subtitlecat.com

All language subtitles for From-Friend-to-Fiance-2019-New-Hallmark-Movies-2019-en

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian Download

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian Download

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:07,769 this morning perfect I'll admit this is 2 00:00:04,799 --> 00:00:13,370 my first real wedding and I need to 3 00:00:07,769 --> 00:00:13,369 avoid all distractions whoa right 4 00:00:14,240 --> 00:00:21,800 are you okay distraction yes sorry uh my 5 00:00:20,899 --> 00:00:26,229 fault I should have been paying 6 00:00:21,800 --> 00:00:29,028 00:00:47,280 our coffee will leave you with a smile 13 00:00:45,039 --> 00:00:50,769 may get you one of our seasonal delights 14 00:00:47,280 --> 00:00:53,380 you gotta say that every time huh okay 15 00:00:50,770 --> 00:00:55,750 yeah I'll get 12 coffees cream and sugar 16 00:00:53,380 --> 00:01:00,240 on the side 00:01:21,719 and see if they make silver ice okay 23 00:01:15,310 --> 00:01:25,420 I'll talk to you later hmm 24 00:01:21,719 --> 00:01:27,519 hello I'm hearing talk of ice sculptures 25 00:01:25,420 --> 00:01:30,579 we are not hosting a wedding on a cruise 26 00:01:27,519 --> 00:01:36,310 ship 00:01:56,960 will leave you no it's okay I was here 34 00:01:54,829 --> 00:01:59,599 the first two times you said it um can I 35 00:01:56,959 --> 00:02:01,969 please have one blueberry scone I'm so 36 00:01:59,599 --> 00:02:05,839 sorry 00:02:31,760 I'm a fierce warrior hi excuse me hi hi 43 00:02:28,449 --> 00:02:32,810 um I was over there and I was trying to 44 00:02:31,759 --> 00:02:36,409 buy out one of the blueberry scones 45 00:02:32,810 --> 00:02:38,550 mm-hmm they make the best in town yeah 46 00:02:36,409 --> 00:02:40,209 00:03:03,599 double you know I'm really sorry I can't 55 00:02:59,709 --> 00:03:07,770 chupa not possible okay 56 00:03:03,599 --> 00:03:07,769 [Music] 57 00:03:08,250 --> 00:03:14,110 seven dollars and this gift card - I 58 00:03:11,620 --> 00:03:16,930 don't know where but yeah you can have 59 00:03:14,110 --> 00:03:21,460 the money and the mystery card let's go 60 00:03:16,930 --> 00:03:33,990 what do 00:04:11,560 I am throwing step 2 do not acquire a 67 00:04:07,000 --> 00:04:14,709 blueberry scone for sucking up step 3 68 00:04:11,560 --> 00:04:16,988 fail miserably by cats spend the rest of 69 00:04:14,709 --> 00:04:21,810 my life shopping from television in 70 00:04:16,988 --> 00:04:24,579 middle of the night ha it was everything 71 00:04:21,810 --> 00:04:32,230 00:05:30,910 aunt Olivia the very definition of rich 81 00:05:27,879 --> 00:05:34,420 and powerful and the closest thing I 82 00:05:30,910 --> 00:05:36,250 have to a role model I know I'm I'm 83 00:05:34,420 --> 00:05:37,750 sorry my purse broke on me and then I 84 00:05:36,250 --> 00:05:39,939 tried to get you the blueberry scone 85 00:05:37,750 --> 00:05:41,199 00:06:14,500 her it's safe to say that your business 100 00:06:10,329 --> 00:06:15,909 will flourish thank you but that's so 101 00:06:14,500 --> 00:06:16,779 nice of you and I promise I won't 102 00:06:15,910 --> 00:06:18,880 disappoint you 103 00:06:16,779 --> 00:06:19,629 no you never do the rare aunt Olivia 104 00:06:18,879 --> 00:06:22,899 compliment 105 00:06:19,629 --> 00:06:26,529 except for that blueberry scone oh there 106 00:06:22,899 --> 00:06:28,310 goes oh I tried to luckily someone else 107 00:06:26,529 --> 00:06:31,458 brought one 108 00:06:28,310 --> 00:06:31,459 [Music] 109 00:06:34,819 --> 00:06:37,980 [Music] 110 00:06:40,069 --> 00:06:43,180 [Music] 111 00:06:45,459 --> 00:06:51,379 hello everyone uh I would like to thank 112 00:06:49,279 --> 00:06:53,059 you all for joining us this morning we 113 00:06:51,379 --> 00:06:55,579 will be making a formal announcement in 114 00:06:53,060 --> 00:06:58,250 00:07:38,750 [Music] 125 00:07:36,439 --> 00:07:42,478 so you knew who I was 126 00:07:38,750 --> 00:07:45,660 well I'm not for sure I saw some 127 00:07:42,478 --> 00:07:46,409 pictures at once what did you say your 128 00:07:45,660 --> 00:07:50,220 name was again 129 00:07:46,410 --> 00:07:52,020 I didn't Emily you look incredible oh 130 00:07:50,220 --> 00:07:55,410 please I completely forgot this is 131 00:07:52,019 --> 00:07:57,000 happening 00:08:18,180 jour magazine.com charmed pleasure to 138 00:08:17,639 --> 00:08:21,180 meet you 139 00:08:18,180 --> 00:08:22,288 Kelsey is quite a firecracker she just 140 00:08:21,180 --> 00:08:23,788 started her own wedding planning 141 00:08:22,288 --> 00:08:26,250 business and she's doing Emily's wedding 142 00:08:23,788 --> 00:08:28,168 00:08:45,480 quite exclusive yes immediate family 150 00:08:42,929 --> 00:08:46,559 only followed by a grand reception tell 151 00:08:45,480 --> 00:08:48,990 me I'm a great photographer 152 00:08:46,559 --> 00:08:53,359 only the best talented artistic and a 153 00:08:48,990 --> 00:08:53,360 very impressive portfolio 00:09:17,508 can you handle that 160 00:09:14,649 --> 00:09:20,089 who is it that my dear is the greatest 161 00:09:17,509 --> 00:09:21,789 threat to your business how's that kind 162 00:09:20,089 --> 00:09:24,589 of McClane 163 00:09:21,789 --> 00:09:27,620 I'm Emily's ex kind of a point one and 164 00:09:24,589 --> 00:09:29,059 only why is he here didn't you break her 165 00:09:27,620 --> 00:09:31,698 heart or 00:09:57,308 will be a polite fierce warrior and wait 174 00:09:53,649 --> 00:09:59,250 until he's finished talking before I 175 00:09:57,308 --> 00:10:03,419 knew it I lost my pants 176 00:09:59,250 --> 00:10:06,068 [Laughter] 177 00:10:03,419 --> 00:10:09,039 sorry about that counselor person like 178 00:10:06,068 --> 00:10:10,688 you 00:10:28,088 conversation not over I would like to 186 00:10:25,958 --> 00:10:30,539 thank you all for joining us today in 187 00:10:28,089 --> 00:10:34,480 the celebration of my daughter Emily's 188 00:10:30,539 --> 00:10:38,490 engagement to her charming fiance todd 189 00:10:34,480 --> 00:10:40,990 todd Brannigan the definition of charm 190 00:10:38,490 --> 00:10:42,759 they met when Emily volunteered for his 191 00:10:40,990 --> 00:10:47,409 charity 00:11:03,028 a toast to Emily and to Todd 197 00:11:04,389 --> 00:11:07,389 she 198 00:11:11,639 --> 00:11:15,960 like honestly you have nothing to worry 199 00:11:13,320 --> 00:11:18,780 about when it comes Emily I promise it's 200 00:11:15,960 --> 00:11:22,050 00:12:08,709 but I just did you said you don't have 208 00:12:05,289 --> 00:12:11,019 feelings for Emily I know okay then what 209 00:12:08,710 --> 00:12:11,740 is your problem you just don't want her 210 00:12:11,019 --> 00:12:14,799 to be happy 211 00:12:11,740 --> 00:12:17,590 look here's the deal Kells 00:12:34,770 hired you to ruin this wedding 219 00:12:32,379 --> 00:12:36,820 well technically looking at Todd but 220 00:12:34,769 --> 00:12:39,579 ruin the wedding's of potential outcome 221 00:12:36,820 --> 00:12:41,430 my client suspicions are correct okay 222 00:12:39,580 --> 00:12:46,030 well then you're out of luck bucko uh 223 00:12:41,429 --> 00:12:49,139 00:13:11,969 help me out 232 00:13:07,139 --> 00:13:15,029 you'd be a team I am not helping you all 233 00:13:11,970 --> 00:13:17,250 right every year wake hell's just that 234 00:13:15,029 --> 00:13:17,669 offer an olive branch sure I'll see you 235 00:13:17,250 --> 00:13:19,409 around 236 00:13:17,669 --> 00:13:20,759 oh and if you 00:13:41,639 Ike showed up about to supervise the 244 00:13:38,188 --> 00:13:46,038 wedding dress fitting yes it might cost 245 00:13:41,639 --> 00:13:46,038 more than my home lovely lovely 246 00:13:47,369 --> 00:13:54,149 you made it yes and I brought the squad 247 00:13:51,408 --> 00:13:58,828 bridesmaids the honor can bring out the 248 00:13:54,149 --> 00:14:01,229 00:14:27,889 bridesmaid recently divorced with 256 00:14:24,928 --> 00:14:27,889 bitterness still intact 257 00:14:28,458 --> 00:14:36,088 hi no it's not too late we can still go 258 00:14:32,219 --> 00:14:41,639 to Fiji girls only 259 00:14:36,089 --> 00:14:42,899 oh maybe no no no Fiji we're just in 260 00:14:41,639 --> 00:14:47,428 there if you 00:15:07,889 wear the Wilson dress how do I sugarcoat 267 00:15:05,139 --> 00:15:11,230 you so that I don't hurt her feelings 268 00:15:07,889 --> 00:15:14,409 traditional family dresses mothers love 269 00:15:11,230 --> 00:15:16,120 them where I hate them this one has been 270 00:15:14,409 --> 00:15:18,909 handed down from a few generations of 271 00:15:16,120 --> 00:15:21,490 Wilson women before 00:15:39,720 one as an option for backup you're the 278 00:15:38,440 --> 00:15:42,330 best 279 00:15:39,720 --> 00:15:46,870 [Music] 280 00:15:42,330 --> 00:15:52,980 what did she say I mean she said that 281 00:15:46,870 --> 00:15:59,679 was so sugar-coated gave me a diabetes I 282 00:15:52,980 --> 00:16:03,070 gotta take this yeah 00:16:22,779 don't have time for this yeah having the 289 00:16:19,029 --> 00:16:23,439 perfect dress it's important I just hope 290 00:16:22,779 --> 00:16:25,039 she gets to wear 291 00:16:23,440 --> 00:16:38,520 [Music] 292 00:16:25,039 --> 00:16:44,399 think about my outfit does everyone yes 293 00:16:38,519 --> 00:16:46,559 Oh 00:16:59,189 by December next year don't you guys 299 00:16:56,940 --> 00:17:02,250 just love Christmas letters mm-hmm 300 00:16:59,190 --> 00:17:04,860 hey what about Connor I saw him at that 301 00:17:02,250 --> 00:17:08,099 party I mean I know he's a little bit of 302 00:17:04,859 --> 00:17:10,500 a dingbat but does anybody not be single 303 00:17:08,099 --> 00:17:15,000 who's Connor 00:17:30,899 school and moving in with him and 311 00:17:27,180 --> 00:17:32,549 everything really I didn't know they 312 00:17:30,900 --> 00:17:35,370 were that serious yeah they definitely 313 00:17:32,549 --> 00:17:39,089 were in one day out of the blue 314 00:17:35,369 --> 00:17:43,789 Connor made an exit no call no text no 315 00:17:39,089 --> 00:17:47,250 nothing just 00:18:26,629 about the Wilson dress so we settled I 324 00:18:24,890 --> 00:18:31,380 love it 325 00:18:26,630 --> 00:18:39,059 Emily look beautiful and in the same 326 00:18:31,380 --> 00:18:39,390 dress I wanted my Christmas but oh I'm 327 00:18:39,058 --> 00:18:46,648 sorry 328 00:18:39,390 --> 00:18:48,809 I'm sorry hello oh don't come in you 329 00:18:46,648 --> 00:18:50,729 can't see my dress I promise I'm not 330 00:18:48,808 --> 00:18:54,089 here to barge in on girl time 331 00:18:50,730 --> 00:18:55,319 Yeah right okay just a second here you 332 00:18:54,089 --> 00:18:56,579 go in the dressing room and take this 333 00:18:55,319 --> 00:18:59,089 off and we'll go figure out what Todd 334 00:18:56,579 --> 00:18:59,089 wants okay 335 00:19:05,179 --> 00:19:15,590 is it safe 336 00:19:06,898 --> 00:19:20,729 yes Todd Wow so how's everything going 337 00:19:15,589 --> 00:19:22,408 great her dress is perfect Oh fantastic 338 00:19:20,730 --> 00:19:25,230 look I'm not gonna stay I just 00:19:48,619 love okay okay well I'm not in a little 346 00:19:44,069 --> 00:19:48,619 late I got a ride see you guys soon 347 00:19:48,650 --> 00:20:00,830 I got take this it's the caterer hi 348 00:19:59,480 --> 00:20:04,390 Marco how's everything going look is it 349 00:20:00,829 --> 00:20:04,389 gonna kill 00:20:36,318 but 356 00:20:26,140 --> 00:20:36,319 [Music] 357 00:20:40,609 --> 00:20:51,539 you can't do this you're cheating no not 358 00:20:47,940 --> 00:20:55,910 you sir um well yeah yeah you were we 359 00:20:51,539 --> 00:21:00,129 did deal Argo 360 00:20:55,910 --> 00:21:00,130 [Music] 361 00:21:08,398 --> 00:21:16,359 find something you liked maybe I should 362 00:21:11,558 --> 00:21:20,129 be asking 00:21:42,130 plan your bachelorette party 371 00:21:39,880 --> 00:21:43,870 look all I care about is that I get to 372 00:21:42,130 --> 00:21:45,190 spend time with you girls the last thing 373 00:21:43,869 --> 00:21:46,809 I want is to be one of those women in 374 00:21:45,190 --> 00:21:50,940 t-shirts acting like it's her last night 375 00:21:46,809 --> 00:21:50,940 00:22:48,589 this isn't going to work but you're not 391 00:22:45,980 --> 00:22:49,670 lying but I already told Michelle she 392 00:22:48,589 --> 00:22:51,409 picked up her cookies from Harris from 393 00:22:49,670 --> 00:22:54,830 00:23:12,020 thing and then you just just send her on 400 00:23:09,589 --> 00:23:14,149 her way okay but my cookies I her 401 00:23:12,019 --> 00:23:15,799 cookies are ready now how do I tell her 402 00:23:14,150 --> 00:23:23,180 that her cookies aren't ready when they 403 00:23:15,799 --> 00:23:39,789 already I'm only doing this so you don't 404 00:23:23,180 --> 00:23:43,160 00:23:59,600 a good idea I'm gonna be giving my first 411 00:23:57,589 --> 00:24:01,970 ever attempt at gingerbread to every 412 00:23:59,599 --> 00:24:03,949 guest at my wedding reception and the 413 00:24:01,970 --> 00:24:05,150 senator is gonna be there wow that will 414 00:24:03,950 --> 00:24:05,930 just 00:24:21,320 nice surprise 421 00:24:19,460 --> 00:24:24,319 having a private class of Cheryl he's 422 00:24:21,319 --> 00:24:26,569 the best isn't he their best 423 00:24:24,319 --> 00:24:27,799 I'm so sorry Michelle to meet you come 424 00:24:26,569 --> 00:24:29,779 all the way down here to pick up today's 425 00:24:27,799 --> 00:24:30,289 cookies I know how strange that 00:24:55,859 well Michelle why don't you just take a 434 00:24:54,058 --> 00:24:57,808 walk or go freshen up or something while 435 00:24:55,859 --> 00:24:59,099 you wait for the cookies I'm okay thank 436 00:24:57,808 --> 00:25:10,849 you they look like they're almost ready 437 00:24:59,099 --> 00:25:13,529 anyway no no no no no oh 438 00:25:10,849 --> 00:25:15,539 this flower hasn't been sifted yet 00:25:35,279 no matter I just have to call the shop 446 00:25:26,160 --> 00:25:37,910 and make sure Kenda can open for Vietnam 447 00:25:35,279 --> 00:25:40,019 is so sorry I'm so clumsy 448 00:25:37,910 --> 00:25:43,919 why don't you go wash up and I'll help 449 00:25:40,019 --> 00:25:46,809 Sharla clean this situation I would 450 00:25:43,919 --> 00:25:50,710 rather you didn't thank you 451 00:25:46,809 --> 00:25:50,710 [Music] 452 00:25:54,890 --> 00:26:07,620 hey gorgeous thanks for the hook-up 00:26:32,298 look sense ribbon hasn't been curled yet 460 00:26:18,000 --> 00:26:32,298 so if Kelsie never do that to me again 461 00:26:34,038 --> 00:26:43,589 we start cooking 462 00:26:35,730 --> 00:26:46,048 it's called baking my dear baking now 463 00:26:43,589 --> 00:26:48,449 ginger bread is not your average cookie 464 00:26:46,048 --> 00:26:50,548 no it holds a dark history that you must 465 00:26:48,450 --> 00:26:57,870 understand before you can create your 466 00:26:50,548 --> 00:26:59,429 own now the the Armenian monk 467 00:26:57,869 --> 00:27:02,129 Gregory of macapá was first brought 468 00:26:59,429 --> 00:27:04,048 gingerbread to Europe in the year 992 469 00:27:02,130 --> 00:27:07,409 but this is where it gets interesting 470 00:27:04,048 --> 00:27:10,950 00:27:48,788 everything 477 00:27:44,859 --> 00:27:51,398 no secrets and if and I stress if we 478 00:27:48,788 --> 00:27:54,308 find anything I will be the one to tell 479 00:27:51,398 --> 00:27:55,719 am I not yet clear yeah that's so weird 480 00:27:54,308 --> 00:28:00,788 cuz I was gonna make my speech to you 481 00:27:55,720 --> 00:28:05,649 word for 00:28:21,548 professional terms and I can order my 488 00:28:17,740 --> 00:28:24,339 own food I only suggested because I've 489 00:28:21,548 --> 00:28:30,009 had pretty much everything here well how 490 00:28:24,339 --> 00:28:34,240 about I order your food for you okay hey 491 00:28:30,009 --> 00:28:37,180 Connor I didn't know you were having a 492 00:28:34,240 --> 00:28:40,318 deep burp ice 493 00:28:37,180 --> 00:28:40,318 [Music] 494 00:28:40,849 --> 00:28:45,119 00:29:14,059 [Laughter] 502 00:29:09,119 --> 00:29:17,269 [Music] 503 00:29:14,059 --> 00:29:20,460 okay first things first 504 00:29:17,269 --> 00:29:23,579 who hired you can tell me what we just 505 00:29:20,460 --> 00:29:28,069 said no secrets PA code of conduct 506 00:29:23,579 --> 00:29:32,460 ah anything else I'm an open book okay 507 00:29:28,069 --> 00:29:34,919 so what made 00:29:58,529 were like great at your job person well 515 00:29:55,980 --> 00:30:00,599 I guess not but I did find a few leads 516 00:29:58,529 --> 00:30:02,970 that would suggest his family's not as 517 00:30:00,599 --> 00:30:04,740 well off as they say they are do you 518 00:30:02,970 --> 00:30:05,480 00:30:24,509 hope to plan it 527 00:30:21,019 --> 00:30:26,910 why that's perfect because I could go in 528 00:30:24,509 --> 00:30:30,390 there check out his finances okay what a 529 00:30:26,910 --> 00:30:32,070 perfect idea no no it's okay sure I'm 530 00:30:30,390 --> 00:30:33,480 just gonna what's in there with Emily's 531 00:30:32,069 --> 00:30:34,889 ex-boyfriend and everything's gonna be 532 00:30:33,480 --> 00:30:39,089 fine no one's gonna be suspicious 533 00:30:34,890 --> 00:30:42,390 that one's perfect really is brilliant 534 00:30:39,089 --> 00:30:48,289 the penne alla burrata for the lovely 535 00:30:42,390 --> 00:30:50,100 lady and the fantastic lobster for you 536 00:30:48,289 --> 00:30:53,960 thank you 537 00:30:50,099 --> 00:30:53,959 friend 00:31:23,980 have you ever considered catering a 546 00:31:20,378 --> 00:31:26,589 wedding mmm I've never done one but I 547 00:31:23,980 --> 00:31:31,118 mean sure I could I have to talk to my 548 00:31:26,589 --> 00:31:36,319 partner Connor what do you think can we 549 00:31:31,118 --> 00:31:37,528 do a wedding yeah I don't see why not 550 00:31:36,319 --> 00:31:41,230 [Music] 551 00:31:37,528 --> 00:31:44,788 this is your place mm-hmm pump the 552 00:31:41,230 --> 00:31:47,950 brakes sister 00:32:09,879 discussing your PI work or whatever 559 00:32:05,230 --> 00:32:13,640 you're doing look good nature oh and by 560 00:32:09,878 --> 00:32:15,759 the way enjoy the lobster 561 00:32:13,640 --> 00:32:19,670 [Music] 562 00:32:15,759 --> 00:32:21,789 well you are full of surprises one or 563 00:32:19,670 --> 00:32:21,789 two 564 00:32:23,759 --> 00:32:30,359 you're not eating 00:33:15,298 little late to the party 576 00:33:13,319 --> 00:33:17,278 oh no problem ma'am do you need me to do 577 00:33:15,298 --> 00:33:18,839 anything for you well I'm trying to 578 00:33:17,278 --> 00:33:20,460 avoid having to listen to Tim and Linda 579 00:33:18,839 --> 00:33:23,418 talk about their boat for as long as I 580 00:33:20,460 --> 00:33:28,769 can 00:33:44,298 assure you that as always I've no clue 587 00:33:40,409 --> 00:33:44,299 what I'm doing love You muchly 588 00:33:46,549 --> 00:33:59,779 [Music] 589 00:33:58,660 --> 00:34:01,840 [Applause] 590 00:33:59,779 --> 00:34:02,399 [Music] 591 00:34:01,839 --> 00:34:06,769 [Applause] 592 00:34:02,400 --> 00:34:09,920 [Music] 593 00:34:06,769 --> 00:34:09,920 you late 594 00:34:10,260 --> 00:34:14,790 only if you look in the clock 595 00:34:13,239 --> 00:34:19,679 [Music] 596 00:34:14,789 --> 00:34:20,679 00:34:43,239 job thing you distracting you seriously 606 00:34:41,289 --> 00:34:47,309 just didn't say my little job yeah I did 607 00:34:43,239 --> 00:34:51,009 Kelsey Oh glad you could make it 608 00:34:47,309 --> 00:34:54,670 good afternoon mr. Branigan I may have a 609 00:34:51,010 --> 00:34:58,360 lovely home well better be cost me a 610 00:34:54,670 --> 00:35:00,190 fortune 00:35:12,640 some people 617 00:35:09,909 --> 00:35:16,559 I know we can't trust these days huh 618 00:35:12,639 --> 00:35:16,559 exactly excuse me 619 00:35:16,909 --> 00:35:24,649 understaffed this guy's broke hey what 620 00:35:22,159 --> 00:35:27,379 boyfriend yeah I thought I'd be the 621 00:35:24,650 --> 00:35:28,490 easiest why well you're covered uh I was 622 00:35:27,380 --> 00:35:31,759 gonna 00:35:57,078 have you been out to our boat I've been 631 00:35:55,338 --> 00:36:01,818 toying with the idea of painting it 632 00:35:57,079 --> 00:36:04,609 again but really the whole thing is just 633 00:36:01,818 --> 00:36:07,900 so ghosts I could do without it honestly 634 00:36:04,608 --> 00:36:12,168 I could do 00:36:41,380 for their first dance 643 00:36:38,559 --> 00:36:47,980 Oh audiences alike have said I sound 644 00:36:41,380 --> 00:36:50,980 exactly like Sandman damn oh well then 645 00:36:47,980 --> 00:36:53,588 we're all in I'm sure my aunt's will 646 00:36:50,980 --> 00:36:54,030 love your rendition 00:37:09,789 you for so long 654 00:37:06,250 --> 00:37:10,329 um really yeah I should go here's my 655 00:37:09,789 --> 00:37:13,019 card 656 00:37:10,329 --> 00:37:13,019 find me at George's 657 00:37:17,139 --> 00:37:24,609 um we we're just talking about and yeah 658 00:37:22,269 --> 00:37:27,400 what does your dream wedding look like 659 00:37:24,610 --> 00:37:29,890 does my 00:38:18,329 watch the door wide try to get his 671 00:38:13,170 --> 00:38:20,519 password crap it's got a lot of security 672 00:38:18,329 --> 00:38:22,858 on here yeah weird how people like to 673 00:38:20,519 --> 00:38:25,320 protect the financial information it's 674 00:38:22,858 --> 00:38:27,420 00:38:48,130 arrogant all right come on think 681 00:38:40,349 --> 00:38:48,130 [Music] 682 00:38:51,210 --> 00:38:57,840 sister well she was breed this heavily 683 00:38:55,030 --> 00:38:57,840 when you do this kind of thing 684 00:39:00,900 --> 00:39:12,769 doing this is crazy try get it all 685 00:39:15,199 --> 00:39:21,358 that's 00:39:59,150 what is this this mr. Brady Brannigan 693 00:39:53,539 --> 00:40:04,740 I'm so sorry uh we were just trying to 694 00:39:59,150 --> 00:40:09,329 get away find a quiet place to be alone 695 00:40:04,739 --> 00:40:21,469 mm-hm you know how women get got to keep 696 00:40:09,329 --> 00:40:21,470 00:41:31,719 good girl 706 00:41:28,500 --> 00:41:34,239 now Kelsey why don't we y'all sexes pick 707 00:41:31,719 --> 00:41:38,489 at our school principal because a Wilson 708 00:41:34,239 --> 00:41:41,729 is a Wilson inside and outside the house 709 00:41:38,489 --> 00:41:44,529 exactly good girl 710 00:41:41,730 --> 00:41:46,710 Kelsey what do we say about sneaking out 711 00:41:44,530 --> 00:41:52,960 in 00:42:24,849 eye on him what sort of well you know 719 00:42:23,260 --> 00:42:30,130 you're a grown woman I trust you to make 720 00:42:24,849 --> 00:42:31,569 wise decisions you don't want to tell me 721 00:42:30,130 --> 00:42:35,760 how disappointed you are ma what did you 722 00:42:31,570 --> 00:42:35,760 any good 00:43:07,500 trying to convince me or yourself 731 00:43:10,248 --> 00:43:15,288 I have to go I have to get to Charles 732 00:43:13,789 --> 00:43:17,900 bakery I don't want to be late for 733 00:43:15,289 --> 00:43:19,069 Emily's wedding cake tasting okay well 734 00:43:17,900 --> 00:43:22,509 00:43:52,690 sentenced a fruitcake for even letting 744 00:43:52,000 --> 00:43:56,469 you try it 745 00:43:52,690 --> 00:43:59,789 Oh Cheryl it's incredible here try this 746 00:43:56,469 --> 00:44:02,980 Oh No 747 00:43:59,789 --> 00:44:05,320 Zhaan's the best cake about Kentucky I'm 748 00:44:02,980 --> 00:44:08,349 sorry girls 00:44:23,289 because I used your eat the lemon it's 754 00:44:20,800 --> 00:44:32,440 like a fool what was I thinking 755 00:44:23,289 --> 00:44:39,239 ah so when were you gonna tell me about 756 00:44:32,440 --> 00:44:44,280 you and Connor Emily I'm I'm so sorry 757 00:44:39,239 --> 00:44:44,279 for what 00:45:03,159 seeing him again but when I saw him I 763 00:45:01,239 --> 00:45:04,979 didn't feel anything sure knows getting 764 00:45:03,159 --> 00:45:08,769 married and you wanted to wish me well 765 00:45:04,980 --> 00:45:13,570 so uh you're okay with all of this 766 00:45:08,769 --> 00:45:15,400 wait this there's no this I'm about 00:45:36,929 Eagle Emmons and everything 774 00:45:33,969 --> 00:45:36,929 I'll tell Charles 775 00:45:37,269 --> 00:46:17,889 [Music] 776 00:46:20,519 --> 00:46:29,280 [Music] 777 00:46:31,340 --> 00:46:39,930 [Music] 778 00:46:35,090 --> 00:46:41,579 yeah partner I'm out what that your 779 00:46:39,929 --> 00:46:42,989 honor yeah this was a 00:46:55,769 Kelsey come on look I know you think I'm 786 00:46:53,849 --> 00:46:56,639 dumb but I can see you're just using me 787 00:46:55,769 --> 00:47:00,869 to get what you want 788 00:46:56,639 --> 00:47:03,659 wait what did I say you're dumb I know 789 00:47:00,869 --> 00:47:08,029 you're smart that's what I like about 790 00:47:03,659 --> 00:47:08,029 you and you got the thumb drive 791 00:47:12,639 --> 00:47:19,460 okay well I'm only sitting because I 792 00:47:16,460 --> 00:47:22,300 want to and because I want to know 793 00:47:19,460 --> 00:47:22,300 what's on the thumb drive 794 00:47:25,469 --> 00:47:32,909 you find anything on it no oh now it 795 00:47:29,429 --> 00:47:34,079 turns out they aren't broke but that 796 00:47:32,909 --> 00:47:38,969 doesn't mean they aren't up to 00:48:03,719 what do you say 805 00:48:01,300 --> 00:48:03,720 deal 806 00:48:06,250 --> 00:48:17,019 laughs deal three days yep 807 00:48:12,460 --> 00:48:19,099 [Music] 808 00:48:17,019 --> 00:48:22,219 well I happen to know where Todd's gonna 809 00:48:19,099 --> 00:48:27,969 be one sitting he's having dinner of two 810 00:48:22,219 --> 00:48:27,969 rows see we make a good team 811 00:48:30,400 --> 00:48:40,400 okay well I'll see 00:51:37,190 off 848 00:51:33,530 --> 00:51:40,630 Kelsey gumshoe PS I gave myself an 849 00:51:37,190 --> 00:51:42,050 old-school OPI name love you much Lee 850 00:51:40,630 --> 00:51:44,588 love you 851 00:51:42,050 --> 00:51:44,589 much Lee 852 00:51:45,210 --> 00:51:50,519 you always read people's text sorry bad 853 00:51:49,739 --> 00:51:53,209 habit I guess 854 00:51:50,519 --> 00:51:56,088 come to the job 855 00:51:53,210 --> 00:52:01,088 I didn't know you had a boyfriend 856 00:51:56,088 --> 00:52:04,268 I don't I was texting my mom oh I 857 00:52:01,088 --> 00:52:04,268 shouldn't pry 858 00:52:04,369 --> 00:52:08,019 she passed away a few years ago 859 00:52:08,309 --> 00:52:11,000 I'm sorry 860 00:52:12,920 --> 00:52:19,869 like to still send her messages even pay 861 00:52:17,389 --> 00:52:19,868 her phone bill 862 00:52:20,048 --> 00:52:25,849 she's it must sound really strange 863 00:52:23,349 --> 00:52:30,019 no hey we have to keep the people who 864 00:52:25,849 --> 00:52:36,489 love 00:53:02,099 thank you he wasn't really around a lot 871 00:52:58,650 --> 00:53:03,510 he's traveling and whenever he was home 872 00:53:02,099 --> 00:53:06,779 I would I was here him and Olivia 873 00:53:03,510 --> 00:53:09,330 arguing in the other room think he 874 00:53:06,780 --> 00:53:12,110 thought of us is more of a nuisance yeah 875 00:53:09,329 --> 00:53:12,110 sounds like him 876 00:53:14,539 --> 00:53:21,369 I don't think 00:54:04,970 his work hated minute but I think it 888 00:54:02,519 --> 00:54:04,969 might be all right 889 00:54:06,920 --> 00:54:16,099 just when I started to enjoy myself a 890 00:54:09,400 --> 00:54:18,139 little bit that's funny 891 00:54:16,099 --> 00:54:22,900 you're not the payment but I thought you 892 00:54:18,139 --> 00:54:25,278 were gonna be excuse me 893 00:54:22,900 --> 00:54:27,889 well what trying to buy my scone with 894 00:54:25,278 --> 00:54:29,750 your mystery gift card and then stomping 895 00:54:27,889 --> 00:54:32,838 over and a huff demanding I leave the 896 00:54:29,750 --> 00:54:36,018 party knows all cute wrinkles 897 00:54:32,838 --> 00:54:37,719 I didn't demand okay I want to mention 898 00:54:36,018 --> 00:54:39,858 the 00:55:47,999 didn't you'd think he's like cheating on 916 00:55:44,798 --> 00:55:47,998 her or something exactly 917 00:55:53,800 --> 00:55:59,320 I am a fierce warrior I will tell him 918 00:55:57,099 --> 00:56:00,460 what a no-good tedious and might even 919 00:55:59,320 --> 00:56:02,860 throw 00:56:19,000 any more business just did you put her 926 00:56:18,519 --> 00:56:21,219 up to this 927 00:56:19,000 --> 00:56:22,900 hey don't look at him okay I saw what 928 00:56:21,219 --> 00:56:25,689 you wrote in her book you went through 929 00:56:22,900 --> 00:56:27,880 my book I can't believe you did this 930 00:56:25,690 --> 00:56:33,670 technically okay I'm telling her 931 00:56:27,880 --> 00:56:37,170 everything 00:56:51,150 thought I'd take her out for dinner to 938 00:56:48,519 --> 00:56:51,150 say thank you 939 00:56:52,409 --> 00:56:55,420 right 940 00:56:53,409 --> 00:56:59,799 [Music] 941 00:56:55,420 --> 00:57:01,909 her husband actually set this up he owns 942 00:56:59,800 --> 00:57:06,639 this restaurant 943 00:57:01,909 --> 00:57:06,638 [Music] 944 00:57:13,260 --> 00:57:18,930 just go 945 00:57:15,690 --> 00:57:20,460 is this what you do Connor you spend 946 00:57:18,929 --> 00:57:27,588 your 00:58:03,309 [Music] 956 00:58:19,699 --> 00:58:25,429 are you trying to run your whole life or 957 00:58:21,590 --> 00:58:28,250 just this job how long did it take you 958 00:58:25,429 --> 00:58:30,230 to come up with that line well I had the 959 00:58:28,250 --> 00:58:31,820 basic 00:58:53,480 expect yourself to be perfect 966 00:58:49,929 --> 00:58:54,859 some might want to kill me luckily I was 967 00:58:53,480 --> 00:58:56,360 able to convince thought that you were 968 00:58:54,860 --> 00:58:58,539 under the spell of handsome green eyes 969 00:58:56,360 --> 00:59:01,250 and 00:59:27,139 didn't sound so upset about that it's 976 00:59:20,510 --> 00:59:30,320 just there's he's convincing whoo 977 00:59:27,139 --> 00:59:31,940 oh come on Kelsey I've raised you long 978 00:59:30,320 --> 00:59:35,800 enough to know what your looks mean even 979 00:59:31,940 --> 00:59:35,800 if you can't see 00:59:56,499 [Applause] 987 00:59:56,809 --> 01:00:02,119 why to buy him off he said if he gave 988 00:59:59,840 --> 01:00:04,460 him the money he would go away and never 989 01:00:02,119 --> 01:00:06,259 talk to Emily again so Emily woke up 990 01:00:04,460 --> 01:00:11,170 Christmas morning and Conner was gone 991 01:00:06,260 --> 01:00:11,170 and Emily's heart was broken 992 01:00:15,039 --> 01:00:18,920 making sense I mean 01:00:48,400 best is an apology think about asking 1001 01:00:43,119 --> 01:00:50,229 George making the fruit bus Hey look I 1002 01:00:48,400 --> 01:00:51,880 mean I'm sorry I should have found out 1003 01:00:50,228 --> 01:00:54,448 here she wasn't 01:01:18,550 had something special but I never want 1011 01:01:17,530 --> 01:01:20,800 to see you again 1012 01:01:18,550 --> 01:01:22,000 Kelsey let me explain yeah okay you know 1013 01:01:20,800 --> 01:01:23,950 what the worst thing is I don't even 1014 01:01:22,000 --> 01:01:26,489 01:03:10,278 position well you don't have the 1030 01:03:08,568 --> 01:03:13,400 personality all the looks for this fine 1031 01:03:10,278 --> 01:03:14,088 establishment sorry I don't know what to 1032 01:03:13,400 --> 01:03:16,220 do George 1033 01:03:14,088 --> 01:03:19,099 I didn't just blow this case but I 1034 01:03:16,219 --> 01:03:20,268 dragged Kelsey right down into it maybe 1035 01:03:19,099 --> 01:03:22,220 there was nothing 01:03:43,880 knew I was gonna see her this morning I 1044 01:03:42,018 --> 01:03:49,028 think I feel like I'm a kid at Christmas 1045 01:03:43,880 --> 01:03:52,249 time you're so adorable 1046 01:03:49,028 --> 01:03:53,748 thanks I appreciate that but if I can't 1047 01:03:52,248 --> 01:03:55,818 figure out a way to fix this I'm gonna 1048 01:03:53,748 --> 01:03:58,179 01:04:29,409 you'd say the stupid men lose smart 1057 01:04:28,900 --> 01:04:31,840 women 1058 01:04:29,409 --> 01:04:36,909 and you'd stroke my hair until I fell 1059 01:04:31,840 --> 01:04:40,570 asleep I have a big day tomorrow you 1060 01:04:36,909 --> 01:04:43,139 have no idea how much I miss you I love 1061 01:04:40,570 --> 01:04:43,140 you much Lee 1062 01:04:43,329 --> 01:05:09,730 [Music] 1063 01:05:05,670 --> 01:05:12,760 okay hi hi um you go to the front and 1064 01:05:09,730 --> 01:05:14,110 catch Emily's arrival these anymore so 1065 01:05:12,760 --> 01:05:17,650 just go get more and put them in the 1066 01:05:14,110 --> 01:05:19,539 back okay no this uh we need this has 1067 01:05:17,650 --> 01:05:24,869 five we need six on each on each thing 1068 01:05:19,539 --> 01:05:26,199 okay cool thanks Kelsey 01:06:01,409 like what I did was awful and I can't 1077 01:05:59,369 --> 01:06:02,759 say sorry enough and I should have come 1078 01:06:01,409 --> 01:06:05,759 to you sooner to say thank you for not 1079 01:06:02,760 --> 01:06:09,060 01:06:23,809 said if she sees me before the ceremony 1085 01:06:19,710 --> 01:06:30,470 I'm dead and I actually believe her well 1086 01:06:23,809 --> 01:06:30,469 she's a very lucky woman I don't like it 1087 01:06:38,210 --> 01:06:42,329 hey George perfect timing 1088 01:06:40,110 --> 01:06:44,329 okay I just got wind of two more gluten 1089 01:06:42,329 --> 01:06:46,380 dairy carb free dietary restrictions 1090 01:06:44,329 --> 01:06:47,909 01:07:00,289 possible the person takes a better how 1096 01:06:59,550 --> 01:07:04,200 bad George 1097 01:07:00,289 --> 01:07:08,550 well the freezer malfunction overnight 1098 01:07:04,199 --> 01:07:15,210 bad please say you're kidding you should 1099 01:07:08,550 --> 01:07:16,740 really swing by okay do you know anyone 1100 01:07:15,210 --> 01:07:19,740 we 01:07:33,289 that kind of nonsense whatever George 1107 01:07:30,329 --> 01:07:33,289 you'd want me to go 1108 01:07:40,900 --> 01:07:49,630 so is this what you brought me here for 1109 01:07:43,018 --> 01:07:51,129 stand here awkwardly sorry you just you 1110 01:07:49,630 --> 01:07:57,849 01:08:16,179 place and I wanted to help him and his 1117 01:08:13,960 --> 01:08:22,569 family so I took what I thought was a 1118 01:08:16,179 --> 01:08:26,170 loan from Emily's dad he's seriously 1119 01:08:22,569 --> 01:08:29,920 expect me to believe that it's the truth 1120 01:08:26,170 --> 01:08:35,859 and then when I went back to their house 1121 01:08:29,920 --> 01:08:38,039 that he told me never to come 01:09:05,429 what rest before my uncle died you 1129 01:09:03,060 --> 01:09:07,830 extorted more money from him are you 1130 01:09:05,429 --> 01:09:09,539 gonna tell me it was to buy an orphanage 1131 01:09:07,829 --> 01:09:15,929 or something look that was something you 1132 01:09:09,539 --> 01:09:17,759 know what I really don't have time and I 1133 01:09:15,929 --> 01:09:31,560 really don't want to have time for this 1134 01:09:17,759 --> 01:09:33,238 and 01:09:53,819 him that I never want to see him again 1142 01:09:50,899 --> 01:09:56,460 well in three hours my dear your job 1143 01:09:53,819 --> 01:10:02,480 will be done and we can drink all the 1144 01:09:56,460 --> 01:10:02,480 wine at the reception solid plantain 1145 01:10:08,819 --> 01:10:17,920 I'm sorry we're closed 1146 01:10:11,069 --> 01:10:24,250 01:10:47,470 Todd's big day well thank you now I 1154 01:10:46,180 --> 01:10:48,850 heard that there's gonna be a surprise 1155 01:10:47,470 --> 01:10:52,110 musical performance 1156 01:10:48,850 --> 01:10:52,110 can you speak to who that might be 1157 01:10:54,420 --> 01:11:00,930 hello are you with the bride or the guru 1158 01:10:56,460 --> 01:11:04,789 01:12:43,199 please speak now or forever hold your 1172 01:12:40,899 --> 01:12:43,198 peace 1173 01:12:48,060 --> 01:12:56,480 very well thought Brannigan do you take 1174 01:12:52,289 --> 01:12:56,479 Emily Wilson to be a dock 1175 01:12:58,908 --> 01:13:05,759 get out of here 1176 01:13:01,198 --> 01:13:06,539 Connor go away Emily he's not good for 1177 01:13:05,760 --> 01:13:08,119 you 1178 01:13:06,539 --> 01:13:13,399 [Music] 1179 01:13:08,119 --> 01:13:13,399 look if you don't believe me believe her 1180 01:13:19,510 --> 01:13:25,260 that's enough of this get them out both 1181 01:13:21,488 --> 01:13:27,479 of them no let him go 1182 01:13:25,260 --> 01:13:30,220 no don't listen to her get them out 1183 01:13:27,479 --> 01:13:34,529 honestly Tim this is a little big for 1184 01:13:30,220 --> 01:13:34,530 you 01:13:57,640 have no idea who that woman is oh I 1191 01:13:56,229 --> 01:14:02,559 think a simple blood test to prove that 1192 01:13:57,640 --> 01:14:05,140 you do see Veronica told Todd that he 1193 01:14:02,560 --> 01:14:08,080 was gonna be 01:14:30,300 were doing fired her this isn't true 1201 01:14:27,220 --> 01:14:30,300 none of this is true 1202 01:14:30,639 --> 01:14:38,800 we in the eye and tell me this isn't 1203 01:14:32,899 --> 01:14:38,799 true please dad 1204 01:14:46,689 --> 01:14:57,159 this is nothing what don't let her mourn 1205 01:14:51,529 --> 01:14:57,159 us 01:17:22,989 you dare apologize okay you are my 1233 01:17:19,369 --> 01:17:22,988 sister I would do anything for you 1234 01:17:30,309 --> 01:17:32,340 I 1235 01:17:34,029 --> 01:17:40,380 okay I'm going to leave you two alone to 1236 01:17:37,960 --> 01:17:40,380 chat 1237 01:17:50,479 --> 01:17:55,129 01:18:41,199 said that some didn't feel right about 1248 01:18:37,930 --> 01:18:44,159 Todd now you might not know this but 1249 01:18:41,199 --> 01:18:44,159 he's a bit of a control freak 1250 01:18:44,909 --> 01:18:50,769 he hired me looking at Todd he said one 1251 01:18:48,579 --> 01:18:55,199 dirtbag we bested finding another 1252 01:18:50,770 --> 01:18:58,239 dirtbag guess he was right 1253 01:18:55,199 --> 01:19:01,019 you're not a dirtbag 1254 01:18:58,238 --> 01:19:04,279 most of the time 1255 01:19:01,020 --> 01:19:04,280 no gladdy don't think so 1256 01:19:05,170 --> 01:19:13,109 like I'm sorry I didn't tell you earlier 1257 01:19:07,948 --> 01:19:15,078 that's okay I understand why you didn't 1258 01:19:13,109 --> 01:19:17,809 [Music] 1259 01:19:15,078 --> 01:19:20,549 you'll see I love you 1260 01:19:17,810 --> 01:19:26,699 [Music] 1261 01:19:20,550 --> 01:19:27,960 what are you doing I love you okay so 1262 01:19:26,698 --> 01:19:30,479 that's what you're doing 01:20:00,908 you 1272 01:19:54,219 --> 01:20:00,908 it's okay I probably would done the same 1273 01:20:01,270 --> 01:20:05,230 well this is gonna be the craziest 1274 01:20:03,020 --> 01:20:07,880 Christmas in family history huh 1275 01:20:05,229 --> 01:20:08,888 successfully plan my first and last 1276 01:20:07,880 --> 01:20:11,989 wedding ever 1277 01:20:08,889 --> 01:20:14,239 it's 01:20:37,689 they all make the official announcement 1285 01:20:30,849 --> 01:20:37,690 Kells maybe you can ask them to stay 1286 01:20:38,819 --> 01:20:47,979 [Music] 1287 01:20:44,430 --> 01:20:49,380 what are you doing I'm trying to make a 1288 01:20:47,979 --> 01:20:51,959 romantic gesture 1289 01:20:49,380 --> 01:20:55,190 [Music] 1290 01:20:51,960 --> 01:21:00,439 Kelsey Wilson 1291 01:20:55,189 --> 01:21:03,339 will you marry

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.