Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1036
Timer: 100.0
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,sans-serif,68,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.94,0:00:24.77,Default,,0,0,0,,- Seigneur Jésus-Christ,\Ndans cet admirable sacrement,
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:28.02,Default,,0,0,0,,tu nous as laissé\Nle mémorial de ta passion.
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:31.02,Default,,0,0,0,,Donne-nous de vénérer\Nd'un si grand amour
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:34.23,Default,,0,0,0,,le mystère de ton corps et de ton sang,
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:39.11,Default,,0,0,0,,que nous puissions recueillir sans cesse\Nle fruit de ta rédemption.
Dialogue: 0,0:00:39.69,0:00:42.94,Default,,0,0,0,,Toi qui règnes\Npour des siècles et des siècles.
Dialogue: 0,0:00:43.11,0:00:43.82,Default,,0,0,0,,Amen.
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:11.77,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:13.19,Default,,0,0,0,,Piano
Dialogue: 0,0:01:13.36,0:01:18.90,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:21.64,Default,,0,0,0,,- Faut y aller, là!\N- Je finis ma page.
Dialogue: 0,0:01:22.36,0:01:23.36,Default,,0,0,0,,- Marie!
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:27.60,Default,,0,0,0,,Je m'appelle Alexandre Guérin.\NJ'ai 40 ans, je suis père de 5 enfants,
Dialogue: 0,0:01:27.77,0:01:31.10,Default,,0,0,0,,scolarisés aux Lazaristes à Lyon\Noù ma femme enseigne.
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:32.73,Default,,0,0,0,,- Gaspard.\N- Victor, Gautier.
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:35.53,Default,,0,0,0,,- J'ai été longtemps en conflit\Navec l'Église,
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:38.69,Default,,0,0,0,,mais je garde un contact intime\Navec l'amour du Christ
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:41.61,Default,,0,0,0,,et j'élève mes enfants\Ndans la foi de Son amour.
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:45.02,Default,,0,0,0,,J'ai croisé le père\Nd'un camarade de mes enfants.
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:48.15,Default,,0,0,0,,Comme moi,\Nil était aux scouts de St Luc.
Dialogue: 0,0:01:48.31,0:01:51.02,Default,,0,0,0,,Nous nous sommes rappelé nos souvenirs
Dialogue: 0,0:01:51.19,0:01:54.19,Default,,0,0,0,,et il m'a posé cette question:
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:01:56.94,Default,,0,0,0,,"Toi aussi,\Nle père Preynat t'a tripoté?"
Dialogue: 0,0:01:57.81,0:02:01.10,Default,,0,0,0,,C'est cette discussion\Nqui m'a permis de vous écrire.
Dialogue: 0,0:02:01.27,0:02:03.60,Default,,0,0,0,,Je serai direct: durant 2 ans,
Dialogue: 0,0:02:03.77,0:02:06.48,Default,,0,0,0,,aux scouts, entre ma 9e et 12e année,
Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:10.48,Default,,0,0,0,,j'ai souffert des attouchements\Ndu prêtre Bernard Preynat.
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:12.06,Default,,0,0,0,,Après un camp
Dialogue: 0,0:02:12.23,0:02:16.27,Default,,0,0,0,,où le Père tenta de me forcer\Nà le masturber, j'ai fui les scouts.
Dialogue: 0,0:02:17.31,0:02:18.14,Default,,0,0,0,,- SEIGNEUR,
Dialogue: 0,0:02:18.31,0:02:20.77,Default,,0,0,0,,JE NE SUIS PAS DIGNE DE TE RECEVOIR
Dialogue: 0,0:02:20.94,0:02:23.73,Default,,0,0,0,,MAIS DIS SEULEMENT UNE PAROLE\NET JE SERAI GUÉRI.
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:25.77,Default,,0,0,0,,Chœurs
Dialogue: 0,0:02:25.94,0:02:29.23,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:30.65,Default,,0,0,0,,- Le corps du Christ.
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:31.77,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:02:31.94,0:02:33.02,Default,,0,0,0,,- Amen.
Dialogue: 0,0:02:33.19,0:02:34.90,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:02:35.06,0:02:35.69,Default,,0,0,0,,- Le corps
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:37.03,Default,,0,0,0,,du Christ.\N- Amen.
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:41.85,Default,,0,0,0,,Malheureusement, je découvre\Nil y a un mois, par hasard,
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:45.48,Default,,0,0,0,,que le père Preynat est revenu\Ndans la région de Lyon
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:49.65,Default,,0,0,0,,et qu'il est intervenu\Npour la pastorale de certains collèges.
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:53.06,Default,,0,0,0,,Même si j'ai pu pardonner\Nce que j'ai pu
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:56.06,Default,,0,0,0,,et que sa trace\Nm'accompagnera toute ma vie,
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:03:00.56,Default,,0,0,0,,de nombreuses questions me hantent:\Nétiez-vous au courant?
Dialogue: 0,0:03:00.73,0:03:03.94,Default,,0,0,0,,A-t-il eu des sanctions?\NA-t-il été condamné?
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:06.53,Default,,0,0,0,,Pourquoi s'occupe-t-il\Nencore d'enfants?
Dialogue: 0,0:03:06.69,0:03:09.98,Default,,0,0,0,,N'ayons pas peur d'avoir peur\Npour nos enfants.
Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:13.02,Default,,0,0,0,,Respectueusement, Alexandre Guérin.
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:21.57,Default,,0,0,0,,- Monsieur, Pierre Durieux\Nm'a transmis votre message.
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:23.32,Default,,0,0,0,,Terrible témoignage.
Dialogue: 0,0:03:23.61,0:03:26.90,Default,,0,0,0,,On comprend qu'il vous ait fallu\Ndu temps pour l'écrire.
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:30.35,Default,,0,0,0,,Merci pour votre confiance.
Dialogue: 0,0:03:30.90,0:03:33.57,Default,,0,0,0,,Je pense à vos enfants et votre famille.
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:38.15,Default,,0,0,0,,Que nul parmi eux n'ait à souffrir\Ndes conséquences de ces actes.
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:41.73,Default,,0,0,0,,On vous a donné les coordonnées\Nde Mme Régine Maire
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:46.40,Default,,0,0,0,,qui reçoit ceux qui ont vécu de telles\Nsouffrances à cause d'un prêtre.
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:49.02,Default,,0,0,0,,Que le Seigneur nous éclaire
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:52.61,Default,,0,0,0,,et qu'Il guérisse ce qui doit l'être\Ndans son Église.
Dialogue: 0,0:03:52.77,0:03:54.15,Default,,0,0,0,,Philippe Barbarin.
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:01.90,Default,,0,0,0,,- Le samedi,\Nil m'emmenait dans le local photo,
Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:04.81,Default,,0,0,0,,à droite, en haut des escaliers.
Dialogue: 0,0:04:06.27,0:04:08.15,Default,,0,0,0,,C'était sombre, tranquille.
Dialogue: 0,0:04:09.23,0:04:11.90,Default,,0,0,0,,Il fermait la porte,\Nme prenait dans ses bras.
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:18.52,Default,,0,0,0,,Il passait sa main dans mon short.\NJe bougeais pas.
Dialogue: 0,0:04:20.77,0:04:23.35,Default,,0,0,0,,Il me serrait fort. Très fort.
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:30.23,Default,,0,0,0,,Il m'embrassait dans le cou.\NIl se frottait contre ma jambe.
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:33.23,Default,,0,0,0,,Il disait: "Je t'aime".
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:38.32,Default,,0,0,0,,Après, il disait: "C'est notre secret."\Nd'un ton bienveillant.
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:41.19,Default,,0,0,0,,Puis je retrouvais les autres.
Dialogue: 0,0:04:42.19,0:04:46.02,Default,,0,0,0,,Bizarrement,\Nj'étais fier d'être l'élu du Père.
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:49.56,Default,,0,0,0,,Tout le monde disait:
Dialogue: 0,0:04:49.73,0:04:52.65,Default,,0,0,0,,"Il est exceptionnel.\NSi tous les hommes d'Église
Dialogue: 0,0:04:52.81,0:04:56.10,Default,,0,0,0,,"étaient comme lui."\N- Ça a duré longtemps?
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:05:00.27,Default,,0,0,0,,- Jusqu'au Portugal, en 1986.
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:07.77,Default,,0,0,0,,C'était un camp d'été organisé\Npar le père Bernard chaque année.
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:11.32,Default,,0,0,0,,Là-bas, j'ai essayé de l'éviter.
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:16.19,Default,,0,0,0,,Je trouvais des prétextes\Npour ne pas être près de lui
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:18.40,Default,,0,0,0,,et éviter de l'accompagner.
Dialogue: 0,0:05:20.23,0:05:23.81,Default,,0,0,0,,Plusieurs fois il me l'a demandé,\Nmais je trouvais une excuse.
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:27.32,Default,,0,0,0,,Et il y a eu le tournoi de foot.
Dialogue: 0,0:05:29.19,0:05:32.44,Default,,0,0,0,,Le camp était vide, les tentes aussi.
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:38.86,Default,,0,0,0,,À la mi-temps,\Nje suis allé chercher mon médicament.
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:42.06,Default,,0,0,0,,J'ai une maladie chronique\Ndepuis le 1er abus.
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:45.36,Default,,0,0,0,,Et là, le père Bernard me suit\Ndans ma tente.
Dialogue: 0,0:05:46.23,0:05:47.36,Default,,0,0,0,,Il m'allonge.
Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:51.94,Default,,0,0,0,,Il se couche à côté de moi\Net je sens son poids,
Dialogue: 0,0:05:53.11,0:05:54.69,Default,,0,0,0,,son gros ventre sur moi.
Dialogue: 0,0:05:54.86,0:05:58.40,Default,,0,0,0,,Et ça recommence.\NIl m'embrasse avec la langue.
Dialogue: 0,0:06:05.44,0:06:08.98,Default,,0,0,0,,Il descend ma braguette,\Nil met sa main...
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:13.61,Default,,0,0,0,,Il se frotte. Il respire fort.
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:19.73,Default,,0,0,0,,Il met ma main sur son sexe.
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:26.48,Default,,0,0,0,,Y a personne à part nous\Net je le sens plus pressant.
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:28.10,Default,,0,0,0,,Excité.
Dialogue: 0,0:06:30.94,0:06:34.07,Default,,0,0,0,,Soudain, j'entends quelqu'un dehors\Net j'en profite.
Dialogue: 0,0:06:34.23,0:06:35.61,Default,,0,0,0,,C'est comme un déclic.
Dialogue: 0,0:06:36.15,0:06:38.69,Default,,0,0,0,,Je sors et je retourne\Nau terrain de foot.
Dialogue: 0,0:06:45.94,0:06:47.02,Default,,0,0,0,,Sanglot
Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:51.28,Default,,0,0,0,,Excusez-moi.
Dialogue: 0,0:06:55.23,0:06:57.48,Default,,0,0,0,,- Merci de vous être confié.
Dialogue: 0,0:06:59.11,0:07:00.90,Default,,0,0,0,,Ces choses sont arrivées
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:03.06,Default,,0,0,0,,et hélas, elles arrivent encore.
Dialogue: 0,0:07:05.56,0:07:07.35,Default,,0,0,0,,À l'époque, on déplaçait
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:08.77,Default,,0,0,0,,les prêtres.
Dialogue: 0,0:07:11.61,0:07:16.15,Default,,0,0,0,,- Vous connaissez le père Preynat?\N- De nom, oui. Pas personnellement.
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:29.40,Default,,0,0,0,,Piano
Dialogue: 0,0:07:30.94,0:07:31.98,Default,,0,0,0,,- On reprend.
Dialogue: 0,0:07:32.94,0:07:36.90,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:37.98,Default,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:43.15,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:44.39,Default,,0,0,0,,Tu continues.
Dialogue: 0,0:07:44.56,0:07:46.44,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:49.11,Default,,0,0,0,,Alors?\N- Je lui ai tout raconté.
Dialogue: 0,0:07:49.27,0:07:50.31,Default,,0,0,0,,- Qu'a-t-elle dit?
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:53.40,Default,,0,0,0,,- Pas grand-chose.\NElle m'a écouté et on a prié.
Dialogue: 0,0:07:53.81,0:07:56.44,Default,,0,0,0,,- Il faut que tu parles aux enfants.
Dialogue: 0,0:07:57.73,0:08:00.73,Default,,0,0,0,,- Tu crois?\N- Oui. Ils m'ont posé des questions.
Dialogue: 0,0:08:00.90,0:08:03.94,Default,,0,0,0,,Ils voient que tu es préoccupé.\NSurtout les grands.
Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:14.36,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:08:14.52,0:08:20.27,Default,,0,0,0,,- J'ai toujours eu l'impression\Nque ma famille m'avait abandonné.
Dialogue: 0,0:08:20.44,0:08:23.44,Default,,0,0,0,,- Papi et mamie t'ont pas abandonné.\N- Non.
Dialogue: 0,0:08:24.11,0:08:26.49,Default,,0,0,0,,Mais je leur en veux\Nde pas m'avoir protégé.
Dialogue: 0,0:08:26.65,0:08:28.69,Default,,0,0,0,,- C'est pour ça\Nqu'on a pas fait les scouts?
Dialogue: 0,0:08:32.94,0:08:33.98,Default,,0,0,0,,- Ouais...
Dialogue: 0,0:08:35.73,0:08:36.94,Default,,0,0,0,,- Tu leur as dit
Dialogue: 0,0:08:37.11,0:08:39.24,Default,,0,0,0,,à papi et mamie?\N- À 17 ans,
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:43.65,Default,,0,0,0,,ils m'ont écouté mais j'ai senti\Nque ça les intéressait pas.
Dialogue: 0,0:08:43.81,0:08:46.60,Default,,0,0,0,,- Ils voulaient pas se sentir coupables.\N- Peut-être.
Dialogue: 0,0:08:50.52,0:08:53.81,Default,,0,0,0,,Barbarin a proposé\Nque je rencontre le prêtre
Dialogue: 0,0:08:53.98,0:08:56.81,Default,,0,0,0,,qui a abusé de moi,\Nmais je sais pas quoi faire.
Dialogue: 0,0:08:57.23,0:08:58.98,Default,,0,0,0,,- Il te demandera pardon?
Dialogue: 0,0:08:59.86,0:09:01.11,Default,,0,0,0,,- Oui, peut-être.
Dialogue: 0,0:09:01.44,0:09:02.57,Default,,0,0,0,,- Tu le feras?
Dialogue: 0,0:09:05.90,0:09:07.90,Default,,0,0,0,,- Je sais pas si c'est possible.
Dialogue: 0,0:09:08.06,0:09:09.69,Default,,0,0,0,,- Pourquoi tu fais tout ça?
Dialogue: 0,0:09:12.77,0:09:15.15,Default,,0,0,0,,- Pour que ça ne se reproduise plus.
Dialogue: 0,0:09:16.06,0:09:19.35,Default,,0,0,0,,Et puis pour vous:\Nvous saurez qu'il ne faut pas
Dialogue: 0,0:09:19.52,0:09:21.02,Default,,0,0,0,,avoir peur de parler.
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:32.61,Default,,0,0,0,,- Bonjour, Père.\NJ'ai rencontré Alexandre cet été.
Dialogue: 0,0:09:32.77,0:09:35.65,Default,,0,0,0,,J'ai trouvé un homme\Nsans amertume et en paix.
Dialogue: 0,0:09:35.81,0:09:39.60,Default,,0,0,0,,Merci d'accepter\Nde le rencontrer car cela sera facteur
Dialogue: 0,0:09:39.77,0:09:42.23,Default,,0,0,0,,de paix et de guérison.
Dialogue: 0,0:09:43.11,0:09:45.90,Default,,0,0,0,,Souhaitez-vous\Nle contacter directement?
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:47.64,Default,,0,0,0,,Venez-vous à Lyon?
Dialogue: 0,0:09:47.98,0:09:51.40,Default,,0,0,0,,Alexandre est souvent sur Paris\Npour son travail.
Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:55.44,Default,,0,0,0,,Merci de votre réponse.\NQue Dieu bénisse votre ministère.
Dialogue: 0,0:09:55.61,0:09:57.24,Default,,0,0,0,,Cordialement, Régine Maire.
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:10:02.24,Default,,0,0,0,,- Lave-moi de mes fautes\Net purifie-moi de mon péché.
Dialogue: 0,0:10:02.56,0:10:06.77,Default,,0,0,0,,- Bonjour Régine\Net grand merci pour votre médiation.
Dialogue: 0,0:10:07.06,0:10:11.39,Default,,0,0,0,,Je ne demande pas mieux\Nque de rencontrer Alexandre.
Dialogue: 0,0:10:11.56,0:10:15.19,Default,,0,0,0,,A-t-il deux ou trois moments\Noù il serait disponible?
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:20.11,Default,,0,0,0,,Je viendrai alors à Lyon. Il faudra\Ndéfinir un lieu de rendez-vous.
Dialogue: 0,0:10:20.48,0:10:24.73,Default,,0,0,0,,Ou s'il préfère que je le contacte...\NVoyez ça avec lui.
Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:26.07,Default,,0,0,0,,- C'est Barbarin.
Dialogue: 0,0:10:26.23,0:10:28.81,Default,,0,0,0,,- Merci de prier pour moi, Bernard.
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:35.02,Default,,0,0,0,,- Alexandre, j'ai eu une réponse positive\Nde Bernard Preynat.
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:37.98,Default,,0,0,0,,Il souhaite que vous lui proposiez
Dialogue: 0,0:10:38.15,0:10:41.32,Default,,0,0,0,,deux ou trois moments\Noù ce serait possible pour vous.
Dialogue: 0,0:10:41.48,0:10:46.40,Default,,0,0,0,,Pour le lieu, ce pourrait être la Maison\Ndiocésaine où nous nous sommes vus.
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:47.77,Default,,0,0,0,,Régine Maire.
Dialogue: 0,0:10:49.61,0:10:52.65,Default,,0,0,0,,- Bonne nouvelle,\Nmême si c'est un peu stressant.
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:57.44,Default,,0,0,0,,Je trouve deux ou trois dates\Noù je suis sur Lyon et je vous dis.
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:11:02.61,Default,,0,0,0,,La Maison diocésaine est parfaite.\NJ'aimerais que vous soyez là pour écouter.
Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:09.40,Default,,0,0,0,,- Tu veux plus y aller?
Dialogue: 0,0:11:10.36,0:11:11.44,Default,,0,0,0,,- Je sais plus.
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:17.27,Default,,0,0,0,,Régine Maire m'a dit qu'un jour\Nelle avait organisé une rencontre
Dialogue: 0,0:11:17.44,0:11:18.86,Default,,0,0,0,,qui s'était mal passée.
Dialogue: 0,0:11:19.02,0:11:21.10,Default,,0,0,0,,- Pourquoi?\N- Elle m'a pas dit.
Dialogue: 0,0:11:24.90,0:11:26.11,Default,,0,0,0,,- Tu as peur?
Dialogue: 0,0:11:26.27,0:11:27.77,Default,,0,0,0,,C'est normal.\N- Non.
Dialogue: 0,0:11:28.73,0:11:31.73,Default,,0,0,0,,C'est pas que de la peur.\NC'est de la colère.
Dialogue: 0,0:11:31.90,0:11:35.90,Default,,0,0,0,,- De quoi?\N- Qu'il nie. Qu'il dise que je mens.
Dialogue: 0,0:11:37.36,0:11:40.15,Default,,0,0,0,,Et que ça serve à rien.\N- C'est un risque.
Dialogue: 0,0:11:41.06,0:11:45.73,Default,,0,0,0,,Si tu n'y vas pas, tu le regretteras.\N- Je veux qu'il avoue.
Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:49.60,Default,,0,0,0,,Et que le diocèse et Barbarin\Nsoient témoins.
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:50.98,Default,,0,0,0,,Qu'ils l'entendent.
Dialogue: 0,0:11:51.65,0:11:52.69,Default,,0,0,0,,- Alors vas-y.
Dialogue: 0,0:12:15.02,0:12:24.15,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:12:24.31,0:12:25.56,Default,,0,0,0,,Orgue
Dialogue: 0,0:12:25.73,0:12:35.73,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:12:46.52,0:12:47.65,Default,,0,0,0,,Porte
Dialogue: 0,0:12:49.73,0:12:51.69,Default,,0,0,0,,Musique inquiétante\NCris joyeux
Dialogue: 0,0:12:51.86,0:12:53.57,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:12:53.73,0:12:55.15,Default,,0,0,0,,...\NBrouhaha enfantin
Dialogue: 0,0:12:55.31,0:13:05.31,Default,,0,0,0,,...\N...
Dialogue: 0,0:13:20.81,0:13:22.39,Default,,0,0,0,,Fermeture éclair
Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:26.24,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:27.82,Default,,0,0,0,,On frappe.
Dialogue: 0,0:13:32.11,0:13:33.15,Default,,0,0,0,,Porte
Dialogue: 0,0:13:33.69,0:13:35.69,Default,,0,0,0,,- Bonjour, Père.\N- Bonjour, Régine.
Dialogue: 0,0:13:35.86,0:13:37.24,Default,,0,0,0,,- Merci d'être venu.
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:43.86,Default,,0,0,0,,- Bonjour, Alexandre.\N- Bonjour, mon Père.
Dialogue: 0,0:13:46.06,0:13:49.64,Default,,0,0,0,,- Alors? Comment ça va?\NEn bonne santé?
Dialogue: 0,0:13:50.48,0:13:54.19,Default,,0,0,0,,- Oui, ça va.\N- Régine m'a dit que tu travaillais
Dialogue: 0,0:13:54.36,0:13:57.28,Default,,0,0,0,,à Paris.\N- Oui, dans une banque.
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:14:01.36,Default,,0,0,0,,- Et tu es marié?\N- Oui.
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:05.69,Default,,0,0,0,,- Tu as des enfants?\N- Oui, cinq.
Dialogue: 0,0:14:06.69,0:14:08.11,Default,,0,0,0,,- Ah bien!
Dialogue: 0,0:14:08.77,0:14:11.81,Default,,0,0,0,,Heureux de voir\Nque tu as fondé une famille.
Dialogue: 0,0:14:12.31,0:14:13.94,Default,,0,0,0,,Une famille nombreuse!
Dialogue: 0,0:14:16.27,0:14:18.69,Default,,0,0,0,,- Vous vous souvenez\Nde ce que vous m'avez fait?
Dialogue: 0,0:14:25.98,0:14:29.69,Default,,0,0,0,,Dans le labo photo de 1983 à 1986?
Dialogue: 0,0:14:32.19,0:14:33.23,Default,,0,0,0,,- Oui.
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:37.81,Default,,0,0,0,,- Et au Portugal aussi?\N- Oui, Alexandre, je m'en souviens.
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:42.23,Default,,0,0,0,,- Vous m'avez embrassé avec la langue,\Nserré contre vous,
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:46.11,Default,,0,0,0,,déshabillé, caressé le sexe\Net fait toucher le vôtre.
Dialogue: 0,0:14:46.81,0:14:49.89,Default,,0,0,0,,- Oui, c'est une ombre sur ma vie.
Dialogue: 0,0:14:50.06,0:14:51.69,Default,,0,0,0,,J'ai dû vivre avec ça.
Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:56.69,Default,,0,0,0,,J'ai toujours eu une attirance\Npour les enfants
Dialogue: 0,0:14:56.86,0:14:59.19,Default,,0,0,0,,et c'est une souffrance pour moi.
Dialogue: 0,0:15:00.11,0:15:04.74,Default,,0,0,0,,- Une souffrance pour vous? Et pour moi?\N- Je sais le mal que j'ai fait,
Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:07.61,Default,,0,0,0,,mais c'est une maladie.
Dialogue: 0,0:15:08.11,0:15:10.61,Default,,0,0,0,,J'ai essayé me faire soigner\Nplusieurs fois.
Dialogue: 0,0:15:11.61,0:15:15.53,Default,,0,0,0,,- Il y a eu d'autres enfants comme moi?\N- Oui.
Dialogue: 0,0:15:17.40,0:15:18.86,Default,,0,0,0,,De très nombreux.
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:23.61,Default,,0,0,0,,Chez les scouts surtout.\NC'était un autre temps.
Dialogue: 0,0:15:24.94,0:15:29.19,Default,,0,0,0,,- Vous accepteriez de reconnaître\Npubliquement ces attouchements?
Dialogue: 0,0:15:33.02,0:15:34.48,Default,,0,0,0,,C'est important pour moi.
Dialogue: 0,0:15:39.52,0:15:40.52,Default,,0,0,0,,- Je comprends,
Dialogue: 0,0:15:41.15,0:15:42.57,Default,,0,0,0,,mais publiquement...
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:47.69,Default,,0,0,0,,Je veux éviter les débordements
Dialogue: 0,0:15:47.86,0:15:51.07,Default,,0,0,0,,ou agressions physiques\Nque ça provoquerait.
Dialogue: 0,0:15:51.23,0:15:53.11,Default,,0,0,0,,- Comment ça?\N- J'ai déjà été
Dialogue: 0,0:15:53.27,0:15:57.77,Default,,0,0,0,,agressé et molesté dans le jardin\Nde ma maison de campagne
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:02.19,Default,,0,0,0,,par des parents violents, hystériques.
Dialogue: 0,0:16:02.69,0:16:04.69,Default,,0,0,0,,- Vous aviez abusé de leurs enfants.
Dialogue: 0,0:16:04.86,0:16:06.53,Default,,0,0,0,,- Mais c'est pas une raison!
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:10.36,Default,,0,0,0,,- Vous vous rendez compte\Nde ce que vous dites?
Dialogue: 0,0:16:10.77,0:16:13.98,Default,,0,0,0,,Il faut que vous compreniez\Nque vous êtes un pédophile
Dialogue: 0,0:16:14.56,0:16:17.69,Default,,0,0,0,,et cette violence n'est rien\Ncomparée à la souffrance
Dialogue: 0,0:16:17.86,0:16:19.78,Default,,0,0,0,,que leurs enfants ont subie.
Dialogue: 0,0:16:27.73,0:16:29.02,Default,,0,0,0,,- Père Preynat,
Dialogue: 0,0:16:31.36,0:16:33.07,Default,,0,0,0,,quelque chose à ajouter?
Dialogue: 0,0:16:35.44,0:16:36.48,Default,,0,0,0,,- Non.
Dialogue: 0,0:16:37.77,0:16:42.02,Default,,0,0,0,,- Voulez-vous vous adresser à Alexandre?\N- Non.
Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:46.81,Default,,0,0,0,,- Alexandre?
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:50.15,Default,,0,0,0,,- Non, c'est bon.
Dialogue: 0,0:16:54.69,0:16:57.27,Default,,0,0,0,,- Bien, je vous invite à vous lever.
Dialogue: 0,0:17:03.86,0:17:06.11,Default,,0,0,0,,- NOTRE PÈRE QUI ÊTES AUX CIEUX,
Dialogue: 0,0:17:06.27,0:17:09.56,Default,,0,0,0,,QUE TON NOM SOIT SANCTIFIÉ,\NQUE TON RÈGNE VIENNE
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:12.94,Default,,0,0,0,,QUE TA VOLONTÉ SOIT FAITE\NSUR LA TERRE COMME AU CIEL.
Dialogue: 0,0:17:13.11,0:17:14.44,Default,,0,0,0,,DONNE-NOUS AUJOURD'HUI
Dialogue: 0,0:17:14.61,0:17:15.99,Default,,0,0,0,,NOTRE PAIN DE CE JOUR.
Dialogue: 0,0:17:16.15,0:17:17.73,Default,,0,0,0,,PARDONNE-NOUS NOS OFFENSES,
Dialogue: 0,0:17:17.90,0:17:21.19,Default,,0,0,0,,COMME NOUS PARDONNONS AUSSI\NÀ CEUX QUI NOUS ONT OFFENSÉS.
Dialogue: 0,0:17:21.36,0:17:25.53,Default,,0,0,0,,NE NOUS SOUMETS PAS À LA TENTATION,\NMAIS DÉLIVRE-NOUS DU MAL.
Dialogue: 0,0:17:26.19,0:17:29.02,Default,,0,0,0,,- Amen. Je vous salue, Marie,
Dialogue: 0,0:17:29.19,0:17:32.73,Default,,0,0,0,,- PLEINE DE GRÂCE,\NLE SEIGNEUR EST AVEC VOUS.
Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:35.28,Default,,0,0,0,,VOUS ÊTES BÉNIE\NENTRE TOUTES LES FEMMES
Dialogue: 0,0:17:35.44,0:17:38.36,Default,,0,0,0,,ET JÉSUS, LE FRUIT\NDE VOS ENTRAILLES, EST BÉNI.
Dialogue: 0,0:17:38.52,0:17:43.06,Default,,0,0,0,,SAINTE MARIE, MÈRE DE DIEU,\NPRIEZ POUR NOUS, PAUVRES PÉCHEURS,
Dialogue: 0,0:17:43.48,0:17:46.19,Default,,0,0,0,,MAINTENANT ET À L'HEURE DE NOTRE MORT.
Dialogue: 0,0:17:46.36,0:17:47.65,Default,,0,0,0,,- Ainsi soit-il.
Dialogue: 0,0:17:48.19,0:17:49.32,Default,,0,0,0,,- Amen.
Dialogue: 0,0:17:56.77,0:17:59.19,Default,,0,0,0,,- Au revoir, Régine.\N- Merci, Père.
Dialogue: 0,0:18:04.90,0:18:08.23,Default,,0,0,0,,Musique tendue
Dialogue: 0,0:18:08.40,0:18:17.36,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:18:17.52,0:18:18.35,Default,,0,0,0,,- Ça va?
Dialogue: 0,0:18:18.52,0:18:20.19,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:18:20.36,0:18:22.53,Default,,0,0,0,,Ça va les enfants?\N- Salut, papa.
Dialogue: 0,0:18:22.69,0:18:24.02,Default,,0,0,0,,- Papa?\N- Oui?
Dialogue: 0,0:18:24.19,0:18:28.73,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:18:29.48,0:18:30.61,Default,,0,0,0,,- Il est malin!
Dialogue: 0,0:18:31.48,0:18:36.19,Default,,0,0,0,,Il sait que c'est prescrit.\NIl risque plus rien.
Dialogue: 0,0:18:36.61,0:18:39.94,Default,,0,0,0,,- Il a avoué devant\Nune représentante de l'Église
Dialogue: 0,0:18:40.11,0:18:44.61,Default,,0,0,0,,et ils vont définitivement le dégager.\N- Espérons, mais j'y crois pas trop.
Dialogue: 0,0:18:44.77,0:18:49.40,Default,,0,0,0,,- Barbarin est courageux.\NIl a toujours dénoncé la pédophilie.
Dialogue: 0,0:18:50.69,0:18:55.19,Default,,0,0,0,,- Je suis sûr que tout le monde savait\Net personne n'a rien fait.
Dialogue: 0,0:18:56.73,0:18:57.48,Default,,0,0,0,,- Tu sais quoi?
Dialogue: 0,0:18:57.65,0:19:02.44,Default,,0,0,0,,Tu devrais témoigner aussi.\NIls verraient que je suis pas seul.
Dialogue: 0,0:19:03.61,0:19:04.65,Default,,0,0,0,,- Je sais pas.\N- Si!
Dialogue: 0,0:19:04.81,0:19:07.81,Default,,0,0,0,,Il faut que tu parles. Écris-leur.
Dialogue: 0,0:19:09.44,0:19:13.23,Default,,0,0,0,,- Isabelle flippe un peu,\Nelle a peur des rumeurs.
Dialogue: 0,0:19:14.11,0:19:18.03,Default,,0,0,0,,Pour nous, ce serait compliqué.\N- C'est qu'au sein de l'Église.
Dialogue: 0,0:19:18.19,0:19:21.07,Default,,0,0,0,,- Justement, tu connais\Nla famille d'Isabelle.
Dialogue: 0,0:19:23.81,0:19:26.89,Default,,0,0,0,,- Madame, merci pour votre démarche.
Dialogue: 0,0:19:27.06,0:19:30.39,Default,,0,0,0,,Cette situation n'a pas dû être facile\Npour vous.
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:34.48,Default,,0,0,0,,Penser à ces enfants et à ce passé\Nsi sombre de notre histoire...
Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:38.28,Default,,0,0,0,,Ces aveux nous amènent\Nà la question du pardon,
Dialogue: 0,0:19:38.44,0:19:41.52,Default,,0,0,0,,mais aussi à l'innocence brisée.\NPas évident.
Dialogue: 0,0:19:41.94,0:19:44.11,Default,,0,0,0,,Avec toutes mes prières.\NAlexandre.
Dialogue: 0,0:19:47.94,0:19:49.90,Default,,0,0,0,,- Quoi?\N- Elle m'a pas répondu.
Dialogue: 0,0:19:50.06,0:19:52.39,Default,,0,0,0,,- C'est le week-end, c'est normal.
Dialogue: 0,0:19:53.23,0:19:56.65,Default,,0,0,0,,- Je pensais qu'elle m'annoncerait\Nqu'il était sanctionné.
Dialogue: 0,0:19:56.81,0:19:59.64,Default,,0,0,0,,- Elle vous a réunis,\Nelle a fait son travail.
Dialogue: 0,0:20:00.11,0:20:04.32,Default,,0,0,0,,C'est à Barbarin d'agir.\N- J'espère qu'elle va tout lui dire.
Dialogue: 0,0:20:04.48,0:20:07.19,Default,,0,0,0,,- Elle vous a enregistrés?\NElle a tout noté?
Dialogue: 0,0:20:08.73,0:20:11.48,Default,,0,0,0,,- Non. Mais ça va, je m'inquiète pas.
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:13.90,Default,,0,0,0,,- Alexandre,
Dialogue: 0,0:20:14.06,0:20:16.77,Default,,0,0,0,,moi aussi, je souhaitais vous joindre.
Dialogue: 0,0:20:16.94,0:20:21.61,Default,,0,0,0,,Cette rencontre est déjà un pas,\Nmais j'attendais un pas de plus:
Dialogue: 0,0:20:21.77,0:20:23.56,Default,,0,0,0,,une vraie demande de pardon.
Dialogue: 0,0:20:24.19,0:20:28.65,Default,,0,0,0,,Mais les prêtres en sont-ils capables?\NJe me sens petite.
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:33.94,Default,,0,0,0,,J'espère que cette rencontre pourra\Nvous guérir d'un passé douloureux
Dialogue: 0,0:20:34.11,0:20:37.15,Default,,0,0,0,,qui laissera toujours\Nune cicatrice, certes,
Dialogue: 0,0:20:37.40,0:20:41.36,Default,,0,0,0,,mais qui, avec la Grâce, se ferme\Nsi nous ne la grattons pas trop.
Dialogue: 0,0:20:41.52,0:20:42.94,Default,,0,0,0,,Mais elle est bien là.
Dialogue: 0,0:20:43.36,0:20:44.78,Default,,0,0,0,,- Rien sur Barbarin!
Dialogue: 0,0:20:46.02,0:20:49.44,Default,,0,0,0,,Pour elle, c'est réglé,\Nmême s'il a pas dit pardon.
Dialogue: 0,0:20:49.61,0:20:52.65,Default,,0,0,0,,- Je continue à écrire?\N- Oui, c'est trop léger.
Dialogue: 0,0:20:52.81,0:20:57.27,Default,,0,0,0,,Cette histoire de cicatrice,\Npour une soi-disant psy, c'est pas fin.
Dialogue: 0,0:20:59.56,0:21:03.10,Default,,0,0,0,,- Je suis serein, sans agressivité,\Nmais c'est notre devoir
Dialogue: 0,0:21:03.27,0:21:07.98,Default,,0,0,0,,de mettre un nom sur ce qu'il est,\Nsans avoir peur ni honte.
Dialogue: 0,0:21:08.15,0:21:12.57,Default,,0,0,0,,Le père Preynat est un pédophile,\Nhier comme aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:21:13.44,0:21:17.23,Default,,0,0,0,,Je prie pour que Monseigneur Barbarin\Nait le courage de dire stop
Dialogue: 0,0:21:17.40,0:21:20.69,Default,,0,0,0,,et de combattre ce fléau\Nqui a tant blessé l'Église.
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:25.56,Default,,0,0,0,,J'espère rencontrer Monseigneur\NBarbarin. Je compte sur vous.
Dialogue: 0,0:21:25.73,0:21:27.19,Default,,0,0,0,,- Où est ma chemise?
Dialogue: 0,0:21:27.36,0:21:30.28,Default,,0,0,0,,- Ne m'en veuillez pas de mettre en copie
Dialogue: 0,0:21:30.44,0:21:33.32,Default,,0,0,0,,mes deux garçons qui seront confirmés
Dialogue: 0,0:21:33.48,0:21:36.90,Default,,0,0,0,,par notre évêque ce samedi\Net qui me soutiennent.
Dialogue: 0,0:21:37.23,0:21:38.23,Default,,0,0,0,,- Et toi?
Dialogue: 0,0:21:38.40,0:21:39.57,Default,,0,0,0,,- Monsieur,
Dialogue: 0,0:21:39.73,0:21:43.36,Default,,0,0,0,,Régine Maire m'a transmis votre mail.
Dialogue: 0,0:21:44.40,0:21:48.07,Default,,0,0,0,,Il devait vous demander pardon\Nlors de cette rencontre
Dialogue: 0,0:21:48.23,0:21:51.90,Default,,0,0,0,,et c'est incompréhensible\Nque ces paroles ne soient pas venues.
Dialogue: 0,0:21:52.06,0:21:53.81,Default,,0,0,0,,Je suis prêt à vous recevoir.
Dialogue: 0,0:21:53.98,0:21:56.19,Default,,0,0,0,,Je suis prêt à vous recevoir...
Dialogue: 0,0:21:56.36,0:21:57.53,Default,,0,0,0,,Pas samedi,
Dialogue: 0,0:21:57.69,0:22:01.27,Default,,0,0,0,,car vous souhaiterez sans doute\Nêtre en famille.
Dialogue: 0,0:22:01.98,0:22:05.06,Default,,0,0,0,,Au moins nous pourrons\Nnous saluer et trouver
Dialogue: 0,0:22:05.23,0:22:06.61,Default,,0,0,0,,un autre moment.
Dialogue: 0,0:22:07.73,0:22:10.44,Default,,0,0,0,,Accompagnons de notre prière les jeunes
Dialogue: 0,0:22:10.61,0:22:13.44,Default,,0,0,0,,qui seront confirmés. Philippe Barbarin.
Dialogue: 0,0:22:13.61,0:22:14.74,Default,,0,0,0,,Orgue
Dialogue: 0,0:22:14.90,0:22:24.90,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:22:28.86,0:22:30.07,Default,,0,0,0,,Par le baptême,
Dialogue: 0,0:22:30.65,0:22:34.86,Default,,0,0,0,,Tu les as délivrés du péché\Net fait renaître de l'eau et de l'Esprit.
Dialogue: 0,0:22:35.02,0:22:38.73,Default,,0,0,0,,Comme Tu l'as promis,\Nrépands maintenant sur eux
Dialogue: 0,0:22:38.90,0:22:40.69,Default,,0,0,0,,Ton Esprit Saint.
Dialogue: 0,0:22:41.73,0:22:45.15,Default,,0,0,0,,Donne-leur en plénitude\Nl'Esprit qui reposait
Dialogue: 0,0:22:45.31,0:22:49.39,Default,,0,0,0,,sur Ton fils, Jésus:\Nesprit de sagesse et d'intelligence,
Dialogue: 0,0:22:49.90,0:22:52.65,Default,,0,0,0,,esprit de conseil et de force,
Dialogue: 0,0:22:52.81,0:22:55.94,Default,,0,0,0,,esprit de connaissance\Net d'affection filiale.
Dialogue: 0,0:22:56.61,0:22:59.07,Default,,0,0,0,,Remplis-les de l'esprit d'adoration
Dialogue: 0,0:22:59.52,0:23:02.48,Default,,0,0,0,,par Jésus-Christ,\Nnotre Sauveur qui est vivant
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:05.69,Default,,0,0,0,,pour les siècles des siècles.\N- AMEN.
Dialogue: 0,0:23:06.23,0:23:07.40,Default,,0,0,0,,Orgue
Dialogue: 0,0:23:07.56,0:23:09.81,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:23:09.98,0:23:11.15,Default,,0,0,0,,Gauthier,
Dialogue: 0,0:23:12.48,0:23:15.86,Default,,0,0,0,,sois marqué de l'Esprit Saint,\Nle don de Dieu.
Dialogue: 0,0:23:16.02,0:23:26.02,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:23:27.48,0:23:28.65,Default,,0,0,0,,Victor,
Dialogue: 0,0:23:30.02,0:23:33.19,Default,,0,0,0,,sois marqué de l'Esprit Saint,\Nle don de Dieu.
Dialogue: 0,0:23:33.36,0:23:36.03,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:23:36.19,0:23:37.44,Default,,0,0,0,,Il chuchote.
Dialogue: 0,0:23:40.90,0:23:45.40,Default,,0,0,0,,- Barbarin a fait un très beau sermon.\N- Oui.
Dialogue: 0,0:23:45.56,0:23:49.56,Default,,0,0,0,,Il va me rencontrer à propos de Preynat.\N- Vraiment?
Dialogue: 0,0:23:50.61,0:23:55.36,Default,,0,0,0,,- C'est important pour moi.\N- Ça fait plus de 30 ans, Alexandre!
Dialogue: 0,0:23:55.52,0:23:57.40,Default,,0,0,0,,- J'ai besoin de lui parler.
Dialogue: 0,0:23:57.65,0:24:01.65,Default,,0,0,0,,- À quoi bon le déranger avec ça?\NIl n'y est pour rien.
Dialogue: 0,0:24:02.19,0:24:05.86,Default,,0,0,0,,- Preynat est toujours\Nen contact avec des enfants.
Dialogue: 0,0:24:06.02,0:24:08.98,Default,,0,0,0,,- C'est un vieillard inoffensif\Net sûrement malade.
Dialogue: 0,0:24:09.15,0:24:11.82,Default,,0,0,0,,- L'Église doit agir et le condamner.
Dialogue: 0,0:24:12.40,0:24:14.73,Default,,0,0,0,,- Aujourd'hui, ça ne sert plus à rien.
Dialogue: 0,0:24:15.11,0:24:19.19,Default,,0,0,0,,- Il pourrait le destituer.\NCe serait un acte fort et symbolique
Dialogue: 0,0:24:19.36,0:24:21.19,Default,,0,0,0,,qui prouverait que l'Église
Dialogue: 0,0:24:21.36,0:24:22.61,Default,,0,0,0,,condamne la pédophilie.
Dialogue: 0,0:24:24.69,0:24:27.36,Default,,0,0,0,,Vous en avez parlé à papa?\N- Vaguement.
Dialogue: 0,0:24:27.52,0:24:28.40,Default,,0,0,0,,- Que dit-il?
Dialogue: 0,0:24:28.56,0:24:30.81,Default,,0,0,0,,- Que tu es doué pour remuer la merde.
Dialogue: 0,0:24:33.56,0:24:38.23,Default,,0,0,0,,- En 91, je vous ai tout raconté\Net vous n'avez rien fait!
Dialogue: 0,0:24:38.77,0:24:40.15,Default,,0,0,0,,- Tu avais déjà 17 ans.
Dialogue: 0,0:24:45.11,0:24:46.74,Default,,0,0,0,,- Ça va?\N- Je veux partir.
Dialogue: 0,0:24:46.90,0:24:48.73,Default,,0,0,0,,- Déjà?\N- Je peux plus les voir.
Dialogue: 0,0:24:49.36,0:24:53.36,Default,,0,0,0,,- Vous avez parlé?\N- Je ne devrais pas "déranger" Barbarin!
Dialogue: 0,0:24:53.52,0:24:57.15,Default,,0,0,0,,- T'aurais dû attendre ton rendez-vous.\N- On y va?
Dialogue: 0,0:25:00.23,0:25:01.36,Default,,0,0,0,,Maman, on part.
Dialogue: 0,0:25:01.52,0:25:03.40,Default,,0,0,0,,À l'attention de Pierre Durieux.
Dialogue: 0,0:25:03.56,0:25:08.85,Default,,0,0,0,,Ce fut une joie que mes garçons\Nsoient confirmés par Mgr Barbarin.
Dialogue: 0,0:25:09.23,0:25:11.44,Default,,0,0,0,,Nous devions prendre rendez-vous.
Dialogue: 0,0:25:11.61,0:25:13.78,Default,,0,0,0,,Je lui avais donc répondu promptement.
Dialogue: 0,0:25:13.94,0:25:16.11,Default,,0,0,0,,J'ai peur qu'il ne reçoive pas\Nmes réponses.
Dialogue: 0,0:25:16.27,0:25:18.85,Default,,0,0,0,,Cela arrive souvent avec mes mails.
Dialogue: 0,0:25:19.02,0:25:23.44,Default,,0,0,0,,Vu qu'il m'avait rapidement répondu\Nsuite au mail de Régine Maire,
Dialogue: 0,0:25:23.61,0:25:25.03,Default,,0,0,0,,je voulais vérifier.
Dialogue: 0,0:25:26.06,0:25:27.14,Default,,0,0,0,,Pas
Dialogue: 0,0:25:27.31,0:25:28.44,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:25:30.61,0:25:31.94,Default,,0,0,0,,- Vous me suivez?
Dialogue: 0,0:25:35.90,0:25:38.86,Default,,0,0,0,,Aimez-vous le jus de raisin?\N- OUI.
Dialogue: 0,0:25:44.23,0:25:46.27,Default,,0,0,0,,- Ça va depuis votre confirmation?
Dialogue: 0,0:25:47.52,0:25:50.10,Default,,0,0,0,,- Oui. C'est plus compliqué\Npour notre père.
Dialogue: 0,0:25:50.27,0:25:53.15,Default,,0,0,0,,- Votre père a du courage\Nd'oser témoigner
Dialogue: 0,0:25:53.31,0:25:56.73,Default,,0,0,0,,pour que la vérité soit dite\Net que justice soit faite.
Dialogue: 0,0:25:56.90,0:25:59.65,Default,,0,0,0,,- C'est difficile.\N- On voudrait l'aider.
Dialogue: 0,0:25:59.81,0:26:02.64,Default,,0,0,0,,- C'est beau de vous inquiéter\Npour votre père.
Dialogue: 0,0:26:02.81,0:26:06.39,Default,,0,0,0,,Je ne savais rien\Ndes agissements du Père Preynat.
Dialogue: 0,0:26:07.15,0:26:11.28,Default,,0,0,0,,Mgr Decourtray qui s'en était occupé\Nn'est plus de ce monde.
Dialogue: 0,0:26:11.73,0:26:13.86,Default,,0,0,0,,On ne peut pas revenir sur le passé.
Dialogue: 0,0:26:14.56,0:26:18.02,Default,,0,0,0,,Mais maintenant je suis là\Net vous pouvez compter sur moi.
Dialogue: 0,0:26:18.36,0:26:23.19,Default,,0,0,0,,Il faut prier pour votre père\Net tous les pécheurs de notre Église.
Dialogue: 0,0:26:23.86,0:26:26.24,Default,,0,0,0,,De tels actes sont révoltants,
Dialogue: 0,0:26:27.11,0:26:29.36,Default,,0,0,0,,qu'ils soient commis en famille,
Dialogue: 0,0:26:29.52,0:26:33.31,Default,,0,0,0,,à l'école, dans le monde du sport.\NMais ils le sont doublement
Dialogue: 0,0:26:33.48,0:26:37.19,Default,,0,0,0,,quand les coupables sont des prêtres\Ndont la mission
Dialogue: 0,0:26:37.36,0:26:39.69,Default,,0,0,0,,est d'annoncer\Nle Christ et l'Évangile.
Dialogue: 0,0:26:39.86,0:26:43.15,Default,,0,0,0,,Pour le pécheur,\Nil y aura toujours miséricorde.
Dialogue: 0,0:26:43.90,0:26:47.11,Default,,0,0,0,,Mais prêtre et pédophile\Nsont deux mots incompatibles.
Dialogue: 0,0:26:47.69,0:26:49.73,Default,,0,0,0,,- Quand allez-vous le rencontrer?
Dialogue: 0,0:26:50.36,0:26:51.65,Default,,0,0,0,,- Très bientôt.
Dialogue: 0,0:26:52.19,0:26:54.94,Default,,0,0,0,,Mon emploi du temps a été très chargé.
Dialogue: 0,0:26:55.11,0:26:56.49,Default,,0,0,0,,Bon, Régine...
Dialogue: 0,0:27:03.77,0:27:06.31,Default,,0,0,0,,J'en ai dédicacé un pour votre père.
Dialogue: 0,0:27:15.56,0:27:17.52,Default,,0,0,0,,Notre Père qui êtes aux cieux...
Dialogue: 0,0:27:17.69,0:27:21.27,Default,,0,0,0,,- QUE TON NOM SOIT SANCTIFIÉ,\NQUE TON RÈGNE VIENNE
Dialogue: 0,0:27:21.44,0:27:25.15,Default,,0,0,0,,QUE TA VOLONTÉ SOIT FAITE\NSUR LA TERRE COMME AU CIEL.
Dialogue: 0,0:27:25.31,0:27:28.06,Default,,0,0,0,,DONNE-NOUS AUJOURD'HUI\NNOTRE PAIN DE CE JOUR
Dialogue: 0,0:27:28.23,0:27:30.06,Default,,0,0,0,,PARDONNE-NOUS NOS OFFENSES
Dialogue: 0,0:27:30.23,0:27:33.52,Default,,0,0,0,,COMME NOUS PARDONNONS AUSSI\NÀ CEUX QUI NOUS ONT OFFENSÉS.
Dialogue: 0,0:27:35.52,0:27:38.19,Default,,0,0,0,,- J'ai envie de les jeter.\N- Il est de notre côté.
Dialogue: 0,0:27:38.36,0:27:42.36,Default,,0,0,0,,Tu savais qu'ils allaient le voir?\N- Non, je leur aurais interdit.
Dialogue: 0,0:27:42.52,0:27:44.90,Default,,0,0,0,,- Pourquoi?\N- Il aurait pu les manipuler.
Dialogue: 0,0:27:45.06,0:27:47.10,Default,,0,0,0,,- Il l'a pas fait. Au contraire.
Dialogue: 0,0:27:49.48,0:27:53.73,Default,,0,0,0,,- J'ai l'impression qu'il essaie\Nde nous endormir, de t'anesthésier.
Dialogue: 0,0:27:53.90,0:27:57.44,Default,,0,0,0,,D'abord avec Régine Maire,\NPreynat, puis les enfants...
Dialogue: 0,0:27:58.36,0:28:01.90,Default,,0,0,0,,- Ils semblent obsédés par l'absence\Nde demande de pardon.
Dialogue: 0,0:28:02.06,0:28:03.14,Default,,0,0,0,,- C'est normal.
Dialogue: 0,0:28:03.94,0:28:07.07,Default,,0,0,0,,Ils croient à la rédemption,\Nà la force du pardon.
Dialogue: 0,0:28:09.90,0:28:10.90,Default,,0,0,0,,- Tu vois,
Dialogue: 0,0:28:11.06,0:28:13.60,Default,,0,0,0,,si Preynat m'avait demandé pardon,
Dialogue: 0,0:28:15.02,0:28:19.40,Default,,0,0,0,,je sais pas ce que j'aurais fait.\N- Tu serais devenu son prisonnier,
Dialogue: 0,0:28:19.90,0:28:21.69,Default,,0,0,0,,sa victime pour toujours.
Dialogue: 0,0:28:24.06,0:28:27.35,Default,,0,0,0,,- Régine, j'ai eu enfin\Nle cardinal Barbarin au téléphone.
Dialogue: 0,0:28:27.52,0:28:30.15,Default,,0,0,0,,On a rendez-vous dans 15 jours. Merci.
Dialogue: 0,0:28:30.31,0:28:32.77,Default,,0,0,0,,J'ai relu {\i1}La Vie{\i0} du mois de juillet,
Dialogue: 0,0:28:32.94,0:28:36.44,Default,,0,0,0,,magazine qui fut\Nun des catalyseurs de ma démarche.
Dialogue: 0,0:28:36.61,0:28:38.94,Default,,0,0,0,,Voici le lien.\NC'est très intéressant.
Dialogue: 0,0:28:39.11,0:28:41.86,Default,,0,0,0,,Notre Pape a des phrases incroyables.\NIl dit:
Dialogue: 0,0:28:42.02,0:28:46.19,Default,,0,0,0,,"Je m'engage à ne tolérer\Naucun mal envers un mineur
Dialogue: 0,0:28:46.36,0:28:49.49,Default,,0,0,0,,"pour qu'aucun loup n'entre\Ndans la bergerie."
Dialogue: 0,0:28:50.11,0:28:54.78,Default,,0,0,0,,- Alexandre, merci pour ce texte\Noù la demande de pardon est centrale.
Dialogue: 0,0:28:55.48,0:28:58.48,Default,,0,0,0,,Le cardinal m'a parlé\Nde votre rendez-vous.
Dialogue: 0,0:28:59.77,0:29:02.19,Default,,0,0,0,,Je tenais à vous prévenir:
Dialogue: 0,0:29:02.36,0:29:05.78,Default,,0,0,0,,il semble que des rumeurs\Nsur Bernard Preynat se répandent
Dialogue: 0,0:29:05.94,0:29:07.52,Default,,0,0,0,,sur Neulise au moins.
Dialogue: 0,0:29:08.06,0:29:11.73,Default,,0,0,0,,C'est regrettable.\NJe sais que ce n'était pas votre but.
Dialogue: 0,0:29:11.90,0:29:14.11,Default,,0,0,0,,Je voulais juste vous en informer
Dialogue: 0,0:29:14.27,0:29:17.06,Default,,0,0,0,,avant votre rendez-vous\Navec le cardinal.
Dialogue: 0,0:29:17.52,0:29:20.94,Default,,0,0,0,,Bon week-end.\NQue la paix du Seigneur vous habite.
Dialogue: 0,0:29:21.11,0:29:22.69,Default,,0,0,0,,Amitiés, Régine Maire.
Dialogue: 0,0:29:22.86,0:29:24.15,Default,,0,0,0,,Musique d'enquête
Dialogue: 0,0:29:24.31,0:29:34.31,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:29:41.44,0:29:44.15,Default,,0,0,0,,- Cette photo est poignante.\NVous la connaissiez?
Dialogue: 0,0:29:44.31,0:29:46.98,Default,,0,0,0,,- Oui, je l'ai vue\Ndans un livre d'histoire.
Dialogue: 0,0:29:48.11,0:29:51.24,Default,,0,0,0,,- Mgr Decourtray\Nl'avait fait accrocher ici,
Dialogue: 0,0:29:51.40,0:29:55.11,Default,,0,0,0,,ses successeurs l'ont conservée.\NJe vous en prie.
Dialogue: 0,0:29:55.27,0:29:56.31,Default,,0,0,0,,- Merci.
Dialogue: 0,0:29:57.31,0:30:01.48,Default,,0,0,0,,- Combien de victimes? Deux? Trois?\N- Beaucoup plus!
Dialogue: 0,0:30:01.65,0:30:04.03,Default,,0,0,0,,Des dizaines, voire une centaine.
Dialogue: 0,0:30:04.19,0:30:07.40,Default,,0,0,0,,Il avait 200 scouts\Nsous sa responsabilité
Dialogue: 0,0:30:07.56,0:30:11.39,Default,,0,0,0,,chaque année, vous pouvez imaginer.\N- Je suis horrifié.
Dialogue: 0,0:30:13.44,0:30:14.61,Default,,0,0,0,,Je regrette tant
Dialogue: 0,0:30:14.77,0:30:17.90,Default,,0,0,0,,que le père Preynat n'ait pu\Nvous dire pardon.
Dialogue: 0,0:30:18.06,0:30:21.77,Default,,0,0,0,,Je lui ai dit.\NIl prétend que c'est un oubli.
Dialogue: 0,0:30:21.94,0:30:25.44,Default,,0,0,0,,Il m'a dit:\N"J'aurais dû lui demander pardon."
Dialogue: 0,0:30:25.61,0:30:27.07,Default,,0,0,0,,- Moi, je n'attends pas
Dialogue: 0,0:30:27.23,0:30:30.06,Default,,0,0,0,,une repentance,\Nmais une sanction à son encontre.
Dialogue: 0,0:30:30.23,0:30:32.56,Default,,0,0,0,,Le Père Preynat est un danger\Npour les enfants.
Dialogue: 0,0:30:32.73,0:30:35.44,Default,,0,0,0,,Il a reconnu être pédophile...
Dialogue: 0,0:30:35.61,0:30:39.24,Default,,0,0,0,,- Évitez cette expression.\N- Quelle expression?
Dialogue: 0,0:30:39.40,0:30:40.53,Default,,0,0,0,,- Ce mot!
Dialogue: 0,0:30:41.48,0:30:45.44,Default,,0,0,0,,- Mais c'est ce qu'il est!\N- Oui, mais au sens étymologique,
Dialogue: 0,0:30:45.61,0:30:48.65,Default,,0,0,0,,pédophile veut dire "aimer les enfants."
Dialogue: 0,0:30:49.69,0:30:52.07,Default,,0,0,0,,Selon Dieu, il faut aimer les enfants.
Dialogue: 0,0:30:54.27,0:30:55.81,Default,,0,0,0,,Pas trop, évidemment.
Dialogue: 0,0:30:56.52,0:30:57.23,Default,,0,0,0,,- Mais...
Dialogue: 0,0:30:57.40,0:31:01.36,Default,,0,0,0,,Que faut-il dire alors? Pédosexuel?
Dialogue: 0,0:31:04.15,0:31:06.03,Default,,0,0,0,,- Oui, ça me paraît plus juste.
Dialogue: 0,0:31:07.27,0:31:11.48,Default,,0,0,0,,J'ai fait passer\Ndans tout le diocèse une circulaire
Dialogue: 0,0:31:11.65,0:31:15.32,Default,,0,0,0,,exigeant qu'aucun prêtre\Nne reste seul avec un enfant
Dialogue: 0,0:31:15.48,0:31:16.90,Default,,0,0,0,,pour une confession.
Dialogue: 0,0:31:17.40,0:31:21.61,Default,,0,0,0,,Pour le catéchisme,\Nqu'ils soient accompagnés de quelqu'un.
Dialogue: 0,0:31:21.77,0:31:24.31,Default,,0,0,0,,- Cela met l'opprobre\Nsur tous les prêtres.
Dialogue: 0,0:31:24.48,0:31:27.65,Default,,0,0,0,,Et ils ne sont pas tous pédosexuels!
Dialogue: 0,0:31:27.81,0:31:30.77,Default,,0,0,0,,- C'est une mesure\Nde prévention, de sécurité.
Dialogue: 0,0:31:31.06,0:31:34.23,Default,,0,0,0,,- Il vaudrait mieux\Ncondamner la pédophilie
Dialogue: 0,0:31:34.40,0:31:38.78,Default,,0,0,0,,et destituer les prêtres violeurs.\N- Chaque chose en son temps.
Dialogue: 0,0:31:40.23,0:31:43.40,Default,,0,0,0,,Le Pape François\Nnous dit d'être courageux
Dialogue: 0,0:31:43.56,0:31:45.39,Default,,0,0,0,,en ce qui concerne ce Mal.
Dialogue: 0,0:31:46.56,0:31:50.56,Default,,0,0,0,,Croyez-moi, je ne vais pas\Nmanquer de courage. À bientôt.
Dialogue: 0,0:31:51.27,0:31:54.19,Default,,0,0,0,,- Merci, Monseigneur. Au revoir.\N- Au revoir.
Dialogue: 0,0:31:57.02,0:31:59.06,Default,,0,0,0,,- "On amena devant Jésus les petits
Dialogue: 0,0:31:59.23,0:32:02.86,Default,,0,0,0,,"pour qu'il les touchât\Nmais les disciples les gourmandèrent."
Dialogue: 0,0:32:03.02,0:32:05.94,Default,,0,0,0,,- "Jésus, à cette vue,\Nfut indigné et leur dit:
Dialogue: 0,0:32:06.11,0:32:09.19,Default,,0,0,0,,"Laissez les petits enfants venir à moi
Dialogue: 0,0:32:09.36,0:32:12.65,Default,,0,0,0,,"car le Royaume de Dieu\Nest à ceux qui leur ressemblent."
Dialogue: 0,0:32:12.81,0:32:14.06,Default,,0,0,0,,- "Je vous le dis,
Dialogue: 0,0:32:14.23,0:32:19.27,Default,,0,0,0,,"qui ne recevra pas comme un enfant\Nle Royaume de Dieu, n'y entrera point."
Dialogue: 0,0:32:19.44,0:32:23.40,Default,,0,0,0,,- Puis, Il les embrassa et les bénit\Nen leur imposant les mains.
Dialogue: 0,0:32:24.11,0:32:27.78,Default,,0,0,0,,Le jour de notre baptême,\Non devient les enfants de Dieu
Dialogue: 0,0:32:28.27,0:32:32.56,Default,,0,0,0,,et Jésus nous aime\Ncomme il aimait ces petits enfants.
Dialogue: 0,0:32:32.73,0:32:34.94,Default,,0,0,0,,- M. le cardinal, je n'ai pas écrit
Dialogue: 0,0:32:35.11,0:32:38.40,Default,,0,0,0,,durant cette période de Noël,\Nsi propice à la prière.
Dialogue: 0,0:32:38.98,0:32:43.52,Default,,0,0,0,,Mais le fait que le père Preynat\Ndonne encore des cours de catéchisme
Dialogue: 0,0:32:43.69,0:32:45.36,Default,,0,0,0,,me révolte quelque peu.
Dialogue: 0,0:32:45.52,0:32:49.85,Default,,0,0,0,,Heureusement, les paroles de notre Pape\Nont résonné fermement en moi.
Dialogue: 0,0:32:50.02,0:32:54.06,Default,,0,0,0,,J'ai suivi de près l'affaire des prêtres\Npédophiles de Grenade.
Dialogue: 0,0:32:54.23,0:32:58.27,Default,,0,0,0,,Vous parliez de courage, notre Pape\Nn'en manque pas manifestement.
Dialogue: 0,0:32:59.31,0:33:00.85,Default,,0,0,0,,Je m'en remets à vous.
Dialogue: 0,0:33:01.02,0:33:04.15,Default,,0,0,0,,Je prie pour notre Église\Nsi belle et si humaine.
Dialogue: 0,0:33:04.31,0:33:05.23,Default,,0,0,0,,Alexandre.
Dialogue: 0,0:33:05.73,0:33:06.94,Default,,0,0,0,,Chant de Noël
Dialogue: 0,0:33:07.11,0:33:11.03,Default,,0,0,0,,{\i1}- ET L'ÉCHO DE NOS MONTAGNES{\i0}
Dialogue: 0,0:33:11.19,0:33:14.69,Default,,0,0,0,,{\i1}REDIT CE CHANT MÉLODIEUX{\i0}
Dialogue: 0,0:33:15.23,0:33:16.98,Default,,0,0,0,,{\i1}GLORIA{\i0}
Dialogue: 0,0:33:17.15,0:33:22.61,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:33:23.48,0:33:26.90,Default,,0,0,0,,{\i1}IN EXCELSIS DEO{\i0}
Dialogue: 0,0:33:27.06,0:33:28.27,Default,,0,0,0,,- OH!
Dialogue: 0,0:33:28.44,0:33:29.36,Default,,0,0,0,,- Waouh!
Dialogue: 0,0:33:29.52,0:33:32.31,Default,,0,0,0,,- Merci. Bonne année\Nà toute votre famille
Dialogue: 0,0:33:32.48,0:33:35.19,Default,,0,0,0,,et spécialement à nos deux confirmés.
Dialogue: 0,0:33:35.36,0:33:36.28,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas
Dialogue: 0,0:33:36.44,0:33:40.32,Default,,0,0,0,,ce qui s'est passé à Grenade\Nmais je vais me renseigner.
Dialogue: 0,0:33:41.23,0:33:44.19,Default,,0,0,0,,Que le Seigneur veille\Nsur toute sa famille.
Dialogue: 0,0:33:44.36,0:33:47.40,Default,,0,0,0,,À dimanche peut-être\Npour les vœux diocésains.
Dialogue: 0,0:33:51.36,0:33:52.69,Default,,0,0,0,,{\i1}*-Pour la 1re fois,{\i0}
Dialogue: 0,0:33:52.86,0:33:56.44,Default,,0,0,0,,{\i1}*un dirigeant de l'Église,{\i0}\N{\i1}accusé de pédophilie, va être jugé.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:56.61,0:33:59.44,Default,,0,0,0,,- T'as pas pris ta douche?\NTu fais quoi?
Dialogue: 0,0:34:00.81,0:34:01.89,Default,,0,0,0,,- J'arrive.
Dialogue: 0,0:34:03.44,0:34:04.11,Default,,0,0,0,,J'arrive!
Dialogue: 0,0:34:05.77,0:34:06.73,Default,,0,0,0,,- Dépêche-toi.
Dialogue: 0,0:34:07.36,0:34:08.44,Default,,0,0,0,,- M. le cardinal,
Dialogue: 0,0:34:08.61,0:34:12.19,Default,,0,0,0,,Régine, je vous envoie cet article\Nsur l'archevêque polonais,
Dialogue: 0,0:34:12.36,0:34:13.36,Default,,0,0,0,,Józef Wesolowski,
Dialogue: 0,0:34:13.52,0:34:17.40,Default,,0,0,0,,accusé de pédophilie\Net réfugié au Vatican depuis 2013.
Dialogue: 0,0:34:17.56,0:34:20.44,Default,,0,0,0,,Il a été arrêté par la gendarmerie\Ndu Saint-Siège.
Dialogue: 0,0:34:20.73,0:34:23.56,Default,,0,0,0,,Le Pape demande à ce que l'on affronte
Dialogue: 0,0:34:23.73,0:34:26.02,Default,,0,0,0,,la situation avec rigueur.
Dialogue: 0,0:34:26.86,0:34:31.11,Default,,0,0,0,,J'attends d'autres témoignages\Nsur les agissements du père Preynat.
Dialogue: 0,0:34:31.27,0:34:33.98,Default,,0,0,0,,Je vais orienter mon action\Nau niveau de Rome.
Dialogue: 0,0:34:34.15,0:34:35.61,Default,,0,0,0,,Où en êtes-vous?
Dialogue: 0,0:34:35.77,0:34:38.77,Default,,0,0,0,,Que Dieu continue\Nde protéger nos enfants.
Dialogue: 0,0:34:39.90,0:34:43.19,Default,,0,0,0,,- Merci Alexandre, j'ai lu votre article.
Dialogue: 0,0:34:44.31,0:34:48.81,Default,,0,0,0,,Au récent consistoire, le cardinal\NO'Malley de Boston fut très clair,
Dialogue: 0,0:34:48.98,0:34:52.61,Default,,0,0,0,,c'est lui que le Pape a chargé\Nde ce dossier sur la pédophilie.
Dialogue: 0,0:34:52.77,0:34:56.48,Default,,0,0,0,,Je prendrai les mesures\Nqui nous seront suggérées.
Dialogue: 0,0:34:56.86,0:34:58.32,Default,,0,0,0,,Je vous tiens au courant.
Dialogue: 0,0:34:58.48,0:35:01.86,Default,,0,0,0,,Bon carême et un salut\Naux confirmés de l'an dernier,
Dialogue: 0,0:35:02.02,0:35:04.10,Default,,0,0,0,,ce sont des messieurs sympathiques.
Dialogue: 0,0:35:05.61,0:35:08.61,Default,,0,0,0,,- Cher Alexandre,\Nj'avais bien lu ce texte.
Dialogue: 0,0:35:08.77,0:35:12.85,Default,,0,0,0,,L'Église est déterminée.\NLe cardinal vous a-t-il répondu?
Dialogue: 0,0:35:13.56,0:35:17.23,Default,,0,0,0,,Je ne saurais vous dire\Nce qu'il faut faire avec le Pape.
Dialogue: 0,0:35:18.02,0:35:22.10,Default,,0,0,0,,L'essentiel est que vous trouviez\Nla paix et les moyens de la trouver.
Dialogue: 0,0:35:22.27,0:35:25.77,Default,,0,0,0,,Je vous assure\Nde mon amitié et ma prière.
Dialogue: 0,0:35:25.94,0:35:27.86,Default,,0,0,0,,Cordialement, Régine Maire.
Dialogue: 0,0:35:29.19,0:35:33.44,Default,,0,0,0,,- Marie pense que je suis trop gentil\Net qu'ils me mènent en bateau.
Dialogue: 0,0:35:34.27,0:35:36.81,Default,,0,0,0,,- Ils protègent l'institution, classique.
Dialogue: 0,0:35:36.98,0:35:41.27,Default,,0,0,0,,- Je vais faire un dossier\Navec leurs mails, d'autres témoignages
Dialogue: 0,0:35:41.44,0:35:42.57,Default,,0,0,0,,et l'envoyer au Pape.
Dialogue: 0,0:35:43.15,0:35:47.32,Default,,0,0,0,,- Et la justice?\N- C'est à l'Église de régler ça.
Dialogue: 0,0:35:49.98,0:35:54.15,Default,,0,0,0,,- C'est embêtant que je sois prescrit?\N- Pourquoi ça?
Dialogue: 0,0:35:55.65,0:35:56.53,Default,,0,0,0,,- J'ai réfléchi.
Dialogue: 0,0:35:57.36,0:36:00.65,Default,,0,0,0,,Je suis prêt à témoigner.\N- Et Isabelle?
Dialogue: 0,0:36:01.73,0:36:04.27,Default,,0,0,0,,- Ça la regarde pas, c'est mon histoire.
Dialogue: 0,0:36:04.44,0:36:05.65,Default,,0,0,0,,Musique d'enquête
Dialogue: 0,0:36:05.81,0:36:07.81,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:36:07.98,0:36:12.73,Default,,0,0,0,,- M. le cardinal, voici la lettre\Nd'un ami, Olivier Itaque,
Dialogue: 0,0:36:12.90,0:36:17.19,Default,,0,0,0,,qui a subi les mêmes agissements\Npédosexuels du père Preynat.
Dialogue: 0,0:36:17.36,0:36:21.07,Default,,0,0,0,,Il m'a dit que Preynat tournait\Nsur beaucoup de garçons.
Dialogue: 0,0:36:21.23,0:36:23.06,Default,,0,0,0,,- J'ai subi un attouchement sexuel
Dialogue: 0,0:36:23.23,0:36:26.31,Default,,0,0,0,,et plusieurs fois\Nil m'a embrassé sur la bouche.
Dialogue: 0,0:36:26.77,0:36:31.06,Default,,0,0,0,,- Je crains qu'il y ait eu\Ndes centaines d'enfants victimes.
Dialogue: 0,0:36:31.23,0:36:33.40,Default,,0,0,0,,Olivier Itaque en connaît plusieurs.
Dialogue: 0,0:36:33.98,0:36:36.52,Default,,0,0,0,,- Remerciez M. Itaque de ma part
Dialogue: 0,0:36:36.69,0:36:40.52,Default,,0,0,0,,pour son témoignage et dites-lui\Nque nous le recevrons
Dialogue: 0,0:36:40.69,0:36:42.11,Default,,0,0,0,,s'il le désire.
Dialogue: 0,0:36:43.48,0:36:46.40,Default,,0,0,0,,Comme annoncé,\Nj'ai appelé le père Preynat.
Dialogue: 0,0:36:46.56,0:36:50.31,Default,,0,0,0,,Il est venu et je lui ai dit\Nque je lui retirais la charge
Dialogue: 0,0:36:50.48,0:36:53.27,Default,,0,0,0,,de sa paroisse\Net qu'il n'en aurait pas d'autre.
Dialogue: 0,0:36:53.44,0:36:55.44,Default,,0,0,0,,Bon dimanche à vous.
Dialogue: 0,0:36:56.02,0:36:57.31,Default,,0,0,0,,Orgue
Dialogue: 0,0:36:57.48,0:37:01.48,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:37:02.52,0:37:03.98,Default,,0,0,0,,- Il t'a vu.\N- Je sais.
Dialogue: 0,0:37:06.27,0:37:07.56,Default,,0,0,0,,- Le corps du Christ.
Dialogue: 0,0:37:07.73,0:37:09.27,Default,,0,0,0,,- (Non! Pas avec lui.)
Dialogue: 0,0:37:09.90,0:37:12.32,Default,,0,0,0,,- (Asseyez-vous.)\N- Le corps du Christ.
Dialogue: 0,0:37:13.06,0:37:14.44,Default,,0,0,0,,Le corps du Christ.
Dialogue: 0,0:37:16.06,0:37:17.39,Default,,0,0,0,,Le corps du Christ.
Dialogue: 0,0:37:17.56,0:37:20.85,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:37:21.02,0:37:22.44,Default,,0,0,0,,Le corps du Christ.
Dialogue: 0,0:37:22.61,0:37:25.57,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:37:25.73,0:37:26.52,Default,,0,0,0,,- Venez.
Dialogue: 0,0:37:26.69,0:37:27.77,Default,,0,0,0,,On y va.
Dialogue: 0,0:37:27.94,0:37:31.82,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:37:31.98,0:37:33.06,Default,,0,0,0,,- Je comprends pas.
Dialogue: 0,0:37:33.90,0:37:35.61,Default,,0,0,0,,Barbarin se fout de moi.
Dialogue: 0,0:37:36.48,0:37:38.36,Default,,0,0,0,,À l'attention du père Frillon.
Dialogue: 0,0:37:38.90,0:37:42.15,Default,,0,0,0,,Sachant que le père Preynat\Nest sous votre direction,
Dialogue: 0,0:37:42.31,0:37:45.02,Default,,0,0,0,,je voudrais savoir pourquoi\Nil célèbre encore des messes
Dialogue: 0,0:37:45.19,0:37:46.82,Default,,0,0,0,,entouré d'enfants de chœur.
Dialogue: 0,0:37:46.98,0:37:48.69,Default,,0,0,0,,- Notre Seigneur.\N- AMEN.
Dialogue: 0,0:37:48.86,0:37:52.40,Default,,0,0,0,,- Je vais écrire à son sujet\Nà notre Saint Père, le Pape.
Dialogue: 0,0:37:52.73,0:37:53.98,Default,,0,0,0,,Alexandre Guérin.
Dialogue: 0,0:37:54.48,0:37:59.31,Default,,0,0,0,,PS: j'ai rencontré Suzanne Cremer,\Nancienne secrétaire au diocèse,
Dialogue: 0,0:37:59.48,0:38:03.15,Default,,0,0,0,,qui a beaucoup d'informations\Nsur le dossier Preynat.
Dialogue: 0,0:38:05.81,0:38:08.64,Default,,0,0,0,,- Vers 1980,\Nun de mes frères m'a dit
Dialogue: 0,0:38:08.81,0:38:11.64,Default,,0,0,0,,que le cardinal de l'époque\Nretirait Preynat
Dialogue: 0,0:38:11.81,0:38:15.73,Default,,0,0,0,,de la paroisse\Npour des problèmes de pédophilie.
Dialogue: 0,0:38:15.90,0:38:20.15,Default,,0,0,0,,Il avait interdiction d'être\Nen contact avec les gamins.
Dialogue: 0,0:38:22.15,0:38:25.61,Default,,0,0,0,,C'est vrai, il avait toujours eu\Ndes chouchous blondinets.
Dialogue: 0,0:38:27.15,0:38:31.40,Default,,0,0,0,,À cette époque, Preynat a reconnu\Nauprès d'une amie qu'il était malade,
Dialogue: 0,0:38:32.11,0:38:35.11,Default,,0,0,0,,qu'il avait subi lui-même\Ndes assauts d'adultes.
Dialogue: 0,0:38:36.02,0:38:40.35,Default,,0,0,0,,- Ça n'excuse rien mais il semble\Nqu'il n'ait jamais nié, juste minimiser.
Dialogue: 0,0:38:40.52,0:38:42.27,Default,,0,0,0,,- Depuis longtemps,
Dialogue: 0,0:38:42.44,0:38:46.82,Default,,0,0,0,,on entend parler de lui\Nmais personne n'a jamais porté plainte.
Dialogue: 0,0:38:47.15,0:38:51.82,Default,,0,0,0,,- Pourquoi Barbarin fait rien?\NIl a assez de pouvoir pour agir.
Dialogue: 0,0:38:52.44,0:38:53.48,Default,,0,0,0,,- Vous savez,
Dialogue: 0,0:38:53.65,0:38:56.23,Default,,0,0,0,,ils se connaissent depuis longtemps.
Dialogue: 0,0:38:56.77,0:39:00.10,Default,,0,0,0,,Quand Barbarin\Na vu le bon travail de Preynat,
Dialogue: 0,0:39:00.77,0:39:03.52,Default,,0,0,0,,l'argent et les fidèles\Nqu'il ramenait...
Dialogue: 0,0:39:06.77,0:39:09.77,Default,,0,0,0,,- Vous connaîtriez\Ndes victimes non-prescrites?
Dialogue: 0,0:39:10.56,0:39:11.52,Default,,0,0,0,,- Mes neveux
Dialogue: 0,0:39:11.69,0:39:13.65,Default,,0,0,0,,n'ont heureusement\Npas eu affaire à lui.
Dialogue: 0,0:39:13.81,0:39:17.56,Default,,0,0,0,,Mais je suis sûre qu'il en existe\Ndans les campagnes,
Dialogue: 0,0:39:18.15,0:39:20.78,Default,,0,0,0,,parmi les enfants de chœur,\Nau catéchisme.
Dialogue: 0,0:39:20.94,0:39:23.23,Default,,0,0,0,,Je ne crois pas qu'il se soit arrêté.
Dialogue: 0,0:39:27.56,0:39:29.39,Default,,0,0,0,,Vous savez, je m'en veux.
Dialogue: 0,0:39:30.48,0:39:34.52,Default,,0,0,0,,Au fond, je savais.\NOn savait tous et on a rien dit.
Dialogue: 0,0:39:44.48,0:39:48.36,Default,,0,0,0,,- T'es là, toi? On va se promener.\NAlexandre, tu viens?
Dialogue: 0,0:39:48.98,0:39:50.90,Default,,0,0,0,,- Je finis.\N- T'écris à qui?
Dialogue: 0,0:39:51.06,0:39:52.10,Default,,0,0,0,,- Au Pape.
Dialogue: 0,0:39:52.27,0:39:53.73,Default,,0,0,0,,- Bon, on y va.
Dialogue: 0,0:39:53.90,0:39:54.98,Default,,0,0,0,,- On va où?
Dialogue: 0,0:39:55.15,0:39:56.53,Default,,0,0,0,,- À la Tête d'Or.
Dialogue: 0,0:39:56.69,0:39:59.07,Default,,0,0,0,,Victor, Gautier, Benoît, on y va.
Dialogue: 0,0:40:01.61,0:40:05.40,Default,,0,0,0,,- Très Saint Père, j'ai entamé\Nune démarche de vérité.
Dialogue: 0,0:40:06.11,0:40:09.19,Default,,0,0,0,,J'ai rencontré\NMgr Barbarin et Mme Régine Maire.
Dialogue: 0,0:40:09.36,0:40:13.32,Default,,0,0,0,,J'ai parlé avec le père Preynat\Nqui a avoué sa pédophilie
Dialogue: 0,0:40:13.48,0:40:14.81,Default,,0,0,0,,et tous les sévices
Dialogue: 0,0:40:14.98,0:40:17.23,Default,,0,0,0,,qu'il a fait endurer à des enfants.
Dialogue: 0,0:40:17.65,0:40:20.90,Default,,0,0,0,,Notre silence ne l'a pas absout\Nde ses crimes,
Dialogue: 0,0:40:21.06,0:40:24.81,Default,,0,0,0,,source d'une douleur\Nqui souvent ne cesse jamais.
Dialogue: 0,0:40:25.81,0:40:28.60,Default,,0,0,0,,L'Église ne peut oublier\Nsa complaisance.
Dialogue: 0,0:40:29.31,0:40:33.19,Default,,0,0,0,,Il faut mettre la lumière\Nsur la terrible obscurité de l'Église.
Dialogue: 0,0:40:33.36,0:40:36.28,Default,,0,0,0,,Le cardinal Barbarin\Nne lui confiera plus d'église,
Dialogue: 0,0:40:36.44,0:40:38.23,Default,,0,0,0,,mais il restera prêtre.
Dialogue: 0,0:40:38.98,0:40:43.98,Default,,0,0,0,,"Pas de vague." Cette minimisation\Nde ses crimes m'est insupportable.
Dialogue: 0,0:40:44.81,0:40:47.81,Default,,0,0,0,,Il y a très peu de compassion\Ndevant cela.
Dialogue: 0,0:40:47.98,0:40:50.90,Default,,0,0,0,,Ma démarche de vérité gêne et ennuie.
Dialogue: 0,0:40:51.98,0:40:55.11,Default,,0,0,0,,C'est grâce à votre engagement\Nque je me suis confié,
Dialogue: 0,0:40:55.27,0:40:57.77,Default,,0,0,0,,mais j'ai honte d'appartenir\Nà notre Église
Dialogue: 0,0:40:57.94,0:41:02.27,Default,,0,0,0,,qui laisse des personnes comme\Nle Père Preynat être encore prêtre.
Dialogue: 0,0:41:03.48,0:41:06.11,Default,,0,0,0,,Pourquoi n'agissez-vous pas?
Dialogue: 0,0:41:06.27,0:41:06.90,Default,,0,0,0,,- Alexandre.
Dialogue: 0,0:41:07.06,0:41:09.94,Default,,0,0,0,,- Il a souillé des enfants\Ndans leur chair.
Dialogue: 0,0:41:10.11,0:41:11.78,Default,,0,0,0,,Musique douce
Dialogue: 0,0:41:11.94,0:41:21.94,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:41:24.98,0:41:29.77,Default,,0,0,0,,Pour ne plus avoir peur d'écrire,\Nil m'aura fallu 30 années.
Dialogue: 0,0:41:36.27,0:41:37.52,Default,,0,0,0,,- Grâce à vous,
Dialogue: 0,0:41:37.69,0:41:41.90,Default,,0,0,0,,dans nos réunions, on parle\Nd'homosexualité et de pédophilie.
Dialogue: 0,0:41:42.06,0:41:45.94,Default,,0,0,0,,- C'est pas pareil,\Nune orientation sexuelle
Dialogue: 0,0:41:46.11,0:41:47.90,Default,,0,0,0,,et une perversion criminelle.
Dialogue: 0,0:41:48.06,0:41:52.77,Default,,0,0,0,,- Oui, mais comme ce sont des sujets\Nque nous n'abordions jamais,
Dialogue: 0,0:41:52.94,0:41:55.07,Default,,0,0,0,,je considère que c'est un progrès
Dialogue: 0,0:41:55.23,0:41:56.73,Default,,0,0,0,,pour notre Église.
Dialogue: 0,0:41:56.90,0:41:59.90,Default,,0,0,0,,- Que se passe-t-il\Nvraiment pour Preynat,
Dialogue: 0,0:42:00.06,0:42:02.60,Default,,0,0,0,,pour sa destitution?\N- Je vais être clair,
Dialogue: 0,0:42:02.77,0:42:04.52,Default,,0,0,0,,peut-être un peu brutal,
Dialogue: 0,0:42:04.69,0:42:07.44,Default,,0,0,0,,mais je pense que le père Preynat
Dialogue: 0,0:42:07.61,0:42:10.07,Default,,0,0,0,,sera et restera toujours prêtre.
Dialogue: 0,0:42:15.81,0:42:17.94,Default,,0,0,0,,- Vous niez notre statut de victimes.
Dialogue: 0,0:42:18.11,0:42:21.32,Default,,0,0,0,,- Bien sûr que nous sommes\Ndu côté des victimes.
Dialogue: 0,0:42:21.48,0:42:24.61,Default,,0,0,0,,On est conscient du caractère\Ncriminel du père Preynat.
Dialogue: 0,0:42:24.77,0:42:28.19,Default,,0,0,0,,D'ailleurs, on a trouvé\Ndes papiers de Decourtray
Dialogue: 0,0:42:28.36,0:42:32.32,Default,,0,0,0,,se disant "ébouillanté par la vérité\Nconcernant Preynat".
Dialogue: 0,0:42:32.48,0:42:33.94,Default,,0,0,0,,- Mais pas de destitution.
Dialogue: 0,0:42:34.98,0:42:37.23,Default,,0,0,0,,- Non.\N- Vous savez ce qui va se passer
Dialogue: 0,0:42:37.40,0:42:39.19,Default,,0,0,0,,s'il n'est pas destitué?
Dialogue: 0,0:42:40.40,0:42:42.90,Default,,0,0,0,,Dans six mois, l'affaire sera enterrée
Dialogue: 0,0:42:43.06,0:42:47.56,Default,,0,0,0,,et il pourra aller à l'étranger exercer\Nsa perversion en toute impunité.
Dialogue: 0,0:42:48.02,0:42:52.94,Default,,0,0,0,,Après les scouts, les petits Libanais.\N- Je vous en prie, M. Guérin!
Dialogue: 0,0:42:53.44,0:42:55.32,Default,,0,0,0,,- Plus qu'une solution.\N- Quoi?
Dialogue: 0,0:42:55.48,0:42:58.56,Default,,0,0,0,,- Porter l'affaire en justice.\N- C'est inutile.
Dialogue: 0,0:42:59.19,0:43:04.11,Default,,0,0,0,,Vous êtes prescrit\Net aucun non-prescrit ne s'est déclaré.
Dialogue: 0,0:43:04.56,0:43:05.89,Default,,0,0,0,,En existe-t-il?
Dialogue: 0,0:43:06.94,0:43:09.65,Default,,0,0,0,,Non, d'après les paroles de Preynat...
Dialogue: 0,0:43:09.81,0:43:12.81,Default,,0,0,0,,- Les paroles de Preynat?\NComment le croyez-vous?
Dialogue: 0,0:43:12.98,0:43:14.06,Default,,0,0,0,,- Mais...
Dialogue: 0,0:43:14.23,0:43:16.86,Default,,0,0,0,,Pourquoi remuer ces vieilles histoires?
Dialogue: 0,0:43:21.94,0:43:23.82,Default,,0,0,0,,Je prierai pour vous.\NPorte
Dialogue: 0,0:43:24.44,0:43:25.40,Default,,0,0,0,,- Cher Alexandre,
Dialogue: 0,0:43:26.06,0:43:31.23,Default,,0,0,0,,j'ai reparlé à mes frères et neveux\Nde Preynat pour votre enquête.
Dialogue: 0,0:43:31.40,0:43:36.03,Default,,0,0,0,,Un de mes neveux, Didier, a reconnu\Navoir subi des attouchements de Preynat.
Dialogue: 0,0:43:37.06,0:43:38.52,Default,,0,0,0,,Je suis sous le choc.
Dialogue: 0,0:43:38.69,0:43:41.32,Default,,0,0,0,,La parole a besoin de temps\Npour se libérer.
Dialogue: 0,0:43:42.31,0:43:45.73,Default,,0,0,0,,Nous avons aussi reparlé de Mathieu,\Nson frère décédé.
Dialogue: 0,0:43:45.90,0:43:48.53,Default,,0,0,0,,Il aurait subi\Nle plus d'attaques sexuelles.
Dialogue: 0,0:43:48.69,0:43:52.36,Default,,0,0,0,,Mon frère pense que son suicide\Nserait lié à ces viols.
Dialogue: 0,0:43:54.11,0:43:55.82,Default,,0,0,0,,Je suis bouleversée
Dialogue: 0,0:43:55.98,0:43:58.61,Default,,0,0,0,,et je me sens coupable\Nde n'avoir rien dit.
Dialogue: 0,0:43:59.69,0:44:02.94,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas revu Didier depuis 5 ans.
Dialogue: 0,0:44:03.11,0:44:06.03,Default,,0,0,0,,Il a beaucoup de conflits avec son père\Net l'autorité.
Dialogue: 0,0:44:06.19,0:44:10.44,Default,,0,0,0,,Une vie marginale après\Ndes années difficiles dans la drogue.
Dialogue: 0,0:44:10.77,0:44:13.90,Default,,0,0,0,,Rencontrez-le\Ncar si les faits ont eu lieu,
Dialogue: 0,0:44:14.06,0:44:16.19,Default,,0,0,0,,ils ne sont pas prescrits pour lui.
Dialogue: 0,0:44:16.36,0:44:17.53,Default,,0,0,0,,Il a 33 ans.
Dialogue: 0,0:44:25.44,0:44:27.65,Default,,0,0,0,,- Il vous faisait le catéchisme?
Dialogue: 0,0:44:27.81,0:44:28.73,Default,,0,0,0,,- Ouais.
Dialogue: 0,0:44:29.06,0:44:31.39,Default,,0,0,0,,- Et l'enfant de chœur?\N- Parfois,
Dialogue: 0,0:44:31.56,0:44:33.23,Default,,0,0,0,,mais pas tous les dimanches.
Dialogue: 0,0:44:34.19,0:44:36.32,Default,,0,0,0,,- Ça se passait où?\N- Ça dépend.
Dialogue: 0,0:44:36.94,0:44:41.11,Default,,0,0,0,,Dans la sacristie,\Nmais parfois aussi dans la cure.
Dialogue: 0,0:44:41.36,0:44:42.94,Default,,0,0,0,,- Il vous faisait quoi?
Dialogue: 0,0:44:47.23,0:44:50.36,Default,,0,0,0,,- Non... J'ai pas envie de parler de ça.
Dialogue: 0,0:44:51.61,0:44:55.44,Default,,0,0,0,,- Je comprends.\NMoi, il me serrait fort dans ses bras.
Dialogue: 0,0:44:56.11,0:44:58.74,Default,,0,0,0,,Il m'embrassait, il me disait
Dialogue: 0,0:44:58.90,0:45:01.32,Default,,0,0,0,,"Je t'aime." et il me caressait.
Dialogue: 0,0:45:04.06,0:45:04.77,Default,,0,0,0,,Vous savez,
Dialogue: 0,0:45:04.94,0:45:08.57,Default,,0,0,0,,si vous portez plainte,\NPreynat sera attaqué par la justice.
Dialogue: 0,0:45:09.31,0:45:11.98,Default,,0,0,0,,Vous le feriez\Npour les victimes prescrites.
Dialogue: 0,0:45:12.15,0:45:13.90,Default,,0,0,0,,Et on est nombreux.
Dialogue: 0,0:45:20.11,0:45:23.07,Default,,0,0,0,,Votre tante m'a parlé\Nde votre frère, Mathieu.
Dialogue: 0,0:45:24.23,0:45:26.44,Default,,0,0,0,,Il se serait suicidé\Nà cause de Preynat?
Dialogue: 0,0:45:26.61,0:45:27.61,Default,,0,0,0,,Soupir
Dialogue: 0,0:45:28.77,0:45:33.48,Default,,0,0,0,,- Non, c'est parce qu'il était pédé.\N- Même s'il était homosexuel,
Dialogue: 0,0:45:33.65,0:45:36.36,Default,,0,0,0,,les agressions de Preynat\Nétaient criminelles.
Dialogue: 0,0:45:40.98,0:45:45.27,Default,,0,0,0,,Il faut rompre la chaîne du silence.\NFaites-le pour Mathieu.
Dialogue: 0,0:45:50.02,0:45:52.10,Default,,0,0,0,,- C'est facile de parler pour vous.
Dialogue: 0,0:45:54.36,0:45:59.19,Default,,0,0,0,,Vous, vous avez une famille,\Ndu fric, un boulot. Vous avez tout.
Dialogue: 0,0:46:00.23,0:46:04.77,Default,,0,0,0,,Moi, j'ai quoi, moi? Hein?\NJ'ai quoi? J'ai que dalle.
Dialogue: 0,0:46:05.73,0:46:09.40,Default,,0,0,0,,J'ai pas d'avenir.\N- D'accord, mais je reviens de loin.
Dialogue: 0,0:46:15.36,0:46:17.94,Default,,0,0,0,,- Si je le fais,\Ny a marqué quoi sur ma gueule?
Dialogue: 0,0:46:18.11,0:46:19.44,Default,,0,0,0,,Victime de pédophile?
Dialogue: 0,0:46:19.61,0:46:21.90,Default,,0,0,0,,- Si vous parlez,\Nd'autres parleront.
Dialogue: 0,0:46:23.31,0:46:25.89,Default,,0,0,0,,Vous serez pas tout seul.\NOn sera là.
Dialogue: 0,0:46:29.23,0:46:30.27,Default,,0,0,0,,- Je sais pas.
Dialogue: 0,0:46:32.61,0:46:34.03,Default,,0,0,0,,Faut que je réfléchisse.
Dialogue: 0,0:46:34.90,0:46:35.82,Default,,0,0,0,,Piano
Dialogue: 0,0:46:35.98,0:46:39.06,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:46:39.23,0:46:41.65,Default,,0,0,0,,- Regarde, c'est là qu'on était.\N- Oui.
Dialogue: 0,0:46:41.81,0:46:42.85,Default,,0,0,0,,- Oui.
Dialogue: 0,0:46:43.02,0:46:53.02,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:47:00.11,0:47:01.32,Default,,0,0,0,,{\i1}*Signal sonore{\i0}
Dialogue: 0,0:47:01.48,0:47:05.40,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:47:05.56,0:47:07.44,Default,,0,0,0,,{\i1}*-Vous avez un nouveau message.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:07.61,0:47:12.78,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:47:12.94,0:47:14.94,Default,,0,0,0,,- On va y aller.\N- Pourquoi?
Dialogue: 0,0:47:15.11,0:47:17.19,Default,,0,0,0,,- J'ai un truc à faire.\N- On était bien.
Dialogue: 0,0:47:17.36,0:47:18.36,Default,,0,0,0,,- Viens.
Dialogue: 0,0:47:18.52,0:47:21.69,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:47:21.86,0:47:23.15,Default,,0,0,0,,Tiens.\N- Merci.
Dialogue: 0,0:47:25.11,0:47:26.40,Default,,0,0,0,,Marteau piqueur
Dialogue: 0,0:47:26.56,0:47:35.98,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:47:36.15,0:47:37.11,Default,,0,0,0,,- Bonjour.
Dialogue: 0,0:47:37.48,0:47:39.73,Default,,0,0,0,,- Vous faites quoi ici?\N- Je voulais parler.
Dialogue: 0,0:47:39.90,0:47:42.03,Default,,0,0,0,,- Vous avez pas eu mon message?\N- Si...
Dialogue: 0,0:47:42.19,0:47:44.73,Default,,0,0,0,,- On a plus rien à se dire.\N- Je voudrais...
Dialogue: 0,0:47:44.90,0:47:47.94,Default,,0,0,0,,- Je témoignerai pas, c'est clair?
Dialogue: 0,0:47:48.65,0:47:50.03,Default,,0,0,0,,- Didier...\N- Casse-toi!
Dialogue: 0,0:47:50.19,0:47:53.11,Default,,0,0,0,,Musique rythmée
Dialogue: 0,0:47:53.27,0:48:03.27,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:48:16.73,0:48:22.11,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:48:22.27,0:48:24.85,Default,,0,0,0,,- Je porte plainte\Ncontre M. Bernard Preynat.
Dialogue: 0,0:48:26.19,0:48:36.19,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:48:55.40,0:48:56.69,Default,,0,0,0,,Sonnette
Dialogue: 0,0:49:06.06,0:49:08.02,Default,,0,0,0,,- Bonjour. M. Debord?\N- Oui.
Dialogue: 0,0:49:08.19,0:49:10.57,Default,,0,0,0,,- Courteau, brigade des mineurs.
Dialogue: 0,0:49:10.86,0:49:14.07,Default,,0,0,0,,- Ça date de 25 ans,\Non croyait que c'était classé.
Dialogue: 0,0:49:14.23,0:49:17.77,Default,,0,0,0,,- Oui, mais aucune plainte\Nn'avait encore été déposée.
Dialogue: 0,0:49:18.44,0:49:19.94,Default,,0,0,0,,- Qui l'a fait?
Dialogue: 0,0:49:20.11,0:49:24.28,Default,,0,0,0,,- Une de ses victimes\Nmais je ne peux pas vous dire qui.
Dialogue: 0,0:49:24.44,0:49:25.77,Default,,0,0,0,,Mais c'est possible
Dialogue: 0,0:49:25.94,0:49:27.86,Default,,0,0,0,,qu'il y ait prescription.
Dialogue: 0,0:49:28.02,0:49:31.27,Default,,0,0,0,,- Un scout?\N- Oui, de St Luc, comme votre fils.
Dialogue: 0,0:49:31.81,0:49:34.02,Default,,0,0,0,,- Je savais que ça ressortirait.
Dialogue: 0,0:49:34.52,0:49:38.73,Default,,0,0,0,,- On a retrouvé, dans les archives\Ndu diocèse, votre lettre de 1991
Dialogue: 0,0:49:38.90,0:49:42.03,Default,,0,0,0,,adressée à Mgr Decourtray\Nau sujet de Preynat.
Dialogue: 0,0:49:42.56,0:49:43.73,Default,,0,0,0,,- Y en a eu plein.
Dialogue: 0,0:49:44.31,0:49:45.19,Default,,0,0,0,,- C'est-à-dire?
Dialogue: 0,0:49:45.36,0:49:47.82,Default,,0,0,0,,- J'ai échangé avec\NDecourtray et Preynat.
Dialogue: 0,0:49:48.40,0:49:49.69,Default,,0,0,0,,- Avec Preynat?
Dialogue: 0,0:49:49.86,0:49:52.03,Default,,0,0,0,,- Oui.\N- Je peux voir ça?
Dialogue: 0,0:49:52.48,0:49:53.69,Default,,0,0,0,,- Bien sûr.
Dialogue: 0,0:49:55.65,0:50:00.82,Default,,0,0,0,,Là, Decourtray me demandait\Nde ne plus envoyer de recommandés.
Dialogue: 0,0:50:00.98,0:50:03.27,Default,,0,0,0,,Ça, c'est le père Plaquet...
Dialogue: 0,0:50:04.48,0:50:08.77,Default,,0,0,0,,Le père Faivre\Net voilà les lettres de Preynat.
Dialogue: 0,0:50:12.90,0:50:16.40,Default,,0,0,0,,- "Une blessure profonde\Ndans mon cœur de prêtre."
Dialogue: 0,0:50:17.48,0:50:18.94,Default,,0,0,0,,Il avoue, incroyable.
Dialogue: 0,0:50:19.11,0:50:22.86,Default,,0,0,0,,- Il a toujours avoué.\NC'est bien sa seule qualité.
Dialogue: 0,0:50:23.02,0:50:25.81,Default,,0,0,0,,- Je prends tout ça.\N- J'ai pas de doubles.
Dialogue: 0,0:50:25.98,0:50:29.36,Default,,0,0,0,,- On vous envoie des copies par mail.\N- D'accord.
Dialogue: 0,0:50:29.52,0:50:33.98,Default,,0,0,0,,- Votre fils est sur Lyon?\N- Il habite dans le beaujolais.
Dialogue: 0,0:50:34.15,0:50:37.23,Default,,0,0,0,,- Ses coordonnées?\N- C'est pas opportun.
Dialogue: 0,0:50:37.40,0:50:40.19,Default,,0,0,0,,- On doit le voir rapidement.\NSon numéro.
Dialogue: 0,0:50:40.61,0:50:42.07,Default,,0,0,0,,Musique calme
Dialogue: 0,0:50:42.23,0:50:45.15,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:50:45.31,0:50:48.14,Default,,0,0,0,,- J'appelle François?\N- Je m'en occupe.
Dialogue: 0,0:50:49.06,0:50:54.77,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:50:54.94,0:50:56.44,Default,,0,0,0,,Je vais me préparer!
Dialogue: 0,0:50:56.61,0:51:06.61,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:51:10.06,0:51:11.27,Default,,0,0,0,,- Ah bah? Maman?
Dialogue: 0,0:51:11.65,0:51:13.19,Default,,0,0,0,,- Ça va?\N- Oui, ça va.
Dialogue: 0,0:51:14.65,0:51:16.94,Default,,0,0,0,,- Je faisais des courses dans le coin.
Dialogue: 0,0:51:17.11,0:51:19.19,Default,,0,0,0,,- Tu veux un petit café?\N- Oui.
Dialogue: 0,0:51:24.56,0:51:26.27,Default,,0,0,0,,- T'as un truc à me dire.
Dialogue: 0,0:51:27.23,0:51:30.02,Default,,0,0,0,,C'est Louis.\N- Rien à voir avec ton frère.
Dialogue: 0,0:51:30.19,0:51:33.36,Default,,0,0,0,,- Qu'y a-t-il?\N- Ça va te contrarier mais...
Dialogue: 0,0:51:33.52,0:51:34.48,Default,,0,0,0,,- Mais quoi?
Dialogue: 0,0:51:34.65,0:51:37.32,Default,,0,0,0,,- La police est passée nous voir...
Dialogue: 0,0:51:38.11,0:51:41.36,Default,,0,0,0,,Pour nous interroger\Nsur le père Preynat.
Dialogue: 0,0:51:42.36,0:51:45.40,Default,,0,0,0,,Une enquête pour abus sexuel.\N- Ah bon?
Dialogue: 0,0:51:46.73,0:51:50.02,Default,,0,0,0,,- Il nous a retrouvés\Ngrâce à ma lettre de 91.
Dialogue: 0,0:51:51.02,0:51:53.02,Default,,0,0,0,,- Et alors?\N- Une plainte
Dialogue: 0,0:51:53.19,0:51:57.40,Default,,0,0,0,,a été déposée contre Preynat\Net le commissaire voudrait
Dialogue: 0,0:51:57.56,0:51:59.39,Default,,0,0,0,,t'interroger.\N- Mais non.
Dialogue: 0,0:51:59.56,0:52:03.39,Default,,0,0,0,,C'est du passé! Qui est le con\Nqui se réveille maintenant?
Dialogue: 0,0:52:03.73,0:52:07.27,Default,,0,0,0,,Il pouvait pas parler avant?\N- Je sais pas, il n'a rien dit.
Dialogue: 0,0:52:07.61,0:52:09.03,Default,,0,0,0,,- C'est pour le fric.
Dialogue: 0,0:52:09.77,0:52:10.98,Default,,0,0,0,,- Il va t'appeler.
Dialogue: 0,0:52:11.15,0:52:13.78,Default,,0,0,0,,- Mais non, j'ai rien à lui dire, moi.
Dialogue: 0,0:52:13.94,0:52:16.94,Default,,0,0,0,,- Il a pris tout mon dossier.\N- Quel dossier?
Dialogue: 0,0:52:17.86,0:52:18.86,Default,,0,0,0,,- Tu sais bien.
Dialogue: 0,0:52:19.27,0:52:23.48,Default,,0,0,0,,Les lettres du cardinal, de Preynat.\NJ'avais tout gardé pour le jour
Dialogue: 0,0:52:23.65,0:52:25.15,Default,,0,0,0,,où tu voudrais les lire.
Dialogue: 0,0:52:27.27,0:52:30.15,Default,,0,0,0,,Je suis désolée\Nde te replonger là-dedans.
Dialogue: 0,0:52:31.73,0:52:34.77,Default,,0,0,0,,- Te prends pas la tête,\Nje vais gérer ça.
Dialogue: 0,0:52:35.73,0:52:38.19,Default,,0,0,0,,{\i1}*-On peut prendre rendez-vous?{\i0}
Dialogue: 0,0:52:38.36,0:52:41.03,Default,,0,0,0,,- Je vous arrête, j'ai rien à déclarer.
Dialogue: 0,0:52:41.86,0:52:44.32,Default,,0,0,0,,Mais je voudrais\Nrécupérer les documents.
Dialogue: 0,0:52:44.48,0:52:48.86,Default,,0,0,0,,{\i1}*-Vous devriez témoigne{\i0} r.\N{\i1}Vous êtes peut-être non-prescrit.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:51.81,0:52:54.35,Default,,0,0,0,,{\i1}*M. Debord?{\i0}\N- Oui, je suis là.
Dialogue: 0,0:52:59.61,0:53:01.24,Default,,0,0,0,,Allô, ma chérie?\N{\i1}*-Oui.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:01.52,0:53:05.23,Default,,0,0,0,,- Je passe prendre du pain?\N{\i1}*-Non, j'en ai acheté.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:05.40,0:53:09.61,Default,,0,0,0,,- Les filles sont couchées?\N{\i1}*-Je viens de les mettre au lit.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:09.77,0:53:13.19,Default,,0,0,0,,- Ça marche. À toute, je t'aime.\N{\i1}*-À tout de suite.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:14.11,0:53:16.07,Default,,0,0,0,,{\i1}*-Appel terminé.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:19.40,0:53:21.44,Default,,0,0,0,,- François, tu peux venir?
Dialogue: 0,0:53:25.23,0:53:29.06,Default,,0,0,0,,- François, ce que t'a fait\Nle père Preynat, c'est mal.
Dialogue: 0,0:53:29.90,0:53:31.61,Default,,0,0,0,,C'est interdit par la loi.
Dialogue: 0,0:53:32.23,0:53:35.52,Default,,0,0,0,,Un prêtre n'embrasse pas\Nun enfant sur la bouche
Dialogue: 0,0:53:35.69,0:53:37.57,Default,,0,0,0,,et ne lui touche pas les fesses.
Dialogue: 0,0:53:37.73,0:53:40.94,Default,,0,0,0,,Il risque la prison.\N- Je veux pas.
Dialogue: 0,0:53:41.11,0:53:43.15,Default,,0,0,0,,- On doit faire quelque chose.
Dialogue: 0,0:53:43.31,0:53:45.77,Default,,0,0,0,,Il n'avait pas le droit de te faire ça.
Dialogue: 0,0:53:45.94,0:53:48.52,Default,,0,0,0,,- Donc vous n'irez pas au camp scout
Dialogue: 0,0:53:48.69,0:53:51.40,Default,,0,0,0,,ton frère et toi.\N- Je voulais y aller!
Dialogue: 0,0:53:51.56,0:53:52.31,Default,,0,0,0,,- Louis!
Dialogue: 0,0:53:52.48,0:53:55.48,Default,,0,0,0,,- Ce qui intéresse Preynat,\Nc'est les petits.
Dialogue: 0,0:53:55.65,0:53:56.98,Default,,0,0,0,,Musique tendue
Dialogue: 0,0:53:57.15,0:54:07.15,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:54:23.52,0:54:24.56,Default,,0,0,0,,- Papa?
Dialogue: 0,0:54:27.11,0:54:29.82,Default,,0,0,0,,- Ça va, ma chérie? Dors.
Dialogue: 0,0:54:35.65,0:54:38.90,Default,,0,0,0,,Mes parents ont fait\Narrêter les scouts.
Dialogue: 0,0:54:39.98,0:54:41.06,Default,,0,0,0,,- C'est dingue.
Dialogue: 0,0:54:41.61,0:54:45.32,Default,,0,0,0,,- J'étais mal et c'est pour ça\Nque je voulais pas
Dialogue: 0,0:54:45.48,0:54:48.69,Default,,0,0,0,,qu'il aille en prison.\N- Je comprends pas,
Dialogue: 0,0:54:48.86,0:54:51.69,Default,,0,0,0,,c'était pas à toi, à 11 ans,\Nd'en décider!
Dialogue: 0,0:54:52.06,0:54:54.69,Default,,0,0,0,,- Ils ont fait ce qu'ils ont pu.
Dialogue: 0,0:54:55.36,0:54:56.86,Default,,0,0,0,,Au moins, ils ont réagi.
Dialogue: 0,0:54:57.69,0:54:58.57,Default,,0,0,0,,- Ouais...
Dialogue: 0,0:54:58.73,0:55:00.77,Default,,0,0,0,,Imagine que ça arrive aux filles.
Dialogue: 0,0:55:05.77,0:55:08.15,Default,,0,0,0,,- Putain, c'est pas vrai!\N- Quoi?
Dialogue: 0,0:55:08.31,0:55:10.06,Default,,0,0,0,,- Il est encore avec des gosses!
Dialogue: 0,0:55:11.52,0:55:12.85,Default,,0,0,0,,C'est des malades.
Dialogue: 0,0:55:22.69,0:55:24.19,Default,,0,0,0,,Je le croyais mort.
Dialogue: 0,0:55:26.98,0:55:28.15,Default,,0,0,0,,Coups lointains
Dialogue: 0,0:55:28.31,0:55:33.48,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:55:33.65,0:55:34.82,Default,,0,0,0,,Batterie
Dialogue: 0,0:55:34.98,0:55:44.98,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:55:50.90,0:55:52.57,Default,,0,0,0,,- Ça va pas?\N- Non.
Dialogue: 0,0:56:03.27,0:56:06.94,Default,,0,0,0,,{\i1}*-Decourtray nous avait assuré{\i0}\N{\i1}que c'était fait.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:07.11,0:56:08.99,Default,,0,0,0,,- Quelle bande d'enfoirés!
Dialogue: 0,0:56:09.56,0:56:12.27,Default,,0,0,0,,{\i1}*-Tu as eu le commissaire?{\i0}\N- On a rendez-vous.
Dialogue: 0,0:56:13.06,0:56:17.85,Default,,0,0,0,,{\i1}*-On a tout fait pourqu'il ne soit plus{\i0}\N{\i1}au contact d'enfants.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:19.23,0:56:23.40,Default,,0,0,0,,- Avec tes lettres,\Nil va falloir faire quelque chose.
Dialogue: 0,0:56:24.36,0:56:27.28,Default,,0,0,0,,{\i1}*-Fais attention, ils sont puissants.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:28.56,0:56:29.64,Default,,0,0,0,,- Je t'embrasse.
Dialogue: 0,0:56:30.31,0:56:34.23,Default,,0,0,0,,J'ai des aveux de Preynat\Nque je peux vous montrer.
Dialogue: 0,0:56:34.40,0:56:38.36,Default,,0,0,0,,{\i1}*-Écoutez, je les connais,{\i0}\N{\i1}ça ne me paraît pas crédible.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:38.52,0:56:41.40,Default,,0,0,0,,- Y a déjà une plainte pour abus sexuel,
Dialogue: 0,0:56:41.56,0:56:45.52,Default,,0,0,0,,je délire pas!\N{\i1}*-Je vois ça et je vous rappelle.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:45.69,0:56:48.52,Default,,0,0,0,,- Elle est belle la presse locale!
Dialogue: 0,0:56:48.69,0:56:50.07,Default,,0,0,0,,{\i1}*-Bon, au revoir.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:50.23,0:56:51.15,Default,,0,0,0,,- Connard.
Dialogue: 0,0:56:58.23,0:57:02.69,Default,,0,0,0,,- Ah oui. Comment a réagi Barbarin?\N- Je sais pas,
Dialogue: 0,0:57:02.86,0:57:03.99,Default,,0,0,0,,il doit m'appeler.
Dialogue: 0,0:57:06.77,0:57:09.90,Default,,0,0,0,,On peut ne pas me citer?\N- Vous assumez pas?
Dialogue: 0,0:57:11.44,0:57:13.94,Default,,0,0,0,,- Si, mais je voudrais\Nprotéger ma famille.
Dialogue: 0,0:57:14.11,0:57:17.03,Default,,0,0,0,,Vous comprenez?\N- Non, faut y aller, là.
Dialogue: 0,0:57:17.77,0:57:20.35,Default,,0,0,0,,- Je ne veux pas révéler mon identité.
Dialogue: 0,0:57:22.27,0:57:24.40,Default,,0,0,0,,- OK, je peux prendre vos lettres?
Dialogue: 0,0:57:26.81,0:57:28.56,Default,,0,0,0,,- Je pourrai lire l'article?\N- Non.
Dialogue: 0,0:57:28.73,0:57:30.52,Default,,0,0,0,,C'est pas ma déontologie.
Dialogue: 0,0:57:32.73,0:57:33.90,Default,,0,0,0,,- OK.
Dialogue: 0,0:57:34.44,0:57:35.48,Default,,0,0,0,,Il rit.
Dialogue: 0,0:57:36.19,0:57:40.07,Default,,0,0,0,,- Ça m'empêchera pas d'écrire.\N- Je vous laisse payer?
Dialogue: 0,0:57:40.23,0:57:41.65,Default,,0,0,0,,Je vais au commissariat.
Dialogue: 0,0:57:49.15,0:57:52.40,Default,,0,0,0,,Il était charismatique,\Nbon orateur, apprécié.
Dialogue: 0,0:57:53.77,0:57:58.23,Default,,0,0,0,,C'était presque un gourou.\N- Comment ça s'est passé pour vous?
Dialogue: 0,0:57:59.40,0:58:03.48,Default,,0,0,0,,- Ça s'est passé plusieurs fois.\NEntre 5 et 10 fois.
Dialogue: 0,0:58:05.27,0:58:06.90,Default,,0,0,0,,Dans des lieux isolés.
Dialogue: 0,0:58:07.06,0:58:10.31,Default,,0,0,0,,En camp ou sur St Luc,\Nlors de sorties, le week-end...
Dialogue: 0,0:58:11.73,0:58:14.19,Default,,0,0,0,,Il me faisait des câlins\Ncomme mon père.
Dialogue: 0,0:58:15.81,0:58:20.77,Default,,0,0,0,,- Qu'avez-vous dit à vos parents?\N- J'ai parlé que du dernier contact.
Dialogue: 0,0:58:21.98,0:58:23.02,Default,,0,0,0,,- Oui?
Dialogue: 0,0:58:25.19,0:58:29.98,Default,,0,0,0,,- C'était aux louveteaux.\NIl m'avait demandé de rester.
Dialogue: 0,0:58:31.69,0:58:34.15,Default,,0,0,0,,On était seuls,\Nla lumière était éteinte.
Dialogue: 0,0:58:35.36,0:58:39.49,Default,,0,0,0,,Il m'a ôté mon béret, mes lunettes\Net m'a pris contre lui
Dialogue: 0,0:58:40.27,0:58:41.90,Default,,0,0,0,,pour me faire un câlin.
Dialogue: 0,0:58:44.27,0:58:47.60,Default,,0,0,0,,Ça a duré une quinzaine de minutes.
Dialogue: 0,0:58:50.19,0:58:53.40,Default,,0,0,0,,Je me souviens encore de ses râles,
Dialogue: 0,0:58:53.56,0:58:57.44,Default,,0,0,0,,de son souffle chaud,\Nde la couleur de sa chemise.
Dialogue: 0,0:59:00.61,0:59:02.24,Default,,0,0,0,,Il m'enlaçait et...
Dialogue: 0,0:59:02.52,0:59:05.40,Default,,0,0,0,,Et d'un seul coup,\Nil a soulevé ma cuisse
Dialogue: 0,0:59:05.56,0:59:09.31,Default,,0,0,0,,pour mettre sa main sous mon short\Net me caresser les fesses.
Dialogue: 0,0:59:09.98,0:59:11.77,Default,,0,0,0,,- Il est allé sous votre slip?
Dialogue: 0,0:59:13.56,0:59:15.14,Default,,0,0,0,,- Dans mon souvenir,
Dialogue: 0,0:59:15.31,0:59:16.85,Default,,0,0,0,,il m'a pas touché le sexe.
Dialogue: 0,0:59:17.61,0:59:20.94,Default,,0,0,0,,Mais il m'a embrassé sur la joue\Net en passant,
Dialogue: 0,0:59:21.11,0:59:25.99,Default,,0,0,0,,il m'a embrassé sur la bouche.\NEt il a dit que c'était notre secret.
Dialogue: 0,0:59:27.81,0:59:31.27,Default,,0,0,0,,- Le baiser était posé ou glissé?\N- C'était...
Dialogue: 0,0:59:32.86,0:59:34.36,Default,,0,0,0,,Posé. Sans la langue.
Dialogue: 0,0:59:35.98,0:59:37.06,Default,,0,0,0,,- Et après?
Dialogue: 0,0:59:37.65,0:59:40.82,Default,,0,0,0,,- Je suis rentré. J'ai dit à mon frère:
Dialogue: 0,0:59:42.06,0:59:44.52,Default,,0,0,0,,"Preynat m'a embrassé sur la bouche."
Dialogue: 0,0:59:44.69,0:59:48.27,Default,,0,0,0,,J'étais fier.\NMon frère en a parlé à mes parents
Dialogue: 0,0:59:48.44,0:59:51.73,Default,,0,0,0,,qui se sont battus\Npour qu'il soit éloigné des enfants.
Dialogue: 0,0:59:52.27,0:59:55.06,Default,,0,0,0,,Pour moi, ça s'est arrêté là.\N- Votre mère
Dialogue: 0,0:59:55.23,0:59:57.94,Default,,0,0,0,,nous a dit qu'elle avait extrapolé,
Dialogue: 0,0:59:58.11,1:00:00.65,Default,,0,0,0,,en déclarant\Nqu'il vous avait déshabillé.
Dialogue: 0,1:00:00.81,1:00:01.69,Default,,0,0,0,,Qu'en est-il?
Dialogue: 0,1:00:01.86,1:00:06.44,Default,,0,0,0,,- Non, ma mère a dû faire\Nun amalgame avec d'autres histoires.
Dialogue: 0,1:00:06.61,1:00:09.74,Default,,0,0,0,,C'est normal.\NElle a très mal vécu les faits.
Dialogue: 0,1:00:10.36,1:00:13.28,Default,,0,0,0,,- Vous savez que vous êtes non-prescrit?\N- Oui.
Dialogue: 0,1:00:13.44,1:00:15.77,Default,,0,0,0,,- Vous portez plainte contre lui?
Dialogue: 0,1:00:16.36,1:00:18.78,Default,,0,0,0,,- Oui, je porte plainte.
Dialogue: 0,1:00:20.77,1:00:25.02,Default,,0,0,0,,Y a pas que Preynat mais aussi\Ndepuis quand le diocèse savait?
Dialogue: 0,1:00:25.19,1:00:29.07,Default,,0,0,0,,Et si Barbarin savait,\Npourquoi il l'a laissé en poste?
Dialogue: 0,1:00:30.19,1:00:33.36,Default,,0,0,0,,- Si vous voulez Barbarin,\Nvous allez courir longtemps.
Dialogue: 0,1:00:34.23,1:00:38.36,Default,,0,0,0,,- Alors je porte plainte\Ncontre le diocèse de Lyon qui savait
Dialogue: 0,1:00:38.52,1:00:40.56,Default,,0,0,0,,et qui n'a rien fait.
Dialogue: 0,1:00:41.06,1:00:44.69,Default,,0,0,0,,- OK.\NVous avez quelque chose à rajouter?
Dialogue: 0,1:00:45.40,1:00:46.48,Default,,0,0,0,,- Non.
Dialogue: 0,1:00:46.86,1:00:49.40,Default,,0,0,0,,Si! Je vais médiatiser l'affaire.
Dialogue: 0,1:00:51.06,1:00:52.02,Default,,0,0,0,,- Comment ça?
Dialogue: 0,1:00:52.19,1:00:53.73,Default,,0,0,0,,- Faut que ça sorte.
Dialogue: 0,1:00:53.90,1:00:55.44,Default,,0,0,0,,- Vous allez pourrir mon travail
Dialogue: 0,1:00:55.61,1:00:58.86,Default,,0,0,0,,en excitant des journalistes\Nqui vont en révéler trop.
Dialogue: 0,1:00:59.02,1:00:59.98,Default,,0,0,0,,Soyez raisonnable.
Dialogue: 0,1:01:00.56,1:01:02.73,Default,,0,0,0,,Évitons le syndrome\Nde l'affaire Grégory.
Dialogue: 0,1:01:02.90,1:01:06.32,Default,,0,0,0,,- Ah putain!\NVous voulez juger un homme,
Dialogue: 0,1:01:06.48,1:01:11.27,Default,,0,0,0,,moi, c'est une institution, un système,\Nqui a permis à un pédophile
Dialogue: 0,1:01:11.44,1:01:14.65,Default,,0,0,0,,de commettre ses crimes\Ndes années en toute impunité.
Dialogue: 0,1:01:14.81,1:01:16.98,Default,,0,0,0,,- On mène le même combat.
Dialogue: 0,1:01:17.56,1:01:19.52,Default,,0,0,0,,- J'espère.\N- Bien sûr!
Dialogue: 0,1:01:21.06,1:01:22.39,Default,,0,0,0,,Portable
Dialogue: 0,1:01:23.81,1:01:26.85,Default,,0,0,0,,- Allô, oui?\N{\i1}*-Bonjour, ici le cardinal Barbarin.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:27.02,1:01:31.06,Default,,0,0,0,,{\i1}*François Debord?{\i0}\N- Oui, bonjour, merci de me rappeler.
Dialogue: 0,1:01:31.77,1:01:34.85,Default,,0,0,0,,Je sors de chez Courteau.\N{\i1}*-Ah? Très bien.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:35.69,1:01:39.15,Default,,0,0,0,,- Depuis que j'ai lu les lettres,\Nje suis sous le choc.
Dialogue: 0,1:01:39.31,1:01:40.19,Default,,0,0,0,,{\i1}*-Je comprends.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:40.52,1:01:44.73,Default,,0,0,0,,Mais nous devrions\Nnous rencontrer pour en parler.
Dialogue: 0,1:01:44.90,1:01:48.11,Default,,0,0,0,,- Avec plaisir.\N{\i1}*-À la mi-novembre?{\i0}
Dialogue: 0,1:01:49.52,1:01:50.85,Default,,0,0,0,,- C'est un peu tard.
Dialogue: 0,1:01:51.44,1:01:55.44,Default,,0,0,0,,{\i1}*-Je dois parti{\i0} r\N{\i1}au Liban quelques jours.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:56.27,1:01:57.69,Default,,0,0,0,,- J'ai une proposition.
Dialogue: 0,1:01:58.11,1:01:59.36,Default,,0,0,0,,- Je vous écoute.
Dialogue: 0,1:01:59.52,1:02:03.81,Default,,0,0,0,,{\i1}*-Ce serait fort si on faisait{\i0}\N{\i1}un communiqué commun.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:04.86,1:02:07.78,Default,,0,0,0,,{\i1}*Un cardinal et un athée,{\i0}\N{\i1}ça aurait de la gueule.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:07.94,1:02:09.15,Default,,0,0,0,,- Je comprends pas.
Dialogue: 0,1:02:09.31,1:02:13.14,Default,,0,0,0,,- Pour condamner la pédophilie\Net le silence de l'Église.
Dialogue: 0,1:02:13.31,1:02:15.77,Default,,0,0,0,,C'est une question\Nde morale et de devoir.
Dialogue: 0,1:02:15.94,1:02:16.98,Default,,0,0,0,,{\i1}*-Je pense pas{\i0}
Dialogue: 0,1:02:17.15,1:02:21.69,Default,,0,0,0,,que ce soit une bonne idée\Nmais je prends l'affaire au sérieux.
Dialogue: 0,1:02:22.27,1:02:25.23,Default,,0,0,0,,- Mais avec ou sans vous,\Nil faut médiatiser.
Dialogue: 0,1:02:25.40,1:02:26.61,Default,,0,0,0,,Au revoir, monsieur.
Dialogue: 0,1:02:34.31,1:02:36.73,Default,,0,0,0,,- Je vais pas annuler le Liban?\N- Non.
Dialogue: 0,1:02:36.90,1:02:38.61,Default,,0,0,0,,Mais il faut agir vite.
Dialogue: 0,1:02:42.65,1:02:44.82,Default,,0,0,0,,- On t'a dit pour Benoît?\N- Non.
Dialogue: 0,1:02:44.98,1:02:48.11,Default,,0,0,0,,- Il est allé aussi au commissariat.\N- Ah bon?
Dialogue: 0,1:02:48.27,1:02:50.65,Default,,0,0,0,,- Mais il n'a pas porté plainte.
Dialogue: 0,1:02:50.81,1:02:53.44,Default,,0,0,0,,- Ça ne m'étonne pas.\N- Je peux vous poser
Dialogue: 0,1:02:53.61,1:02:57.15,Default,,0,0,0,,une question sur ce qui s'est passé\Npour François?
Dialogue: 0,1:02:57.56,1:03:00.31,Default,,0,0,0,,- Ma chérie...\N- On n'a rien à cacher.
Dialogue: 0,1:03:00.48,1:03:02.44,Default,,0,0,0,,- Je dis plus rien.\N- Mais non.
Dialogue: 0,1:03:02.61,1:03:03.94,Default,,0,0,0,,- On t'écoute, Aline.
Dialogue: 0,1:03:04.27,1:03:06.44,Default,,0,0,0,,- Pourquoi ne pas avoir vu la police?
Dialogue: 0,1:03:10.15,1:03:14.57,Default,,0,0,0,,- C'est compliqué à expliquer\Nmais c'est vrai, on s'est posés
Dialogue: 0,1:03:14.73,1:03:16.06,Default,,0,0,0,,la question.
Dialogue: 0,1:03:17.02,1:03:18.44,Default,,0,0,0,,Peut-être aurait-on dû?
Dialogue: 0,1:03:20.11,1:03:22.07,Default,,0,0,0,,- Il fallait le protéger,
Dialogue: 0,1:03:22.23,1:03:25.31,Default,,0,0,0,,lui éviter la pression\Nde la justice, la presse...
Dialogue: 0,1:03:27.06,1:03:31.19,Default,,0,0,0,,C'est compliqué pour un enfant\Nde témoigner et puis,
Dialogue: 0,1:03:31.36,1:03:34.99,Default,,0,0,0,,on s'est dit que c'était pas la peine\Nd'en rajouter.
Dialogue: 0,1:03:35.15,1:03:38.53,Default,,0,0,0,,On a fait confiance à l'Église.\N- J'avais appelé Decourtray
Dialogue: 0,1:03:38.69,1:03:40.69,Default,,0,0,0,,et il m'avait dit:
Dialogue: 0,1:03:40.86,1:03:45.28,Default,,0,0,0,,"Je l'ai retiré du groupe St Luc,\Nque puis-je faire de plus?"
Dialogue: 0,1:03:45.44,1:03:49.52,Default,,0,0,0,,Je lui ai dit qu'on pouvait pas\Nle laisser sans suivi psychologique!
Dialogue: 0,1:03:49.69,1:03:52.11,Default,,0,0,0,,"Je m'en occupe." Tu parles!
Dialogue: 0,1:03:52.27,1:03:54.23,Default,,0,0,0,,- On peut parler d'autre chose?
Dialogue: 0,1:03:56.40,1:03:58.40,Default,,0,0,0,,- Oui, bien sûr, mon chéri.
Dialogue: 0,1:03:59.31,1:04:00.81,Default,,0,0,0,,Brouhaha léger
Dialogue: 0,1:04:00.98,1:04:07.19,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,1:04:07.36,1:04:08.40,Default,,0,0,0,,{\i1}*-Bonjour.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:09.56,1:04:14.48,Default,,0,0,0,,{\i1}*Plusieurs plaintes ont été déposées{\i0}\N{\i1}contre un prêtre de ce diocèse.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:14.81,1:04:16.98,Default,,0,0,0,,{\i1}*Les faits, antérieurs à 1991,{\i0}
Dialogue: 0,1:04:17.15,1:04:21.15,Default,,0,0,0,,{\i1}*implique ce prêtre accusé{\i0}\N{\i1}d'agressions sexuelles sur mineurs.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:21.31,1:04:25.14,Default,,0,0,0,,{\i1}*Je condamne sans réserve{\i0}\N{\i1}des actes qui ont atteint{\i0}
Dialogue: 0,1:04:25.31,1:04:27.81,Default,,0,0,0,,{\i1}*des jeunes dans leur vie intime.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:28.36,1:04:31.32,Default,,0,0,0,,{\i1}*Ce prêtre n'a plus aucune{\i0}\N{\i1}responsabilité pastorale{\i0}
Dialogue: 0,1:04:31.48,1:04:34.69,Default,,0,0,0,,{\i1}*et tout contact avec des mineurs{\i0}\N{\i1}lui a été interdit.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:35.02,1:04:36.85,Default,,0,0,0,,{\i1}*Comme l'a dit le Pape:{\i0}
Dialogue: 0,1:04:37.02,1:04:41.60,Default,,0,0,0,,{\i1}*"Les familles doivent savoir{\i0}\N{\i1}que l'Église veut protéger les enfants.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:42.36,1:04:45.57,Default,,0,0,0,,{\i1}*"Elles peuvent avoir confiance{\i0}
Dialogue: 0,1:04:45.73,1:04:47.19,Default,,0,0,0,,{\i1}*"car c’est une maison sûre."{\i0}
Dialogue: 0,1:04:47.36,1:04:51.11,Default,,0,0,0,,- Monseigneur, je dois vous dire\Nmon profond respect
Dialogue: 0,1:04:51.27,1:04:52.77,Default,,0,0,0,,pour votre démarche.
Dialogue: 0,1:04:52.94,1:04:55.73,Default,,0,0,0,,Inutile de vous faire perdre\Nun temps précieux
Dialogue: 0,1:04:55.90,1:04:59.44,Default,,0,0,0,,et je vous propose d'annuler\Nnotre rendez-vous.
Dialogue: 0,1:05:00.40,1:05:04.53,Default,,0,0,0,,- Merci. Je vous laisse juge\Nde l'opportunité de cette rencontre.
Dialogue: 0,1:05:04.69,1:05:07.86,Default,,0,0,0,,Mais je trouve utile de vous entendre.
Dialogue: 0,1:05:08.40,1:05:11.19,Default,,0,0,0,,Bonne fête de la Toussaint à vous.
Dialogue: 0,1:05:12.48,1:05:14.40,Default,,0,0,0,,- Monseigneur, pour être sincère,
Dialogue: 0,1:05:14.56,1:05:16.98,Default,,0,0,0,,je n'éprouve pas\Nle besoin d'être entendu
Dialogue: 0,1:05:17.15,1:05:19.19,Default,,0,0,0,,et qu'on me témoigne\Nde la compassion.
Dialogue: 0,1:05:19.36,1:05:23.65,Default,,0,0,0,,Grâce à mes parents,\Nje me suis affranchi de tout cela.
Dialogue: 0,1:05:24.98,1:05:29.61,Default,,0,0,0,,Je n'ai aucune animosité à l'encontre\Ndu père Preynat ou de l'Église.
Dialogue: 0,1:05:29.77,1:05:34.65,Default,,0,0,0,,Ravi de voir que la religion catholique\Nse remet en question.
Dialogue: 0,1:05:34.81,1:05:38.98,Default,,0,0,0,,Mais je suis outré par l'inertie\Ndu cardinal Decourtray.
Dialogue: 0,1:05:39.48,1:05:42.94,Default,,0,0,0,,Il y a du criminel dans cette affaire\Net je me battrai,
Dialogue: 0,1:05:43.11,1:05:46.74,Default,,0,0,0,,animé par ce que je crois juste et bon\Nau fond de mon âme.
Dialogue: 0,1:05:46.90,1:05:51.48,Default,,0,0,0,,Je préserverai la foi de vos fidèles\Nque je respecte, malgré mon athéisme.
Dialogue: 0,1:05:51.65,1:05:53.53,Default,,0,0,0,,Cordialement. François Debord.
Dialogue: 0,1:05:53.69,1:05:55.07,Default,,0,0,0,,- Regarde!\N- Quoi?
Dialogue: 0,1:05:57.98,1:05:59.77,Default,,0,0,0,,- "Au moins 20 gamins
Dialogue: 0,1:05:59.94,1:06:03.57,Default,,0,0,0,,"y sont passés",\Nassure un Lyonnais victime du prêtre.
Dialogue: 0,1:06:03.73,1:06:04.73,Default,,0,0,0,,- Moi?\N- Oui.
Dialogue: 0,1:06:04.90,1:06:08.40,Default,,0,0,0,,"Le silence aura tenu 20 ans\Nmais son passé le rattrape.
Dialogue: 0,1:06:08.56,1:06:10.69,Default,,0,0,0,,"Le père Preynat n'a pas donné suite
Dialogue: 0,1:06:10.86,1:06:14.28,Default,,0,0,0,,"à nos sollicitations.\NIl vit chez les Sœurs de Montgay..."
Dialogue: 0,1:06:14.44,1:06:16.73,Default,,0,0,0,,- "Où il a été mis sur la touche.
Dialogue: 0,1:06:16.90,1:06:21.32,Default,,0,0,0,,"Mais ce curé pourrait bénéficier\Nde la prescription."
Dialogue: 0,1:06:21.48,1:06:22.44,Default,,0,0,0,,Portable
Dialogue: 0,1:06:23.98,1:06:27.36,Default,,0,0,0,,Bonjour, capitaine.\N{\i1}*-Vous avez vu{\i0} La Tribune{\i1}?{\i0}
Dialogue: 0,1:06:27.52,1:06:28.77,Default,,0,0,0,,- Oui, incroyable!
Dialogue: 0,1:06:29.23,1:06:31.02,Default,,0,0,0,,{\i1}*-C'est vous?{\i0}\N- C'est pas moi!
Dialogue: 0,1:06:31.19,1:06:34.27,Default,,0,0,0,,Mais c'est très bien que ça sorte enfin.
Dialogue: 0,1:06:34.44,1:06:37.15,Default,,0,0,0,,{\i1}*-J'en suis pas sûr.{\i0}\N- L'enquête avance?
Dialogue: 0,1:06:37.31,1:06:39.56,Default,,0,0,0,,{\i1}*-J'ai des victimes non-prescrites.{\i0}
Dialogue: 0,1:06:39.73,1:06:41.69,Default,,0,0,0,,- Mais je vous avais prévenu.
Dialogue: 0,1:06:41.86,1:06:46.15,Default,,0,0,0,,{\i1}*-Je vous demande d'être discret{\i0}\N{\i1}pour ne pas gêner l'enquête.{\i0}
Dialogue: 0,1:06:46.31,1:06:50.64,Default,,0,0,0,,- Je suis pas d'accord!\NVous, vous faites respecter les lois,
Dialogue: 0,1:06:50.81,1:06:55.06,Default,,0,0,0,,moi, mon devoir, c'est d'informer\Npour que ça n'arrive plus.
Dialogue: 0,1:06:55.77,1:06:57.35,Default,,0,0,0,,{\i1}*-François pensait avoir tourné la page.{\i0}
Dialogue: 0,1:06:57.52,1:07:00.60,Default,,0,0,0,,{\i1}*-J'étais habillé en scout,{\i0}\N{\i1}avec un short court,{\i0}
Dialogue: 0,1:07:01.40,1:07:04.78,Default,,0,0,0,,{\i1}*il m'a enlevé mon béret, mes lunettes,{\i0}
Dialogue: 0,1:07:05.44,1:07:08.57,Default,,0,0,0,,{\i1}*il m'a enlacé{\i0}\N{\i1}et il s'est passé ce qu'il s'est passé.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:08.73,1:07:11.11,Default,,0,0,0,,{\i1}*-II subit des attouchements sexuels.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:11.27,1:07:15.98,Default,,0,0,0,,{\i1}*Ses parents préviennent le diocèse{\i0}\N{\i1}qui reconnait d'autres signalements.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:16.15,1:07:19.07,Default,,0,0,0,,{\i1}*Le prêtre est éloigné de la paroisse,{\i0}
Dialogue: 0,1:07:19.23,1:07:21.56,Default,,0,0,0,,{\i1}*et avoue les faits.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:21.73,1:07:24.52,Default,,0,0,0,,{\i1}*Mais il y a 3 semaines,{\i0}\N{\i1}François apprend{\i0}
Dialogue: 0,1:07:24.69,1:07:26.77,Default,,0,0,0,,{\i1}*que le prêtre est rapidement{\i0}
Dialogue: 0,1:07:26.94,1:07:29.69,Default,,0,0,0,,{\i1}*revenu officier auprès d'enfants.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:29.86,1:07:32.65,Default,,0,0,0,,{\i1}*Le diocèse de Lyon{\i0}\N{\i1}a publié un communiqué{\i0}
Dialogue: 0,1:07:32.81,1:07:35.31,Default,,0,0,0,,{\i1}*mais les mutations{\i0}\N{\i1}n'y sont pas justifiées.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:35.48,1:07:39.40,Default,,0,0,0,,{\i1}*La police cherche{\i0}\N{\i1}des victimes d'agressions récentes.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:39.56,1:07:40.64,Default,,0,0,0,,- Bravo.
Dialogue: 0,1:07:41.27,1:07:43.02,Default,,0,0,0,,À visage découvert!
Dialogue: 0,1:07:43.19,1:07:44.44,Default,,0,0,0,,- On va pas se cacher.
Dialogue: 0,1:07:44.61,1:07:47.82,Default,,0,0,0,,- On va avoir des appels!\N- De soutien!
Dialogue: 0,1:07:48.06,1:07:52.81,Default,,0,0,0,,- Non, nos amis du bridge sont\Ncatholiques et ça va pas leur plaire.
Dialogue: 0,1:07:52.98,1:07:54.73,Default,,0,0,0,,- T'as fait ce qu'il fallait.
Dialogue: 0,1:07:57.44,1:08:00.90,Default,,0,0,0,,- J'étais chez les scouts en 1980,\Nbien avant vous.
Dialogue: 0,1:08:01.06,1:08:03.89,Default,,0,0,0,,Cette histoire date d'au moins 35 ans.
Dialogue: 0,1:08:04.06,1:08:05.31,Default,,0,0,0,,Il souffle.
Dialogue: 0,1:08:05.48,1:08:08.27,Default,,0,0,0,,- Vous aviez quel âge?\N- Au début, 9 ans.
Dialogue: 0,1:08:09.69,1:08:12.57,Default,,0,0,0,,À 10 ans, j'ai dit à ma mère\Nque je voulais arrêter
Dialogue: 0,1:08:12.73,1:08:13.98,Default,,0,0,0,,à cause de Preynat.
Dialogue: 0,1:08:14.48,1:08:17.27,Default,,0,0,0,,Elle est allée trouver le père Plaquet
Dialogue: 0,1:08:17.44,1:08:20.94,Default,,0,0,0,,qui lui a dit que Preynat\Nserait éloigné des enfants.
Dialogue: 0,1:08:22.06,1:08:23.52,Default,,0,0,0,,Ce qui était faux.
Dialogue: 0,1:08:24.52,1:08:28.60,Default,,0,0,0,,- J'ai fait le tour des médias locaux,\Nmais rien ne bouge.
Dialogue: 0,1:08:29.77,1:08:33.35,Default,,0,0,0,,J'aimerais faire\Nune conférence de presse nationale.
Dialogue: 0,1:08:33.90,1:08:38.82,Default,,0,0,0,,- Avant, il faut trouver d'autres\Nvictimes pour avoir plus de poids.
Dialogue: 0,1:08:38.98,1:08:39.77,Default,,0,0,0,,- Vous en connaissez?
Dialogue: 0,1:08:41.02,1:08:45.48,Default,,0,0,0,,- J'ai d'anciens copains scouts.\NJe suis sûr que certains ont été abusés.
Dialogue: 0,1:08:45.86,1:08:47.69,Default,,0,0,0,,- Y avait des listes de scouts?
Dialogue: 0,1:08:48.44,1:08:49.57,Default,,0,0,0,,- Certainement.
Dialogue: 0,1:08:50.69,1:08:52.82,Default,,0,0,0,,- Bon alors, on se lance?\N- OK.
Dialogue: 0,1:08:53.98,1:08:55.06,Default,,0,0,0,,Je te suis.
Dialogue: 0,1:08:57.77,1:08:58.81,Default,,0,0,0,,- Merci.
Dialogue: 0,1:08:59.36,1:09:02.28,Default,,0,0,0,,En quelle année à St Luc? Très bien!
Dialogue: 0,1:09:03.11,1:09:07.36,Default,,0,0,0,,Ah, d'accord. OK, merci monsieur.\NAu revoir, monsieur.
Dialogue: 0,1:09:08.23,1:09:11.06,Default,,0,0,0,,Preynat, un type formidable. Un autre?
Dialogue: 0,1:09:11.61,1:09:13.49,Default,,0,0,0,,- Appelle celui-là.\N- Merci.
Dialogue: 0,1:09:13.65,1:09:16.69,Default,,0,0,0,,François Debord,\Nancien scout du groupe St Luc.
Dialogue: 0,1:09:17.23,1:09:21.86,Default,,0,0,0,,Y a une enquête sur le père Preynat\Npour actes pédophiles. Allô?
Dialogue: 0,1:09:23.23,1:09:26.11,Default,,0,0,0,,Vous m'entendez?\N- Il a raccroché?
Dialogue: 0,1:09:29.19,1:09:30.27,Default,,0,0,0,,- Je comprends.
Dialogue: 0,1:09:32.19,1:09:36.52,Default,,0,0,0,,Vous pouvez me rappeler\Nà ce numéro quand vous voulez.
Dialogue: 0,1:09:37.90,1:09:39.07,Default,,0,0,0,,Merci. Au revoir.
Dialogue: 0,1:09:40.81,1:09:42.69,Default,,0,0,0,,- Alors?\N- Il pleurait.
Dialogue: 0,1:09:44.11,1:09:48.11,Default,,0,0,0,,- On va organiser une réunion\Navec plusieurs victimes.
Dialogue: 0,1:09:49.52,1:09:50.44,Default,,0,0,0,,En attendant,
Dialogue: 0,1:09:50.61,1:09:55.44,Default,,0,0,0,,vous pourriez écrire votre histoire?\NOui, ce serait formidable.
Dialogue: 0,1:09:56.65,1:09:59.19,Default,,0,0,0,,Bon, merci beaucoup. À bientôt.
Dialogue: 0,1:09:59.69,1:10:01.90,Default,,0,0,0,,- Alors?\N- Déjà quatre.
Dialogue: 0,1:10:02.06,1:10:04.31,Default,,0,0,0,,- Pas mal. Tu veux de l'aide?
Dialogue: 0,1:10:04.48,1:10:06.94,Default,,0,0,0,,- Tu peux t'occuper de cette liste?
Dialogue: 0,1:10:07.77,1:10:09.15,Default,,0,0,0,,Sonnerie
Dialogue: 0,1:10:09.31,1:10:13.27,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,1:10:13.44,1:10:14.77,Default,,0,0,0,,- Allô?\N{\i1}*-Allô?{\i0}
Dialogue: 0,1:10:15.77,1:10:17.94,Default,,0,0,0,,{\i1}*Tristan, on s'est parlé hie{\i0} r.
Dialogue: 0,1:10:18.69,1:10:20.61,Default,,0,0,0,,- Oui.\N{\i1}*-Je vous dérange pas?{\i0}
Dialogue: 0,1:10:20.77,1:10:24.60,Default,,0,0,0,,- Pas du tout. Je vous écoute.\N- (Mets le haut-parleur.)
Dialogue: 0,1:10:26.06,1:10:28.77,Default,,0,0,0,,{\i1}*-C'était difficile de vous parler hier{\i0}
Dialogue: 0,1:10:28.94,1:10:33.32,Default,,0,0,0,,{\i1}*mais depuis, ma tête explose...{\i0}\N{\i1}J'ai vomi ce soi{\i0} r.
Dialogue: 0,1:10:34.86,1:10:38.03,Default,,0,0,0,,{\i1}*C'est comme s'il était revenu.{\i0}\N- Je comprends.
Dialogue: 0,1:10:38.65,1:10:41.53,Default,,0,0,0,,{\i1}*-Preynat est un vieux salopard.{\i0}\N{\i1}II m'a bousillé.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:42.52,1:10:45.77,Default,,0,0,0,,- Vous êtes pas le seul.\N{\i1}*-J'ai jamais parlé.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:46.02,1:10:50.10,Default,,0,0,0,,{\i1}*Ma femme, ma mère, mon fils,{\i0}\N{\i1}personne sait ce qu'il m'a fait.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:51.36,1:10:53.86,Default,,0,0,0,,- Vous voulez témoigner?\N{\i1}*II pleure.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:54.65,1:10:56.69,Default,,0,0,0,,La police recherche des victimes.
Dialogue: 0,1:10:57.77,1:10:58.81,Default,,0,0,0,,{\i1}*-Je sais pas.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:58.98,1:11:00.31,Default,,0,0,0,,*
Dialogue: 0,1:11:07.02,1:11:07.85,Default,,0,0,0,,- Y a du monde.
Dialogue: 0,1:11:08.36,1:11:09.44,Default,,0,0,0,,- Un type m'a dit:
Dialogue: 0,1:11:09.61,1:11:13.40,Default,,0,0,0,,"Quand on fait l'amour, on est trois.\NMoi, ma femme et Preynat."
Dialogue: 0,1:11:13.56,1:11:16.35,Default,,0,0,0,,- C'est sûr\Nque c'est difficile de se réjouir.
Dialogue: 0,1:11:19.19,1:11:21.48,Default,,0,0,0,,- Tu sais qui est à l'origine\Nde la plainte?
Dialogue: 0,1:11:21.65,1:11:23.90,Default,,0,0,0,,- Non. Courteau t'a pas donné son nom?
Dialogue: 0,1:11:24.06,1:11:24.77,Default,,0,0,0,,- Il se méfie de moi.
Dialogue: 0,1:11:24.94,1:11:27.23,Default,,0,0,0,,Il est content\Nqu'on envoie des victimes.
Dialogue: 0,1:11:27.40,1:11:28.36,Default,,0,0,0,,Brouhaha
Dialogue: 0,1:11:28.52,1:11:31.40,Default,,0,0,0,,- Excusez-nous, on va commencer.
Dialogue: 0,1:11:32.02,1:11:32.85,Default,,0,0,0,,Vas-y.
Dialogue: 0,1:11:33.02,1:11:37.85,Default,,0,0,0,,- Gilles a eu l'idée de créer\Nun site Internet pour l'association.
Dialogue: 0,1:11:38.27,1:11:40.90,Default,,0,0,0,,On y retrouvera les articles de presse,
Dialogue: 0,1:11:41.06,1:11:43.94,Default,,0,0,0,,les courriers et nos témoignages.\N- Voilà.
Dialogue: 0,1:11:44.11,1:11:48.32,Default,,0,0,0,,Ce sera une source d'informations\Net un soutien pour les victimes.
Dialogue: 0,1:11:49.02,1:11:52.98,Default,,0,0,0,,- Il faut trouver un maximum de victimes,\Nprescrites ou non.
Dialogue: 0,1:11:53.15,1:11:55.78,Default,,0,0,0,,On compte sur vous pour arriver en force
Dialogue: 0,1:11:55.94,1:11:57.82,Default,,0,0,0,,en janvier.\N- Pourquoi janvier?
Dialogue: 0,1:11:57.98,1:12:00.44,Default,,0,0,0,,On n'est pas pressés.\N- Si!
Dialogue: 0,1:12:00.61,1:12:04.69,Default,,0,0,0,,Courteau finit son enquête fin janvier,\Ndonc on doit tout sortir avant
Dialogue: 0,1:12:04.86,1:12:06.90,Default,,0,0,0,,pour faire pression sur le parquet
Dialogue: 0,1:12:07.06,1:12:09.69,Default,,0,0,0,,et faire du bruit.\N- Les témoignages,
Dialogue: 0,1:12:09.86,1:12:11.49,Default,,0,0,0,,on est obligés?\N- Chacun
Dialogue: 0,1:12:11.65,1:12:15.78,Default,,0,0,0,,fait ce qu'il veut, mais prenons exemple\Nsur les rescapés d'Auschwitz.
Dialogue: 0,1:12:15.94,1:12:19.32,Default,,0,0,0,,- C'est pas un très bon exemple.\N- Non.
Dialogue: 0,1:12:19.48,1:12:21.11,Default,,0,0,0,,- C'est pour éviter
Dialogue: 0,1:12:21.27,1:12:22.85,Default,,0,0,0,,les détails glauques.
Dialogue: 0,1:12:23.23,1:12:27.77,Default,,0,0,0,,Il m'a sucé, je l'ai caressé...\NLes gens ont pas envie de lire ça.
Dialogue: 0,1:12:27.94,1:12:29.57,Default,,0,0,0,,- Vous savez ce que risque
Dialogue: 0,1:12:29.73,1:12:31.11,Default,,0,0,0,,le père Preynat?
Dialogue: 0,1:12:31.61,1:12:34.32,Default,,0,0,0,,- D'après Courteau, il risque la prison.
Dialogue: 0,1:12:34.65,1:12:38.57,Default,,0,0,0,,- Il encourt la correctionnelle\Nsauf s'il y a viol avéré,
Dialogue: 0,1:12:38.73,1:12:41.65,Default,,0,0,0,,c'est-à-dire toute forme\Nde pénétration:
Dialogue: 0,1:12:41.81,1:12:45.52,Default,,0,0,0,,sodomie, fellation,\Nlà, c'est les Assises.
Dialogue: 0,1:12:45.69,1:12:49.27,Default,,0,0,0,,Et "mineurs de moins de 15 ans",\Nça aggrave son cas.
Dialogue: 0,1:12:49.44,1:12:53.19,Default,,0,0,0,,Mais ses avocats vont jouer\Nla prescription, c'est pas gagné.
Dialogue: 0,1:12:53.36,1:12:56.19,Default,,0,0,0,,Il faut voir Courteau\Nmême si c'est désagréable.
Dialogue: 0,1:12:56.36,1:12:57.65,Default,,0,0,0,,Dominique?
Dialogue: 0,1:12:58.23,1:13:01.15,Default,,0,0,0,,- Je suis psychologue-victimologue.
Dialogue: 0,1:13:01.31,1:13:04.27,Default,,0,0,0,,Certains d'entre vous se sont construits
Dialogue: 0,1:13:04.44,1:13:07.98,Default,,0,0,0,,avec de telles défenses\Net ont refoulé tant de traumatismes
Dialogue: 0,1:13:08.15,1:13:10.94,Default,,0,0,0,,qu'ils hésiteront à entreprendre\Ndes démarches.
Dialogue: 0,1:13:11.86,1:13:15.11,Default,,0,0,0,,Mettre des mots sur des souvenirs\Nqui vous appartiennent
Dialogue: 0,1:13:15.27,1:13:17.98,Default,,0,0,0,,et être écouté\Npar une autorité judiciaire
Dialogue: 0,1:13:18.15,1:13:20.98,Default,,0,0,0,,neutre et plutôt bienveillante,
Dialogue: 0,1:13:21.15,1:13:25.78,Default,,0,0,0,,qui va confirmer que ce que vous avez\Nsubi n'est ni normal, ni inventé.
Dialogue: 0,1:13:26.48,1:13:29.48,Default,,0,0,0,,Ça n'a pas de prix\Npour la tranquillité de l'esprit.
Dialogue: 0,1:13:29.65,1:13:32.78,Default,,0,0,0,,En gros, parler, ça fait du bien.\N- Merci.
Dialogue: 0,1:13:33.40,1:13:35.53,Default,,0,0,0,,- Un peu de quiche?\N- Merci.
Dialogue: 0,1:13:35.69,1:13:38.19,Default,,0,0,0,,- Pardon, maman, on n'a pas fini.
Dialogue: 0,1:13:38.36,1:13:40.82,Default,,0,0,0,,- Excuse-moi, mon chéri.\N- Merci.
Dialogue: 0,1:13:40.98,1:13:42.27,Default,,0,0,0,,On a commencé
Dialogue: 0,1:13:42.44,1:13:46.15,Default,,0,0,0,,une lettre ouverte\Nautour du silence de Preynat.
Dialogue: 0,1:13:46.31,1:13:50.94,Default,,0,0,0,,On va être publiés dans {\i1}Le Progrès{\i0}\Net on aurait une page...
Dialogue: 0,1:13:51.11,1:13:53.65,Default,,0,0,0,,- Dans {\i1}La Tribune.{\i0}\N- Pour dire quoi?
Dialogue: 0,1:13:54.52,1:13:58.90,Default,,0,0,0,,- On s'adresse à l'Église\Nmais aussi à ceux qui n'ont rien dit.
Dialogue: 0,1:13:59.86,1:14:04.28,Default,,0,0,0,,Ces "collabo-catho"\Nqui organisaient une véritable omerta,
Dialogue: 0,1:14:04.44,1:14:07.82,Default,,0,0,0,,ne seront jamais jugés\Nmais ils doivent comprendre
Dialogue: 0,1:14:07.98,1:14:11.31,Default,,0,0,0,,qu'ils sont tous coupables.\NEt ils sont nombreux.
Dialogue: 0,1:14:11.61,1:14:14.15,Default,,0,0,0,,On a pensé à un titre\Ngenre "Honte à vous."
Dialogue: 0,1:14:15.94,1:14:18.82,Default,,0,0,0,,- Faut-il prendre le risque de tomber
Dialogue: 0,1:14:18.98,1:14:20.86,Default,,0,0,0,,dans un registre "tous collabo".
Dialogue: 0,1:14:21.02,1:14:23.85,Default,,0,0,0,,- Les parents coupables\Nsont ceux qui n'ont pas
Dialogue: 0,1:14:24.31,1:14:26.35,Default,,0,0,0,,voulu entendre leurs enfants.
Dialogue: 0,1:14:26.52,1:14:29.94,Default,,0,0,0,,C'est pas la majorité.\N- Je suis d'accord avec eux.
Dialogue: 0,1:14:30.11,1:14:33.69,Default,,0,0,0,,On doit pas être guidés\Npar la vengeance, mais la justice.
Dialogue: 0,1:14:34.31,1:14:37.31,Default,,0,0,0,,- OK... Merci les gars, bon recadrage.
Dialogue: 0,1:14:37.48,1:14:38.73,Default,,0,0,0,,On est là pour ça.
Dialogue: 0,1:14:39.23,1:14:41.31,Default,,0,0,0,,J'ai été maladroit, mais je voudrais
Dialogue: 0,1:14:41.48,1:14:44.61,Default,,0,0,0,,faire condamner les gens\Nqui sont restés silencieux.
Dialogue: 0,1:14:45.06,1:14:47.77,Default,,0,0,0,,Perso, j'aurais du mal à vivre avec ça.
Dialogue: 0,1:14:48.36,1:14:49.69,Default,,0,0,0,,Batterie
Dialogue: 0,1:14:49.86,1:14:56.03,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,1:14:56.19,1:14:57.40,Default,,0,0,0,,Portable
Dialogue: 0,1:14:57.56,1:14:59.94,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,1:15:00.11,1:15:01.49,Default,,0,0,0,,Allô?\N{\i1}*-François?{\i0}
Dialogue: 0,1:15:01.65,1:15:03.15,Default,,0,0,0,,- Oui.\N{\i1}*-On l'a retrouvé.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:03.31,1:15:05.85,Default,,0,0,0,,- Qui?\N{\i1}*-Celui à l'origine de la 1{\i0}r {\i1}e plainte.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:06.02,1:15:07.52,Default,,0,0,0,,{\i1}*Par un ami commun.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:07.69,1:15:08.73,Default,,0,0,0,,Cymbale
Dialogue: 0,1:15:08.90,1:15:09.61,Default,,0,0,0,,- Yes!
Dialogue: 0,1:15:13.06,1:15:15.48,Default,,0,0,0,,L'association,\Nc'est "La Parole libérée".
Dialogue: 0,1:15:15.65,1:15:17.44,Default,,0,0,0,,On va déposer les statuts.
Dialogue: 0,1:15:17.86,1:15:21.28,Default,,0,0,0,,Je serai président,\NGilles, secrétaire et toi, trésorier.
Dialogue: 0,1:15:22.15,1:15:23.15,Default,,0,0,0,,- Je sais pas.
Dialogue: 0,1:15:23.31,1:15:28.10,Default,,0,0,0,,Je suis allé au bout de ma démarche.\NVous n'avez pas besoin de moi.
Dialogue: 0,1:15:28.27,1:15:32.44,Default,,0,0,0,,- Sans toi, Courteau serait jamais\Nremonté jusqu'à moi.
Dialogue: 0,1:15:32.86,1:15:37.32,Default,,0,0,0,,T'es à l'origine de tout.\NSans toi, on n'est pas crédibles.
Dialogue: 0,1:15:38.23,1:15:40.19,Default,,0,0,0,,- Tu peux pas t'arrêter là.
Dialogue: 0,1:15:40.65,1:15:45.48,Default,,0,0,0,,- Je suis consultant éco à la télé\Nà Paris, c'est compliqué.
Dialogue: 0,1:15:45.98,1:15:47.77,Default,,0,0,0,,- T'es pas obligé de t'exposer.
Dialogue: 0,1:15:48.23,1:15:49.27,Default,,0,0,0,,- Oui.\N- Y a aussi
Dialogue: 0,1:15:49.44,1:15:52.77,Default,,0,0,0,,ma femme qui travaille\Nchez les Lazaristes. Ça jase.
Dialogue: 0,1:15:52.94,1:15:55.07,Default,,0,0,0,,Mes enfants y sont scolarisés.
Dialogue: 0,1:15:55.23,1:15:59.52,Default,,0,0,0,,- Je suis chirurgien, la moitié\Nde ma clientèle est ultra catho.
Dialogue: 0,1:15:59.69,1:16:01.86,Default,,0,0,0,,Ils soutiennent tous Barbarin.
Dialogue: 0,1:16:02.02,1:16:05.10,Default,,0,0,0,,Je pense pas perdre\Nma clientèle pour ça.
Dialogue: 0,1:16:05.69,1:16:07.61,Default,,0,0,0,,Je suis catholique, comme toi.
Dialogue: 0,1:16:07.90,1:16:10.15,Default,,0,0,0,,Je fais ça contre, mais pour l'Église.
Dialogue: 0,1:16:13.52,1:16:14.56,Default,,0,0,0,,- Merci.
Dialogue: 0,1:16:16.48,1:16:18.52,Default,,0,0,0,,- On l'attend?\N- Il va arriver.
Dialogue: 0,1:16:18.69,1:16:20.52,Default,,0,0,0,,- J'espère.\N- Je l'appelle.
Dialogue: 0,1:16:24.98,1:16:26.31,Default,,0,0,0,,On frappe.\N- Entrez.
Dialogue: 0,1:16:26.94,1:16:31.44,Default,,0,0,0,,- Pardon, y avait des embouteillages.\N- Super, t'es venu!
Dialogue: 0,1:16:31.61,1:16:32.99,Default,,0,0,0,,- Bonjour, Maître.
Dialogue: 0,1:16:33.56,1:16:34.69,Default,,0,0,0,,- Installez-vous.
Dialogue: 0,1:16:34.86,1:16:37.32,Default,,0,0,0,,- Y a un effet boule de neige incroyable.
Dialogue: 0,1:16:37.48,1:16:40.11,Default,,0,0,0,,On a une soixantaine de témoignages.
Dialogue: 0,1:16:40.27,1:16:43.60,Default,,0,0,0,,- La parole se libère partout,\Nmême dans l'Église.
Dialogue: 0,1:16:44.23,1:16:48.44,Default,,0,0,0,,- Vous vous attaquez à une grosse\Nmachine, une vraie institution.
Dialogue: 0,1:16:48.61,1:16:50.69,Default,,0,0,0,,C'est pas gagné.\N- On sait,
Dialogue: 0,1:16:50.86,1:16:55.03,Default,,0,0,0,,on est là pour faire bouger les choses.\N- On aura du mal
Dialogue: 0,1:16:55.19,1:16:59.69,Default,,0,0,0,,à avoir des condamnations,\Nmais on peut faire bouger les choses
Dialogue: 0,1:16:59.86,1:17:01.32,Default,,0,0,0,,sur la prescription.
Dialogue: 0,1:17:01.48,1:17:03.90,Default,,0,0,0,,- Il faut que le public comprenne
Dialogue: 0,1:17:04.06,1:17:08.23,Default,,0,0,0,,que 20 ans, c'est pas assez long.\NIl faut du temps aux victimes.
Dialogue: 0,1:17:08.40,1:17:09.19,Default,,0,0,0,,- Sinon,
Dialogue: 0,1:17:09.36,1:17:11.53,Default,,0,0,0,,vos statuts, c'est n'importe quoi.
Dialogue: 0,1:17:12.15,1:17:13.19,Default,,0,0,0,,- Pardon?
Dialogue: 0,1:17:13.36,1:17:15.65,Default,,0,0,0,,- Va falloir qu'on se revoie.
Dialogue: 0,1:17:15.81,1:17:18.98,Default,,0,0,0,,- On n'a pas le temps.\NLe site doit démarrer avant Noël.
Dialogue: 0,1:17:19.15,1:17:19.98,Default,,0,0,0,,- Il a raison,
Dialogue: 0,1:17:20.15,1:17:24.11,Default,,0,0,0,,on a besoin d'adhérents. Faut foncer.\N- Et on prépare
Dialogue: 0,1:17:24.27,1:17:27.94,Default,,0,0,0,,un dossier complet\Npour les journalistes, donc non.
Dialogue: 0,1:17:28.23,1:17:31.02,Default,,0,0,0,,- Bon... Bah d'accord.
Dialogue: 0,1:17:32.15,1:17:36.15,Default,,0,0,0,,Faites-moi tout relire pour éviter\Nune dénonciation calomnieuse.
Dialogue: 0,1:17:36.90,1:17:38.11,Default,,0,0,0,,- Pas de problème.
Dialogue: 0,1:17:39.15,1:17:42.53,Default,,0,0,0,,Ça va être Noël,\Ny a les cadeaux des enfants.
Dialogue: 0,1:17:42.69,1:17:46.90,Default,,0,0,0,,Faut payer la typo, la photo,\Nfaut s'y mettre.
Dialogue: 0,1:17:47.06,1:17:49.23,Default,,0,0,0,,- Tu viens?\N- Non, j'ai rendez-vous.
Dialogue: 0,1:17:49.40,1:17:51.61,Default,,0,0,0,,- Ah bon?\N- Salut. À bientôt.
Dialogue: 0,1:17:51.77,1:17:52.81,Default,,0,0,0,,- À vite.\N- Ouais.
Dialogue: 0,1:17:58.73,1:18:00.15,Default,,0,0,0,,- Il est chelou!
Dialogue: 0,1:18:00.31,1:18:03.31,Default,,0,0,0,,- Pas plus que toi.\N- Je le fais flipper?
Dialogue: 0,1:18:03.98,1:18:06.94,Default,,0,0,0,,- Ton côté "bouffeur de curés",\Nc'est pas son truc.
Dialogue: 0,1:18:07.11,1:18:12.03,Default,,0,0,0,,- Je me suis calmé quand même.\N- Va falloir rebosser ton texte.
Dialogue: 0,1:18:14.02,1:18:17.90,Default,,0,0,0,,- Oui, je le ferai, mon Père.\N- Sinon, c'est le labo-photo.
Dialogue: 0,1:18:18.19,1:18:19.27,Default,,0,0,0,,Rires
Dialogue: 0,1:18:23.56,1:18:26.31,Default,,0,0,0,,- "Surpris du peu de retentissement\Nde cette affaire,
Dialogue: 0,1:18:26.69,1:18:29.44,Default,,0,0,0,,"on a créé l'association\N"La Parole libérée"
Dialogue: 0,1:18:29.61,1:18:33.24,Default,,0,0,0,,"qui soutient les victimes\Ndu père Preynat.
Dialogue: 0,1:18:33.40,1:18:38.15,Default,,0,0,0,,"Et enfin, une conférence de presse\Naura lieu le 12 janvier 2016.
Dialogue: 0,1:18:38.77,1:18:42.31,Default,,0,0,0,,"Chacun peut adhérer moyennant\Nune cotisation de 10€.
Dialogue: 0,1:18:42.48,1:18:46.02,Default,,0,0,0,,"J'ai besoin de votre mobilisation.\NAdhérez!"
Dialogue: 0,1:18:46.73,1:18:47.77,Default,,0,0,0,,- Alors?
Dialogue: 0,1:18:48.23,1:18:51.90,Default,,0,0,0,,- C'est bien, c'est clair.\NTu l'as posté quand?
Dialogue: 0,1:18:52.40,1:18:55.40,Default,,0,0,0,,- Hier sur Facebook.\N- T'as eu des retours?
Dialogue: 0,1:18:55.61,1:18:57.44,Default,,0,0,0,,- Des gens du boulot.
Dialogue: 0,1:18:58.31,1:19:00.94,Default,,0,0,0,,- Tes parents ont répondu?\N- Tout de suite.
Dialogue: 0,1:19:01.11,1:19:03.11,Default,,0,0,0,,- Et Louis?\N- Non, pas encore.
Dialogue: 0,1:19:04.98,1:19:06.19,Default,,0,0,0,,Brouhaha
Dialogue: 0,1:19:06.36,1:19:08.07,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,1:19:08.36,1:19:11.07,Default,,0,0,0,,- Madeleine, Aurélien, revenez à table.
Dialogue: 0,1:19:11.23,1:19:14.11,Default,,0,0,0,,- Laisse-les, c'est Noël.\N- Noël, c'est demain.
Dialogue: 0,1:19:14.27,1:19:17.44,Default,,0,0,0,,Les cadeaux,\Nc'est demain matin, les enfants!
Dialogue: 0,1:19:17.61,1:19:20.61,Default,,0,0,0,,Merci.\N- À quelle heure est la messe de minuit?
Dialogue: 0,1:19:20.77,1:19:22.65,Default,,0,0,0,,- À ton avis?\N- Je sais pas.
Dialogue: 0,1:19:22.81,1:19:25.06,Default,,0,0,0,,D'habitude, c'est 10-11 heures?
Dialogue: 0,1:19:25.69,1:19:27.98,Default,,0,0,0,,- Tu crois?\N- C'est bien à minuit.
Dialogue: 0,1:19:28.15,1:19:29.73,Default,,0,0,0,,- On y va à la messe?
Dialogue: 0,1:19:29.90,1:19:31.57,Default,,0,0,0,,- Si tu veux.\N- Papa?
Dialogue: 0,1:19:32.94,1:19:34.23,Default,,0,0,0,,- Ce sera sans moi.
Dialogue: 0,1:19:34.73,1:19:36.44,Default,,0,0,0,,- Fais un effort, c'est Noël.
Dialogue: 0,1:19:36.61,1:19:39.03,Default,,0,0,0,,S'il te plaît.\N- De la dinde?
Dialogue: 0,1:19:39.19,1:19:40.73,Default,,0,0,0,,- Non, merci bien.
Dialogue: 0,1:19:40.90,1:19:42.82,Default,,0,0,0,,- Le fromage.\N- Je vais vous aider.
Dialogue: 0,1:19:42.98,1:19:45.52,Default,,0,0,0,,- Merci, mon amour.\N- C'était très bon.
Dialogue: 0,1:19:45.69,1:19:47.27,Default,,0,0,0,,- Oui, je t'en prie.
Dialogue: 0,1:19:48.77,1:19:50.52,Default,,0,0,0,,- Je devrais faire un effort?
Dialogue: 0,1:19:51.36,1:19:52.61,Default,,0,0,0,,- Pour tes enfants.
Dialogue: 0,1:19:54.90,1:19:56.15,Default,,0,0,0,,Tintement
Dialogue: 0,1:19:56.98,1:19:57.65,Default,,0,0,0,,- Ah!
Dialogue: 0,1:19:57.81,1:19:58.69,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,1:20:00.90,1:20:03.73,Default,,0,0,0,,- Je profite\Nde ce beau soir familial de Noël
Dialogue: 0,1:20:03.90,1:20:07.82,Default,,0,0,0,,pour porter un toast à mon frère.\N- François,
Dialogue: 0,1:20:07.98,1:20:10.44,Default,,0,0,0,,s'il te plaît.\N- C'est pour moi.
Dialogue: 0,1:20:11.90,1:20:13.23,Default,,0,0,0,,- Louis.\N- Oui.
Dialogue: 0,1:20:14.27,1:20:18.06,Default,,0,0,0,,- Merci pour ta grande générosité\Net ta bienveillance légendaire.
Dialogue: 0,1:20:19.27,1:20:21.69,Default,,0,0,0,,- De quoi tu parles? T'es bourré?
Dialogue: 0,1:20:22.40,1:20:25.82,Default,,0,0,0,,- Tu sais que cette cause\Nme tient à cœur.
Dialogue: 0,1:20:25.98,1:20:29.02,Default,,0,0,0,,Et je demande pas grand-chose,
Dialogue: 0,1:20:29.19,1:20:30.52,Default,,0,0,0,,10€ symboliques.
Dialogue: 0,1:20:32.15,1:20:34.53,Default,,0,0,0,,Je dois être con pour imaginer
Dialogue: 0,1:20:34.69,1:20:37.65,Default,,0,0,0,,que mes proches,\Nmon frère, me soutiennent.
Dialogue: 0,1:20:38.61,1:20:41.94,Default,,0,0,0,,Et en plus, tu me demandes\Nd'aller à l'église?
Dialogue: 0,1:20:42.11,1:20:44.82,Default,,0,0,0,,- OK, là c'est les vacances...\N- Oui!
Dialogue: 0,1:20:44.98,1:20:47.44,Default,,0,0,0,,On est ensemble et pas un mot!
Dialogue: 0,1:20:47.61,1:20:50.69,Default,,0,0,0,,Rien!\N- Ça sert à rien de devenir hystérique.
Dialogue: 0,1:20:50.86,1:20:53.19,Default,,0,0,0,,Tu veux 10€? Tiens.\N- Oh non!
Dialogue: 0,1:20:53.36,1:20:55.99,Default,,0,0,0,,C'est trop généreux, franchement!
Dialogue: 0,1:20:56.15,1:21:00.19,Default,,0,0,0,,Non, Louis, garde-les.\NTu peux même te les mettre au cul.
Dialogue: 0,1:21:00.36,1:21:01.69,Default,,0,0,0,,- Ça suffit!
Dialogue: 0,1:21:02.02,1:21:03.69,Default,,0,0,0,,- S'il te plaît, François.
Dialogue: 0,1:21:09.36,1:21:12.65,Default,,0,0,0,,- Tu sais Louis, ton silence,\Nc'est une trahison.
Dialogue: 0,1:21:12.81,1:21:13.94,Default,,0,0,0,,Soupir
Dialogue: 0,1:21:14.11,1:21:14.94,Default,,0,0,0,,- De quoi
Dialogue: 0,1:21:15.11,1:21:19.32,Default,,0,0,0,,tu parles? T'es dingue.\N- Tu méprises la souffrance des autres.
Dialogue: 0,1:21:19.48,1:21:22.98,Default,,0,0,0,,- Ça va! Tu n'as pas\Nle monopole de la souffrance!
Dialogue: 0,1:21:24.11,1:21:27.53,Default,,0,0,0,,Tu nous emmerdes avec ton association!\N- Putain!
Dialogue: 0,1:21:28.98,1:21:31.61,Default,,0,0,0,,Putain, la vérité qui sort enfin!
Dialogue: 0,1:21:31.77,1:21:35.94,Default,,0,0,0,,- La vérité, c'est que tu nous emmerdes\Navec ton histoire de curé!
Dialogue: 0,1:21:36.98,1:21:37.73,Default,,0,0,0,,Les parents
Dialogue: 0,1:21:37.90,1:21:41.32,Default,,0,0,0,,parlent que de ça!\NTu vois pas qu'on n'en peut plus?
Dialogue: 0,1:21:42.40,1:21:44.78,Default,,0,0,0,,Ça a toujours été comme ça!
Dialogue: 0,1:21:44.94,1:21:47.40,Default,,0,0,0,,Tout a toujours tourné autour de toi!
Dialogue: 0,1:21:47.56,1:21:49.06,Default,,0,0,0,,Tu prends toute la place
Dialogue: 0,1:21:49.23,1:21:52.40,Default,,0,0,0,,et tu nous as fait chier\Ntoute notre enfance.
Dialogue: 0,1:21:53.36,1:21:54.53,Default,,0,0,0,,Ça continue!
Dialogue: 0,1:21:57.81,1:22:02.52,Default,,0,0,0,,Tu sais quoi? T'as réussi.\NMême maman est sous ton influence.
Dialogue: 0,1:22:02.69,1:22:07.02,Default,,0,0,0,,- Tu parles de quoi?\N- Que tu veuilles te faire incinérer,
Dialogue: 0,1:22:07.19,1:22:08.90,Default,,0,0,0,,ça vient d'où?
Dialogue: 0,1:22:10.94,1:22:12.36,Default,,0,0,0,,- Je savais même pas.
Dialogue: 0,1:22:13.02,1:22:15.23,Default,,0,0,0,,- Louis...\N- Papa, sérieux...
Dialogue: 0,1:22:16.48,1:22:20.23,Default,,0,0,0,,Allez, ça va.\NTout va bien, papa... Tout va bien.
Dialogue: 0,1:22:20.40,1:22:21.48,Default,,0,0,0,,Je monte.
Dialogue: 0,1:22:21.90,1:22:24.23,Default,,0,0,0,,(Je vais me coucher. Fait chier.)
Dialogue: 0,1:22:25.15,1:22:27.94,Default,,0,0,0,,- Ses mots ont dépassé sa pensée.\N- Non.
Dialogue: 0,1:22:29.11,1:22:32.11,Default,,0,0,0,,Il est jaloux.\NC'est moi qui devrais l'être.
Dialogue: 0,1:22:32.44,1:22:36.86,Default,,0,0,0,,Il a tout réussi!\NIl est blindé avec ses deux baraques.
Dialogue: 0,1:22:37.02,1:22:40.35,Default,,0,0,0,,- Pour lui, t'es resté\Nle chouchou de tes parents.
Dialogue: 0,1:22:46.27,1:22:47.10,Default,,0,0,0,,- Allez.
Dialogue: 0,1:22:47.27,1:22:50.10,Default,,0,0,0,,Tu m'envoies un texto quand t'arrives.\N- Salut.
Dialogue: 0,1:22:50.27,1:22:52.52,Default,,0,0,0,,- Au revoir. Bonne route.
Dialogue: 0,1:22:53.52,1:22:54.60,Default,,0,0,0,,Au revoir!
Dialogue: 0,1:22:57.56,1:23:00.27,Default,,0,0,0,,Chœurs d'enfants
Dialogue: 0,1:23:00.44,1:23:08.57,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,1:23:08.73,1:23:12.44,Default,,0,0,0,,- SEIGNEUR JÉSUS,\NAPPRENEZ-NOUS À ÊTRE GÉNÉREUX,
Dialogue: 0,1:23:12.98,1:23:15.52,Default,,0,0,0,,À VOUS SERVIR COMME VOUS LE MÉRITEZ,
Dialogue: 0,1:23:15.69,1:23:17.86,Default,,0,0,0,,À DONNER SANS COMPTER,
Dialogue: 0,1:23:18.02,1:23:20.90,Default,,0,0,0,,À COMBATTRE SANS SOUCI DES BLESSURES,
Dialogue: 0,1:23:21.06,1:23:24.23,Default,,0,0,0,,À TRAVAILLER SANS CHERCHER LE REPOS,
Dialogue: 0,1:23:24.40,1:23:27.86,Default,,0,0,0,,À NOUS DÉPENSER\NSANS ATTENDRE D'AUTRE RÉCOMPENSE
Dialogue: 0,1:23:28.23,1:23:32.15,Default,,0,0,0,,QUE CELLE DE SAVOIR\NQUE NOUS FAISONS VOTRE SAINTE VOLONTÉ.
Dialogue: 0,1:23:32.31,1:23:33.52,Default,,0,0,0,,AMEN.
Dialogue: 0,1:23:33.69,1:23:43.69,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,1:24:03.73,1:24:07.36,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,1:24:07.52,1:24:08.52,Default,,0,0,0,,- Je flippe,
Dialogue: 0,1:24:08.69,1:24:10.36,Default,,0,0,0,,en fait.\N- Pourquoi?
Dialogue: 0,1:24:10.52,1:24:14.19,Default,,0,0,0,,- Tristan m'a envoyé son témoignage hier.
Dialogue: 0,1:24:15.44,1:24:16.52,Default,,0,0,0,,C'est horrible.
Dialogue: 0,1:24:17.11,1:24:20.78,Default,,0,0,0,,Tout lui est revenu.\NIl s'est fait violer pendant 3 ans.
Dialogue: 0,1:24:20.94,1:24:22.77,Default,,0,0,0,,- Violer?\N- Par fellation.
Dialogue: 0,1:24:23.27,1:24:26.98,Default,,0,0,0,,- Il est prescrit?\N- Oui. Preynat s'est comporté
Dialogue: 0,1:24:27.15,1:24:29.07,Default,,0,0,0,,comme un porc avec lui.
Dialogue: 0,1:24:29.23,1:24:33.69,Default,,0,0,0,,Il avait des problèmes auditifs\Net avait été diagnostiqué autiste.
Dialogue: 0,1:24:33.86,1:24:35.61,Default,,0,0,0,,Il savait qu'il parlerait pas.
Dialogue: 0,1:24:35.77,1:24:40.19,Default,,0,0,0,,Il allait même le dimanche\Nchez ses parents pour déjeuner.
Dialogue: 0,1:24:40.65,1:24:41.57,Default,,0,0,0,,- L'ordure.
Dialogue: 0,1:24:42.02,1:24:46.52,Default,,0,0,0,,Tristan accepte d'être sur le site?\N- Faut que je lui en parle.
Dialogue: 0,1:24:46.69,1:24:51.36,Default,,0,0,0,,- J'ai lu ton texte pour la conférence.\NC'est bien, mais trop long.
Dialogue: 0,1:24:51.52,1:24:52.23,Default,,0,0,0,,- Ah?
Dialogue: 0,1:24:52.40,1:24:55.61,Default,,0,0,0,,- Il faut être plus neutre, plus factuel.
Dialogue: 0,1:24:55.77,1:24:58.44,Default,,0,0,0,,Enlever les passages agressifs.
Dialogue: 0,1:24:58.61,1:25:01.03,Default,,0,0,0,,Les témoignages, les faits,\Njouent pour nous.
Dialogue: 0,1:25:01.19,1:25:03.44,Default,,0,0,0,,C'est aux journalistes de s'indigner,
Dialogue: 0,1:25:03.61,1:25:06.57,Default,,0,0,0,,nous, on donne les infos.\N- L'avocate sera d'accord.
Dialogue: 0,1:25:08.48,1:25:09.69,Default,,0,0,0,,- On fait quoi?
Dialogue: 0,1:25:09.86,1:25:13.03,Default,,0,0,0,,- Tu lis ton texte,\Nje réponds aux questions,
Dialogue: 0,1:25:13.19,1:25:15.36,Default,,0,0,0,,Fabrice présente le site,
Dialogue: 0,1:25:15.52,1:25:18.73,Default,,0,0,0,,et Alexandre...\N- Je suis pas sûr d'être là.
Dialogue: 0,1:25:18.90,1:25:20.57,Default,,0,0,0,,- Tu plaisantes?\N- Désolé,
Dialogue: 0,1:25:20.73,1:25:22.77,Default,,0,0,0,,j'ai un rendez-vous à Paris.
Dialogue: 0,1:25:25.48,1:25:28.65,Default,,0,0,0,,- Notre démarche est laïque,\Napolitique, citoyenne.
Dialogue: 0,1:25:28.81,1:25:30.56,Default,,0,0,0,,On œuvre pour le bien.
Dialogue: 0,1:25:30.73,1:25:33.19,Default,,0,0,0,,On a 40 adhérents dont 10 victimes.
Dialogue: 0,1:25:33.36,1:25:36.65,Default,,0,0,0,,Parmi nous des chefs d'entreprise,\Ndes informaticiens,
Dialogue: 0,1:25:36.81,1:25:39.89,Default,,0,0,0,,des professionnels de la finance,\Ndes médecins.
Dialogue: 0,1:25:40.19,1:25:44.65,Default,,0,0,0,,Nous avons un réseau puissant\Nassocié à une détermination totale.
Dialogue: 0,1:25:45.90,1:25:49.90,Default,,0,0,0,,Je ne reviendrai pas sur les agressions\Nsexuelles sur mineurs,
Dialogue: 0,1:25:50.06,1:25:52.85,Default,,0,0,0,,une enquête préliminaire est en cours
Dialogue: 0,1:25:53.02,1:25:56.56,Default,,0,0,0,,et l'instruction du dossier\Ndevrait avoir lieu prochainement.
Dialogue: 0,1:25:57.19,1:26:01.02,Default,,0,0,0,,Cette affaire de pédophilie\Nest d'une ampleur effroyable.
Dialogue: 0,1:26:01.65,1:26:05.28,Default,,0,0,0,,Des enfants ont été brisés,\Ndes familles se sont désunies,
Dialogue: 0,1:26:05.73,1:26:08.06,Default,,0,0,0,,des croyances religieuses bouleversées.
Dialogue: 0,1:26:08.56,1:26:11.69,Default,,0,0,0,,Au vue de l'irresponsabilité dantesque
Dialogue: 0,1:26:11.86,1:26:15.15,Default,,0,0,0,,du diocèse de Lyon,\Nnous voudrions poser 3 questions:
Dialogue: 0,1:26:17.15,1:26:18.32,Default,,0,0,0,,Mgr Barbarin,
Dialogue: 0,1:26:18.48,1:26:22.11,Default,,0,0,0,,pourquoi le tribunal ecclésiastique\Nn'a pas été saisi
Dialogue: 0,1:26:22.27,1:26:25.56,Default,,0,0,0,,vu le nombre de plaintes reçues\Npar le diocèse?
Dialogue: 0,1:26:27.06,1:26:31.02,Default,,0,0,0,,Mgr Barbarin, depuis quand\Navez-vous connaissance
Dialogue: 0,1:26:31.19,1:26:34.07,Default,,0,0,0,,que le père Preynat\Nest un pervers pédophile?
Dialogue: 0,1:26:35.11,1:26:39.28,Default,,0,0,0,,Mgr Barbarin, depuis quand\Nle Vatican a-t-il connaissance
Dialogue: 0,1:26:39.44,1:26:42.27,Default,,0,0,0,,que le père Preynat est un pédophile?
Dialogue: 0,1:26:43.65,1:26:46.11,Default,,0,0,0,,Au nom des victimes, de leurs parents,
Dialogue: 0,1:26:46.94,1:26:51.23,Default,,0,0,0,,de leurs enfants, de vos fidèles,\Ndes prêtres innocents salis
Dialogue: 0,1:26:51.40,1:26:53.94,Default,,0,0,0,,par cette affaire,\Ndes citoyens français,
Dialogue: 0,1:26:54.11,1:26:56.78,Default,,0,0,0,,des laïcs, du clergé et de la société,
Dialogue: 0,1:26:56.94,1:27:01.36,Default,,0,0,0,,nous vous sommons de répondre\Npubliquement à ces trois questions.
Dialogue: 0,1:27:03.19,1:27:06.57,Default,,0,0,0,,Le monde vous regarde\Net attend des réponses.
Dialogue: 0,1:27:09.65,1:27:10.36,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,1:27:14.31,1:27:16.27,Default,,0,0,0,,- Vous êtes des lanceurs d'alerte?
Dialogue: 0,1:27:16.44,1:27:18.98,Default,,0,0,0,,- Alexandre! Super que tu sois là.
Dialogue: 0,1:27:19.15,1:27:20.57,Default,,0,0,0,,- J'ai pu me libérer.
Dialogue: 0,1:27:20.73,1:27:24.52,Default,,0,0,0,,- Celui grâce à qui tout est arrivé.\N- On peut vous interroger?
Dialogue: 0,1:27:26.31,1:27:28.31,Default,,0,0,0,,- Si, vas-y.\N- Je te prends ça.
Dialogue: 0,1:27:28.48,1:27:29.65,Default,,0,0,0,,- Merci.\N- Super.
Dialogue: 0,1:27:32.69,1:27:35.94,Default,,0,0,0,,- Vous êtes le premier à avoir\Ncontacté Mgr Barbarin?
Dialogue: 0,1:27:36.11,1:27:38.78,Default,,0,0,0,,- On appréhende toujours.\N- C'est normal.
Dialogue: 0,1:27:38.94,1:27:40.23,Default,,0,0,0,,Bonjour.\N- Mon épouse.
Dialogue: 0,1:27:40.40,1:27:43.28,Default,,0,0,0,,- Enchantée.\N- Bon, merci beaucoup.
Dialogue: 0,1:27:43.44,1:27:44.40,Default,,0,0,0,,- À bientôt.
Dialogue: 0,1:27:44.56,1:27:46.14,Default,,0,0,0,,- Au revoir.\N- Au revoir.
Dialogue: 0,1:27:47.61,1:27:48.61,Default,,0,0,0,,Tu la connais?
Dialogue: 0,1:27:48.77,1:27:52.40,Default,,0,0,0,,- C'est une journaliste\Nqu'on a déjà rencontrée.
Dialogue: 0,1:27:52.81,1:27:55.23,Default,,0,0,0,,- J'ai pas parlé trop vite?\N- Non.
Dialogue: 0,1:27:55.86,1:27:58.36,Default,,0,0,0,,- Ton père a quelque chose à te dire.
Dialogue: 0,1:28:01.11,1:28:02.11,Default,,0,0,0,,- Ça va, papa?
Dialogue: 0,1:28:02.44,1:28:04.86,Default,,0,0,0,,- C'était très bien.\N- Merci.
Dialogue: 0,1:28:05.36,1:28:07.32,Default,,0,0,0,,- Tu as parlé avec calme.
Dialogue: 0,1:28:08.44,1:28:13.11,Default,,0,0,0,,Tu sais, j'ai parlé à ton frère.\N- Et alors?
Dialogue: 0,1:28:16.65,1:28:18.23,Default,,0,0,0,,- Il m'a donné ça pour toi.
Dialogue: 0,1:28:39.27,1:28:40.27,Default,,0,0,0,,- (Merci.)
Dialogue: 0,1:28:42.86,1:28:43.99,Default,,0,0,0,,(Merci, papa.)
Dialogue: 0,1:28:46.06,1:28:47.48,Default,,0,0,0,,{\i1}*Météo à la radio{\i0}
Dialogue: 0,1:28:47.65,1:28:56.03,Default,,0,0,0,,*
Dialogue: 0,1:29:20.98,1:29:22.44,Default,,0,0,0,,- Maman, c'est moi.
Dialogue: 0,1:29:22.86,1:29:24.07,Default,,0,0,0,,- Ça va?\N- Ça va?
Dialogue: 0,1:29:25.61,1:29:28.44,Default,,0,0,0,,Je suis passé à la boulangerie.\N- Y a du café.
Dialogue: 0,1:29:28.61,1:29:32.40,Default,,0,0,0,,- T'as du courrier pour moi?\N- Je vais te le chercher.
Dialogue: 0,1:29:49.06,1:29:51.89,Default,,0,0,0,,J'ai mis aussi 2 articles.\N- C'est quoi?
Dialogue: 0,1:29:52.06,1:29:54.31,Default,,0,0,0,,- Je te laisse regarder.\N- Un croissant?
Dialogue: 0,1:29:54.48,1:29:55.56,Default,,0,0,0,,- Non, merci.
Dialogue: 0,1:30:26.61,1:30:28.74,Default,,0,0,0,,Doucement, doucement.\NCalme.
Dialogue: 0,1:30:30.44,1:30:33.77,Default,,0,0,0,,Doucement...\NVoilà... Voilà...
Dialogue: 0,1:30:34.44,1:30:36.02,Default,,0,0,0,,Ça va aller...
Dialogue: 0,1:30:46.06,1:30:49.73,Default,,0,0,0,,- Faut que je leur écrive.\N- Attends un peu.
Dialogue: 0,1:30:50.36,1:30:54.40,Default,,0,0,0,,- Aujourd'hui, ma mère m'a montré\N{\i1}20 minutes{\i0} et le {\i1}Progrès.{\i0}
Dialogue: 0,1:30:55.56,1:30:58.23,Default,,0,0,0,,J'ai été victime entre 1988 et 1991,
Dialogue: 0,1:30:58.40,1:31:01.07,Default,,0,0,0,,de ce prêtre, le père Bernard Preynat.
Dialogue: 0,1:31:01.56,1:31:03.85,Default,,0,0,0,,J'ai des photos du voyage en Irlande
Dialogue: 0,1:31:04.02,1:31:08.60,Default,,0,0,0,,où ma mère était accompagnatrice\Net à qui j'ai tout dit à 17 ans.
Dialogue: 0,1:31:09.19,1:31:12.65,Default,,0,0,0,,Ma mère avait loué un appartement\Nface à cette église
Dialogue: 0,1:31:12.81,1:31:15.14,Default,,0,0,0,,que je pourrai décrire en détail.
Dialogue: 0,1:31:15.31,1:31:17.19,Default,,0,0,0,,- C'est l'Irlande.\NIl acquiesce.
Dialogue: 0,1:31:17.36,1:31:20.61,Default,,0,0,0,,- L'émotion est si forte\Nque j'ai pas encore regardé le site,
Dialogue: 0,1:31:20.77,1:31:23.40,Default,,0,0,0,,j'ai directement cliqué sur "contact".
Dialogue: 0,1:31:36.19,1:31:38.36,Default,,0,0,0,,J'ai été diagnostiqué zèbre à 30 ans.
Dialogue: 0,1:31:38.52,1:31:42.90,Default,,0,0,0,,Depuis j'ai compris pourquoi\Nje suis instable dans la vie en général.
Dialogue: 0,1:31:43.06,1:31:44.73,Default,,0,0,0,,Toujours en mode survie.
Dialogue: 0,1:31:45.02,1:31:46.98,Default,,0,0,0,,- Zèbre, c'est-à-dire?
Dialogue: 0,1:31:47.40,1:31:50.82,Default,,0,0,0,,- Ça désigne les surdoués.\NJ'ai un QI de plus de 140.
Dialogue: 0,1:31:50.98,1:31:54.48,Default,,0,0,0,,Le zèbre est trop intelligent\Npour s'adapter.
Dialogue: 0,1:31:54.94,1:31:57.94,Default,,0,0,0,,L'intelligence n'a jamais rendu\Npersonne heureux.
Dialogue: 0,1:31:58.94,1:32:00.07,Default,,0,0,0,,- Et Preynat?
Dialogue: 0,1:32:00.23,1:32:03.06,Default,,0,0,0,,- De 88 à 91. Ça fait 25 ans.
Dialogue: 0,1:32:03.98,1:32:07.23,Default,,0,0,0,,J'attends depuis toujours\Nque quelqu'un parle,
Dialogue: 0,1:32:07.40,1:32:09.44,Default,,0,0,0,,que je puisse tout raconter.
Dialogue: 0,1:32:10.36,1:32:13.07,Default,,0,0,0,,- Tu te fais accompagner?\N- Comment ça?
Dialogue: 0,1:32:13.36,1:32:17.61,Default,,0,0,0,,- Tu vois un psy? Ça peut aider.\N- Ah non!
Dialogue: 0,1:32:17.77,1:32:22.56,Default,,0,0,0,,J'ai fait plein de trucs: thérapie,\Nhypnose, atelier de danse Soufie.
Dialogue: 0,1:32:22.73,1:32:25.52,Default,,0,0,0,,Le seul truc qui m'aide, c'est le sport.
Dialogue: 0,1:32:26.06,1:32:28.10,Default,,0,0,0,,- Je comprends.\N- Ça me vide la tête.
Dialogue: 0,1:32:28.27,1:32:30.69,Default,,0,0,0,,En tout cas, je vais vous aider
Dialogue: 0,1:32:30.86,1:32:34.32,Default,,0,0,0,,pour que Preynat aille en prison.\NIl faut qu'il paye!
Dialogue: 0,1:32:34.48,1:32:38.56,Default,,0,0,0,,J'ai bossé pour Euronews,\Nil y a quelques années.
Dialogue: 0,1:32:38.73,1:32:42.86,Default,,0,0,0,,Je peux les appeler\Npour qu'ils fassent un sujet.
Dialogue: 0,1:32:43.69,1:32:47.73,Default,,0,0,0,,- Oui, mais le plus important,\Nc'est d'aller voir Courteau
Dialogue: 0,1:32:47.90,1:32:50.82,Default,,0,0,0,,pour faire ta déposition.\NEt après, écris
Dialogue: 0,1:32:50.98,1:32:54.11,Default,,0,0,0,,ton témoignage pour le site.\N- Pas de problème.
Dialogue: 0,1:32:54.27,1:32:55.40,Default,,0,0,0,,- Super.
Dialogue: 0,1:32:57.02,1:32:59.94,Default,,0,0,0,,- C'est bien de savoir\Nqu'on n'est pas seul.
Dialogue: 0,1:33:01.44,1:33:03.23,Default,,0,0,0,,- C'est important.\N- Ouais.
Dialogue: 0,1:33:14.19,1:33:15.52,Default,,0,0,0,,- Fallait m'attendre.
Dialogue: 0,1:33:15.90,1:33:18.15,Default,,0,0,0,,- J'avais faim.\NDemain, je me lève tôt.
Dialogue: 0,1:33:20.90,1:33:21.82,Default,,0,0,0,,- Bonsoir.
Dialogue: 0,1:33:23.52,1:33:25.27,Default,,0,0,0,,- Comment ça s'est passé?
Dialogue: 0,1:33:27.31,1:33:30.23,Default,,0,0,0,,- Ça va. Il est sympa. Il se bat.
Dialogue: 0,1:33:30.94,1:33:34.02,Default,,0,0,0,,- C'est un bourge?\N- Comme beaucoup de scouts.
Dialogue: 0,1:33:37.48,1:33:38.69,Default,,0,0,0,,- Sauf toi.
Dialogue: 0,1:33:43.65,1:33:46.98,Default,,0,0,0,,- Tu fais quoi demain?\N- Je vais à l'hôpital, voir ma mère.
Dialogue: 0,1:33:48.11,1:33:52.74,Default,,0,0,0,,- Elle va mieux?\N- Non, je crois pas. Tu viens avec moi?
Dialogue: 0,1:33:53.27,1:33:56.65,Default,,0,0,0,,- Non, faut que j'aille au commissariat.\N- Bonne chance.
Dialogue: 0,1:33:58.48,1:34:02.02,Default,,0,0,0,,- Arrête d'être méchante.\N- Un peu d'humour.
Dialogue: 0,1:34:02.81,1:34:03.98,Default,,0,0,0,,- C'est drôle!
Dialogue: 0,1:34:04.61,1:34:05.90,Default,,0,0,0,,{\i1}*Télévision{\i0}
Dialogue: 0,1:34:06.06,1:34:10.85,Default,,0,0,0,,*
Dialogue: 0,1:34:13.48,1:34:17.23,Default,,0,0,0,,On est arrivés avec ma mère\Nà Lyon en février 88.
Dialogue: 0,1:34:17.40,1:34:19.23,Default,,0,0,0,,J'avais 8 ans.
Dialogue: 0,1:34:20.90,1:34:25.36,Default,,0,0,0,,Une dame a conseillé à ma mère\Nde m'inscrire au groupe St Luc.
Dialogue: 0,1:34:26.44,1:34:30.07,Default,,0,0,0,,C'est là que j'ai rencontré\Nle père Preynat. Il était agréable.
Dialogue: 0,1:34:30.23,1:34:31.94,Default,,0,0,0,,Moi, je croyais en Dieu.
Dialogue: 0,1:34:33.31,1:34:35.64,Default,,0,0,0,,Début 89, je sais plus le jour exact,
Dialogue: 0,1:34:35.81,1:34:38.85,Default,,0,0,0,,mais je visualise bien,\Njuste sur la droite.
Dialogue: 0,1:34:40.19,1:34:43.32,Default,,0,0,0,,Il m'a demandé de venir\Navec lui pour l'aider.
Dialogue: 0,1:34:43.94,1:34:45.44,Default,,0,0,0,,Musique tendue
Dialogue: 0,1:34:45.61,1:34:55.61,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,1:35:10.94,1:35:12.77,Default,,0,0,0,,Grondement inquiétant
Dialogue: 0,1:35:12.94,1:35:22.94,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,1:35:28.31,1:35:31.02,Default,,0,0,0,,Ça a duré 5 à 10mn et on est ressortis.
Dialogue: 0,1:35:34.19,1:35:37.07,Default,,0,0,0,,Mais à partir de la 2e fois, il...
Dialogue: 0,1:35:39.48,1:35:40.52,Default,,0,0,0,,- Oui?
Dialogue: 0,1:35:42.27,1:35:44.35,Default,,0,0,0,,- Il m'a enlevé la chemise du short,
Dialogue: 0,1:35:46.94,1:35:48.73,Default,,0,0,0,,caressé le sexe...
Dialogue: 0,1:35:50.65,1:35:53.32,Default,,0,0,0,,Puis il a passé sa main dans mon slip.
Dialogue: 0,1:35:56.56,1:36:00.10,Default,,0,0,0,,Il caressait mon sexe\Ndans un mouvement circulaire.
Dialogue: 0,1:36:00.61,1:36:02.49,Default,,0,0,0,,Il m'a embrassé sur les lèvres.
Dialogue: 0,1:36:03.40,1:36:06.07,Default,,0,0,0,,- Vous en aviez parlé à l'époque?\N- Non.
Dialogue: 0,1:36:06.98,1:36:10.19,Default,,0,0,0,,Le sexe, c'était tabou.\NEt c'était à l'église.
Dialogue: 0,1:36:12.06,1:36:16.52,Default,,0,0,0,,Moi, j'étais perturbé par le divorce\Nde mes parents, le déménagement.
Dialogue: 0,1:36:17.40,1:36:22.03,Default,,0,0,0,,Une fois, j'ai avoué à ma mère\Nqu'il m'avait embrassé.
Dialogue: 0,1:36:22.98,1:36:26.15,Default,,0,0,0,,- Et à vos camarades?\N- Personne n'en parlait.
Dialogue: 0,1:36:27.48,1:36:30.98,Default,,0,0,0,,Mais je voyais qu'il en emmenait\Nd'autres vers son bureau.
Dialogue: 0,1:36:32.52,1:36:37.10,Default,,0,0,0,,- Comment ça s'est arrêté?\N- Quand Preynat a été muté dans la Loire
Dialogue: 0,1:36:37.27,1:36:40.77,Default,,0,0,0,,pour s'occuper soi-disant\Nde personnes âgées en 91.
Dialogue: 0,1:36:42.73,1:36:45.90,Default,,0,0,0,,- Vous voulez ajouter quelque chose?\N- Oui.
Dialogue: 0,1:36:48.81,1:36:51.02,Default,,0,0,0,,Suite à ses attouchements,
Dialogue: 0,1:36:51.19,1:36:55.15,Default,,0,0,0,,j'ai eu une façon de me masturber\Ndurant l'adolescence...
Dialogue: 0,1:36:57.40,1:36:59.36,Default,,0,0,0,,Comme sa main sur mon sexe.
Dialogue: 0,1:37:00.90,1:37:03.78,Default,,0,0,0,,Ça a provoqué\Nune déformation de ma verge.
Dialogue: 0,1:37:05.36,1:37:07.03,Default,,0,0,0,,- Ça vous handicape?
Dialogue: 0,1:37:08.90,1:37:10.57,Default,,0,0,0,,- Actuellement, non.
Dialogue: 0,1:37:10.73,1:37:13.65,Default,,0,0,0,,J'ai une vie sexuelle normale,\Nen couple.
Dialogue: 0,1:37:15.65,1:37:18.86,Default,,0,0,0,,Mais ça me complexe beaucoup\Navec les femmes.
Dialogue: 0,1:37:21.90,1:37:24.40,Default,,0,0,0,,- Bon. Vous déposez plainte?
Dialogue: 0,1:37:28.15,1:37:29.23,Default,,0,0,0,,- Bien sûr.
Dialogue: 0,1:37:35.15,1:37:36.40,Default,,0,0,0,,Au revoir.\N- Au revoir.
Dialogue: 0,1:37:44.48,1:37:45.56,Default,,0,0,0,,- Maman?
Dialogue: 0,1:37:47.15,1:37:48.65,Default,,0,0,0,,- Ça va?\N- Tu veux lire?
Dialogue: 0,1:37:48.81,1:37:51.52,Default,,0,0,0,,- Quoi?\N- J'ai piqué une copie de ma déposition.
Dialogue: 0,1:37:51.69,1:37:52.94,Default,,0,0,0,,- Ah bon?\N- Oui.
Dialogue: 0,1:37:54.23,1:37:55.27,Default,,0,0,0,,(Vas-y.)
Dialogue: 0,1:38:02.61,1:38:05.32,Default,,0,0,0,,Alors?\N- Je savais pas les détails.
Dialogue: 0,1:38:07.31,1:38:10.35,Default,,0,0,0,,- Je vais l'envoyer à François Debord.\N- Oui.
Dialogue: 0,1:38:11.11,1:38:12.65,Default,,0,0,0,,Qu'en dit Jennifer?
Dialogue: 0,1:38:14.27,1:38:16.65,Default,,0,0,0,,- Elle est contente pour moi.\N- Tant mieux.
Dialogue: 0,1:38:18.15,1:38:21.61,Default,,0,0,0,,Tu viens dîner à la maison avec elle?\N- Non, merci.
Dialogue: 0,1:38:24.11,1:38:26.99,Default,,0,0,0,,- Je suis fière de toi.\N- (Merci.)
Dialogue: 0,1:38:30.69,1:38:31.86,Default,,0,0,0,,Portable
Dialogue: 0,1:38:32.98,1:38:34.56,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,1:38:35.86,1:38:38.57,Default,,0,0,0,,Allô?\N{\i1}*-M. Emmanuel Thomassin?{\i0}
Dialogue: 0,1:38:38.73,1:38:42.40,Default,,0,0,0,,- Oui.\N{\i1}*-M. Courteau. J'enquête sur Preynat.{\i0}
Dialogue: 0,1:38:42.77,1:38:46.31,Default,,0,0,0,,{\i1}*Je vous contacte{\i0}\N{\i1}suite à votre déposition.{\i0}
Dialogue: 0,1:38:46.48,1:38:50.15,Default,,0,0,0,,{\i1}*Vous êtes libre demain à 9h{\i0}\N{\i1}pour une confrontation?{\i0}
Dialogue: 0,1:38:51.02,1:38:52.65,Default,,0,0,0,,- Demain?\N{\i1}*-Oui.{\i0}
Dialogue: 0,1:38:52.81,1:38:57.52,Default,,0,0,0,,{\i1}*On doit faire vite, Preynat est mis{\i0}\N{\i1}en examen. Vous êtes plusieurs{\i0}
Dialogue: 0,1:38:57.69,1:38:59.19,Default,,0,0,0,,{\i1}*à être confrontés à lui.{\i0}
Dialogue: 0,1:38:59.86,1:39:03.32,Default,,0,0,0,,- Je peux venir avec ma mère?\N{\i1}*-Non, juste avec un avocat.{\i0}
Dialogue: 0,1:39:03.98,1:39:05.86,Default,,0,0,0,,- Ah d'accord.\N{\i1}*-C'est bon?{\i0}
Dialogue: 0,1:39:06.86,1:39:07.74,Default,,0,0,0,,- OK.
Dialogue: 0,1:39:07.90,1:39:10.07,Default,,0,0,0,,{\i1}*-Merci, à demain.{\i0}\N- À demain.
Dialogue: 0,1:39:12.19,1:39:14.32,Default,,0,0,0,,- Alors?\N- J'appelle l'avocate.
Dialogue: 0,1:39:15.44,1:39:17.07,Default,,0,0,0,,- N'appelle pas cette conne.
Dialogue: 0,1:39:17.23,1:39:20.48,Default,,0,0,0,,- Arrête.\N- Elle a pas su te défendre de ton ex.
Dialogue: 0,1:39:20.65,1:39:23.61,Default,,0,0,0,,- Bon, ferme ta gueule, casse-toi!
Dialogue: 0,1:39:27.19,1:39:28.23,Default,,0,0,0,,Porte
Dialogue: 0,1:39:30.11,1:39:33.74,Default,,0,0,0,,- Je vais être cash:\Nles faits remontent à 25 ans.
Dialogue: 0,1:39:34.11,1:39:36.11,Default,,0,0,0,,Il risque de nier. Préparez-vous.
Dialogue: 0,1:39:36.27,1:39:37.60,Default,,0,0,0,,- S'il ose, je le tue!
Dialogue: 0,1:39:37.77,1:39:41.31,Default,,0,0,0,,- Non, dites pas ça,\Ntuer quelqu'un, c'est pas vous.
Dialogue: 0,1:39:41.48,1:39:45.56,Default,,0,0,0,,OK? Bon allez, il va falloir y aller.
Dialogue: 0,1:39:46.69,1:39:49.40,Default,,0,0,0,,- T'as pris tes médicaments?\N- Ah non.
Dialogue: 0,1:39:56.27,1:39:58.23,Default,,0,0,0,,- Bon courage.\N- À tout à l'heure.
Dialogue: 0,1:40:05.81,1:40:07.56,Default,,0,0,0,,- Entrez, je vous en prie.
Dialogue: 0,1:40:07.73,1:40:08.90,Default,,0,0,0,,- Merci.
Dialogue: 0,1:40:17.65,1:40:18.61,Default,,0,0,0,,- Oh!
Dialogue: 0,1:40:18.90,1:40:21.82,Default,,0,0,0,,C'est le petit Emmanuel!\NComment ça va?
Dialogue: 0,1:40:22.90,1:40:23.53,Default,,0,0,0,,- Mais...
Dialogue: 0,1:40:23.98,1:40:26.86,Default,,0,0,0,,On n'est plus chez les scouts,\Nil n'a plus 8 ans.
Dialogue: 0,1:40:27.02,1:40:28.35,Default,,0,0,0,,Parlez-lui autrement.
Dialogue: 0,1:40:28.86,1:40:30.65,Default,,0,0,0,,- Asseyez-vous, M. Preynat.
Dialogue: 0,1:40:32.27,1:40:33.98,Default,,0,0,0,,Bonjour, Maître.\N- Bonjour.
Dialogue: 0,1:40:34.98,1:40:38.23,Default,,0,0,0,,- Voici le procès-verbal de M. Thomassin.
Dialogue: 0,1:40:38.90,1:40:43.15,Default,,0,0,0,,M. Preynat, reconnaissez-vous\Nles faits décrits?
Dialogue: 0,1:40:45.52,1:40:46.56,Default,,0,0,0,,- Oui.
Dialogue: 0,1:40:46.98,1:40:50.61,Default,,0,0,0,,Je reconnais les faits.\N- Vous l'avez bien fait monter
Dialogue: 0,1:40:50.77,1:40:53.85,Default,,0,0,0,,dans votre bureau\Npour des attouchements sexuels?
Dialogue: 0,1:40:54.02,1:40:57.35,Default,,0,0,0,,- Oui. Tout ce qu'il raconte est vrai.
Dialogue: 0,1:40:59.06,1:41:01.85,Default,,0,0,0,,- Vous saviez\Nque vous aviez de l'ascendant?
Dialogue: 0,1:41:02.48,1:41:06.27,Default,,0,0,0,,- À l'époque, non, mais aujourd'hui,\Nje comprends que...
Dialogue: 0,1:41:07.23,1:41:10.44,Default,,0,0,0,,Je leur ai fait peut-être du mal.
Dialogue: 0,1:41:13.27,1:41:16.40,Default,,0,0,0,,- Pensez-vous\Nque ce jeune homme ait souffert?
Dialogue: 0,1:41:17.52,1:41:18.31,Default,,0,0,0,,- Oui.
Dialogue: 0,1:41:18.65,1:41:20.03,Default,,0,0,0,,Il a dû souffrir.
Dialogue: 0,1:41:21.69,1:41:26.40,Default,,0,0,0,,Mais vous savez, j'en ai parlé\Nà ma hiérarchie plusieurs fois.
Dialogue: 0,1:41:26.94,1:41:30.77,Default,,0,0,0,,Personne n'a rien fait.\N- Comment ça, la hiérarchie?
Dialogue: 0,1:41:31.40,1:41:33.07,Default,,0,0,0,,Ils savaient?\N- Oui!
Dialogue: 0,1:41:34.56,1:41:37.27,Default,,0,0,0,,Ils ont toujours su,\Ndepuis Mgr Decourtray.
Dialogue: 0,1:41:37.44,1:41:38.90,Default,,0,0,0,,- Jusqu'à Barbarin?
Dialogue: 0,1:41:39.06,1:41:40.69,Default,,0,0,0,,- Oui!\N- Ils n'ont rien fait?
Dialogue: 0,1:41:42.98,1:41:45.44,Default,,0,0,0,,- Qu'aviez-vous dit à votre hiérarchie?
Dialogue: 0,1:41:48.11,1:41:50.36,Default,,0,0,0,,- Que j'avais des problèmes\Navec les gosses.
Dialogue: 0,1:41:52.36,1:41:55.15,Default,,0,0,0,,- C'est tout? Rien de plus précis?\N- Non.
Dialogue: 0,1:41:57.77,1:41:59.06,Default,,0,0,0,,M. Courteau,
Dialogue: 0,1:41:59.81,1:42:02.60,Default,,0,0,0,,j'aimerais ajouter une chose.\N- On vous écoute.
Dialogue: 0,1:42:05.73,1:42:06.73,Default,,0,0,0,,- Emmanuel,
Dialogue: 0,1:42:06.90,1:42:09.48,Default,,0,0,0,,je voudrais te dire...\N- Vouvoyez-le!
Dialogue: 0,1:42:09.65,1:42:10.90,Default,,0,0,0,,- M. Preynat.
Dialogue: 0,1:42:14.31,1:42:17.52,Default,,0,0,0,,- Je voudrais dire aujourd'hui à Emmanuel
Dialogue: 0,1:42:19.56,1:42:22.35,Default,,0,0,0,,pardon pour tout ce que\Nje t'ai fait subir.
Dialogue: 0,1:42:22.52,1:42:24.27,Default,,0,0,0,,- Je "vous" ai fait subir.
Dialogue: 0,1:42:28.77,1:42:30.27,Default,,0,0,0,,- Je vous ai fait subir.
Dialogue: 0,1:42:35.15,1:42:36.23,Default,,0,0,0,,- M. Thomassin?
Dialogue: 0,1:42:47.98,1:42:49.77,Default,,0,0,0,,- Vous avez trahi ma confiance,
Dialogue: 0,1:42:51.40,1:42:54.57,Default,,0,0,0,,et celle de tous ceux\Nqui venaient dans cette église.
Dialogue: 0,1:42:55.36,1:43:00.19,Default,,0,0,0,,J'étais un enfant. Pour vous,\Nc'était un jeu mais moi, ça m'a détruit,
Dialogue: 0,1:43:00.81,1:43:03.48,Default,,0,0,0,,détruit en moi la "valeur du père".
Dialogue: 0,1:43:06.81,1:43:08.60,Default,,0,0,0,,Je ne vous pardonnerai jamais.
Dialogue: 0,1:43:14.65,1:43:17.03,Default,,0,0,0,,- Maître, quelque chose à ajouter?
Dialogue: 0,1:43:17.81,1:43:18.89,Default,,0,0,0,,- Non.
Dialogue: 0,1:43:19.06,1:43:22.14,Default,,0,0,0,,- Vous pouvez l'emmener.\NAu revoir, M. Preynat.
Dialogue: 0,1:43:37.98,1:43:40.90,Default,,0,0,0,,- (Voilà. C'est fait.)
Dialogue: 0,1:43:43.36,1:43:44.69,Default,,0,0,0,,- Quel fils de pute.
Dialogue: 0,1:43:50.65,1:43:51.86,Default,,0,0,0,,- Alors?
Dialogue: 0,1:43:52.02,1:43:53.85,Default,,0,0,0,,- Je sais pas.\N- Bonjour. Nadia,
Dialogue: 0,1:43:54.02,1:43:55.23,Default,,0,0,0,,mon avocate.
Dialogue: 0,1:43:55.40,1:43:58.69,Default,,0,0,0,,- Il a tout reconnu\Net dit que sa hiérarchie savait.
Dialogue: 0,1:43:58.86,1:44:02.57,Default,,0,0,0,,- On s'en fout!\N- Non, il faut le faire condamner.
Dialogue: 0,1:44:02.73,1:44:05.48,Default,,0,0,0,,- Oui, et surtout le silence de l'Église.
Dialogue: 0,1:44:05.65,1:44:07.19,Default,,0,0,0,,- Faut qu'on y aille.
Dialogue: 0,1:44:07.86,1:44:09.69,Default,,0,0,0,,- On s'appelle?\N- Bon courage.
Dialogue: 0,1:44:10.61,1:44:12.19,Default,,0,0,0,,- À l'attaque de Preynator!
Dialogue: 0,1:44:12.61,1:44:13.69,Default,,0,0,0,,Il rit.
Dialogue: 0,1:44:18.40,1:44:19.82,Default,,0,0,0,,Musique calme
Dialogue: 0,1:44:19.98,1:44:29.98,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,1:44:40.98,1:44:42.19,Default,,0,0,0,,- C'est pour quoi?
Dialogue: 0,1:44:42.36,1:44:43.19,Default,,0,0,0,,- Bravo.
Dialogue: 0,1:44:44.40,1:44:45.32,Default,,0,0,0,,- Pour quoi?
Dialogue: 0,1:44:45.48,1:44:48.31,Default,,0,0,0,,- T'as gagné.\N- J'ai gagné?
Dialogue: 0,1:44:48.77,1:44:51.19,Default,,0,0,0,,- Le père Preynat est mis en examen
Dialogue: 0,1:44:51.36,1:44:55.65,Default,,0,0,0,,pour agression sexuelle et viol\Nsur mineur de moins de 15 ans
Dialogue: 0,1:44:55.81,1:44:57.48,Default,,0,0,0,,par personne ayant autorité.
Dialogue: 0,1:44:57.65,1:45:06.07,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,1:45:06.23,1:45:07.52,Default,,0,0,0,,- (Oh putain...)
Dialogue: 0,1:45:07.69,1:45:10.27,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,1:45:10.73,1:45:14.94,Default,,0,0,0,,Je crois que je vais appeler mon père.\N- Pour lui dire quoi?
Dialogue: 0,1:45:17.27,1:45:19.31,Default,,0,0,0,,- Pour savoir s'il est au courant.
Dialogue: 0,1:45:20.56,1:45:25.06,Default,,0,0,0,,Il sera fier de voir ce qu'on fait,\Nde savoir que j'en fais partie.
Dialogue: 0,1:45:26.44,1:45:28.57,Default,,0,0,0,,- Il sait pour Preynat?\N- Non.
Dialogue: 0,1:45:30.06,1:45:31.23,Default,,0,0,0,,- Alors à quoi bon?
Dialogue: 0,1:45:39.06,1:45:40.73,Default,,0,0,0,,- Ça a impacté ma sexualité.
Dialogue: 0,1:45:41.11,1:45:45.32,Default,,0,0,0,,J'ai mis du temps à me trouver,\Nnon pas de quel bord je suis,
Dialogue: 0,1:45:45.48,1:45:47.02,Default,,0,0,0,,mais comment m'épanouir
Dialogue: 0,1:45:47.19,1:45:49.44,Default,,0,0,0,,dans une relation de couple.
Dialogue: 0,1:45:49.61,1:45:54.15,Default,,0,0,0,,J'étais un enfant précoce, un zèbre.\NJ'avais des facilités,
Dialogue: 0,1:45:54.31,1:45:56.44,Default,,0,0,0,,mais j'ai pas pu\Nles mettre en application.
Dialogue: 0,1:45:56.61,1:45:58.82,Default,,0,0,0,,Je suis resté en échec scolaire.
Dialogue: 0,1:45:58.98,1:46:01.56,Default,,0,0,0,,- Qu'attendez-vous aujourd'hui?\N- Que Preynat
Dialogue: 0,1:46:01.73,1:46:02.81,Default,,0,0,0,,soit condamné.
Dialogue: 0,1:46:03.31,1:46:07.69,Default,,0,0,0,,Que d'autres personnes témoignent,\Nque la législation change
Dialogue: 0,1:46:07.86,1:46:11.11,Default,,0,0,0,,pour qu'il y ait plus de prescription.
Dialogue: 0,1:46:11.56,1:46:14.60,Default,,0,0,0,,- J'espère que vous ferez\Nbouger les choses.
Dialogue: 0,1:46:14.77,1:46:16.73,Default,,0,0,0,,- On se bat pour ça, en tout cas.
Dialogue: 0,1:46:17.36,1:46:20.40,Default,,0,0,0,,- Encore merci et puis, à bientôt.
Dialogue: 0,1:46:20.90,1:46:23.94,Default,,0,0,0,,- Vous savez quand ça passera?\N- Pas encore.
Dialogue: 0,1:46:24.11,1:46:25.44,Default,,0,0,0,,J'enverrai un texto.
Dialogue: 0,1:46:25.61,1:46:27.24,Default,,0,0,0,,- C'est gentil.\N- Merci.
Dialogue: 0,1:46:27.40,1:46:29.73,Default,,0,0,0,,- Au revoir.\N- Au revoir. Bonne chance.
Dialogue: 0,1:46:33.61,1:46:35.24,Default,,0,0,0,,- T'as aimé ça?\N- Quoi?
Dialogue: 0,1:46:35.40,1:46:36.69,Default,,0,0,0,,- Parler à cette pute.
Dialogue: 0,1:46:36.86,1:46:38.28,Default,,0,0,0,,- Putain, arrête.
Dialogue: 0,1:46:38.44,1:46:40.73,Default,,0,0,0,,- T'as aimé jouer ta victime.
Dialogue: 0,1:46:41.19,1:46:44.32,Default,,0,0,0,,Tu vas la revoir\Npour qu'elle te suce profond.
Dialogue: 0,1:46:44.48,1:46:46.52,Default,,0,0,0,,- Elle me sucera, elle.\N- Connard.
Dialogue: 0,1:46:46.69,1:46:50.11,Default,,0,0,0,,- Qu'est-ce que t'as?\NC'est quoi, ton problème?
Dialogue: 0,1:46:50.27,1:46:54.98,Default,,0,0,0,,T'aurais adoré passer à la télé!\NT'es jalouse! Pathétique!
Dialogue: 0,1:46:55.15,1:46:57.28,Default,,0,0,0,,- T'es pathétique.\N- Pathétique!
Dialogue: 0,1:47:01.40,1:47:02.82,Default,,0,0,0,,Bordel de merde!
Dialogue: 0,1:47:03.27,1:47:04.40,Default,,0,0,0,,Elle pleure.
Dialogue: 0,1:47:04.98,1:47:07.61,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,1:47:13.06,1:47:14.06,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,1:47:18.81,1:47:23.77,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu réagis comme ça?\NJe comprends pas.
Dialogue: 0,1:47:26.27,1:47:28.23,Default,,0,0,0,,T'as vécu la même chose.
Dialogue: 0,1:47:30.69,1:47:31.77,Default,,0,0,0,,Allez.
Dialogue: 0,1:47:41.65,1:47:43.78,Default,,0,0,0,,- Vous pouvez vous rhabiller.
Dialogue: 0,1:47:55.27,1:47:58.35,Default,,0,0,0,,Effectivement,\Nvous avez une courbure du pénis
Dialogue: 0,1:47:58.52,1:48:00.98,Default,,0,0,0,,qui s'apparente\Nà la maladie de Lapeyronie.
Dialogue: 0,1:48:01.15,1:48:02.94,Default,,0,0,0,,- Mon avocate voudrait lier ça
Dialogue: 0,1:48:03.11,1:48:06.15,Default,,0,0,0,,avec les attouchements que j'ai subis.
Dialogue: 0,1:48:06.31,1:48:08.52,Default,,0,0,0,,C'est important pour le procès.
Dialogue: 0,1:48:08.94,1:48:12.73,Default,,0,0,0,,- Je comprends mais...\NCette courbe peut être apparue
Dialogue: 0,1:48:12.90,1:48:16.03,Default,,0,0,0,,lors de votre puberté\Nsuite à des mouvements
Dialogue: 0,1:48:16.19,1:48:19.36,Default,,0,0,0,,particuliers.\N- Un mouvement circulaire.
Dialogue: 0,1:48:19.52,1:48:22.44,Default,,0,0,0,,- Oui, mais c'était il y a 20 ans.
Dialogue: 0,1:48:22.61,1:48:26.19,Default,,0,0,0,,C'est là que j'aurais pu faire\Nun diagnostic précis.
Dialogue: 0,1:48:26.86,1:48:30.53,Default,,0,0,0,,Certains hommes\Nont le pénis courbé naturellement.
Dialogue: 0,1:48:30.86,1:48:35.24,Default,,0,0,0,,C'est peut-être votre cas.\NLa seule chose que je peux faire...
Dialogue: 0,1:49:02.40,1:49:03.57,Default,,0,0,0,,Il démarre.
Dialogue: 0,1:49:17.11,1:49:18.90,Default,,0,0,0,,- Bonjour.\N- Bonjour.
Dialogue: 0,1:49:19.06,1:49:20.44,Default,,0,0,0,,- Ça va?\N- Et vous?
Dialogue: 0,1:49:21.69,1:49:22.77,Default,,0,0,0,,- Ça va.
Dialogue: 0,1:49:23.36,1:49:26.32,Default,,0,0,0,,- Ça aurait été bien\Nd'avoir une attestation
Dialogue: 0,1:49:26.65,1:49:29.15,Default,,0,0,0,,mais on le mettra\Ndans le dossier médical.
Dialogue: 0,1:49:29.98,1:49:32.86,Default,,0,0,0,,- Vous voulez voir des photos?\N- Des photos?
Dialogue: 0,1:49:33.02,1:49:36.98,Default,,0,0,0,,- De mon sexe.\N- Non, c'est pas nécessaire.
Dialogue: 0,1:49:47.94,1:49:56.77,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,1:49:56.94,1:49:59.15,Default,,0,0,0,,Musique calme
Dialogue: 0,1:49:59.31,1:50:09.31,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,1:50:18.11,1:50:19.40,Default,,0,0,0,,Brouhaha
Dialogue: 0,1:50:19.98,1:50:22.40,Default,,0,0,0,,- Est-ce qu'on commence?\N- Oui.
Dialogue: 0,1:50:22.77,1:50:25.98,Default,,0,0,0,,- Vous savez\Npour la mise en examen de Preynat?
Dialogue: 0,1:50:26.15,1:50:27.23,Default,,0,0,0,,- OUI.
Dialogue: 0,1:50:27.94,1:50:30.61,Default,,0,0,0,,- Ça a provoqué un choc au diocèse.
Dialogue: 0,1:50:30.77,1:50:35.60,Default,,0,0,0,,Depuis Barbarin se contredit: il disait\Navoir appris les faits en 2014,
Dialogue: 0,1:50:35.77,1:50:39.15,Default,,0,0,0,,et maintenant\Nil dit qu'il savait depuis 2007.
Dialogue: 0,1:50:39.86,1:50:42.15,Default,,0,0,0,,Ses avocats ont dû lui dire
Dialogue: 0,1:50:42.31,1:50:44.77,Default,,0,0,0,,qu'au bout de 3 ans,\Nil y avait prescription.
Dialogue: 0,1:50:44.94,1:50:46.40,Default,,0,0,0,,Il peut être blanchi.
Dialogue: 0,1:50:46.56,1:50:48.73,Default,,0,0,0,,C'est immoral puisqu'il savait
Dialogue: 0,1:50:48.90,1:50:51.44,Default,,0,0,0,,et qu'il a rien dit. Maintenant,
Dialogue: 0,1:50:51.61,1:50:53.86,Default,,0,0,0,,on va continuer à chercher
Dialogue: 0,1:50:54.02,1:50:56.40,Default,,0,0,0,,un moyen de les attaquer
Dialogue: 0,1:50:56.56,1:51:00.02,Default,,0,0,0,,pour non-dénonciation et mise en péril.
Dialogue: 0,1:51:00.19,1:51:03.69,Default,,0,0,0,,- Et le procès canonique?\N- On a écrit à Barbarin,
Dialogue: 0,1:51:03.86,1:51:06.15,Default,,0,0,0,,au Pape, pas de réponse.
Dialogue: 0,1:51:06.52,1:51:09.15,Default,,0,0,0,,Avec la médiatisation, ils vont bouger.
Dialogue: 0,1:51:09.65,1:51:12.15,Default,,0,0,0,,- Pardon. À propos de médiatisation,
Dialogue: 0,1:51:12.31,1:51:15.48,Default,,0,0,0,,je voulais vous dire que c'est bon,
Dialogue: 0,1:51:15.65,1:51:18.78,Default,,0,0,0,,j'ai un pilote\Nqui nous aidera pour 3000€.
Dialogue: 0,1:51:19.27,1:51:20.69,Default,,0,0,0,,- Un pilote?\N- Pour quoi?
Dialogue: 0,1:51:21.52,1:51:23.15,Default,,0,0,0,,- Explique-leur.
Dialogue: 0,1:51:23.31,1:51:26.81,Default,,0,0,0,,- En plus de l'action juridique\Ncontre Barbarin,
Dialogue: 0,1:51:26.98,1:51:31.48,Default,,0,0,0,,on a besoin d'un gros coup de com\Net je pensais faire du {\i1}skywriting.{\i0}
Dialogue: 0,1:51:31.65,1:51:34.19,Default,,0,0,0,,- Quoi?\N- C'est un avion qui dessinerait
Dialogue: 0,1:51:34.36,1:51:36.90,Default,,0,0,0,,au-dessus de Fourvière, une grosse bite
Dialogue: 0,1:51:37.06,1:51:39.60,Default,,0,0,0,,avec le logo LPL.\NRires
Dialogue: 0,1:51:41.15,1:51:42.15,Default,,0,0,0,,- C'est drôle.
Dialogue: 0,1:51:42.31,1:51:45.35,Default,,0,0,0,,- C'était pas des tracts?\N- Non, une bite géante!
Dialogue: 0,1:51:45.52,1:51:48.27,Default,,0,0,0,,Ça dit: "Qu'est-ce qui choque le plus,
Dialogue: 0,1:51:48.44,1:51:50.36,Default,,0,0,0,,"une bite ou des pédophiles?"
Dialogue: 0,1:51:50.52,1:51:52.98,Default,,0,0,0,,- C'est lourd comme message.\N- Oui!
Dialogue: 0,1:51:53.15,1:51:55.65,Default,,0,0,0,,- On peut le faire au-dessus du Vatican:
Dialogue: 0,1:51:55.81,1:52:00.10,Default,,0,0,0,,le gars nous le fait à 4000\Nparce que ça le fait marrer.
Dialogue: 0,1:52:00.27,1:52:02.10,Default,,0,0,0,,Là, résonnance mondiale!
Dialogue: 0,1:52:02.27,1:52:03.27,Default,,0,0,0,,- Non,
Dialogue: 0,1:52:03.44,1:52:06.40,Default,,0,0,0,,tu peux pas lâcher\Nune bite dans le ciel!
Dialogue: 0,1:52:06.56,1:52:11.02,Default,,0,0,0,,Il faut qu'on voie\Nles initiales de l'association
Dialogue: 0,1:52:11.19,1:52:12.98,Default,,0,0,0,,ou "Pédophilie\Nhalte au silence de l'Église".
Dialogue: 0,1:52:13.15,1:52:14.32,Default,,0,0,0,,- C'est trop long!
Dialogue: 0,1:52:14.48,1:52:17.06,Default,,0,0,0,,- Sinon tu fais ta réunion tout seul.
Dialogue: 0,1:52:17.23,1:52:21.36,Default,,0,0,0,,- Non, j'ai pas dit ça.\NJe parle de faisabilité.
Dialogue: 0,1:52:21.52,1:52:23.44,Default,,0,0,0,,Sinon, oui, t'as raison:
Dialogue: 0,1:52:23.61,1:52:27.36,Default,,0,0,0,,on écrit "La parole libérée.fr"\Nmais il peut pas le faire.
Dialogue: 0,1:52:27.52,1:52:30.35,Default,,0,0,0,,- C'est une bonne idée.\N- Oui, ça vient
Dialogue: 0,1:52:30.52,1:52:32.19,Default,,0,0,0,,de ton homme.\N- Au moins,
Dialogue: 0,1:52:32.36,1:52:34.57,Default,,0,0,0,,on est sûrs de faire le buzz.
Dialogue: 0,1:52:34.73,1:52:39.19,Default,,0,0,0,,Si je vois un logo dans le ciel,\Nje me dis que c'est de la pub.
Dialogue: 0,1:52:39.36,1:52:42.24,Default,,0,0,0,,Une bite, ça parle.\N- C'est sûr!
Dialogue: 0,1:52:42.40,1:52:45.03,Default,,0,0,0,,- C'est moins choquant\Nque le sujet du débat.
Dialogue: 0,1:52:45.19,1:52:47.98,Default,,0,0,0,,- Les Debord, vous êtes incroyables.
Dialogue: 0,1:52:48.15,1:52:51.32,Default,,0,0,0,,- Ça reste une action populaire.\N- OK, pour cette idée,
Dialogue: 0,1:52:51.48,1:52:56.23,Default,,0,0,0,,sauf qu'il faut des termes précis\Nqui cadrent avec notre action.
Dialogue: 0,1:52:56.56,1:52:59.52,Default,,0,0,0,,Il faudrait parler\Nde la sexualité des prêtres,
Dialogue: 0,1:52:59.69,1:53:03.27,Default,,0,0,0,,sujet tabou,\Net en particulier de la pédophilie.
Dialogue: 0,1:53:03.44,1:53:07.52,Default,,0,0,0,,Faut ramener ça à une dimension\Nintellectuelle, et là, OK!
Dialogue: 0,1:53:07.69,1:53:12.27,Default,,0,0,0,,- Je suis d'accord. Je vous parle\Nde faire un buzz de malade.
Dialogue: 0,1:53:12.44,1:53:14.44,Default,,0,0,0,,Ça fera marrer tout le monde
Dialogue: 0,1:53:14.61,1:53:19.07,Default,,0,0,0,,et ça mettra la pression sur le diocèse,\Nles politiques et les procureurs.
Dialogue: 0,1:53:19.31,1:53:21.69,Default,,0,0,0,,- L'image de Fourvière est protégée.
Dialogue: 0,1:53:21.86,1:53:24.61,Default,,0,0,0,,Pour toute médiatisation,\Nil faut leur accord.
Dialogue: 0,1:53:24.77,1:53:27.19,Default,,0,0,0,,Ils risquent de pas être contents.
Dialogue: 0,1:53:27.36,1:53:30.15,Default,,0,0,0,,- On fait pas ça\Npour qu'ils soient contents.
Dialogue: 0,1:53:30.31,1:53:33.60,Default,,0,0,0,,- Ça me fait penser\Nà la capote sur l'obélisque.
Dialogue: 0,1:53:33.77,1:53:36.60,Default,,0,0,0,,Ça avait fait le buzz,\Nmais c'est polémique.
Dialogue: 0,1:53:36.98,1:53:40.23,Default,,0,0,0,,- C'est le monde d'aujourd'hui,\Non n'a pas le choix.
Dialogue: 0,1:53:40.40,1:53:42.44,Default,,0,0,0,,- À Pâques, ce serait bien.
Dialogue: 0,1:53:42.61,1:53:43.90,Default,,0,0,0,,Rires
Dialogue: 0,1:53:44.40,1:53:47.07,Default,,0,0,0,,- Faudra que le ciel soit bien dégagé.
Dialogue: 0,1:53:47.23,1:53:49.73,Default,,0,0,0,,- Je suis contre, c'est trop extrême.
Dialogue: 0,1:53:49.90,1:53:53.36,Default,,0,0,0,,Ça va choquer le pékin moyen\Nqui comprendra rien.
Dialogue: 0,1:53:53.77,1:53:56.85,Default,,0,0,0,,- Le but, c'est de fédérer.\N- Excusez-moi.
Dialogue: 0,1:53:57.02,1:53:58.69,Default,,0,0,0,,C'est notre avocate.
Dialogue: 0,1:53:59.06,1:54:00.94,Default,,0,0,0,,- On passe au buffet, hein?
Dialogue: 0,1:54:03.36,1:54:04.57,Default,,0,0,0,,Brouhaha
Dialogue: 0,1:54:04.73,1:54:05.73,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,1:54:05.90,1:54:08.44,Default,,0,0,0,,- Salut. C'est Alexandre?
Dialogue: 0,1:54:08.90,1:54:10.53,Default,,0,0,0,,- Oui, salut.\N- Emmanuel.
Dialogue: 0,1:54:10.69,1:54:11.90,Default,,0,0,0,,- Enchanté.\N- Enchanté.
Dialogue: 0,1:54:12.31,1:54:14.94,Default,,0,0,0,,J'ai lu ton témoignage sur le site:
Dialogue: 0,1:54:15.98,1:54:19.52,Default,,0,0,0,,j'ai trouvé ça dingue...\NT'obliger à prier main dans la main
Dialogue: 0,1:54:19.69,1:54:21.98,Default,,0,0,0,,avec Preynat...\N- Ma femme, Marie.
Dialogue: 0,1:54:22.36,1:54:23.65,Default,,0,0,0,,Emmanuel.\N- Ah!
Dialogue: 0,1:54:23.81,1:54:24.85,Default,,0,0,0,,Bonsoir.\N- Enchanté.
Dialogue: 0,1:54:25.02,1:54:28.02,Default,,0,0,0,,- Votre témoignage m'a beaucoup émue.\N- Merci.
Dialogue: 0,1:54:28.36,1:54:29.36,Default,,0,0,0,,- Au revoir.
Dialogue: 0,1:54:31.15,1:54:34.73,Default,,0,0,0,,Pour la bite sur Fourvière, c'est mort.\N- Pourquoi?
Dialogue: 0,1:54:34.90,1:54:37.82,Default,,0,0,0,,- D'après Nadia,\Nc'est diffamation directe.
Dialogue: 0,1:54:37.98,1:54:40.23,Default,,0,0,0,,- J'aurais dû être avocat!
Dialogue: 0,1:54:40.40,1:54:42.32,Default,,0,0,0,,- T'aurais dû.\N- Un verre?
Dialogue: 0,1:54:42.48,1:54:43.31,Default,,0,0,0,,- Un blanc.
Dialogue: 0,1:54:43.48,1:54:46.90,Default,,0,0,0,,- Pendant qu'on y est,\Nquelqu'un veut reprendre
Dialogue: 0,1:54:47.06,1:54:50.60,Default,,0,0,0,,la ligne téléphone de l'association,\Nj'en peux plus.
Dialogue: 0,1:54:50.77,1:54:54.85,Default,,0,0,0,,C'est du 24h sur 24,\Nentre les victimes et les médias...
Dialogue: 0,1:54:55.81,1:54:57.77,Default,,0,0,0,,Je suis épuisé. Quelqu'un?
Dialogue: 0,1:54:59.77,1:55:00.85,Default,,0,0,0,,- Moi.
Dialogue: 0,1:55:05.11,1:55:09.32,Default,,0,0,0,,Je suis la maman d'Emmanuel.\NJe peux, je suis à la retraite.
Dialogue: 0,1:55:09.48,1:55:11.98,Default,,0,0,0,,J'ai du temps.\N- Oui, avec plaisir.
Dialogue: 0,1:55:12.56,1:55:13.73,Default,,0,0,0,,- Génial.
Dialogue: 0,1:55:14.36,1:55:15.99,Default,,0,0,0,,- T'es sûre?\N- Bien sûr.
Dialogue: 0,1:55:16.15,1:55:18.40,Default,,0,0,0,,Bonsoir.\N- Alexandre. Marie.
Dialogue: 0,1:55:19.23,1:55:22.02,Default,,0,0,0,,- Vous voulez boire quelque chose?\N- Volontiers.
Dialogue: 0,1:55:22.52,1:55:23.23,Default,,0,0,0,,- BONSOIR.
Dialogue: 0,1:55:40.77,1:55:41.56,Default,,0,0,0,,- Je vous jure,
Dialogue: 0,1:55:41.73,1:55:44.27,Default,,0,0,0,,combien de fois\Nj'ai rêvé de le torturer,
Dialogue: 0,1:55:44.44,1:55:47.15,Default,,0,0,0,,de lui arracher les yeux, les doigts,
Dialogue: 0,1:55:47.31,1:55:50.10,Default,,0,0,0,,un par un.\N- Comme dans {\i1}Reservoir dogs.{\i0}
Dialogue: 0,1:55:50.27,1:55:51.98,Default,,0,0,0,,- J'ai pas vu.
Dialogue: 0,1:55:52.15,1:55:55.98,Default,,0,0,0,,- Il lui coupe l'oreille.\N- Il parle à l'oreille coupée!
Dialogue: 0,1:55:56.81,1:55:58.27,Default,,0,0,0,,- Les garçons, au lit.
Dialogue: 0,1:55:58.44,1:56:00.52,Default,,0,0,0,,Vous vous levez tôt demain.
Dialogue: 0,1:56:02.56,1:56:04.31,Default,,0,0,0,,- Salut.\N- Bonne nuit, papa.
Dialogue: 0,1:56:04.48,1:56:05.77,Default,,0,0,0,,- Bonne nuit.\N- Salut.
Dialogue: 0,1:56:05.94,1:56:08.90,Default,,0,0,0,,Pas de cauchemar, pas d'oreille coupée.
Dialogue: 0,1:56:10.19,1:56:11.02,Default,,0,0,0,,- Bonne nuit.
Dialogue: 0,1:56:11.65,1:56:14.53,Default,,0,0,0,,- Ils sont super.\N- Marie les a bien élevés.
Dialogue: 0,1:56:15.52,1:56:18.10,Default,,0,0,0,,- On s'entend bien, on parle beaucoup.
Dialogue: 0,1:56:18.27,1:56:22.44,Default,,0,0,0,,- Le contraire de moi avec mes parents.\N- Moi, c'est pareil.
Dialogue: 0,1:56:22.61,1:56:24.78,Default,,0,0,0,,Si tu voyais les textos de ma mère...
Dialogue: 0,1:56:24.94,1:56:26.32,Default,,0,0,0,,- T'as été dur aussi.
Dialogue: 0,1:56:27.65,1:56:29.44,Default,,0,0,0,,- Voilà un de mes textos.
Dialogue: 0,1:56:31.98,1:56:36.19,Default,,0,0,0,,"Maman, Barbarin doit juste avouer\Nqu'il a protégé un pédophile.
Dialogue: 0,1:56:36.56,1:56:39.64,Default,,0,0,0,,"Être obligé de sucer ou masturber\Nun prêtre à 9 ans,
Dialogue: 0,1:56:39.81,1:56:42.19,Default,,0,0,0,,"qu'y a-t-il de plus terrible?
Dialogue: 0,1:56:42.36,1:56:44.36,Default,,0,0,0,,"Nous protégeons\Nles enfants que nous étions.
Dialogue: 0,1:56:44.52,1:56:48.19,Default,,0,0,0,,"Nous sommes des victimes\Net n'avons plus honte ni peur."
Dialogue: 0,1:56:48.36,1:56:49.82,Default,,0,0,0,,- Ouais, ça envoie!
Dialogue: 0,1:56:50.56,1:56:52.35,Default,,0,0,0,,Qu'a-t-elle dit?\N- "On t'aime,
Dialogue: 0,1:56:52.52,1:56:56.10,Default,,0,0,0,,"fais attention à toi\Net méfie-toi des médias."
Dialogue: 0,1:56:57.15,1:56:58.65,Default,,0,0,0,,Pleurs\NNon, laisse.
Dialogue: 0,1:56:58.81,1:57:00.02,Default,,0,0,0,,- T'y vas?\N- Oui.
Dialogue: 0,1:57:01.11,1:57:03.07,Default,,0,0,0,,- On boit le café au salon?\N- Oui.
Dialogue: 0,1:57:05.90,1:57:09.23,Default,,0,0,0,,C'est beau cette famille\Nque vous formez. Je vous admire.
Dialogue: 0,1:57:09.98,1:57:11.06,Default,,0,0,0,,- Merci.
Dialogue: 0,1:57:12.61,1:57:13.57,Default,,0,0,0,,- J'ai rien.
Dialogue: 0,1:57:13.73,1:57:15.86,Default,,0,0,0,,Pas de famille, pas de boulot.
Dialogue: 0,1:57:16.23,1:57:18.31,Default,,0,0,0,,Une relation toxique avec ma copine.
Dialogue: 0,1:57:19.27,1:57:21.94,Default,,0,0,0,,- Nous aussi,\Non a eu des moments difficiles.
Dialogue: 0,1:57:23.19,1:57:25.98,Default,,0,0,0,,- Vous êtes toujours ensemble\Net tu le soutiens.
Dialogue: 0,1:57:27.77,1:57:29.19,Default,,0,0,0,,- Oui, c'est vrai.
Dialogue: 0,1:57:29.73,1:57:34.36,Default,,0,0,0,,- Pourtant, c'est dur de vivre\Navec des zèbres comme nous.
Dialogue: 0,1:57:35.44,1:57:36.48,Default,,0,0,0,,Sanglot
Dialogue: 0,1:57:38.19,1:57:39.82,Default,,0,0,0,,J'ai été maladroit?
Dialogue: 0,1:57:39.98,1:57:41.27,Default,,0,0,0,,- Non, c'est rien.
Dialogue: 0,1:57:44.19,1:57:45.32,Default,,0,0,0,,- Ça va?
Dialogue: 0,1:57:47.77,1:57:50.73,Default,,0,0,0,,- Je vais te dire une chose\Nque les autres ignorent.
Dialogue: 0,1:57:51.52,1:57:52.56,Default,,0,0,0,,- Ouais?
Dialogue: 0,1:57:53.36,1:57:57.94,Default,,0,0,0,,- Si j'ai réussi à soutenir Alexandre\Ndans ses démarches,
Dialogue: 0,1:57:58.61,1:58:00.40,Default,,0,0,0,,c'est que son combat est aussi le mien.
Dialogue: 0,1:58:01.40,1:58:02.61,Default,,0,0,0,,- Je comprends.
Dialogue: 0,1:58:07.23,1:58:09.11,Default,,0,0,0,,- Moi aussi, j'ai été abusée.
Dialogue: 0,1:58:13.52,1:58:15.81,Default,,0,0,0,,C'était un voisin...
Dialogue: 0,1:58:16.23,1:58:18.94,Default,,0,0,0,,Enfin, un ami. Tout le monde l'adorait.
Dialogue: 0,1:58:20.81,1:58:23.35,Default,,0,0,0,,Il est mort, donc c'est prescrit...
Dialogue: 0,1:58:25.65,1:58:29.03,Default,,0,0,0,,Si je parlais, ma famille exploserait,\Ndonc je me tais.
Dialogue: 0,1:58:29.98,1:58:34.06,Default,,0,0,0,,Il faut être courageux pour parler\Net affronter le regard des autres.
Dialogue: 0,1:58:34.56,1:58:39.02,Default,,0,0,0,,Moi, j'ai pas pu.\NC'est pour ça que je vous admire, tous.
Dialogue: 0,1:58:52.69,1:58:53.36,Default,,0,0,0,,- Merci.
Dialogue: 0,1:59:08.73,1:59:09.61,Default,,0,0,0,,Sonnette
Dialogue: 0,1:59:10.27,1:59:11.81,Default,,0,0,0,,{\i1}*-C'est qui?{\i0}\N- C'est moi!
Dialogue: 0,1:59:12.19,1:59:13.90,Default,,0,0,0,,{\i1}*-Qui?{\i0}\N- Emmanuel.
Dialogue: 0,1:59:14.31,1:59:16.35,Default,,0,0,0,,{\i1}*-C'est Emmanuel.{\i0}\N{\i1}*-Ouvre-lui.{\i0}
Dialogue: 0,1:59:25.56,1:59:26.85,Default,,0,0,0,,- Fallait prévenir.
Dialogue: 0,1:59:27.02,1:59:29.40,Default,,0,0,0,,- Non, mais je passais par hasard.
Dialogue: 0,1:59:29.56,1:59:32.48,Default,,0,0,0,,- Un peu de purée?\N- Oui. Merci.
Dialogue: 0,1:59:39.06,1:59:41.77,Default,,0,0,0,,T'as reçu ce que je t'ai envoyé?\N- Oui.
Dialogue: 0,1:59:43.94,1:59:48.52,Default,,0,0,0,,- T'as regardé?\N- C'est la vie, on a tous nos problèmes.
Dialogue: 0,1:59:51.52,1:59:52.52,Default,,0,0,0,,- Quel ramdam,
Dialogue: 0,1:59:52.69,1:59:54.57,Default,,0,0,0,,avec votre association!
Dialogue: 0,1:59:56.36,1:59:57.86,Default,,0,0,0,,- Fallait que tu saches.
Dialogue: 0,1:59:59.73,2:00:02.90,Default,,0,0,0,,Pour comprendre notre relation\Net pourquoi c'était dur.
Dialogue: 0,2:00:05.06,2:00:09.77,Default,,0,0,0,,- C'est ta mère, la responsable.\NFallait pas t'envoyer là-bas.
Dialogue: 0,2:00:09.94,2:00:11.11,Default,,0,0,0,,- Elle l'ignorait.
Dialogue: 0,2:00:13.19,2:00:15.32,Default,,0,0,0,,- Tu sais ce que je pense d'elle?\N- Oui.
Dialogue: 0,2:00:15.48,2:00:16.65,Default,,0,0,0,,- Elle l'a mérité.
Dialogue: 0,2:00:16.81,2:00:20.06,Default,,0,0,0,,Elle a tout fait\Npour te monter contre moi.
Dialogue: 0,2:00:21.86,2:00:23.19,Default,,0,0,0,,- La victime, c'est pas toi.
Dialogue: 0,2:00:24.23,2:00:25.11,Default,,0,0,0,,C'est moi.
Dialogue: 0,2:00:26.69,2:00:29.44,Default,,0,0,0,,- Victime... Arrête avec ça!
Dialogue: 0,2:00:31.11,2:00:32.90,Default,,0,0,0,,T'es un homme, maintenant.
Dialogue: 0,2:00:33.06,2:00:36.39,Default,,0,0,0,,Fais quelque chose de ta vie.\N- C'est ça, ma vie!
Dialogue: 0,2:00:36.61,2:00:40.78,Default,,0,0,0,,La parole libérée!\NTu comprendras jamais rien!
Dialogue: 0,2:00:40.94,2:00:43.52,Default,,0,0,0,,Désolé de vous avoir dérangés!\N- Non!
Dialogue: 0,2:00:43.69,2:00:46.86,Default,,0,0,0,,Fais pas ça.\NOn est très contents de te voir.
Dialogue: 0,2:00:47.69,2:00:48.61,Default,,0,0,0,,- Désolé.
Dialogue: 0,2:00:49.02,2:00:51.44,Default,,0,0,0,,- Reste.\N- Dis-lui d'aller se faire foutre
Dialogue: 0,2:00:51.61,2:00:52.74,Default,,0,0,0,,à ce vieux con.
Dialogue: 0,2:00:54.86,2:00:56.19,Default,,0,0,0,,Claquement de porte
Dialogue: 0,2:01:00.27,2:01:02.23,Default,,0,0,0,,- T'aurais pu faire un effort.
Dialogue: 0,2:01:02.73,2:01:04.23,Default,,0,0,0,,La moto s'éloigne.
Dialogue: 0,2:01:15.48,2:01:17.61,Default,,0,0,0,,- Tu veux autre chose?\N- Non, merci.
Dialogue: 0,2:01:17.77,2:01:19.44,Default,,0,0,0,,- Ça te fera 6€,
Dialogue: 0,2:01:19.61,2:01:21.90,Default,,0,0,0,,s'il te plaît.\N- Tiens.
Dialogue: 0,2:01:24.61,2:01:27.24,Default,,0,0,0,,- T'as connu le père Preynat?\N- Ah...
Dialogue: 0,2:01:27.40,2:01:29.40,Default,,0,0,0,,Euh... Ah oui, oui.
Dialogue: 0,2:01:30.31,2:01:32.23,Default,,0,0,0,,Je suis une de ses victimes.
Dialogue: 0,2:01:34.81,2:01:37.73,Default,,0,0,0,,- Je faisais partie du groupe St Luc.\N- Oui.
Dialogue: 0,2:01:37.90,2:01:39.65,Default,,0,0,0,,- J'étais aux scouts.\N- OK.
Dialogue: 0,2:01:41.23,2:01:43.31,Default,,0,0,0,,Tu veux en parler?
Dialogue: 0,2:01:43.90,2:01:46.98,Default,,0,0,0,,- Non, je te remercie, moi ça va bien.
Dialogue: 0,2:01:47.86,2:01:48.57,Default,,0,0,0,,À bientôt.
Dialogue: 0,2:01:49.86,2:01:51.53,Default,,0,0,0,,Vous désirez?\N- Salut.
Dialogue: 0,2:01:51.94,2:01:53.48,Default,,0,0,0,,- Un pain au chocolat.
Dialogue: 0,2:01:58.86,2:02:00.53,Default,,0,0,0,,- Bien sûr, je comprends.
Dialogue: 0,2:02:01.94,2:02:03.77,Default,,0,0,0,,Très bien. D'accord.
Dialogue: 0,2:02:05.40,2:02:08.53,Default,,0,0,0,,C'est compliqué,\Nmais ça peut vous faire du bien
Dialogue: 0,2:02:08.69,2:02:11.94,Default,,0,0,0,,de mettre ça sur papier.\NRappelez quand vous voulez.
Dialogue: 0,2:02:12.61,2:02:13.74,Default,,0,0,0,,Au revoir.
Dialogue: 0,2:02:14.48,2:02:16.77,Default,,0,0,0,,Excuse-moi, mais ça n'arrête pas.
Dialogue: 0,2:02:17.15,2:02:18.61,Default,,0,0,0,,Trois nouvelles victimes.
Dialogue: 0,2:02:20.23,2:02:23.11,Default,,0,0,0,,Une religieuse, c'est adorable.\N- C'est mérité.
Dialogue: 0,2:02:24.23,2:02:26.19,Default,,0,0,0,,- J'ai vu Étienne.\N- Oui?
Dialogue: 0,2:02:27.02,2:02:29.48,Default,,0,0,0,,- Je crois qu'il a été abusé.\N- Il te l'a dit?
Dialogue: 0,2:02:30.69,2:02:35.32,Default,,0,0,0,,- Pas directement, mais j'ai compris.\N- Il vit chez ses parents
Dialogue: 0,2:02:35.81,2:02:39.23,Default,,0,0,0,,et à part la boulangerie,\Nil n'a pas l'air d'avoir une vie.
Dialogue: 0,2:02:39.40,2:02:41.69,Default,,0,0,0,,Il est prêt à témoigner?\N- Je crois pas.
Dialogue: 0,2:02:42.73,2:02:46.86,Default,,0,0,0,,- C'est pas bon pour le commerce:\Nils ont cinq boulangeries
Dialogue: 0,2:02:47.02,2:02:48.48,Default,,0,0,0,,et ils sont très cathos.
Dialogue: 0,2:02:50.73,2:02:52.23,Default,,0,0,0,,Et toi? Ça va bien?
Dialogue: 0,2:02:55.61,2:02:59.57,Default,,0,0,0,,Avec Jennifer?\N- Je crois qu'on va faire un break.
Dialogue: 0,2:03:00.65,2:03:02.73,Default,,0,0,0,,- C'est triste.\N- C'est usant.
Dialogue: 0,2:03:03.27,2:03:05.02,Default,,0,0,0,,Elle supporte pas que j'aille mieux.
Dialogue: 0,2:03:10.23,2:03:11.52,Default,,0,0,0,,J'ai vu mon père.
Dialogue: 0,2:03:13.73,2:03:15.81,Default,,0,0,0,,- Pour quoi faire?\N- Pour lui parler.
Dialogue: 0,2:03:16.77,2:03:17.44,Default,,0,0,0,,- Et alors?
Dialogue: 0,2:03:18.48,2:03:20.94,Default,,0,0,0,,- Il dit qu'on a tous nos problèmes.
Dialogue: 0,2:03:21.73,2:03:25.02,Default,,0,0,0,,- Tu vas pas le changer.\NNicole était là?
Dialogue: 0,2:03:25.19,2:03:26.23,Default,,0,0,0,,- Ouais.
Dialogue: 0,2:03:30.56,2:03:32.27,Default,,0,0,0,,Maman, tu te souviens,
Dialogue: 0,2:03:32.44,2:03:36.61,Default,,0,0,0,,un jour, je t'avais dit\Nque Preynat m'avait embrassé.
Dialogue: 0,2:03:38.31,2:03:41.19,Default,,0,0,0,,- Oui... Je me souviens plus vraiment.
Dialogue: 0,2:03:43.77,2:03:45.44,Default,,0,0,0,,- Pourquoi t'avais rien dit?
Dialogue: 0,2:03:50.61,2:03:53.28,Default,,0,0,0,,- Je pouvais pas imaginer\Nune chose pareille.
Dialogue: 0,2:03:54.61,2:03:57.24,Default,,0,0,0,,À l'église,\Nil embrassait tous les enfants.
Dialogue: 0,2:03:58.23,2:04:00.52,Default,,0,0,0,,Je pouvais pas me douter qu'il te...
Dialogue: 0,2:04:04.02,2:04:05.23,Default,,0,0,0,,Elle renifle.
Dialogue: 0,2:04:05.40,2:04:07.15,Default,,0,0,0,,Je m'en veux aujourd'hui.
Dialogue: 0,2:04:08.52,2:04:09.73,Default,,0,0,0,,Portable
Dialogue: 0,2:04:12.27,2:04:14.23,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,2:04:15.98,2:04:17.15,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,2:04:17.81,2:04:19.19,Default,,0,0,0,,- La parole libérée.
Dialogue: 0,2:04:20.48,2:04:23.48,Default,,0,0,0,,Oui, bonjour monsieur. Bien sûr.
Dialogue: 0,2:04:25.36,2:04:26.61,Default,,0,0,0,,Oui, j'écoute.
Dialogue: 0,2:04:30.06,2:04:32.52,Default,,0,0,0,,{\i1}- DEVANT TOUS JE M'ENGAGE{\i0}
Dialogue: 0,2:04:32.94,2:04:35.15,Default,,0,0,0,,{\i1}SUR MON HONNEUR{\i0}
Dialogue: 0,2:04:35.61,2:04:38.53,Default,,0,0,0,,{\i1}ET JE TE FAIS HOMMAGE{\i0}
Dialogue: 0,2:04:38.69,2:04:41.07,Default,,0,0,0,,{\i1}DE MOI, SEIGNEUR!{\i0}
Dialogue: 0,2:04:41.65,2:04:44.32,Default,,0,0,0,,{\i1}JE VEUX T'AIMER SANS CESSE{\i0}
Dialogue: 0,2:04:44.73,2:04:46.90,Default,,0,0,0,,{\i1}DE PLUS EN PLUS{\i0}
Dialogue: 0,2:04:47.36,2:04:50.07,Default,,0,0,0,,{\i1}PROTÈGE MA PROMESSE{\i0}
Dialogue: 0,2:04:50.52,2:04:52.77,Default,,0,0,0,,{\i1}SEIGNEUR JÉSUS{\i0}
Dialogue: 0,2:04:52.94,2:04:54.65,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,2:04:54.81,2:04:59.10,Default,,0,0,0,,{\i1}FIDÈLE À MA PATRIE, JE LE SERAI{\i0}
Dialogue: 0,2:04:59.27,2:05:00.77,Default,,0,0,0,,Chants lointains
Dialogue: 0,2:05:00.94,2:05:10.94,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,2:05:12.48,2:05:14.02,Default,,0,0,0,,- Viens prier, Emmanuel.
Dialogue: 0,2:05:14.19,2:05:15.69,Default,,0,0,0,,Musique pesante
Dialogue: 0,2:05:15.86,2:05:25.86,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,2:05:30.52,2:05:35.06,Default,,0,0,0,,- Pourquoi avez-vous cru le père Preynat\Nquand vous l'avez vu en 2007?
Dialogue: 0,2:05:36.06,2:05:38.19,Default,,0,0,0,,- Quand on me parle, je crois.
Dialogue: 0,2:05:39.06,2:05:41.81,Default,,0,0,0,,C'est sur cela\Nque ça s'est le plus déchaîné.
Dialogue: 0,2:05:42.52,2:05:44.06,Default,,0,0,0,,À juste titre!
Dialogue: 0,2:05:45.48,2:05:49.36,Default,,0,0,0,,Donc, ma première question,\Nc'est les enfants évidemment.
Dialogue: 0,2:05:50.98,2:05:55.23,Default,,0,0,0,,J'ai dit: "Y a-t-il eu\Nle moindre enfant abîmé ou agressé
Dialogue: 0,2:05:55.40,2:05:56.90,Default,,0,0,0,,"depuis 1990?"
Dialogue: 0,2:05:57.73,2:05:58.65,Default,,0,0,0,,Il m'a dit:
Dialogue: 0,2:05:58.81,2:06:03.35,Default,,0,0,0,,"Non, je vous le promets\Ncar j'ai horreur de ce que j'ai fait."
Dialogue: 0,2:06:04.48,2:06:06.15,Default,,0,0,0,,Et voilà, je l'ai cru.
Dialogue: 0,2:06:06.98,2:06:10.44,Default,,0,0,0,,Si on me prouve\Nqu'il y a eu des faits après,
Dialogue: 0,2:06:11.86,2:06:13.40,Default,,0,0,0,,là, c'est dramatique.
Dialogue: 0,2:06:14.86,2:06:18.78,Default,,0,0,0,,Je reconnais l'extrême violence\Nsubie par les victimes,
Dialogue: 0,2:06:19.48,2:06:24.40,Default,,0,0,0,,mais personnellement,\Nje n'ai jamais couvert le moindre acte.
Dialogue: 0,2:06:26.11,2:06:29.74,Default,,0,0,0,,Grâce à Dieu,\Ntous ces faits sont prescrits.
Dialogue: 0,2:06:30.23,2:06:31.06,Default,,0,0,0,,Clameur
Dialogue: 0,2:06:31.23,2:06:34.94,Default,,0,0,0,,Certains, peut-être pas.\NLa justice se prononcera.
Dialogue: 0,2:06:35.11,2:06:39.49,Default,,0,0,0,,- Vous mesurez la violence de:\N"Grâce à Dieu, c'est prescrit."?
Dialogue: 0,2:06:42.52,2:06:45.52,Default,,0,0,0,,- Euh oui... Oui, c'est-à-dire...
Dialogue: 0,2:06:45.81,2:06:48.60,Default,,0,0,0,,Juridiquement,\Nla majorité est prescrite.
Dialogue: 0,2:06:48.77,2:06:51.31,Default,,0,0,0,,- "Grâce à Dieu"\Nveut dire "heureusement".
Dialogue: 0,2:06:51.48,2:06:52.40,Default,,0,0,0,,- Oui...
Dialogue: 0,2:06:52.56,2:06:57.23,Default,,0,0,0,,C'est juste une erreur de mon langage,\Nje le reconnais.
Dialogue: 0,2:06:58.27,2:07:02.19,Default,,0,0,0,,Quand j'ai reçu cette victime,\Nje lui demandé d'envoyer sa lettre.
Dialogue: 0,2:07:03.31,2:07:04.89,Default,,0,0,0,,Là, j'ai été horrifié.
Dialogue: 0,2:07:07.81,2:07:12.23,Default,,0,0,0,,La 1re chose que j'ai faite, même\Npour ces faits anciens et prescrits,
Dialogue: 0,2:07:13.56,2:07:17.06,Default,,0,0,0,,je les ai envoyés à Rome\Net Rome m'a dit:
Dialogue: 0,2:07:17.23,2:07:20.98,Default,,0,0,0,,"Ce n'est pas possible,\Nne lui confiez plus de ministère."
Dialogue: 0,2:07:22.52,2:07:23.98,Default,,0,0,0,,Merci de m'avoir repris.
Dialogue: 0,2:07:24.44,2:07:26.32,Default,,0,0,0,,- Et le procès canonique?
Dialogue: 0,2:07:26.48,2:07:31.23,Default,,0,0,0,,- J'ai demandé au Pape François\Ns'il pouvait lever la prescription.
Dialogue: 0,2:07:31.40,2:07:32.32,Default,,0,0,0,,Il a accepté.
Dialogue: 0,2:07:33.15,2:07:36.03,Default,,0,0,0,,Cette procédure sera conduite
Dialogue: 0,2:07:36.19,2:07:40.52,Default,,0,0,0,,par plusieurs prêtres qui étudieront\Nles pièces, entendront les victimes,
Dialogue: 0,2:07:40.98,2:07:44.56,Default,,0,0,0,,et rendront un jugement canonique.\N- Preynat serait-il renvoyé
Dialogue: 0,2:07:44.73,2:07:45.94,Default,,0,0,0,,à l'état laïc?
Dialogue: 0,2:07:47.11,2:07:48.32,Default,,0,0,0,,- C'est envisageable.
Dialogue: 0,2:07:50.52,2:07:51.56,Default,,0,0,0,,Tintement
Dialogue: 0,2:07:51.73,2:07:52.94,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,2:07:54.90,2:07:58.28,Default,,0,0,0,,- Je voulais porter un toast.\NÀ vous tous.
Dialogue: 0,2:07:59.65,2:08:02.23,Default,,0,0,0,,À notre travail\Nau sein de l'association
Dialogue: 0,2:08:02.40,2:08:05.23,Default,,0,0,0,,qui va nous mener\Nà la condamnation de Preynat
Dialogue: 0,2:08:06.06,2:08:08.85,Default,,0,0,0,,et j'espère, à celle de l'Église\Net de Barbarin.
Dialogue: 0,2:08:10.11,2:08:14.61,Default,,0,0,0,,Et vous dire merci\Npour tout ce que vous avez fait...
Dialogue: 0,2:08:15.52,2:08:18.35,Default,,0,0,0,,Pour votre soutien. Ça a changé ma vie.
Dialogue: 0,2:08:19.56,2:08:21.56,Default,,0,0,0,,Ça lui a même donné un sens.
Dialogue: 0,2:08:22.11,2:08:26.03,Default,,0,0,0,,Une valeur.\NVoilà, je sais qu'aujourd'hui,
Dialogue: 0,2:08:26.19,2:08:29.73,Default,,0,0,0,,grâce à vous,\Ntout ce qu'on a vécu, subi,
Dialogue: 0,2:08:29.90,2:08:32.78,Default,,0,0,0,,n'aura pas servi à rien.\N- On va chialer!
Dialogue: 0,2:08:33.40,2:08:34.15,Default,,0,0,0,,- Aux Lyonnais
Dialogue: 0,2:08:34.31,2:08:35.44,Default,,0,0,0,,de l'année!
Dialogue: 0,2:08:35.61,2:08:36.65,Default,,0,0,0,,- J'aurais aimé
Dialogue: 0,2:08:36.81,2:08:39.10,Default,,0,0,0,,voir la tête de Barbarin.\N- SANTÉ!
Dialogue: 0,2:08:39.27,2:08:40.85,Default,,0,0,0,,- Santé à tous.\N- Santé.
Dialogue: 0,2:08:41.02,2:08:44.02,Default,,0,0,0,,- J'apporte le dessert.\N- Je vais t'aider.
Dialogue: 0,2:08:44.73,2:08:49.48,Default,,0,0,0,,- Bon, je voulais vous dire\Nque pour Dominique et moi,
Dialogue: 0,2:08:50.65,2:08:52.36,Default,,0,0,0,,le travail est terminé.
Dialogue: 0,2:08:53.31,2:08:56.81,Default,,0,0,0,,- Comment ça?\N- On a dû faire à peu près
Dialogue: 0,2:08:56.98,2:09:00.06,Default,,0,0,0,,tous les médias\Nà part {\i1}30 millions d'amis.{\i0}
Dialogue: 0,2:09:00.65,2:09:02.15,Default,,0,0,0,,On a atteint notre but.
Dialogue: 0,2:09:02.31,2:09:05.60,Default,,0,0,0,,Preynat va être jugé.\N- C'est plus le problème.
Dialogue: 0,2:09:06.27,2:09:09.23,Default,,0,0,0,,- Tant que l'Église\Nreconnaît pas ses erreurs,
Dialogue: 0,2:09:09.40,2:09:12.03,Default,,0,0,0,,et refuse d'évoluer...\N- Ce qu'il ne dit pas,
Dialogue: 0,2:09:12.98,2:09:16.94,Default,,0,0,0,,c'est qu'on a besoin\Nde se retrouver en tant que couple.
Dialogue: 0,2:09:17.11,2:09:20.69,Default,,0,0,0,,L'association a pris\Nbeaucoup de place émotionnellement,
Dialogue: 0,2:09:20.86,2:09:22.32,Default,,0,0,0,,professionnellement.
Dialogue: 0,2:09:22.48,2:09:24.86,Default,,0,0,0,,- Nos vies ont été bouleversées.
Dialogue: 0,2:09:25.77,2:09:27.94,Default,,0,0,0,,Moi, je vous comprends.
Dialogue: 0,2:09:28.36,2:09:31.99,Default,,0,0,0,,- Tout est sur les rails:\Nc'est les avocats qui vont faire
Dialogue: 0,2:09:32.15,2:09:33.32,Default,,0,0,0,,le boulot.
Dialogue: 0,2:09:34.15,2:09:37.98,Default,,0,0,0,,- Ça casse un peu l'ambiance mais bon...\N- Non.
Dialogue: 0,2:09:38.15,2:09:40.40,Default,,0,0,0,,Faut pas devenir des bêtes de foire.
Dialogue: 0,2:09:40.56,2:09:41.64,Default,,0,0,0,,- Pardon?
Dialogue: 0,2:09:41.98,2:09:43.23,Default,,0,0,0,,- Remettez les victimes en avant.
Dialogue: 0,2:09:43.40,2:09:45.40,Default,,0,0,0,,- On est des victimes.\N- Les autres
Dialogue: 0,2:09:45.56,2:09:46.60,Default,,0,0,0,,victimes!
Dialogue: 0,2:09:48.81,2:09:50.98,Default,,0,0,0,,- Pour le procès, il y a une date?
Dialogue: 0,2:09:51.15,2:09:53.98,Default,,0,0,0,,- Non.\N- Mais Preynat est vieux. S'il meurt
Dialogue: 0,2:09:54.15,2:09:58.40,Default,,0,0,0,,ou se suicide, qu'est-ce qui se passe?\N- Rien, ma chérie.
Dialogue: 0,2:09:58.77,2:10:01.52,Default,,0,0,0,,Pas de procès. Tout ça aura été vain.
Dialogue: 0,2:10:01.69,2:10:02.32,Default,,0,0,0,,- Non!
Dialogue: 0,2:10:02.48,2:10:05.48,Default,,0,0,0,,Il se suicidera jamais!\NTrop orgueilleux!
Dialogue: 0,2:10:06.06,2:10:08.06,Default,,0,0,0,,- Il pourrait avoir un accident.
Dialogue: 0,2:10:08.23,2:10:10.23,Default,,0,0,0,,- La parano des complotistes!
Dialogue: 0,2:10:10.40,2:10:13.53,Default,,0,0,0,,- Ça arrangerait du monde\Nqu'il disparaisse.
Dialogue: 0,2:10:14.15,2:10:18.07,Default,,0,0,0,,- Oui, tous les politiques de Lyon\Nsoutiennent Barbarin.
Dialogue: 0,2:10:20.19,2:10:21.23,Default,,0,0,0,,- Bon!
Dialogue: 0,2:10:21.40,2:10:23.48,Default,,0,0,0,,J'avais une bonne nouvelle.\N- AH?
Dialogue: 0,2:10:23.65,2:10:26.53,Default,,0,0,0,,- Voilà, j'ai fait\Nune demande d'apostasie.
Dialogue: 0,2:10:27.19,2:10:28.27,Default,,0,0,0,,- C'est quoi?
Dialogue: 0,2:10:29.02,2:10:31.77,Default,,0,0,0,,- C'est quand tu te fais débaptiser.
Dialogue: 0,2:10:31.94,2:10:32.90,Default,,0,0,0,,- Bravo.
Dialogue: 0,2:10:33.06,2:10:34.10,Default,,0,0,0,,- C'est dommage.
Dialogue: 0,2:10:34.48,2:10:35.11,Default,,0,0,0,,Triste!
Dialogue: 0,2:10:35.27,2:10:39.06,Default,,0,0,0,,- J'ai des valeurs humaines,\Npas catholiques: trop d'hypocrisie.
Dialogue: 0,2:10:39.23,2:10:40.48,Default,,0,0,0,,- Nous, notre fille
Dialogue: 0,2:10:40.65,2:10:42.65,Default,,0,0,0,,ne fera pas ses sacrements.
Dialogue: 0,2:10:42.81,2:10:44.73,Default,,0,0,0,,Ce qui compte, c'est la foi.
Dialogue: 0,2:10:44.94,2:10:48.19,Default,,0,0,0,,- Je te comprends. C'est un geste fort.\N- Non!
Dialogue: 0,2:10:48.36,2:10:51.94,Default,,0,0,0,,Pour lutter contre l'Église,\Nil faut être à l'intérieur.
Dialogue: 0,2:10:52.11,2:10:54.61,Default,,0,0,0,,La force, c'est quand on est dedans.\NIl rit.
Dialogue: 0,2:10:54.77,2:10:58.73,Default,,0,0,0,,- Toutes tes démarches\Nprouvent le contraire, non?
Dialogue: 0,2:11:00.06,2:11:00.77,Default,,0,0,0,,- Oui,
Dialogue: 0,2:11:00.94,2:11:03.27,Default,,0,0,0,,on devrait tous se faire a...
Dialogue: 0,2:11:03.44,2:11:06.23,Default,,0,0,0,,- Apostasier.\N- Et on communique là-dessus.
Dialogue: 0,2:11:06.90,2:11:10.36,Default,,0,0,0,,"Les membres de "La Parole libérée"\Nquittent la religion
Dialogue: 0,2:11:10.52,2:11:11.44,Default,,0,0,0,,"catholique."
Dialogue: 0,2:11:12.27,2:11:13.35,Default,,0,0,0,,C'est énorme.
Dialogue: 0,2:11:15.11,2:11:15.86,Default,,0,0,0,,Non?
Dialogue: 0,2:11:16.02,2:11:17.23,Default,,0,0,0,,Je dis ça comme ça.
Dialogue: 0,2:11:19.77,2:11:21.94,Default,,0,0,0,,- On sert le dessert.\N- Non merci.
Dialogue: 0,2:11:22.11,2:11:24.03,Default,,0,0,0,,Je vais fumer.\N- Je viens.
Dialogue: 0,2:11:25.86,2:11:26.94,Default,,0,0,0,,- Merci.
Dialogue: 0,2:11:27.90,2:11:30.40,Default,,0,0,0,,Musique mélancolique
Dialogue: 0,2:11:30.56,2:11:33.56,Default,,0,0,0,,- Salut!\N- Merci, c'était super.
Dialogue: 0,2:11:34.02,2:11:36.56,Default,,0,0,0,,- Merci.\N- Emmanuel, on te ramène?
Dialogue: 0,2:11:36.73,2:11:38.15,Default,,0,0,0,,- Non, c'est bon.
Dialogue: 0,2:11:38.31,2:11:39.60,Default,,0,0,0,,- Au revoir.\N- Salut.
Dialogue: 0,2:11:40.73,2:11:42.36,Default,,0,0,0,,- Merci, à bientôt.
Dialogue: 0,2:11:42.94,2:11:44.82,Default,,0,0,0,,- Au revoir et bonnes fêtes.
Dialogue: 0,2:11:45.15,2:11:47.28,Default,,0,0,0,,- Joyeux Noël!\N- Oui, bonnes fêtes.
Dialogue: 0,2:11:49.90,2:11:51.03,Default,,0,0,0,,- Ça va?\N- Oui.
Dialogue: 0,2:11:51.19,2:11:56.32,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,2:11:56.48,2:11:57.86,Default,,0,0,0,,Musique calme
Dialogue: 0,2:11:58.02,2:12:08.02,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,2:12:23.40,2:12:33.40,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,2:12:41.52,2:12:42.73,Default,,0,0,0,,.\NClé
Dialogue: 0,2:12:42.90,2:12:46.19,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,2:12:46.36,2:12:47.57,Default,,0,0,0,,T'as vu l'heure?
Dialogue: 0,2:12:47.73,2:12:51.02,Default,,0,0,0,,- Maman avait accepté.\NDemain, c'est dimanche.
Dialogue: 0,2:12:51.19,2:12:52.82,Default,,0,0,0,,- T'étais avec Élodie?\N- Oui.
Dialogue: 0,2:12:53.27,2:12:56.23,Default,,0,0,0,,- C'était bien?\N- Oui, on était à une fête.
Dialogue: 0,2:12:56.40,2:12:58.82,Default,,0,0,0,,Et vous, le dîner?\N- Ça va, un peu tendu.
Dialogue: 0,2:12:59.77,2:13:01.77,Default,,0,0,0,,On est les Lyonnais de l'année!
Dialogue: 0,2:13:01.94,2:13:03.36,Default,,0,0,0,,- Ah! Bravo!
Dialogue: 0,2:13:03.52,2:13:06.35,Default,,0,0,0,,- Tu sais qui a gagné l'an passé?\N- Non.
Dialogue: 0,2:13:07.15,2:13:09.23,Default,,0,0,0,,- Vas-y, devine.\N- Je sais pas.
Dialogue: 0,2:13:09.77,2:13:11.85,Default,,0,0,0,,- Barbarin.\N- C'est énorme.
Dialogue: 0,2:13:12.94,2:13:14.36,Default,,0,0,0,,- Bonne nuit.\N- Bonne nuit.
Dialogue: 0,2:13:15.31,2:13:18.85,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,2:13:19.02,2:13:19.73,Default,,0,0,0,,Papa?
Dialogue: 0,2:13:20.11,2:13:21.15,Default,,0,0,0,,- Oui?
Dialogue: 0,2:13:22.98,2:13:24.44,Default,,0,0,0,,- Tu crois toujours en Dieu?
Dialogue: 0,2:13:24.61,2:13:34.61,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,2:13:43.23,2:13:53.23,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,2:14:02.52,2:14:12.52,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,2:14:35.65,2:14:36.94,Default,,0,0,0,,Chœur d'enfants
Dialogue: 0,2:14:37.11,2:14:47.11,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,2:15:07.11,2:15:10.15,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,2:15:10.31,2:15:11.73,Default,,0,0,0,,.\NMusique d'enquête
Dialogue: 0,2:15:11.90,2:15:21.90,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,2:15:41.02,2:15:42.52,Default,,0,0,0,,Musique douce
Dialogue: 0,2:15:42.69,2:15:52.69,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,2:16:12.69,2:16:22.69,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,2:16:42.69,2:16:52.69,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,2:17:12.69,2:17:22.69,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,2:17:22.98,2:17:25.61,Default,,0,0,0,,Sous-titrage: HIVENTY
189577
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
