subtitlecat.com

All language subtitles for Dein.Wille.geschehe.S01E06.German.DL.1080p.BluRay.x264.GZCrew.f-1

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.SubtitleDB.org 2 00:00:15,880 --> 00:00:21,200 Fromenger bleibt für uns ein wertvoller Mann, ein spiritueller Führer. 3 00:00:21,560 --> 00:00:25,780 Der Beurlaubungsbrief für Fromenger. 4 00:00:25,800 --> 00:00:30,000 Er wird Zeit haben, über sich nachzudenken. 5 00:09:07,680 --> 00:09:12,420 Im Namen meiner Regierung danke ich dieser Kirche für ihre Gastfreundschaft. 6 00:09:12,440 --> 00:09:18,020 Wir werden gemeinsam eine Lösung für unsere Probleme finden. 7 00:09:18,040 --> 00:09:21,540 Der Heilige Vater ist betrübt über die Ereignisse in China. 8 00:09:21,560 --> 00:09:24,500 Er bedauert, dass er wegen der Ordination 9 00:09:24,520 --> 00:09:29,480 von Pater Xiangdhong zum Bischof nicht konsultiert wurde. 10 00:09:29,800 --> 00:09:35,040 Meine Regierung ist bereit, einen neuen Dialog mit Rom zu beginnen. 11 00:09:35,560 --> 00:09:38,980 Wir wünschen uns, dass der Vatikan uns auch sein Vertrauen zeigt 12 00:09:39,000 --> 00:09:43,000 und die Ordination von Pater Xiangdhong annimmt. 13 00:09:47,440 --> 00:09:50,340 Der Heilige Vater ist sehr eindeutig gewesen. 14 00:09:50,360 --> 00:09:55,540 Xiangdhong kann im Moment nicht zum Bischof ordiniert werden. 15 00:09:55,560 --> 00:10:02,520 Unter dieser Voraussetzung sind wir zuversichtlich und offen für ein Gespräch. 16 00:10:23,520 --> 00:10:29,280 Es ist sehr schlecht gelaufen. Sie haben sich über nichts einigen können. 17 00:10:29,640 --> 00:10:34,640 Warum? - Weil die Chinesen ihre eigene Bedingung haben. 18 00:10:35,280 --> 00:10:38,860 Es geht um die Ordination des Bischofs Xiangdhong. 19 00:10:38,880 --> 00:10:44,940 Ich habe nein gesagt. Sie haben unsere Bedingungen zu akzeptieren! 20 00:10:44,960 --> 00:10:48,580 Es gibt immerhin zwölf Millionen katholische Chinesen. 21 00:10:48,600 --> 00:10:51,020 Wir müssen eine Geste machen. 22 00:10:51,040 --> 00:10:53,340 Sie haben nicht den richtigen Vermittler gewählt. 23 00:10:53,360 --> 00:10:56,100 Er ist unser bester Spezialist. 24 00:10:56,120 --> 00:10:59,220 Durch Sie habe ich Zeit verloren. 25 00:10:59,240 --> 00:11:02,420 Ich werde meine Entscheidung wie vorgesehen abgeben. 26 00:11:02,440 --> 00:11:08,540 Ich werde diese Ernennung verurteilen und diesen Bischof absetzen. 27 00:11:08,560 --> 00:11:13,620 Zwölf Millionen, Eure Heiligkeit. Genauso viele Geiseln. 28 00:11:13,640 --> 00:11:16,500 Sie werden die Unruhen fürchten. 29 00:11:16,520 --> 00:11:21,020 Der Abgesandte wird die Verhandlungen wieder aufnehmen. 30 00:11:21,040 --> 00:11:26,700 Er reist ab, Eure Heiligkeit. Er fährt morgen zurück. Es ist vorbei. 31 00:11:26,720 --> 00:11:30,860 Es sei denn, wir finden ein Argument, um ihn aufzuhalten. 32 00:11:30,880 --> 00:11:36,040 Die Verantwortung dafür tragen Sie. 33 00:19:17,600 --> 00:19:22,360 Sie waren ein bemerkenswerter Dolmetscher, Monsieur Müller. 34 00:19:23,040 --> 00:19:29,560 Aber ich bin traurig, weil China keine Unstimmigkeiten braucht. 35 00:19:34,880 --> 00:19:38,460 Wir sind beide Christen, und doch kommen wir aus zwei Welten, 36 00:19:38,480 --> 00:19:45,400 die nicht in der Lage sind, einen Dialog anzufangen! 37 00:19:53,600 --> 00:19:58,880 Ich glaube, ich nehme den provenzalischen Schmortopf. 38 00:20:00,480 --> 00:20:03,240 Sie sprechen französisch? 39 00:20:04,000 --> 00:20:08,120 Als ich in Paris war, habe ich einen erstaunlichen Mann kennengelernt. 40 00:20:08,800 --> 00:20:14,880 Ein großer Kenner der chinesischen Seele, mit einer Leidenschaft für die Kalligrafie. 41 00:20:15,760 --> 00:20:20,640 Ich bin nicht vielen davon in Europa begegnet. 42 00:20:21,600 --> 00:20:27,320 Ich glaube, dass er heute ein Seminar leitet. 43 00:20:29,800 --> 00:20:33,580 Sie sind sich nicht über die Konsequenzen im Klaren! 44 00:20:33,600 --> 00:20:36,020 Und Ihr Chef auch nicht! 45 00:20:36,040 --> 00:20:41,360 Er ist nicht mein Chef. Er ist der Bischof von Rom. 46 00:20:42,520 --> 00:20:45,060 Primus inter pares. 47 00:20:45,080 --> 00:20:48,820 Wir unterliegen einem enormen wirtschaftlichen Druck 48 00:20:48,840 --> 00:20:53,040 seitens unserer chinesischen Amtskollegen. 49 00:20:55,520 --> 00:21:01,860 Die praktischen Überlegungen liegen in Ihrem Ressort, mein Sohn. 50 00:21:01,880 --> 00:21:05,420 Wir sind für das Geistige zuständig. 51 00:21:05,440 --> 00:21:10,500 Das Problem ist, dass der Vatikan kein Gewicht mehr hat. 52 00:21:10,520 --> 00:21:13,220 Diplomatisch gesehen seid ihr nichts wert. 53 00:21:13,240 --> 00:21:16,800 Nichts, ihr habt nichts mehr in der Hand! 54 00:21:23,800 --> 00:21:27,440 Fromenger? Etienne Fromenger? 55 00:21:28,040 --> 00:21:31,160 Natürlich erinnere ich mich. 56 00:21:31,920 --> 00:21:34,800 Lao-Tsan kennt ihn aus Paris? 57 00:21:35,640 --> 00:21:41,760 Heilige Mutter Gottes, natürlich würde er sich freuen, ihn wiederzusehen. 58 00:21:42,360 --> 00:21:46,740 Er soll so schnell wie möglich nach Rom kommen. Und nun beeilen Sie sich. 59 00:21:46,760 --> 00:21:49,880 Lassen Sie ihn nicht allein! 60 00:21:54,000 --> 00:21:58,920 Herr, deine Kreaturen sind erstaunlich. 61 00:22:01,080 --> 00:22:05,740 Sie sind noch hier? Gehen Sie, mein Sohn, gehen Sie. 62 00:22:05,760 --> 00:22:08,720 Gehen Sie zu Ihren Aufgaben zurück. 63 00:22:12,640 --> 00:22:14,980 Und sagen Sie Ihrem "Chef", 64 00:22:15,000 --> 00:22:20,440 dass der Vatikan für Frieden in dieser Welt sorgen wird. 65 00:26:26,960 --> 00:26:30,800 Unvorhersehbare Wende, nicht wahr? 66 00:26:31,640 --> 00:26:34,180 Gestern noch verurteilten wir Pater Fromenger, 67 00:26:34,200 --> 00:26:37,680 und jetzt ist er unsere letzte Chance. 68 00:26:38,080 --> 00:26:42,420 Fromenger soll Erfolg haben, wo unsere Diplomatie gescheitert ist? 69 00:26:42,440 --> 00:26:47,020 Glauben Sie wirklich an die Sache mit der alten Freundschaft? 70 00:26:47,040 --> 00:26:50,780 In der Diplomatie hat man schon ganz andere Dinge gesehen. 71 00:26:50,800 --> 00:26:55,320 Völlig hypothetisch. Vergessen Sie Fromenger. Finden Sie jemand besseren. 72 00:26:56,360 --> 00:26:59,180 Sie haben wahrscheinlich recht. 73 00:26:59,200 --> 00:27:02,760 Pragmatismus und Realismus. 74 00:27:03,600 --> 00:27:07,140 Aber beten Sie, wenn Pater Lao-Tsan sich weigert, 75 00:27:07,160 --> 00:27:10,700 die Verhandlungen wieder aufzunehmen, 76 00:27:10,720 --> 00:27:15,960 weil Seine Heiligkeit nie von der Lösung "Fromenger"gehört hat. 77 00:27:18,600 --> 00:27:21,040 Was wollen Sie damit sagen? 78 00:27:23,560 --> 00:27:27,920 Da sein Name bereits die Runde macht... 79 00:27:32,320 --> 00:27:36,040 Dann eben Fromenger, wenn Sie darauf bestehen. 80 00:27:36,600 --> 00:27:42,080 Da gibt es noch eine Kleinigkeit, die sofort geklärt werden muss. 81 00:27:43,120 --> 00:27:48,520 Die französische Bischofskonferenz, bitte. Seine Eminenz Roman. 82 00:27:51,440 --> 00:27:57,520 Die Suspendierung von Pater Fromenger müsste schon in seinen Händen sein. 83 00:27:57,920 --> 00:28:02,620 Es wäre schade, wenn wir zu spät kommen würden. 84 00:28:02,640 --> 00:28:08,040 Nur Sie werden die richtigen Worte finden. 84 00:28:09,305 --> 00:28:15,781 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.SubtitleDB.org entfernt wird 8320