Nunca vendr�a.
Soy su subordinada.

Adem�s, no la amo
para utilizarla.

Usted nunca am�, no sabe lo que es eso.
Vive alrededor de s� misma.

Es m�s fuerte que yo. Esa
explosi�n me llena de alegr�a.

No se s� la resistencia
es responsable...

...o si son muchos los muertos,
pero me llena de alegr�a.

Siempre que empiezan los problemas,
deseo estar all�, simplemente por placer.

Yo siento algo parecido. Todos tenemos
una parte que goza con la destrucci�n.

La naturaleza humana es corrupta,
y tenemos que tolerarla.

Y, la guerra ha cambiado nuestras vidas.
Cada vez hay m�s gente en mi habitaci�n...

...y duerme en mi cama.

- �Qu� gente?
- Jud�os, por supuesto

Usted acoge a uno y otros vienen.
Hacemos muchos certificados de bautismo.

Pongo en apuros a la di�cesis.

Madame Lathuille ahora no pod�a
quedarse con France...

decid� tenerla conmigo, esperando
a encontrarle otra familia.

Un d�a ella, vino a casa
radiante de la escuela.

Ahora s� todo. Nos han dicho
todo y lo he entendido.

Ahora s� qui�n me cre�.

- �Qui�n?
- �Dios!

- �Qui�n te dijo eso?
- El se�or.

- �Que se�or?
- El se�or abad.

- �D�nde?
- En la catequesis... en la iglesia

- �Fuiste a la iglesia?
- Sola no... Lucida Trivoli me llev�.

Me dieron este peque�o libro. Ellos
puede conseguir pan sin las cupones

Ahora, conozco a Dios.

- �Tu le has visto?
- No tiene ning�n, pero no me importa.

Lucienne Bernhadt me present� a
Reine y Aim�e Plantain...

...dos antiguas criadas, ansiosas
por tener un ni�o en su casa del campo.

Cuando era joven ten�a un pelo precioso,
una desgracia para la hija de un obrero.

Mi querida madre impidi� la boda,
por causa de mi diferente clase.

�l muri� de la gripe espa�ola,
ella tambi�n lo perdi�.

- �Qu�tese eso por favor?
- �Por qu�?

Tengo que ver los ojos de la gente.
Odio cualquier barrera

Los pilares de la iglesia, por ejemplo,
impiden a los creyentes ver el altar.

Y toda esa oscuridad es terrible.

Necesitamos iglesias grandes,
ultra-modernas, con luz del sol.

Rascacielos religiosos.

No, pero una catedral toda
de cristal, �estar�a bien?

Ser� alguien que piensa,
que esta casa es un albergue.

En la mesa de billar, est� bien.

�Qui�n es?

No le conozco.

�Qu� dice el Abad, de tu apoyo
al gobierno de Vichy?

Dice, que �l me ayudar� s� me llevan
al pared�n despu�s de la liberaci�n.

�Qu� le ha pasado a tu pelo?

�l amenaz� con negarme la absoluci�n
s� continuaba ti��ndomelo.

�l sabe exactamente lo que cuesta.
Uno de sus feligreses es peluquero

�l me aconsejo imitar, "la sencillez
de las mujeres comunistas"

Enseguida comprend� que las mujeres
comunistas para �l, son como t�.

Est� totalmente "sovietizado",
has hecho un buen trabajo.

No, es �l quien me adoctrina
en el comunismo.

Le cont� que mi madre recrimin�,
a unos j�venes comunistas...

...por comprometerse
antes de lograr la madurez.

Me replic�: "ella tiene raz�n",
"comprom�tase usted a ser madura"

En un prado, al lado de la casa
de las hermanas Plantain,...

.. cada ma�ana, los reclutas alemanes
se pusieron a hacer su instrucci�n.

�Has sido bueno?

Hace mucho tiempo que te amo,
nunca te olvidar�.

�Usted estar� siempre aqu�?

No, nos est�n relevando
y enviado a Rusia

Quisiera que se quedar�,
siempre aqu�.

- �No les da muchos problemas?
- No, ella es una peque�a muy buena.

Espero que estudies mucho
en el colegio.

Oh s�, aunque nuestro profesor muri�.
Pero ya tenemos otro nuevo.

�Cuando usted muera, qu�
deber�a poner sobre su tumba?

Nada costoso, porque
necesitar� mi dinero para mis hijos.

�Qui�n te dio esta pulsera?

Fue mi amigo G�nther.

Un boche muy agradable, al que quiero.

Lleg� el verano

Los alemanes impusieron el toque de
queda, desde las 8 indefinidamente,...

.. no podr�a ir a ver a Morin,
y ten�a libros que devolverle.

Aproveche una ocasi�n, y fui all�
un s�bado por la ma�ana

�Se�or Abad, habr�
comuni�n esta tarde?

Tenga la llave, la ver� arriba.

Me sorprendido, su comportamiento
delante de la gente,...

no hab�a visto a nadie, tan descuidado
por lo que pueda decir la gente.

Tenga, la guard� para usted.

�Usted no toma cosas
de cualquier persona?

S�, pero yo acepto
que me regale su tiempo.

�Regalo? Usted acepta mi tiempo,
y ahora tome esta pera.

Puro orgullo, usted es m�s burguesa,
que la burgues�a que desprecia.

Muy bien, se la dar� a alguien
menos tonto. La vida debe ser simple

- �Es usted simple?
- No s�. �Doy esa impresi�n?

Usted no me da ninguna impresi�n

�Es usted simple, se�or Abad?

S�, pienso que s�.

- �Qu� piensa de m�?
- Nada.

Eso no es posible.

No hago ning�n juicio, nadie
me ha preguntado sobre usted.

Pero estoy aqu�, delante de usted.
Debo tener alg�n efecto en usted.

Su efecto sobre m� es el de
un embri�n.

Usted me acusa de orgullosa.
�Porqu� es tan malo el orgullo?

- Demuestra falta de respeto personal.
- Al contrario, demuestra un gran respeto.

- Se miente a usted misma.
- �Me miento? �C�mo?

Se da m�s importancia de la que tiene.

El �ngelus son�, y el Abad...

deber�a inclinarse como en el cuadro
de Millet, o ignorar la llamada...

...se mostraba rid�culo.

�Usted conoce el �ngelus?

El �ngel del Se�or anunci� a Mar�a,
que se convertir�a en la Madre de Dios,..

...y concibi� por obra
del Esp�ritu Santo.

El verbo se hizo carne
y habit� entre nosotros.

Santa Madre de Dios ruega por nosotros.

Y usted, podr�a contestar:

" Haz que seamos dignos
de la palabra de Jesucristo"

Deber�a pintarse las u�as de los pies.

Usted necesita un marido

No importa,
hago el amor con un palo.

- Podr�a lastimarse.
- No me asusta.

�Durante estos silencios, est� usted
pidiendo ayuda al Esp�ritu Santo?

Mi pobre parlanchina, hace
bien insignificantes las palabras.

Usted no me contest�. �Sus silencios
tienen que ver con el Esp�ritu Santo?

Cuando hablaba como un muchacho,
era enviado al pajar como castigo.

�Por qu� soy horrible para usted?

Es c�mo es. Ya pasar�.

Me ir�.

�No se lleva ning�n libro, hoy?

�Sin rencor?

�Qu� te pasa. Sabine?
�Qu� ha ocurrido?

Mi madre escribi� que mi hermano,
ha sido arrestado por la GESTAPO.

Recibi� una carta de �l, donde
dec�a que le enviaban a Alemania.

Terminaba con las palabras,
"Viva Francia"

No volvieron a saber de �l.

Sabine dirigi� la oficina
como de costumbre.

Su cara, atormentada,
perdi� la mayor parte de su belleza.

Mecanograf�e esto con tres copias,
lo firmar� el director.

En algunas semanas,
ella hab�a envejecido varios a�os.

Si quiere entrar, por favor.

�D�nde est�bamos,
gorri�n de mi iglesia?

Pienso qu� lo que me disgusta del
cristianismo es su car�cter interesado.

Usted hace unas cosas u otras, para
asegurarse su sitio en el para�so.

�S� una semilla se siembra en usted,
no quisiera que creciera?

El cielo crece desde un grano

�Recuerda a nuestro Se�or,
y el grano de la mostaza?

- Su Se�or.
- Es el suyo tanto como el m�o.

No si lo rechazo.

Usted puede rechazar que la tierra
gira, eso no cambiar� nada.

Soy m�s infeliz, desde que hablo
con usted sobre lo qu� me interesa.

No puedo leer los libros que me presta.

Siento que me hacen mal.

Estoy atormentada, acosada, perseguida.

Siento que no debo volver a verle,
s� no puedo ayudarme yo misma.

Llamamos a eso, el trabajo de la gracia.

En la noche pienso que creer en Dios,
hace del universo un lugar m�s agradable.

Pero mis discusiones con Morin,
son desconcertantes.

Me acuso, s�lo para encontrar
el obst�culo que espero.

Llevada por mi impulso, caigo
y no s� m�s donde estoy.

Estoy perdida, sin un adversario.
Morin es intachable a mis ojos

Parte de mi desv�n fue alcanzada
por escombros.

Decid� pasar el lunes de Pascua,
sac�ndolo fuera.

Fue entonces cuando se produjo
la cat�strofe.

Se�or Abad, tengo algo que decirle.

Estoy ardiendo.

Me he convertido.
Estoy a sus �rdenes.

�Qu� ha sucedido?

Nada. Me estoy volviendo cat�lica.

- �Por qu�?
- Estoy acorralada, he cedido.

Esta quiz�s cansada, o no
se ha alimentado en estos d�as.

No estoy cansada,
y acabamos de recibir patatas.

�Por qu� desea convertirse?

No lo deseo, estoy obligada.

- �Qu� significa para usted conversi�n?
- Seguir los preceptos de Cristo

�Qu� preceptos?

Ser siempre pobre,
amar al pr�jimo,..

...ayudarles cuando lo necesiten,
renunciando a mis propios intereses...

...rezar a Dios,
recibir los sacramentos...

...entrar a ser parte de la Iglesia.

P�enselo antes de tomar una decisi�n,
que afectara a su vida entera.

No es una decisi�n.
No tengo ninguna elecci�n.

Usted piensa eso, porque est�
nerviosa, exaltada.

Oh no, estaba tranquila,
sola en el desv�n.

- �Qu� sucedi� en el desv�n?
- No sucedi� nada.

Al contrario, todo se par�.

- �C�mo es eso?
- Como cuando el arsenal explot�.

Esta muchacha est� loca.

- Esto sucede contra mi voluntad.
- Es una posesi�n que debo exorcizar.

Se�or Abad, usted intent�
lo m�s dif�cil para convertirme,..

...sin embargo ahora me desalienta,
para seguir a su Se�or.

�Por qu� debe usted seguirlo?

No estoy segura, de qu�
sea un error lo que me ense�o.

Usted marchitar� su existencia,
arruinar� su vida entera.

Usted est� diciendo, obviamente,
eso para probarme.

Pero ya s� que despu�s de esto,
nada peor podr�a sucederme

�Ha pensado en hacerse protestante?
Cuentan con mucha gente maravillosa.

�Por qu� tiene que burlarse de m�,
se�or Abad?

No me burlo, son los hechos.
Vamos a lo pr�ctico.

�Debo confesarme para poder comulgar,
en la iglesia de mi parroquia?

- No, puede venir a San Bernardo.
- Ser�a usted qui�n...

S�, es mejor conocerse.

Yo confieso, Lunes, Mi�rcoles, Viernes,
S�bados, de 5,30 a 7,00, y 7,30 a 8,00.

O por la ma�ana, antes de misa.

Vendr� ma�ana por la tarde.

S� usted cambia de idea,
no importa.

Ahora he visto todo.

- Buen d�a, Barny
- Oh, no

- �Por qu� esta impresionada?
- Por vanidad.

Pasar�, ya lo ver�. No es nada.
Repita despu�s de m�.

Se�or, aclara mi conciencia, para que
pueda decir mis pecados contra ti..

...y los exp�e con mi humilde
confesi�n,...

...verdadera contrici�n, y
penitencia sincera.

Se�or, aclara mi conciencia, para que
pueda decir mis pecados contra ti..

...y los exp�e con mi humilde
confesi�n,...

- �Tengo que repetir todo eso?
- S�, pero sin prisa, t�mese su tiempo.

- y los exp�e...
- Con mi humilde confesi�n...

Con mi humilde confesi�n, verdadera
contrici�n, y penitencia sincera.

Vuestro esp�ritu lleno de bondad
os conducir� por el camino correcto.

Se�or, bend�ceme con tu justicia.

�Sus manos est�n puras?

Su cuerpo es el templo del
Esp�ritu Santo.

Debe tener gran respecto por �l.

�No le parece maravilloso,
el organismo humano?

Entonces no debe abusar de �l.
�Evitar� pr�cticas viciosas?

�Est� usted tranquila en su oficina?

Los otros me odian porqu�
me he convertido.

�Y usted, los ama?

No. Adoro a Dios, s� �l existe,
porqu� es perfecto. Pero no a ellos.

�l que proclama amar a Dios, pero no a su
hermano, es un mentiroso. Dice San Juan.

�Hay alguna cosa m�s?

Si.

�Qu� es?

La primera vez que vine aqu�, me enga�e
a mi misma al venir como una diversi�n.

Pienso que fing� durante meses,
y que fui dem�s adi� lejos.

Eso se llama, resistencia a la gracia
de Dios. �Es eso todo?

Para estas faltas, simplemente
repita esto una vez:

Se�or, haz que ame a mi pr�jimo
como a mismo, por vuestro amor.

La ligereza de �sta penitencia,
me angusti�.

- Debes comenzar a ir a la Catequesis.
- Hace tiempo que voy.

�Por qu� no me lo hab�as dicho?

No te gustar�a.

- �Por qu� las Sras. Plantain, no me lo dijeron?
- Oh, no lo saben.

- �Cu�ndo vas?
- Despu�s de la escuela.

- �Ellas no se preocupan cuando llegas tarde?
- Creen que estoy retenida.

- Es agradable que hayas vuelto.
- Sufro horriblemente.

imagina un caracol arrancado
de su concha, pero a�n vivo...

...cubierto de heridas, que arrastra
a trav�s de las rocas y de la inmundicia.

"El sol curar� todas las heridas"

�C�mo puedes ser capaz, de tener
amistad con un colaborador?

Pero Francia, no puede
sobrevivir de otro modo.

Incluso si eso es verdad, incluso si la
Resistencia est� condenada al fracaso...

...incluso si la colaboraci�n en Francia es
el �nico medio de subsistir..

...t� no tienes el derecho, siendo
cristiana, de aceptar su amistad.

�Y por qu� no?

Mejor una Francia muerta,
que en pecado mortal.

Francia no est� en pecado mortal,
por qu� acepte la colaboraci�n.

S�, porqu� acepta que deporten o maten a gente inocente...

...como el hermano de Sabine, por
ejemplo, uno de tantos.

La Resistencia solo consigue represalias.

Tu eres cat�lica, �dejar�as que
deporten a mi hija,...

...para que las Platain consigan
un plato de leche?

�Entonces, debemos sacrificar a
los que amamos, sin hacer nada?

Deportan igual a los cristianos,
que a otros.

A los jud�os.

Justamente, nuestro Se�or es jud�o.

Lo que m�s deseo es casarme.

Estoy haci�ndome un ajuar...

...con la ropa interior abotonada
por delante para amamantar mejor.

Lo malo es que los muchachos
me seguir�n por la calle.

D�jame presentarte a alguien,
que puede ayudarte.

Es un sacerdote, interesado
en especial por los j�venes.

- �Es joven? �Qu� edad tiene?
- La misma que yo.

- �Cu�ndo podr�amos ir?
- �Ma�ana, por ejemplo?

Es guapo.

Ahora que Arlette lo hab�a dicho,
reconoc� que Morin era guapo.

Me preguntaba si era un pecado,
deleitarme mirando a mi confesor.

Pero no, me tranquilic�,
�qu� mal podr�a haber en ello?

El Evangelio nos dice,
que Jes�s era bello.

La belleza es un regalo de Dios.

Gracias Se�or, por hacer de vuestro
servidor Morin, una obra perfecta.

Arlette me parec�a menos fr�vola,
al transmitir sus sentimientos,..

La influencia de Morin es tal, que hace
a quien le visita parecerse a �l.

No comulgo con frecuencia.
No me aporta nada.

�Cree que a mi si? Pregunte por otra cosa,
a parte de la Comuni�n, que necesite.

Tengo compras que hacer.
Perdonen, les dejo.

�Vio el Hotel Clarmont, explotar?

�Usted no lo vio? Pens�
que estaba en su camino.

�Camin� entre las ruinas, sin notar,
que el Hotel hab�a desaparecido?

No, no lo not�

- Algo anda mal.
- He sido siempre distra�da.

Est� bien, pero eso no es distracci�n.

�Qu� importa? �Por qu� se preocupa
por esto, se�or Abad?

No es ning�n pecado, no haber
notado explotar un hotel.

S� es pecado o no, est� fuera de lugar.
Por favor.

Volviendo a casa, cruc� otra vez
la plaza d�nde el Clarmont estuvo de pie.

Mi reciente ceguera, me preocup�.

Volver� a ver a Morin el s�bado pr�ximo.
Me prest� un libro para hacer un resumen.

Cuando nos despedimos, �l dijo:
"adi�s, peque�a mariposa"

�Qu� libro?

Es un libro dif�cil, yo no lo entiendo.
Se llama: "La Gloriosa Ascensi�n de la Fe"

Si no puedo acabarlo, no me atrever�
a volver all� otra vez.

Se�or Abad, una amiga le necesita.
Marion Lamiral, se est� divorciando.

Ella est� sosteniendo la moral,
de cinco amantes

Dos en la milicia,
uno en la Resistencia,...

uno en el mercado negro, y el �ltimo un alem�n.

Como empleada de banco,
carece de tiempo para servir,..

a la Resistencia, Vichy y Alemania.

Su agenda de citas es un l�o,
adem�s trafica con oro.

Quisiera conocer,
a esta persona tan interesante

�Se�or Abad, puedo presentarle
a Marion Lamiral?

Le falta un pendiente.

S�... Me olvid� de pon�rmelo,
despu�s de llamar por tel�fono.

- �Cu�ntos a�os tiene?
- Veintis�is tambi�n.

Est�bamos en la misma clase,
en el colegio. �Qu� hace usted?

Toda clase de cosas.

- �Por ejemplo?
- Por ejemplo, me estoy divorciando.

�Por qu�? �S� puedo preguntar?

�l no me desea m�s.
Tiene buenas razones para ello.

El Abad fue a ver al marido de Marion.
Para pedirle que volviera con ella.

��l acept�?

�En absoluto! Suerte tuvo
el Abad, de ser bien recibido.

Una cosa. Ella est� prendada
del Abad; dice que lo tendr�.

- �Puedes entender tal cosa?
- No por lo que a m� concierne.

No podr�a olvidarme, de qu�
un sacerdote est� consagrado.

A Marion, no le importa el sacrilegio.
Ella ve un hombre, y lo quiere.

�Realmente piensa
que ella puede conseguirlo?

Ella est� segura de ello; dice qu�
nunca ha fracasado en ese tema.

Usted deber�a ser sacerdote,
en un pueblo.

Y yo ser�a su ama de llaves.

Es una idea; pero el ama de llaves
de un sacerdote, debe ser vieja y fea.

Dentro de algunos a�os,
puede que sea posible.

Deseo mirarle con ojos cari�osos.

- Nunca me parecer�n cari�osos.
- �Porqu� se lo proh�be?

Temo a sus ojos, porque
su mirada no es buena.

�S� es, por qu� llevo poco rimel, hoy?
Me pondr� m�s la pr�xima vez.

�Es que no se siente bien,
cuando no se pone bastante?

Pobre cabeza de chorlito, quiz�s
la pr�xima vez, lo tenga m�s claro.

Mi querida ni�a, es inmenso
el amor de Cristo por usted.

Usted est� entre sus preferidos.
Creo que el cielo se hizo para usted.

Sobre todo, para usted.

Dios, bien amado,...

...perm�teme rezar como Marion,
y con Marion

Marion la del oro, Marion la de los
cinco amantes, entra en el confesionario.

Vi a Marion en San Bernardo.
Ella se confes�.

T�pico, as� es como termina.

Ayer dej� la ciudad,
con un nuevo protector.

�Le importar�a apresurarse un poco?

�Olvid� c�mo andar?

Ayer por la noche alguien dispar�
desde el campanario, hacia el hotel...

...ahora ocupado por milicianos,
y sus familias.

Entonces alguien grit� desde
la calle: "�Eh, Cura baje r�pidamente!"

Descend� con calma.
El campanario ten�a luz.

Tuve que abrir la iglesia
y subimos hasta arriba.

�Y los hombres que dispararon?

Volaron.

Se�or Abad,
lo qu� no entiendo es c�mo...

...Jes�s muri�, abandonado por Dios.

�Qu� es lo que dice?

Antes de morir Jes�s dijo:
"Se�or, se�or, porqu� me has abandonado"

No. Jes�s era jud�o,
y muri� como jud�o...

...recitando el Salmo 22, que es
una oraci�n jud�a.

"�Se�or, se�or,
porqu� me has abandonado?"

"�Porqu�, est�s tan lejos
para o�r mi ruego?"

Y termina con un homenaje a Dios.

Para el reino de Jehov�,
�l domina sobre los pueblos.

Jehov�, dios de jud�os y de cristianos.

Es absurdo, que tenga que pensarlo,
para no olvidarme de ello.

No solamente usted.
Jes�s no escogi� el Salmo 22, al azar.

�l lo eligi� porque se aplica
espec�ficamente a �l

"Atravesaron mis manos y mis pies"

"Se repartieron mis ropas"

No olvide que el Viejo Testamento es un
libro jud�o, y que el Mes�as lo conoc�a.

Jehov� eligi� un Cristo de carne y
hueso y le concedi� la juventud

�l eligi� morir en la flor de la vida...

...preservando de esta manera
su juventud, Dios nunca morir�.

Creo que mi irritaci�n con las viejas
se�oras que articulan padrenuestros...

...y con todos los viejos que bloquean
el progreso de la Iglesia,...

...creo que esta irritaci�n,
es espec�ficamente cristiana.

�El paso est� terminantemente
prohibido!

�Usted sabe algo sobre el sabotaje!

Est� escrito en franc�s.
"Prohibido el Paso"

Nunca lo vi.

La atm�sfera cambi� repentinamente.

�Qu� hace este peque�o muchacho?

Lo que me da la gana.

Antip�tico, muy antip�tico.

Los zapatos volver�n, cuando
la ciudad sea liberada.

Una ma�ana la ciudad despert� libre.

Los alemanes se hab�an ido a medianoche.

Su maquinaria de guerra,
desapareci� cruzando el bosque.

- Seguro que me fusilar�n.
- Puede que no.

Hemos venido a pedirle,
que recoja a su hija. Es un trasto.

No ten�an que venir a la ciudad para
eso. Iba a ir yo a buscarla.

Deseamos ver a las mujeres rapadas
desfilando. Para eso vinimos.

Me hab�an robado la bicicleta,
tuve que recoger a France a pie.

Intent� llorar,
esperando que �l se ablandara.

��l quiere matarte?

�Lo rompi�!

No, no lo hizo.

�Son alemanes tambi�n?

No puedo dejar mi hija sola,
no podr� seguir viniendo.

�Entonces no nos veremos?

�Podr�a ir yo a verla?
�S� no le importa?

No s� cu�ndo estar� libre,
pero ir� una tarde de �stas.

�Usted hace gimnasia!

Cierto, aprendemos muchas cosas en
el seminario, incluso boxeo.

Vuelve a la cama, o tomar�s fr�o.

Nunca le hab�a hablado a mi
hija de �l, o mencionado su visita.

Me sorprendi� verla comportarse as�.

- "Primeros Pasos Hacia Jes�s"
- Gracias.

- Bien, si t� fueras mi hija...
- Quisiera serlo.

Mire.

No s� si ser� efecto del libro qu�
le dio, pero ella est� insoportable.

Cuando la rega�o, ella dice:
"T� ves la mota pero no la viga"

Y cuando la amenazo con el infierno:
"Al infierno van los adultos, no los ni�os"

Le di una bofetada, como castigo.

Hace bien en castigarla, pero tenga
cuidado de no ir demasiado lejos.

Fui golpeado cuando era ni�o,
mas veces de lo que merec�a.

La mitad de los d�as,
me acostaba sin cenar.

�Por qu� su padre era tan severo?

�Por qu� su padre era tan severo?

- No era mi padre, �l nunca me peg�.
- �Quien, entonces?

Mi madre.

�Por qu�, ella le pegaba?

S� llegaba tarde a casa de la escuela,
me pegaba en las pantorrillas con un palo.

Apretaba los dientes.

No era su culpa llegar tarde.

Si lo era, me ven�a peleando desde
la escuela, y hab�a seis kil�metros.

- �Solo por eso, le pegaba?
- Tambi�n dije muchas de mentiras.

�Porque ten�a miedo de ella?

�Tambi�n pegaba a sus hermanas?

No, mis hermanas iban
por el camino derecho.

- Era muy dura su madre.
- Ella cre�a que hac�a lo correcto.

No tuvo una infancia feliz.

Claro que si la tuve,
es la verdad, no me mire as�.

No me golpeaban todos los d�as,
como usted cree.

�Qu� hizo su ni�ez feliz?

La atm�sfera... era agradable en casa.

�Como era su casa?

Nos despert�bamos a las seis,
y sal�amos a las siete.

El domingo mi padre guardaba
las cabras, y tra�a varios peri�dicos.

Mi madre me cont�, que una vez mi
padre, yendo a la iglesia, vio una liebre.

Pens� en ir a casa por su escopeta,
pero no, entonces llegar�a tarde a misa

Cuando �l volvi� despu�s de misa,
la liebre todav�a estaba all�.

�l fue por su escopeta, dispar�,
y la mat�.

- �Estaba enfadado con su madre?
- Si, estaba enfadado.

- �Su enfado continu� en el seminario?
- Mientras dur� el dolor. Luego termin�.

�Qu� edad ten�a,
cuant�o entr� en el seminario?

Ingres� a los doce a�os.

�C�mo es posible, que quisiera ser
sacerdote, siendo un muchacho tan malo?

Eso es como viene.

Se desea ser sacerdote
para salvar almas, eso es todo.

Incluso un mal muchacho,
puede tener una idea como esa.

Su madre era m�s dura que la mayor�a,
pero usted era un ni�o como los otros.

No. Algo peor que los otros.

Una vez romp� la pierna de una vaca,
haci�ndola que saltara una valla.

In�til decir, que el due�o
quer�a hacer cuero con mi piel.

Eso no le cambi�. Sigue intentando
hacer, que los rumiantes vuelen.

Para eso estoy aqu�.

Usted romper� otra pierna.

No importa, hay que intentarlo.

Mis hermanos, �es el fr�o
qui�n os hace perezosos?

Espero que el tiempo soleado,
les devuelva la vida.

Algunos rezan el rosario en misa,
aunque no sea el momento adecuado.

Otros rezan con devoci�n,
ante una estatua...

...mientras el Santo Sacramento,
esta aqu�..

...esper�ndoles, vivo y presente.

Algunos se van antes del Evangelio.

�Tan impacientes est�n por dejar
a vuestro Dios, cristianos de domingo?

No seamos como esos disc�pulos, qu� se
encerraron sobre nuestro Se�or...

...casi asfixi�ndole, e impidiendo
que otros se acercar�n a �l.

Si son cristianos,
solamente de nombre...

...desalientan al que duda,
para unirse a nosotros...

Entonces, cada uno de vosotros..

...debe ser un ap�stol, en su terreno.

Cantemos la misa con m�s ganas,
en especial la parte final.

De dos cosas estoy absolutamente
segura, con todo son contradictorias

El Abad, es la persona m�s elevada
espiritualmente, que jam�s he conocido.

Y el domingo, sin ninguna duda..

...cuando pas� a mi lado, me roz�
deliberadamente con su manga.

Puedes pensar lo que sent�.

�l hace tales cosas a veces.
Sorprende que no lo notar�.

�T� crees que �l act�a as�,
por diversi�n?

Debe ser lo qu� se llama, "la gloriosa
libertad de los ni�os de Dios".

"Ama, y haz lo que quieras".
Pero me hace da�o.

�l est� estimulando. Es
peligroso, pero �l est� asustado nada

Era la noche...

Perd�name, Dios m�o.
Ap�rtame de mis pensamientos.

No me permitas ofenderte,
incluso en mis sue�os.

Para utilizar cuando no hay electricidad.
Es una vela f�nebre

- �Qu� hac�a?
- Cortar le�a.

- Yo me ocupar�.
- No, usted no.

Jeanne, el hacha.

�Tiene usted alambre?

�S� usted fuera un cura protestante,
se casar�a conmigo?

Por supuesto.

Le estoy preguntando en serio.
Necesito saberlo.

�S� usted no fuera sacerdote,
me tomar�a por esposa?

Una mano, un solo gesto,
me hab�a dicho todo.

No lo vi m�s, durante un largo tiempo.

Un domingo, caminando por las colinas,
miraba la ciudad...

...con sus azoteas rosadas y rojas...

no pod�a dejar de mirar fijamente,
hacia el campanario.

Pensaba, que �l estar�a all� ahora...

...y puesto que era la hora de
v�speras, cantar�a.

He tra�do algunos libros para Dani�le

Christine me ha dicho, qu� usted
la visita en el sanatorio.

Hay uno tambi�n para usted.
"Dogmatismo Tradicional y Empirocriticismo"

Me parece que va a ser dif�cil;
creo que no lo entender�.

Usted nunca me ha dado la impresi�n,
de ser completamente tonta.

"Dogmatismo Tradicional".
�Comprende eso?

�Y Empirocriticismo? �No?

El Empirocriticismo es una doctrina
cr�tica, basada en el Empirismo...

...es decir, que todo el conocimiento
se deriva de la experiencia

�Usted me sigue?

As� pues, el Empirocriticismo significa
los l�mites de la experiencia.

�Tiene calor!

Dios, conc�deme mi deseo una sola vez,...

...una �nica vez...

...y despu�s,
cond�name al tormento eterno.

Usted no es la Srta. Sabine,
afortunadamente.

Observada por la gente,
cuando le habla.

Si solamente llama a Dios, como
se llama al mal, eso es rezar.

Usted no vendr� m�s.

Seguro que s�. Aun me falta,
discutir la hip�stasis con usted.

Usted debe confesarse.

No... no puedo hacerlo con otro...

Se confesar� conmigo,
como ya sabe.

�Con usted?

Tambi�n confesarme es una tarea
para m�, pero lo hago a menudo.

�Se confiesa a menudo?
Usted jam�s ha pecado.

Supongo que escoge los pecados de otros.

No malgaste sus ofensas.
�Est� all� esta tarde?

La esperar� a partir de las 5,30,
el tiempo que sea preciso.

Mi hija, vuelve de la escuela...

Tr�igala. Oir� su confesi�n, tambi�n.

Mi alma se sent�a como en un burdel.

No te quites el abrigo. Vamos
a confesarnos.

- �Qu� pecados has cometido?
- Eso no te importa.

Dime los tuyos,
y yo te dir� los m�os.

- Ay�deme, Padre.
- No lo necesita. Le escucho.

Fall�... Dije...

No s� c�mo se llama mi pecado.

Ahora usted es una rama muerta.
�Sabe lo que se hace con ellas?

- �Qu� se les hace?
- Se cortan

- �Y cu�ndo se han cortado?
- Se queman

Estoy escuchando

Intent� inducir al mal...

No deje sus frases inacabadas,
por favor.

Intent� que un sacerdote rompiera sus
votos. Violando el noveno mandamiento

Ma�ana va a ver a Dani�le. Intente
ver que su visita le hace bien.

Usted puede hacer el bien.

Como penitencia, cada tarde de rodillas
lea algo de "Dogmatismo Tradicional"

Y ahora, v�yase completamente en paz.

Me fui, casi en paz.

Debo predicar el Evangelio
a las naciones de la tierra.

En especial, a las comunidades locales.

�C�mo es eso?

Dejando a San Bernardo
por una aldea peque�a...

...rodeada por otras
que no tienen sacerdote.

Otro sacerdote y yo, las visitaremos
por turnos, asistidos por dos muchachas.

Eso es "una misi�n". Francia ahora es
una tierra de misiones

No es un cambio que me guste.

�Por qu� no est� usted contento?

En el campo, para llegar a algo serio,
hay que hablar de conejos y cerdos.

Adem�s, me gusta la vida de la parroquia.
La misi�n no es tan tranquila.

Las aldeas est�n divididas,
por cuestiones pol�ticas.

Por otra parte, no han tenido un buen
sacerdote, desde hace mucho tiempo.

Est�n completamente descristianizados.

No hay ninguna desviaci�n.
Casi es un territorio virgen.

Har�n falta generaciones,
para conseguir alguna cosa.

�Qu� haces ah�?

Mirabas esas manzanas;
tendr�s problemas esta noche.

No me importar�, si o�a
lo qu� usted estaba diciendo.

�Qu� quieres saber?

�Qu� hac�a Dios antes de crear
el mundo? �No hac�a nada?

- No.
- �Se aburr�a?

Quiz�, no s�. �l hizo
el mundo con amor

- �Por qu� no preguntarle que hizo antes?
- Es algo que no debemos saber.

- �Incluso usted?
- Yo menos que nadie.

- �No lo sabremos jam�s?
- Cuando hayamos muerto lo sabremos.

C�mo quisiera estar muerta.

Mientras tanto, vuelve a la cama.
S� te levantas, te tirar� de las orejas.

Quisiera una oraci�n que no exista.

No me gusta, tener que decirle a Dios,
las mismas palabras siempre.

Arreglaremos eso, para ti.

No es exactamente una oraci�n
para ni�as, pero aqu� est�.

Dame Se�or lo que os queda,
Dame lo que nadie pide.

No te pido reposo y tranquilidad,
ni la salud del alma y cuerpo,..

cosas que tanto te piden, Se�or,
que yo no te deben quedar.

Dame Se�or, aquello que os queda,
y que los otros rechazan.

Dame lo que otros no quieren,
y dame la fuerza y el valor,..

...que solamente Tu puedes darme, y que
uno puede encontrar dentro de s�.

Admirable, es la iron�a de Dios.

Dese� con pasi�n que viniera a
mi habitaci�n. Aqu� est� �l,...

...no complaciente como yo quer�a,
pero bello en su piedad...

...durmiendo a mi ni�a, con un poema.

Gracias Se�or, por amarlo
m�s que a m�...

...por hacer m�s de lo que ped�,
gracias por tu paciencia.

Nuestra oficina volv�a a Par�s,
dejaba la ciudad al igual que Morin.

�l dijo que vendr�a a despedirse,
pero los d�as pasaban, y yo inquieta...

...me preguntaba,
s� �l se hab�a ido ya.

El Abad se va ma�ana. �Pregunta si puedes
visitarle esta tarde?. El no tiene tiempo.

Listos para partir.

Eso de ah�, son sus bienes.

No tengo calcetines.

�Puedo ayudarle a acabar de embalar?

Gracias, pero todo est� aqu�.

Queda justo mi petate,
que cerrare por la ma�ana.

�El piano ya ha sido enviado?

No, era alquilado y lo he devuelto.
Ahora no tendr� tiempo para tocar.

Eso es triste.

No, puedo hacer una flauta de ca�a.

Ahora me ir�. Gracias por todo

�No tiene ninguna pregunta,
esta �ltima tarde?

Siempre las tendr�,
as� que mejor dejarlo.

Quite el polvo de la silla
con ese trapo, y si�ntese.

�Entonces, cu�l es la canci�n para hoy?

Nada, apenas un peque�o detalle.

No entiendo que usted diga,
que los Jansenistas eran herejes.

�El milagro de la Santa Espina,
entonces?

�Porqu� Dios, no va a dejar que los
herejes tengan sus milagros?

�Usted piensa que �l, los ama
menos que a los otros?

Usted hizo, que yo llegar� a
imaginarme a Dios como cat�lico.

Vamos a llamarle cat�lico universal,
en lenguaje com�n...

...eso no impide llamarle otras cosas.
Sabe que nuestro Se�or ha dicho:

En la casa de mi Padre,
hay muchas moradas.

Moradas contradictorias.

Quiz�. Las contradicciones est�n sobre
todo en nuestras mentes, se�or Topo.

Esta vez, me voy ya.

Adi�s, hasta que nos volvamos a ver.

Volvernos a ver,
es una manera de hablar.

Nos veremos otra vez.
No en �ste mundo... en el otro.

Dios te cuide.