Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,133 --> 00:00:05,738
Modok: One more time,
you arrogant subroutine!
2
00:00:05,740 --> 00:00:10,576
Jarvis: Negative, you areattempting to illegally accessstark technology.
3
00:00:10,578 --> 00:00:15,014
Modok: Engaging offline
application, mark one.
4
00:00:15,016 --> 00:00:17,516
Jarvis: Processing...Access granted.
5
00:00:17,518 --> 00:00:20,352
Welcome back, mr. Stark.
6
00:00:20,354 --> 00:00:25,024
Modok: That is how
you hack software. He's all yours.
7
00:00:28,661 --> 00:00:33,098
Computer, you will refer
to me as "master."
8
00:00:33,100 --> 00:00:36,568
Replay simulation.
Avengers versus my cabal.
9
00:00:36,570 --> 00:00:40,372
As you wish... Master.
10
00:00:40,374 --> 00:00:40,372
Enough! Don't you see..
11
00:00:44,511 --> 00:00:47,246
Jarvis: As you know, the starkpre-play variable system
12
00:00:47,248 --> 00:00:48,814
Compiles datacollected in combat,
13
00:00:51,217 --> 00:00:54,086
Creating predictive strategiesthat drastically increase
14
00:00:54,088 --> 00:00:55,587
The avengers'efficiency in battle.
15
00:00:58,391 --> 00:00:59,992
It's my turn!(yelling)
16
00:01:03,563 --> 00:01:07,833
Modify pre-play input.
Assume that the cabal works as a unit.
17
00:01:07,835 --> 00:01:12,371
Assume that they perform
like avengers.
18
00:01:12,373 --> 00:01:15,574
Jarvis: Doubtful, butinteresting... Master.
19
00:01:18,678 --> 00:01:20,612
Jarvis: Success, 40%.
20
00:01:20,614 --> 00:01:22,481
Red skull:
An understatement, computer.
21
00:01:22,483 --> 00:01:25,484
The transformation
of the cabal's strategy would be significant.
22
00:01:25,486 --> 00:01:27,686
Jarvis: Success, 60%.
23
00:01:35,128 --> 00:01:35,127
(grunting)
24
00:01:35,129 --> 00:01:40,099
Jarvis: Success, 80%.Master, you havediscovered a weakness
25
00:01:40,101 --> 00:01:41,700
In the avengers'defense strategy.
26
00:01:41,702 --> 00:01:44,203
Finally! Play it through.
27
00:01:51,211 --> 00:01:54,780
Modok: Is stark's little
video game all you hoped it would be?
28
00:01:54,782 --> 00:01:58,617
It is the key to
everything, m.O.D.O.K.
29
00:01:58,619 --> 00:02:01,854
The cabal's time
is at hand,
30
00:02:01,856 --> 00:02:05,324
And tony stark
has shown me the way.
31
00:02:08,161 --> 00:02:10,229
Jarvis: Success, 100%.
32
00:02:26,646 --> 00:02:28,680
(slobbering)
33
00:02:30,416 --> 00:02:31,483
(splashes)
34
00:02:31,918 --> 00:02:35,687
Disgusting.
35
00:02:35,689 --> 00:02:39,658
(spits) silence, head,
before I pop you like a blowfish.
36
00:02:39,660 --> 00:02:42,594
The repugnant one
does have a point.
37
00:02:42,596 --> 00:02:45,731
They're called "utensils."
try one.
38
00:02:45,733 --> 00:02:49,468
You do not command me.
I'm a warlord of atlantis,
39
00:02:49,470 --> 00:02:52,337
You are a king of leeches.
40
00:02:52,872 --> 00:02:54,540
(snarling)
41
00:02:55,675 --> 00:02:56,742
(laughing)
42
00:02:57,243 --> 00:02:58,310
(shouts)
43
00:03:05,418 --> 00:03:06,318
(liquid lapping)
44
00:03:06,320 --> 00:03:07,753
Hmm?
45
00:03:07,755 --> 00:03:11,490
Computer, implement
a proper response.
46
00:03:11,492 --> 00:03:14,459
Jarvis: Your wish ismy command... Master.
47
00:03:16,429 --> 00:03:17,629
(groans)
48
00:03:17,631 --> 00:03:18,597
(grunts)
49
00:03:25,905 --> 00:03:27,272
(sighs)
50
00:03:27,674 --> 00:03:29,608
Huh?
51
00:03:29,610 --> 00:03:32,377
A cold, red center.
52
00:03:32,845 --> 00:03:34,713
Perfect.
53
00:03:36,916 --> 00:03:39,585
You've never shown
such skill. Explain.
54
00:03:46,559 --> 00:03:48,961
What you see before you
is a software
55
00:03:48,963 --> 00:03:51,763
That was locked
deep inside my armor.
56
00:03:51,765 --> 00:03:56,868
The program contains
a limitless array of battle tactics and strategies.
57
00:03:56,870 --> 00:04:00,672
It is one of iron man's
most critical tools.
58
00:04:00,674 --> 00:04:03,709
With it, we have the means
to destroy our enemies
59
00:04:03,711 --> 00:04:05,777
By using their own
methods against them...
60
00:04:06,746 --> 00:04:09,281
With one problem.
61
00:04:09,283 --> 00:04:13,452
Success requires a talent
that this group sorely lacks.
62
00:04:13,920 --> 00:04:15,787
Trust.
63
00:04:15,789 --> 00:04:18,790
If success is what you crave,
64
00:04:19,425 --> 00:04:21,326
Are you willing
65
00:04:22,028 --> 00:04:24,363
To trust me?
66
00:04:24,365 --> 00:04:27,466
(crows cawing)
67
00:04:37,310 --> 00:04:40,379
Lord dracula,
if you please.
68
00:04:41,347 --> 00:04:43,448
(growls)
69
00:04:54,327 --> 00:04:57,362
Man: No! What is happening?
(crowd clamoring)
70
00:04:57,364 --> 00:04:59,598
Red skull: (over speakers)
washington, d.C.!
71
00:04:59,600 --> 00:05:02,768
Your city has been chosenas the first to witness
72
00:05:02,770 --> 00:05:05,570
The power of the cabal!
73
00:05:05,572 --> 00:05:10,842
Hand over your leadersto us, and weshall be merciful.
74
00:05:10,844 --> 00:05:15,080
Defy us, and we shall not.
75
00:05:17,016 --> 00:05:22,354
It has begun!
The future of the cabal rests with you.
76
00:05:22,356 --> 00:05:26,058
We will do
our part, skull.
77
00:05:26,060 --> 00:05:29,995
If you fail us again,
there is nothing in this world
78
00:05:29,997 --> 00:05:35,600
Nor any other, that will
stop me from feasting upon your soul.
79
00:05:37,637 --> 00:05:40,739
That would be
terrifying, vampire,
80
00:05:40,741 --> 00:05:43,475
If I had a soul.
81
00:05:45,511 --> 00:05:47,979
Meet your new king!
82
00:05:48,681 --> 00:05:49,748
Tank!
83
00:05:52,418 --> 00:05:56,455
(grunts) is that the best
you humans can muster?
84
00:05:56,457 --> 00:05:58,824
Red skull: Attuma, you have
two minutes and 38 seconds!
85
00:06:00,693 --> 00:06:02,060
(firing)
86
00:06:05,798 --> 00:06:08,066
M.O.D.O.K., the vultures
are gathering.
87
00:06:16,743 --> 00:06:20,679
Forty-five seconds slower
than you predicted, skull.
88
00:06:20,681 --> 00:06:24,583
When we rule the world,
I will see to it the planes run on time.
89
00:06:30,790 --> 00:06:33,558
Cabal! They are here!
90
00:06:38,965 --> 00:06:41,666
Bah! It's only
the thunderer!
91
00:06:41,668 --> 00:06:43,835
I shall knock him
back into the sky!
92
00:06:43,837 --> 00:06:46,004
(roars)
93
00:06:46,006 --> 00:06:49,141
Yeah, what are you going
to do to me, fish face?
94
00:06:49,143 --> 00:06:51,810
(clears throat)
they're here.
95
00:06:51,812 --> 00:06:55,080
Red skull: Impossible!
How could they get here so quickly?
96
00:06:55,082 --> 00:06:56,948
My plan was foolproof!
97
00:06:56,950 --> 00:06:58,083
So says the fool!
98
00:06:58,085 --> 00:07:00,919
(grunts)
99
00:07:00,921 --> 00:07:03,855
Announcing that you're
attacking washington, d.C.?
100
00:07:03,857 --> 00:07:05,791
Are you getting
more desperate, or just plain dumber?
101
00:07:09,762 --> 00:07:11,163
(both grunting)
102
00:07:15,134 --> 00:07:16,935
(groaning)
103
00:07:16,937 --> 00:07:19,571
(clattering)
104
00:07:19,573 --> 00:07:24,176
We are at our strongest.
The avengers' day has come!
105
00:07:24,178 --> 00:07:25,677
(suit powering up)
106
00:07:27,180 --> 00:07:29,848
No!
107
00:07:29,850 --> 00:07:34,085
If by "day," you mean
another day the avengers hand you your bony butt,
108
00:07:34,821 --> 00:07:35,720
Sure.
109
00:07:36,155 --> 00:07:37,689
(roaring)
110
00:07:37,691 --> 00:07:39,825
(groans)
111
00:07:39,827 --> 00:07:41,793
(groaning)
112
00:07:47,133 --> 00:07:48,834
Since you hooked up
with the adaptoid,
113
00:07:48,836 --> 00:07:51,803
You're all body
and no brain, m.O.D.O.K.
114
00:07:51,805 --> 00:07:54,206
What?
(screams)
115
00:07:54,208 --> 00:07:58,043
Black widow: Something's
different. The cabal aren't usually this coordinated.
116
00:07:58,045 --> 00:07:59,911
Hawkeye: Maybe,
but a target's still a target.
117
00:08:06,886 --> 00:08:10,088
Jarvis: Master, thepercentages aremoving so rapidly,
118
00:08:10,090 --> 00:08:11,723
Even I'm getting dizzy.
119
00:08:11,725 --> 00:08:13,592
Shut up, computer!
120
00:08:13,594 --> 00:08:16,027
Cabal, listen to me!
121
00:08:16,029 --> 00:08:19,764
Stay with the plan!
Cabal! Cabal!
122
00:08:19,766 --> 00:08:24,703
Iron man: In record time.
Man, even I'm starting to feel embarrassed for you.
123
00:08:24,705 --> 00:08:27,205
The cabal might not
take d.C. Today...
124
00:08:27,207 --> 00:08:30,075
(beeping)
125
00:08:30,077 --> 00:08:33,011
But you avengers won't
be around to see it!
126
00:08:33,013 --> 00:08:36,281
Computer, commence
self-destruct sequence.
127
00:08:38,017 --> 00:08:39,784
Wha...
Avengers, move!
128
00:08:40,620 --> 00:08:42,087
(thrusters roaring)
129
00:08:54,233 --> 00:08:55,700
(metallic clang)
(groans)
130
00:09:13,786 --> 00:09:15,954
(grunts)
131
00:09:18,224 --> 00:09:20,592
Quickly, regroup!
132
00:09:21,294 --> 00:09:22,761
Attuma!
133
00:09:23,229 --> 00:09:24,329
M.O.D.O.K.?
134
00:09:26,032 --> 00:09:27,666
Dracula?
135
00:09:34,707 --> 00:09:37,075
So much for trust.
136
00:09:41,781 --> 00:09:43,615
Hawkeye: Well, I say we
take the next month off.
137
00:09:43,617 --> 00:09:46,017
I'm gonna need a month
just to enjoy this moment!
138
00:09:46,019 --> 00:09:47,218
(camera focuses)
139
00:09:47,220 --> 00:09:51,056
Say "defeat!"
(laughs)
140
00:09:51,058 --> 00:09:52,691
That's my new profile pic.
141
00:09:58,064 --> 00:10:00,365
(groaning in pain)
142
00:10:00,367 --> 00:10:02,767
Wouldn't believe it
if I wasn't seeing it with my own eye.
143
00:10:03,903 --> 00:10:05,604
Might want to back up.
144
00:10:05,606 --> 00:10:08,039
I know standard procedure's
to confiscate his armor,
145
00:10:08,041 --> 00:10:10,275
But skull may have it
booby-trapped.
146
00:10:10,277 --> 00:10:12,677
(growls) I'll get it off him.
147
00:10:17,216 --> 00:10:18,783
(growls)
148
00:10:18,785 --> 00:10:21,152
Didn't I just say
not to do that?
149
00:10:21,154 --> 00:10:22,921
I did, right?
150
00:10:22,923 --> 00:10:24,990
Thor: I know you are angry,
but you will break... (straining)
151
00:10:24,992 --> 00:10:26,224
Just an arm!
152
00:10:26,226 --> 00:10:29,661
Something's wrong.
This was too easy.
153
00:10:29,663 --> 00:10:32,097
Don't be such
a star-spangled spoilsport.
154
00:10:32,099 --> 00:10:35,333
We do actually
catch the bad guys. Once in a while.
155
00:10:35,335 --> 00:10:38,370
Cap's right.
As long as the rest of the cabal is out there,
156
00:10:38,372 --> 00:10:39,838
Skull's still a threat.
157
00:10:41,641 --> 00:10:45,176
Okay, put the victory cake
back in the fridge.
158
00:10:45,178 --> 00:10:47,946
Falcon, we got a blown-up
cabal sub to check out.
159
00:10:49,248 --> 00:10:51,016
Falcon: Sounds like a hoot.
160
00:10:51,018 --> 00:10:52,684
Captain america: Skull's team
couldn't have gotten far.
161
00:10:52,686 --> 00:10:54,419
Use the aven-jet's
tracking systems,
162
00:10:54,421 --> 00:10:57,389
Local police bands,
cell feeds, anything that can catch their scent.
163
00:10:57,391 --> 00:10:58,957
And what
of you, captain?
164
00:10:58,959 --> 00:11:00,191
I got a skull to crack.
165
00:11:14,807 --> 00:11:18,443
I've watched you sacrifice
thousands of lives for your own petty ambitions.
166
00:11:18,445 --> 00:11:22,047
Never once have I seen you
risk your own for a teammate...
167
00:11:22,049 --> 00:11:25,917
Until today.
That troubles me.
168
00:11:25,919 --> 00:11:29,254
We do know each other well,
don't we, captain?
169
00:11:29,256 --> 00:11:32,424
That will make my victory
all the more sweet.
170
00:11:32,426 --> 00:11:35,093
Victory? You have
no chance of escape.
171
00:11:35,095 --> 00:11:37,929
All your so-called
allies abandoned you.
172
00:11:37,931 --> 00:11:41,466
In order to escape,
I would first have to have been captured.
173
00:11:41,468 --> 00:11:43,935
And as for allies,
174
00:11:43,937 --> 00:11:47,372
(hissing)
you seem to be the only one who has been abandoned.
175
00:11:47,374 --> 00:11:50,175
Sometimes being right
really bites.
176
00:11:50,177 --> 00:11:53,211
Clever choice of words...
177
00:11:53,213 --> 00:11:55,413
Meat.
(snarls)
178
00:11:55,415 --> 00:11:57,082
(scraping)
(grunts)
179
00:11:59,351 --> 00:12:00,485
(growls)
180
00:12:03,756 --> 00:12:04,823
(sparking)
181
00:12:09,295 --> 00:12:10,161
(groans)
182
00:12:11,130 --> 00:12:13,498
Now, soldier,
183
00:12:13,500 --> 00:12:16,234
Your blood is mine.
184
00:12:16,236 --> 00:12:20,004
Not yet. We must have
our bargaining chip.
185
00:12:22,842 --> 00:12:24,909
(snarls)
186
00:12:24,911 --> 00:12:27,345
Falcon: Tony. You
might want to see this!
187
00:12:27,347 --> 00:12:29,814
(camera whirrs)
188
00:12:29,816 --> 00:12:32,350
Is it just me, or does
this set-up look like...
189
00:12:32,352 --> 00:12:33,518
The data crux.
190
00:12:37,890 --> 00:12:41,259
My pre-play software!
That armor-stealing, software-hacking...
191
00:12:43,929 --> 00:12:49,033
Cap, we've got
a situation. Cap?
192
00:12:49,035 --> 00:12:52,237
Jarvis: Master, starkhas discovered our littlesecret, as scheduled.
193
00:12:52,239 --> 00:12:54,005
(blaster's firing)
194
00:12:58,010 --> 00:12:59,310
(explosion)
huh?
195
00:12:59,312 --> 00:13:00,979
Greetings, colonel.
196
00:13:08,220 --> 00:13:09,521
Get off my bridge!
197
00:13:11,257 --> 00:13:12,524
(groans)
198
00:13:12,526 --> 00:13:15,360
No longer is your bridge.
199
00:13:15,362 --> 00:13:19,364
Don't run too far, we'll
be needing you shortly.
200
00:13:19,366 --> 00:13:22,200
M.O.D.O.K., will you
do the honors?
201
00:13:25,337 --> 00:13:31,109
Uplink complete.
The cabal is in control of the tri-carrier.
202
00:13:31,111 --> 00:13:33,244
I am loathe to say it.
203
00:13:33,246 --> 00:13:36,114
Oh, please do.
204
00:13:36,116 --> 00:13:39,884
You are a competent
leader, after all.
205
00:13:39,886 --> 00:13:42,020
Iron man: (on radio)
avengers! Backto the tri-carrier!
206
00:13:42,022 --> 00:13:44,522
Jarvis: Master, you'reresting on your laurels.You may want to speed...
207
00:13:44,524 --> 00:13:46,991
Cabal! Stay focused!
208
00:13:46,993 --> 00:13:50,295
There are preparations
to be made before the avengers arrive.
209
00:13:50,297 --> 00:13:55,233
Bah! Let them come! I'll
do to them what I will do to this fool, fury!
210
00:13:55,235 --> 00:13:58,870
(growls)
(groaning)
211
00:13:58,872 --> 00:14:01,873
(beeping)
(smoke hissing)
212
00:14:01,875 --> 00:14:02,540
Huh?
213
00:14:05,544 --> 00:14:09,447
Stark, you guys are up.
Get them off my bridge and I can do the rest.
214
00:14:09,449 --> 00:14:12,250
You soft-shelled fool!
215
00:14:12,252 --> 00:14:15,887
Fury had operational
codes not stored in the s.H.I.E.L.D. Computer banks!
216
00:14:15,889 --> 00:14:21,092
How does such a nano-sized
brain create such a large volume of idiocy?
217
00:14:21,094 --> 00:14:25,496
Watch it, troll! I'll
just make captain america give us the codes!
218
00:14:25,498 --> 00:14:28,633
(growls)
you'll not touch the soldier!
219
00:14:28,635 --> 00:14:31,636
He and his superior
blood are mine!
220
00:14:31,638 --> 00:14:35,373
Stick your face
in mine again, parasite,
221
00:14:35,375 --> 00:14:37,442
And I will bury it
where the sun...
222
00:14:37,444 --> 00:14:39,944
Jarvis: Failure, 60%.
223
00:14:39,946 --> 00:14:42,614
Oh, no, no!
Victory is ours...
224
00:14:42,616 --> 00:14:44,215
(explosion)
225
00:14:45,150 --> 00:14:46,517
...To lose.
226
00:14:49,588 --> 00:14:51,589
Incoming!
227
00:14:51,591 --> 00:14:53,558
Jarvis: That is a bit of anunderstatement... Master.
228
00:15:06,105 --> 00:15:10,341
Careful, guys.
Fury's probably gonna want this thing back in one piece.
229
00:15:10,343 --> 00:15:11,643
Let's try not
to wreck it...
230
00:15:12,211 --> 00:15:13,311
Much.
231
00:15:14,413 --> 00:15:15,647
(grunts)
232
00:15:17,416 --> 00:15:19,384
Sure, I'll smash...
233
00:15:21,153 --> 00:15:22,053
Gently!
234
00:15:24,490 --> 00:15:27,025
I do not think you
truly mean that, hulk.
235
00:15:31,163 --> 00:15:35,133
Skull certainly wanted
to get on board. What's the play?
236
00:15:35,135 --> 00:15:37,635
Hawkeye: If I say, "duh,
he wants the tri-carrier,"
237
00:15:37,637 --> 00:15:39,470
Do you promise
not to sting me?
238
00:15:39,472 --> 00:15:42,106
No. He's after
something bigger.
239
00:15:42,108 --> 00:15:44,509
(grunts)
bigger? What's bigger?
240
00:15:53,118 --> 00:15:55,353
Jarvis: Success, 40%.Twenty-five... Twenty-three...
241
00:15:55,355 --> 00:15:56,988
(growls)
242
00:15:56,990 --> 00:16:00,024
Skull, I am
implementing mark 9-3,
243
00:16:00,026 --> 00:16:01,726
Divide and
conquer strategy.
244
00:16:03,495 --> 00:16:07,131
Yes. Excellent, m.O.D.O.K.,
that might just work.
245
00:16:07,133 --> 00:16:10,601
Jarvis: Fifty, 65, 70, 75...Cabal! Crush them!
246
00:16:12,004 --> 00:16:16,207
(yelling)
hulk! Let us play.
247
00:16:16,209 --> 00:16:17,575
You're weird.
248
00:16:19,311 --> 00:16:21,179
I smash weird!
249
00:16:21,181 --> 00:16:22,547
(growls)
250
00:16:22,549 --> 00:16:24,382
Hulk! Stand aside!
The water king is...
251
00:16:28,687 --> 00:16:30,655
(wicked laughter)
252
00:16:32,291 --> 00:16:33,591
(grunts)
253
00:16:35,461 --> 00:16:38,529
You can swim, but you
can't run, fish-man.
254
00:16:38,531 --> 00:16:40,631
Cretin! Attuma is not running.
255
00:16:42,034 --> 00:16:43,401
He's leading.
256
00:16:44,136 --> 00:16:45,770
(beeping)
257
00:16:46,638 --> 00:16:48,573
What is happening?
258
00:16:48,575 --> 00:16:52,176
Wha...
Yes, what indeed?
259
00:17:04,223 --> 00:17:06,290
Hulk crash?
260
00:17:06,292 --> 00:17:08,259
No, hulk splash!
261
00:17:14,466 --> 00:17:16,734
You are in
my element now, beast!
262
00:17:18,504 --> 00:17:21,372
One immortal
against another, eh?
263
00:17:21,374 --> 00:17:24,776
In the one place devoid
of my only weakness.
264
00:17:24,778 --> 00:17:26,744
Can you say the same?
265
00:17:26,746 --> 00:17:27,645
(snarling)
266
00:17:31,417 --> 00:17:35,720
M.O.D.O.K., I leave
the avengers in your adaptable hands!
267
00:17:36,422 --> 00:17:38,523
My pleasure, skull.
268
00:17:41,593 --> 00:17:43,728
Adaptoid thing's getting
old, melon head.
269
00:17:43,730 --> 00:17:45,496
How about throwing us
something new?
270
00:17:45,498 --> 00:17:47,165
(lasers firing)
271
00:17:48,133 --> 00:17:50,368
That's new.
272
00:17:50,370 --> 00:17:54,839
I rather like winning.
I'll have to try it more often.
273
00:17:54,841 --> 00:17:58,476
No matter how you slice it,
the cabal can't beat us.
274
00:17:58,478 --> 00:17:59,710
You just don't have the power!
275
00:18:01,713 --> 00:18:03,147
(thud)
276
00:18:03,149 --> 00:18:06,217
I am in the process of
changing that equation.
277
00:18:13,192 --> 00:18:13,858
Cap!
278
00:18:20,732 --> 00:18:21,699
(black widow yells)
279
00:18:24,770 --> 00:18:28,406
Your pathetic attempts
to switch roles and be unpredictable
280
00:18:28,408 --> 00:18:30,274
Is so predictable!
281
00:18:37,182 --> 00:18:39,684
Boom! Did you predict that?
282
00:18:39,686 --> 00:18:42,653
Of course!
(laughing)
283
00:18:42,655 --> 00:18:45,389
Tony, heads up.
Big heads up.
284
00:18:45,391 --> 00:18:46,691
M.O.D.O.K.'s looseon the ship.
285
00:18:48,160 --> 00:18:51,796
Cabal! The pawns are in place.
286
00:18:51,798 --> 00:18:53,564
Red skull: Excellent.
287
00:18:53,566 --> 00:18:55,333
Release the captain.
288
00:18:55,335 --> 00:18:56,634
(hissing)
289
00:18:58,637 --> 00:19:01,339
You are good
at math, stark.
290
00:19:01,341 --> 00:19:04,475
Is the life of oneworth the lives of so many?
291
00:19:04,477 --> 00:19:06,744
Sometimes I hate math.
292
00:19:08,580 --> 00:19:09,881
Hold on, cap!
293
00:19:11,283 --> 00:19:13,217
(chuckles)
294
00:19:22,161 --> 00:19:24,328
Avengers!
295
00:19:24,330 --> 00:19:29,500
"hulk strongest one
there is"? I will feed your bones to my dogfish.
296
00:19:30,369 --> 00:19:31,435
(growls)
297
00:19:32,337 --> 00:19:33,638
(roaring)
298
00:19:34,506 --> 00:19:36,507
(grunting)
299
00:19:36,509 --> 00:19:38,543
Iron man: Avengers, assemble!
300
00:19:38,545 --> 00:19:39,610
Red skull: Cabal, to me!
301
00:19:43,749 --> 00:19:45,750
This dance ain't over,
blue boy.
302
00:19:47,286 --> 00:19:48,186
(roars)
303
00:19:50,956 --> 00:19:52,690
(roaring)
304
00:19:55,227 --> 00:19:56,761
(straining)
305
00:20:02,534 --> 00:20:04,535
Iron man: Avengers, assemble!
306
00:20:04,537 --> 00:20:06,237
Red skull: Cabal, to me!
307
00:20:06,239 --> 00:20:08,206
We will meet
again, thunderer.
308
00:20:30,862 --> 00:20:32,496
You let skull get away?
309
00:20:32,498 --> 00:20:34,232
You're welcome.
310
00:20:34,234 --> 00:20:36,867
We saved the tri-carrier from
the world's greatest villains,
311
00:20:36,869 --> 00:20:40,338
And we saved you.
How is that not a win?
312
00:20:40,340 --> 00:20:42,240
They weren't after
the tri-carrier.
313
00:20:42,242 --> 00:20:46,844
Don't you know
who they were holding prisoner on that ship?
314
00:20:46,846 --> 00:20:50,548
Jarvis: Master,isn't this the base whereyou first started operations?
315
00:20:50,550 --> 00:20:53,384
I thought the idea wasto advance your position.
316
00:20:53,386 --> 00:20:55,353
Oh, but I have, computer.
317
00:20:55,355 --> 00:20:56,754
But, sir...
318
00:20:57,923 --> 00:21:03,828
We were victorious!
What wars shall we wage next?
319
00:21:03,830 --> 00:21:06,597
Let us discuss that
with our newest member.
320
00:21:12,337 --> 00:21:13,304
Hyperion!
321
00:21:14,906 --> 00:21:16,741
Vengeance.
322
00:21:16,743 --> 00:21:19,677
The avengers will pay
for imprisoning me.
323
00:21:19,679 --> 00:21:22,446
In time, hyperion.
324
00:21:22,448 --> 00:21:26,684
I would like to
make you a mutually beneficial proposition.
325
00:21:28,654 --> 00:21:29,920
Trust me.
326
00:21:29,970 --> 00:21:34,520
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23870
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.