Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,030 --> 00:00:04,020
Special Agent Michael Cates was marked
2
00:00:02,370 --> 00:00:06,180
for death the day he infiltrated the
3
00:00:04,019 --> 00:00:08,189
jacob called her crime family but the
4
00:00:06,180 --> 00:00:10,379
fiery blast meant for Kate's killed his
5
00:00:08,189 --> 00:00:13,139
young wife and daughter instead now to
6
00:00:10,380 --> 00:00:16,139
survive kate slits on the road as chance
7
00:00:13,139 --> 00:00:18,840
bowman his home an 18-wheel big rink his
8
00:00:16,139 --> 00:00:21,060
address a million miles of highway his
9
00:00:18,840 --> 00:00:23,640
deep-cover crusade to destroy organized
10
00:00:21,060 --> 00:00:26,400
crime to help its victims and avenge his
11
00:00:23,640 --> 00:00:27,460
family's innocent blood 18 beams of
12
00:00:26,400 --> 00:00:27,720
justice
13
00:00:27,460 --> 00:00:46,290
[Applause]
14
00:00:27,720 --> 00:00:46,290
[Music]
15
00:00:50,780 --> 00:00:53,990
[Music]
16
00:00:55,460 --> 00:01:00,530
hello what we drink for breakfast
17
00:01:20,010 --> 00:01:23,150
[Music]
18
00:01:25,300 --> 00:01:28,440
[Music]
19
00:01:40,260 --> 00:01:45,709
[Music]
20
00:01:52,690 --> 00:01:59,639
[Music]
21
00:02:09,320 --> 00:02:16,720
[Music]
22
00:02:17,740 --> 00:02:20,929
[Applause]
23
00:02:22,170 --> 00:02:28,359
phrase take it easy
24
00:02:25,030 --> 00:02:29,780
click it open fire on me have automatic
25
00:02:28,360 --> 00:02:45,180
weapons check it out
26
00:02:29,780 --> 00:02:49,430
[Music]
27
00:02:45,180 --> 00:03:33,440
this was dead this was gone
28
00:02:49,430 --> 00:03:33,440
[Music]
29
00:03:35,960 --> 00:03:47,849
[Music]
30
00:04:02,200 --> 00:04:05,140
now the Eton automated shifter took a
31
00:04:04,690 --> 00:04:08,140
hit
32
00:04:05,140 --> 00:04:10,320
there's windfall damage diagnostic
33
00:04:08,140 --> 00:04:14,500
motherboard and must have shorted out
34
00:04:10,320 --> 00:04:16,029
how are you you won't be when you see
35
00:04:14,500 --> 00:04:18,279
what I've got on Calder's hitman lisanna
36
00:04:16,029 --> 00:04:19,329
see I've seen this guy in action I don't
37
00:04:18,279 --> 00:04:22,330
need to read his file
38
00:04:19,329 --> 00:04:23,770
it gets worse I'm coming out there I'll
39
00:04:22,330 --> 00:04:25,840
catch it Department Lane meet me in two
40
00:04:23,770 --> 00:04:27,400
hours you haven't seen the truck I'm not
41
00:04:25,840 --> 00:04:37,810
going anywhere
42
00:04:27,400 --> 00:04:40,090
records on its way so your ride is that
43
00:04:37,810 --> 00:04:47,500
your candy yes coz a wreck me company
44
00:04:40,090 --> 00:04:52,150
just called they said Lord excuse me
45
00:04:47,500 --> 00:04:57,240
ma'am I'm so sorry in this life for just
46
00:04:52,150 --> 00:04:57,239
a minute I thought you were excuse me
47
00:05:03,390 --> 00:05:08,620
[Music]
48
00:05:06,060 --> 00:05:12,130
and I got really upset that lady
49
00:05:08,620 --> 00:05:14,980
yeah it's nothing you did son I'm buck
50
00:05:12,130 --> 00:05:18,719
Keeler and that's my wife Becky chance
51
00:05:14,980 --> 00:05:18,720
Bowman is she all right
52
00:05:24,080 --> 00:05:33,620
it's our son mark in my a Desert Storm
53
00:05:28,550 --> 00:05:36,979
she keeps hoping you know sometimes
54
00:05:33,620 --> 00:05:39,139
missing was worse than then they have
55
00:05:36,979 --> 00:05:40,849
lunch on the house we're sorry we
56
00:05:39,139 --> 00:05:42,860
worried you oh no that's okay
57
00:05:40,849 --> 00:05:44,810
really called the gift you turning me
58
00:05:42,860 --> 00:05:49,960
down no no sir
59
00:05:44,810 --> 00:05:49,960
chance Bowman who's asking
60
00:05:51,729 --> 00:05:55,120
Burton artisty
61
00:05:56,120 --> 00:06:00,009
Thanks
62
00:05:57,759 --> 00:06:05,339
it's alright I better rain check on that
63
00:06:00,009 --> 00:06:05,339
meal anytime sorry about your wife
64
00:06:16,910 --> 00:06:22,189
[Music]
65
00:06:24,900 --> 00:06:36,060
[Music]
66
00:06:34,290 --> 00:06:36,680
[Applause]
67
00:06:36,060 --> 00:06:38,110
[Music]
68
00:06:36,680 --> 00:06:43,180
[Applause]
69
00:06:38,110 --> 00:06:43,180
I'm stopped meeting a friend here
70
00:07:02,440 --> 00:07:05,839
[Music]
71
00:07:07,090 --> 00:07:13,849
were you followed no chance when did you
72
00:07:11,060 --> 00:07:15,979
notice me behind you about 30 seconds
73
00:07:13,849 --> 00:07:19,729
ago I've been on your tail for five
74
00:07:15,979 --> 00:07:22,120
minutes I'll take it from here Thank You
75
00:07:19,729 --> 00:07:22,120
Marshall
76
00:07:23,610 --> 00:07:35,219
what's your look makes it a hell like
77
00:07:31,199 --> 00:07:36,870
nothing over you idiocy but I did you
78
00:07:35,219 --> 00:07:40,080
did alright we're up against Jacob
79
00:07:36,870 --> 00:07:44,150
called or all right welders torpedo
80
00:07:40,080 --> 00:07:44,150
Lozano is not a person chillin
81
00:08:06,610 --> 00:08:09,730
[Music]
82
00:08:12,169 --> 00:08:19,159
excuse me folks I'm uh I'm looking for
83
00:08:15,680 --> 00:08:21,259
my brother there's chance Bowman said he
84
00:08:19,159 --> 00:08:24,379
broke down out here you know drives a
85
00:08:21,259 --> 00:08:27,919
big blue Kenworth well he didn't exactly
86
00:08:24,379 --> 00:08:31,029
break down some maniac opened fire on
87
00:08:27,919 --> 00:08:33,468
him out on 58th kidding me
88
00:08:31,029 --> 00:08:34,969
he just called up you know and just left
89
00:08:33,469 --> 00:08:38,060
a message on my machine said I needed a
90
00:08:34,969 --> 00:08:41,180
ride that's all he said you're his
91
00:08:38,059 --> 00:08:43,578
brother you say yeah Ronnie Ronnie
92
00:08:41,179 --> 00:08:45,769
Bowman he's alright now he's not gonna
93
00:08:43,578 --> 00:08:47,719
hurt or anything no truck took the
94
00:08:45,769 --> 00:08:51,620
damage I'm afraid I gave her brother
95
00:08:47,720 --> 00:08:57,579
quite a start he never mentioned a
96
00:08:51,620 --> 00:08:57,579
brother he had a ride
97
00:08:59,750 --> 00:09:03,700
[Music]
98
00:09:18,190 --> 00:09:28,539
[Music]
99
00:09:36,530 --> 00:09:42,848
[Applause]
100
00:09:37,930 --> 00:09:42,848
[Music]
101
00:09:47,000 --> 00:09:56,200
[Music]
102
00:09:57,880 --> 00:10:02,420
by the department parts I need are
103
00:10:01,010 --> 00:10:04,340
already on their way from can work in
104
00:10:02,420 --> 00:10:06,770
Columbus go to the airport pay cash for
105
00:10:04,340 --> 00:10:08,360
a ticket for an outbound flight another
106
00:10:06,770 --> 00:10:12,050
name don't even tell me where you're
107
00:10:08,360 --> 00:10:16,750
going why not because Lozano is a master
108
00:10:12,050 --> 00:10:16,750
has crashed I'm not leaving
109
00:10:16,810 --> 00:10:23,390
chance he knows who you are I'm tired of
110
00:10:20,030 --> 00:10:26,930
running I'm taking a stand against the
111
00:10:23,390 --> 00:10:29,090
people who killed my family my orders
112
00:10:26,930 --> 00:10:29,630
are to get you out of here not gonna
113
00:10:29,090 --> 00:10:32,240
happen
114
00:10:29,630 --> 00:10:34,570
just till I get you mobile again I'm
115
00:10:32,240 --> 00:10:34,570
staying
116
00:10:36,020 --> 00:10:41,660
I'll even help the repairs of my truck
117
00:10:37,880 --> 00:10:46,550
great now you're bonding have you named
118
00:10:41,660 --> 00:10:48,110
her yet excuse me nevermind look two
119
00:10:46,550 --> 00:10:49,790
days I'll have her up and running until
120
00:10:48,110 --> 00:10:52,520
then I don't think you heard me
121
00:10:49,790 --> 00:10:54,380
chance no I'm sending called her a
122
00:10:52,520 --> 00:10:57,279
message finding me was just the
123
00:10:54,380 --> 00:10:57,279
beginning of his troubles
124
00:10:59,710 --> 00:11:06,360
are you hungry excuse me I'm starving
125
00:11:11,920 --> 00:11:14,990
[Music]
126
00:11:12,130 --> 00:11:17,580
[Applause]
127
00:11:14,990 --> 00:11:21,520
[Music]
128
00:11:17,580 --> 00:11:23,340
it's about fair you know what
129
00:11:21,520 --> 00:11:25,149
my whole life story
130
00:11:23,340 --> 00:11:28,559
and I think about you
131
00:11:25,149 --> 00:11:31,699
it's better that way it's complicated
132
00:11:28,559 --> 00:11:31,699
how complicated can it be
133
00:11:42,210 --> 00:11:45,570
chance wait
134
00:11:46,710 --> 00:11:49,910
hey hey hold it
135
00:11:55,560 --> 00:12:16,619
[Music]
136
00:12:19,800 --> 00:12:23,459
[Music]
137
00:12:23,610 --> 00:12:31,240
it was a charcoal Lincoln Continental
138
00:12:27,660 --> 00:12:34,150
probably in 1990 sure it's ditched by
139
00:12:31,240 --> 00:12:37,900
now could you get a description of the
140
00:12:34,150 --> 00:12:40,329
driver yeah he's about six 395 pounds
141
00:12:37,900 --> 00:12:42,189
brown hair blue eyes a dollar sized
142
00:12:40,330 --> 00:12:51,030
brown birthmark on his left front groin
143
00:12:42,190 --> 00:12:54,570
I read his file see Baxter justice
144
00:12:51,030 --> 00:12:56,870
all right you're good to go Adam there
145
00:12:54,570 --> 00:12:56,870
nothing
146
00:12:58,710 --> 00:13:01,760
so what's the deal
147
00:13:01,860 --> 00:13:09,210
your marine right Force Recon and you
148
00:13:04,920 --> 00:13:11,250
were Airborne Ranger right what are the
149
00:13:09,210 --> 00:13:12,930
gun laws in the state private license
150
00:13:11,250 --> 00:13:16,080
10-day waiting period nothing automatic
151
00:13:12,930 --> 00:13:17,640
Telfer restriction in most places say a
152
00:13:16,080 --> 00:13:22,070
hypothetical individual had to protect
153
00:13:17,640 --> 00:13:24,540
himself against someone capable of that
154
00:13:22,070 --> 00:13:27,900
he'd need something stolen and something
155
00:13:24,540 --> 00:13:30,540
quicker than ten days certain dealers
156
00:13:27,900 --> 00:13:32,610
understand that emergencies do arise and
157
00:13:30,540 --> 00:13:34,439
a friendly telephone call from law
158
00:13:32,610 --> 00:13:36,660
enforcement can usually persuade them to
159
00:13:34,440 --> 00:13:38,270
waive their requirements hypothetically
160
00:13:36,660 --> 00:13:43,740
speaking of course
161
00:13:38,270 --> 00:13:46,199
number five you're gonna get your ass
162
00:13:43,740 --> 00:13:50,330
arrested beats getting killed what
163
00:13:46,200 --> 00:13:50,330
weapons are you carrying nothing
164
00:13:59,630 --> 00:14:03,740
[Music]
165
00:14:06,000 --> 00:14:09,750
got a question for you
166
00:14:10,160 --> 00:14:14,829
about a paradox here
167
00:14:12,310 --> 00:14:18,459
a high-level justice operative hates
168
00:14:14,830 --> 00:14:20,830
weapons me and Jan arena see I need
169
00:14:18,460 --> 00:14:23,600
backup just because I don't like them
170
00:14:20,830 --> 00:14:27,490
doesn't mean I won't use them
171
00:14:23,600 --> 00:14:27,490
did score 98 on my last qualifier
172
00:14:32,130 --> 00:14:37,720
something tells me you already know
173
00:14:35,180 --> 00:14:41,260
it's okay we'll go shooting sometime
174
00:14:37,720 --> 00:14:41,260
maybe some foreigners
175
00:14:46,529 --> 00:14:53,560
our friend mr. Lozano first arrested at
176
00:14:50,110 --> 00:14:58,209
age 7 for armed robbery he gets shot a
177
00:14:53,560 --> 00:14:59,500
convenience store clerk for $31 his file
178
00:14:58,209 --> 00:15:02,670
was sealed because he was a juvenile
179
00:14:59,500 --> 00:15:05,079
this guy was never a juvenile maybe so
180
00:15:02,670 --> 00:15:07,269
but since his records were sealed he was
181
00:15:05,079 --> 00:15:09,670
able to join the military at 17 with
182
00:15:07,269 --> 00:15:12,250
parental consent got into Special Ops
183
00:15:09,670 --> 00:15:14,170
perfect place to refine his skills our
184
00:15:12,250 --> 00:15:15,850
tax dollars at work on the department
185
00:15:14,170 --> 00:15:17,260
wants him in connection with seven
186
00:15:15,850 --> 00:15:18,519
different contract murders
187
00:15:17,260 --> 00:15:20,829
I wonder what Calder is paying for my
188
00:15:18,519 --> 00:15:22,690
hide I don't think there's any limit to
189
00:15:20,829 --> 00:15:24,670
what he'd spend he's trying to cheer me
190
00:15:22,690 --> 00:15:26,820
up no I'm trying to make sure you really
191
00:15:24,670 --> 00:15:31,019
want to stay here and fight yeah I do
192
00:15:26,820 --> 00:15:31,019
buck and Becky Keeler deserve that much
193
00:15:36,260 --> 00:15:57,379
[Music]
194
00:16:00,400 --> 00:16:28,679
[Music]
195
00:16:31,590 --> 00:16:35,889
[Music]
196
00:17:01,570 --> 00:17:07,010
just hold it right there sir you know my
197
00:17:04,609 --> 00:17:10,129
license right oh don't tell me don't
198
00:17:07,010 --> 00:17:11,209
tell me I ran that stop sign didn't wait
199
00:17:10,130 --> 00:17:13,550
a minute wait a minute is this one of
200
00:17:11,209 --> 00:17:14,630
those uh no right turn on red states
201
00:17:13,550 --> 00:17:16,339
that's far enough
202
00:17:14,630 --> 00:17:17,540
actually I take the truth then I'm glad
203
00:17:16,339 --> 00:17:18,409
you stopped me man cuz I am like a
204
00:17:17,540 --> 00:17:21,349
pletely lost
205
00:17:18,410 --> 00:17:23,650
I said that's far enough certainly
206
00:17:21,349 --> 00:17:23,649
officer
207
00:17:29,350 --> 00:17:38,510
well this is it she's ready to roll few
208
00:17:34,490 --> 00:17:40,429
touch-ups yeah I'll leave those gives
209
00:17:38,510 --> 00:17:45,500
you character she's got plenty of
210
00:17:40,429 --> 00:17:51,380
character already what about you about
211
00:17:45,500 --> 00:17:53,659
me what's your character I'm your
212
00:17:51,380 --> 00:18:00,169
control I think you orders you follow
213
00:17:53,659 --> 00:18:02,120
them it's not just another assignment I
214
00:18:00,169 --> 00:18:04,340
don't want to find myself standing next
215
00:18:02,120 --> 00:18:05,600
to your casket someday thinking this
216
00:18:04,340 --> 00:18:10,178
might not have happened if I'd follow
217
00:18:05,600 --> 00:18:16,090
policy where do you think you're going
218
00:18:10,179 --> 00:18:20,139
upgrade my fire power it's pretty risky
219
00:18:16,090 --> 00:18:20,139
is there anything my life that isn't
220
00:18:20,310 --> 00:18:23,460
[Music]
221
00:18:48,150 --> 00:18:55,910
[Music]
222
00:19:07,710 --> 00:19:10,869
[Music]
223
00:19:13,190 --> 00:19:16,269
[Music]
224
00:19:19,860 --> 00:19:28,120
yeah what is it yeah it's Kelly night
225
00:19:23,740 --> 00:19:31,900
watch commander Metro PD I got a message
226
00:19:28,120 --> 00:19:34,719
here for you from Burton Hardesty what
227
00:19:31,900 --> 00:19:37,810
any Co well he did call but I said your
228
00:19:34,720 --> 00:19:42,360
phones were down and you're in a bad
229
00:19:37,810 --> 00:19:42,360
area in town for sales so he called us
230
00:19:45,180 --> 00:20:02,670
password Red River Valley yeah I think
231
00:19:51,190 --> 00:20:02,670
it's good news that guy yeah just a sec
232
00:20:11,200 --> 00:20:14,779
[Music]
233
00:20:14,950 --> 00:20:19,429
hey fantastic were there any casualties
234
00:20:18,440 --> 00:20:22,700
on your end
235
00:20:19,429 --> 00:20:27,830
yeah just one that's a wiki cop named
236
00:20:22,700 --> 00:20:29,860
Akeley yeah guy killed him took his
237
00:20:27,830 --> 00:20:29,860
uniform
238
00:20:32,370 --> 00:20:38,000
I didn't think one was ever gonna leave
239
00:20:35,610 --> 00:20:38,000
you alone
240
00:20:38,679 --> 00:20:44,929
you see I don't have orders just to mr.
241
00:20:41,479 --> 00:20:47,539
kill him I got orders to take everything
242
00:20:44,929 --> 00:20:50,799
that he cares about everything that he
243
00:20:47,539 --> 00:20:55,190
touches I just make sure it goes away
244
00:20:50,799 --> 00:20:59,629
like that uh that Widow in Arizona Sara
245
00:20:55,190 --> 00:21:01,599
Whitlock in a little boy Bobby let me
246
00:20:59,629 --> 00:21:05,199
ask you something
247
00:21:01,599 --> 00:21:05,200
we touched you yet
248
00:21:06,770 --> 00:21:09,889
[Music]
249
00:21:24,890 --> 00:21:32,770
[Music]
250
00:21:38,000 --> 00:21:52,509
[Music]
251
00:21:55,370 --> 00:22:02,000
[Music]
252
00:21:59,560 --> 00:22:04,510
because the phone lines and rent right
253
00:22:02,000 --> 00:22:06,590
up to the front door personating a cock
254
00:22:04,510 --> 00:22:08,900
hey what are you close to you
255
00:22:06,590 --> 00:22:11,480
how'd you know to stay behind that
256
00:22:08,900 --> 00:22:16,850
picture she showed me caught my eye when
257
00:22:11,480 --> 00:22:18,680
I passed him tell me the reason Calder
258
00:22:16,850 --> 00:22:20,209
wants him to torture you by continuing
259
00:22:18,680 --> 00:22:25,160
to sever all your connections to the
260
00:22:20,210 --> 00:22:28,600
world meeting you not just me he said
261
00:22:25,160 --> 00:22:31,370
something about Sarah and Bobby Whitlock
262
00:22:28,600 --> 00:22:35,879
he may have just been
263
00:22:31,370 --> 00:22:37,610
[Music]
264
00:22:35,880 --> 00:22:41,720
Sara
265
00:22:37,610 --> 00:22:44,918
you okay his chance he's Bobby there I'm
266
00:22:41,720 --> 00:22:47,520
fine I was just thinking of you
267
00:22:44,919 --> 00:22:53,520
I'll call you later
268
00:22:47,520 --> 00:22:54,600
I'm fine you know he's just trying to
269
00:22:53,520 --> 00:22:58,530
get inside your head
270
00:22:54,600 --> 00:23:00,449
and he's succeeding see walk away while
271
00:22:58,530 --> 00:23:01,860
you can it's a little late for that
272
00:23:00,450 --> 00:23:03,270
whatever the case is to worry about
273
00:23:01,860 --> 00:23:06,750
you're not the only one who can be
274
00:23:03,270 --> 00:23:10,670
stubborn when I saw his honor coming
275
00:23:06,750 --> 00:23:10,670
after you I realized something
276
00:23:12,000 --> 00:23:17,390
how absolutely Lona I would be without
277
00:23:15,330 --> 00:23:20,750
you backing me out
278
00:23:17,390 --> 00:23:23,330
[Music]
279
00:23:20,750 --> 00:23:25,429
now mr. Coulter I think it is safe to
280
00:23:23,330 --> 00:23:30,980
say that Michael cage is one very very
281
00:23:25,429 --> 00:23:34,429
unhappy man right now sir no no no I'm a
282
00:23:30,980 --> 00:23:35,720
joy in this in every minute little by
283
00:23:34,429 --> 00:23:37,909
little I'm just taking that man's world
284
00:23:35,720 --> 00:23:41,690
away from it and I almost feel guilty
285
00:23:37,909 --> 00:23:47,559
charge you for this sir no I said almost
286
00:23:41,690 --> 00:23:47,559
all right man I'll be in touch me
287
00:23:56,340 --> 00:24:06,620
comfortable now could you turn around
288
00:24:02,490 --> 00:24:09,690
please thank you
289
00:24:06,620 --> 00:24:09,689
[Music]
290
00:24:22,230 --> 00:24:25,369
[Music]
291
00:24:25,520 --> 00:24:33,530
I was born in Kitchener Kentucky it's
292
00:24:30,440 --> 00:24:35,780
coal country we had this piano at home
293
00:24:33,530 --> 00:24:39,710
and I wanted to play in the New York
294
00:24:35,780 --> 00:24:42,770
Philharmonic I had a knack for fixing
295
00:24:39,710 --> 00:24:45,320
cars and when to help my family paid the
296
00:24:42,770 --> 00:24:49,059
bills so that pretty much killed my
297
00:24:45,320 --> 00:24:52,550
musical career then at 18 I became a
298
00:24:49,059 --> 00:24:56,540
civilian mechanic for the army I went
299
00:24:52,550 --> 00:25:01,100
from pickups and steak beds to Hummers
300
00:24:56,540 --> 00:25:04,580
and sand launchers which led to a job in
301
00:25:01,100 --> 00:25:09,800
the government yeah well I designed this
302
00:25:04,580 --> 00:25:13,100
laminate armor plate Burton hardest days
303
00:25:09,800 --> 00:25:16,389
I he snagged me for justice I propose
304
00:25:13,100 --> 00:25:16,389
the t2000 project
305
00:25:18,270 --> 00:25:23,310
thanks for info I appreciate
306
00:25:22,010 --> 00:25:26,370
[Music]
307
00:25:23,310 --> 00:25:27,190
you're welcome we have something else to
308
00:25:26,370 --> 00:25:28,489
talk about
309
00:25:27,190 --> 00:25:30,289
[Music]
310
00:25:28,490 --> 00:25:33,039
and bird have a serious leak somewhere
311
00:25:30,289 --> 00:25:33,039
in your operation
312
00:25:36,820 --> 00:25:46,369
it's a truck but at that truck Bauman's
313
00:25:40,730 --> 00:25:49,570
naked and things like a fortress know
314
00:25:46,369 --> 00:25:52,990
something I bet he loves that big rig
315
00:25:49,570 --> 00:25:56,619
it's naturally mean it's got to go right
316
00:25:52,990 --> 00:25:56,619
you're the expert
317
00:25:58,950 --> 00:26:02,700
the moments tough
318
00:26:01,110 --> 00:26:06,060
think you're better off just taking him
319
00:26:02,700 --> 00:26:08,000
out get it over with take him call them
320
00:26:06,060 --> 00:26:09,810
on it this way
321
00:26:08,000 --> 00:26:15,470
let me tell you something by Jacob
322
00:26:09,810 --> 00:26:15,470
collar the man wants the man gets
323
00:26:29,780 --> 00:26:34,220
[Music]
324
00:26:36,970 --> 00:26:47,950
how do you do yeah that'll do it still
325
00:26:45,910 --> 00:26:50,000
can't believe we have a leak let's not
326
00:26:47,950 --> 00:26:51,650
undo the password
327
00:26:50,000 --> 00:26:53,240
we're supposed to be a covert wing
328
00:26:51,650 --> 00:26:56,180
inside a covert wing
329
00:26:53,240 --> 00:26:58,430
hey we got me inside Calder's family
330
00:26:56,180 --> 00:27:10,730
right next to them in fact believe me
331
00:26:58,430 --> 00:27:13,000
the same to us Burton why don't you ask
332
00:27:10,730 --> 00:27:13,000
him yourself
333
00:27:13,180 --> 00:27:16,400
yo Burton
334
00:27:14,690 --> 00:27:18,620
why aren't you a million miles away from
335
00:27:16,400 --> 00:27:19,130
there well they let you visit Calder in
336
00:27:18,620 --> 00:27:22,250
prison
337
00:27:19,130 --> 00:27:24,650
I suppose so why call on him you tell
338
00:27:22,250 --> 00:27:27,590
him I'm alive and well doing the open
339
00:27:24,650 --> 00:27:30,010
road freeze the breeze and you tell him
340
00:27:27,590 --> 00:27:32,360
I asked how he likes living in a cage
341
00:27:30,010 --> 00:27:34,940
remember that tone whatever you got your
342
00:27:32,360 --> 00:27:37,429
teeth into a big case the first time
343
00:27:34,940 --> 00:27:40,850
I've heard that in a while what's your
344
00:27:37,430 --> 00:27:44,090
plan take him off angry people make bad
345
00:27:40,850 --> 00:27:46,429
decisions quit being the prey and start
346
00:27:44,090 --> 00:27:48,780
being the hunter I'm gonna set a trap
347
00:27:46,430 --> 00:27:55,490
using some very special patient
348
00:27:48,780 --> 00:27:55,490
[Music]
349
00:28:27,730 --> 00:28:30,920
[Music]
350
00:28:44,200 --> 00:28:47,299
[Applause]
351
00:29:00,710 --> 00:29:08,330
the truck is gone yeah I'd say so you
352
00:29:06,389 --> 00:29:11,899
just stood there and let him take it
353
00:29:08,330 --> 00:29:11,899
yeah he took the bait
354
00:29:23,229 --> 00:29:27,289
because I knew what you'd say you were
355
00:29:26,389 --> 00:29:30,529
out of line
356
00:29:27,289 --> 00:29:31,820
maybe certainly look once I realized
357
00:29:30,529 --> 00:29:34,659
there was a leak in the department I
358
00:29:31,820 --> 00:29:37,908
decide going it alone was the best play
359
00:29:34,659 --> 00:29:38,479
are you implying I may be the problem no
360
00:29:37,909 --> 00:29:39,649
I'm not
361
00:29:38,479 --> 00:29:42,139
let's not I've noticed things he
362
00:29:39,649 --> 00:29:43,428
shouldn't someone's telling him why
363
00:29:42,139 --> 00:29:45,079
didn't you just take him down right
364
00:29:43,429 --> 00:29:50,329
there at the truck he's most likely he
365
00:29:45,079 --> 00:29:52,249
had backup I lost my visual appeal that
366
00:29:50,329 --> 00:29:53,799
wouldn't be too hard let's Nona took the
367
00:29:52,249 --> 00:29:56,179
truck because he thinks is my only edge
368
00:29:53,799 --> 00:29:57,950
now he thinks I'm without resources and
369
00:29:56,179 --> 00:29:59,619
he's not wrong wait he doesn't realize
370
00:29:57,950 --> 00:30:04,789
is now we know exactly where he is
371
00:29:59,619 --> 00:30:09,139
the trucks tracking systems instead of
372
00:30:04,789 --> 00:30:11,749
waiting to react is the trucks GPS
373
00:30:09,139 --> 00:30:13,070
operative see it was damaged in the
374
00:30:11,749 --> 00:30:16,009
firefight but I just finished
375
00:30:13,070 --> 00:30:21,428
recalibrating it so when do you have in
376
00:30:16,009 --> 00:30:21,429
mind for this next encounter right now
377
00:30:22,029 --> 00:30:28,329
you let him take the tea mm his bait so
378
00:30:24,979 --> 00:30:28,329
you could track him exactly
379
00:30:30,260 --> 00:30:41,350
I thought you didn't like those things
380
00:30:35,990 --> 00:30:41,350
I don't bastard stole my truck
381
00:30:50,490 --> 00:30:53,090
right
382
00:30:55,350 --> 00:30:58,750
but you said you would calibrated that
383
00:30:56,850 --> 00:31:00,610
thing
384
00:30:58,750 --> 00:31:02,460
she was sophisticated needs constant
385
00:31:00,610 --> 00:31:05,600
attention
386
00:31:02,460 --> 00:31:05,600
are you gonna take this ride
387
00:31:06,950 --> 00:31:12,770
Hey looks like she's in some kind of
388
00:31:10,050 --> 00:31:12,770
open space
389
00:31:13,270 --> 00:31:20,160
far too big property back from the
390
00:31:16,510 --> 00:31:20,160
street that's the best you can do
391
00:31:20,830 --> 00:31:23,668
for this part of Ohio
392
00:31:25,530 --> 00:31:28,740
if you're so sword because I left you
393
00:31:27,360 --> 00:31:29,250
the dark back there no it's not a
394
00:31:28,740 --> 00:31:31,740
problem
395
00:31:29,250 --> 00:31:34,309
you tell you my whole story
396
00:31:31,740 --> 00:31:36,759
plan
397
00:31:34,309 --> 00:31:39,200
the whole last year of my life creating
398
00:31:36,759 --> 00:31:40,910
see I'm used to working
399
00:31:39,200 --> 00:31:44,770
I guess called to reading my mail made
400
00:31:40,910 --> 00:31:44,770
me a little cautious
401
00:31:45,340 --> 00:31:49,409
there should be a cutoff from the left
402
00:31:47,500 --> 00:31:52,660
about two hundred yards ahead
403
00:31:49,410 --> 00:31:53,680
listen Hardesty is a master of finding
404
00:31:52,660 --> 00:31:55,240
leaks in blood
405
00:31:53,680 --> 00:31:56,890
there's somebody in our Chen who was
406
00:31:55,240 --> 00:31:59,280
working for halldor's you'll find him
407
00:31:56,890 --> 00:32:04,320
put him out of business permanently
408
00:31:59,280 --> 00:32:07,470
you've gotta trust us it's like
409
00:32:04,320 --> 00:32:10,700
yeah and she should be about a hundred
410
00:32:07,470 --> 00:32:10,700
yards or so ahead
411
00:32:12,570 --> 00:32:16,899
we're riding straight into a trap
412
00:32:14,470 --> 00:32:19,800
it's always possibility
413
00:32:16,900 --> 00:32:19,800
see it done before
414
00:32:27,320 --> 00:32:30,560
[Music]
415
00:32:37,990 --> 00:32:42,019
[Music]
416
00:32:42,830 --> 00:32:46,409
[Applause]
417
00:32:42,860 --> 00:32:46,409
[Music]
418
00:32:53,940 --> 00:33:02,079
[Music]
419
00:33:04,420 --> 00:33:12,040
[Music]
420
00:33:26,200 --> 00:33:29,400
[Music]
421
00:33:31,470 --> 00:33:37,549
see him remote
422
00:33:40,970 --> 00:33:45,440
world-class hitman and he listens to
423
00:33:43,140 --> 00:33:45,440
Bach
424
00:33:49,110 --> 00:33:55,409
[Music]
425
00:34:18,400 --> 00:34:30,579
[Applause]
426
00:34:33,270 --> 00:34:36,449
[Applause]
427
00:34:46,650 --> 00:34:52,280
[Music]
428
00:35:10,840 --> 00:35:13,979
[Music]
429
00:35:25,210 --> 00:35:37,170
[Music]
430
00:35:51,589 --> 00:36:01,078
mr. bump or should I say educates hey
431
00:35:57,839 --> 00:36:04,500
don't man seriously go ahead and pull
432
00:36:01,079 --> 00:36:06,980
the trigger he knows a damn shame about
433
00:36:04,500 --> 00:36:06,980
your wife
434
00:36:07,430 --> 00:36:10,520
[Music]
435
00:36:10,730 --> 00:36:17,540
I heard you was wondering who exactly
436
00:36:12,020 --> 00:36:18,320
push the button that day was it you know
437
00:36:17,540 --> 00:36:21,710
what I member mothman
438
00:36:18,320 --> 00:36:23,120
do you remember one particular thing
439
00:36:21,710 --> 00:36:36,110
flying out of the house on the crest of
440
00:36:23,120 --> 00:36:37,250
that fireball little teddy bear no
441
00:36:36,110 --> 00:36:42,110
you're supposed to be with him man
442
00:36:37,250 --> 00:36:44,900
Marianne no Stacey I bet you wish you
443
00:36:42,110 --> 00:36:47,240
had hey that's a lot more fun for me
444
00:36:44,900 --> 00:36:49,400
this way right a lot more money to get
445
00:36:47,240 --> 00:36:52,209
paid to talk me to death that man why he
446
00:36:49,400 --> 00:36:52,210
was such a hurry to die
447
00:36:57,010 --> 00:37:00,169
[Music]
448
00:37:03,460 --> 00:37:11,719
[Music]
449
00:37:31,170 --> 00:37:48,959
[Music]
450
00:37:54,030 --> 00:37:58,189
[Music]
451
00:38:00,600 --> 00:38:03,730
[Music]
452
00:38:07,820 --> 00:38:14,770
does a camera who's your rookie Kelly
453
00:38:11,480 --> 00:38:18,320
shot with a 9-millimeter that see what
454
00:38:14,770 --> 00:38:21,110
run ballistics on that my bet is it'll
455
00:38:18,320 --> 00:38:24,890
match thank you
456
00:38:21,110 --> 00:38:28,810
thanks man well maybe now you can get a
457
00:38:24,890 --> 00:38:28,810
minute of peace I'll tell you when I do
458
00:38:29,890 --> 00:38:37,700
there you are had me worried
459
00:38:32,480 --> 00:38:39,170
Azana Stanford that confirmed whether
460
00:38:37,700 --> 00:38:41,980
you both learn the rest but I'm afraid
461
00:38:39,170 --> 00:38:41,980
you won't get it
462
00:38:42,020 --> 00:38:46,250
what presume you plugged it and then
463
00:38:44,270 --> 00:38:48,650
some and we also learned something you
464
00:38:46,250 --> 00:38:51,340
won't like Lozano isn't the only torpedo
465
00:38:48,650 --> 00:39:00,410
Jacob Calder launched a new chance
466
00:38:51,340 --> 00:39:04,400
there's another one hey I'm ready to go
467
00:39:00,410 --> 00:39:09,970
all right sorry we have to go ID the
468
00:39:04,400 --> 00:39:09,970
body good job Thanks
469
00:39:17,820 --> 00:39:22,310
you did a nice job today you weren't so
470
00:39:21,120 --> 00:39:24,420
bad yourself
471
00:39:22,310 --> 00:39:26,520
it's wondering how a person who aids
472
00:39:24,420 --> 00:39:28,369
weapons learn a perfect three-point
473
00:39:26,520 --> 00:39:31,820
Weaver stance
474
00:39:28,369 --> 00:39:33,890
I have a little confession to make
475
00:39:31,820 --> 00:39:37,250
that story I told you about me growing
476
00:39:33,890 --> 00:39:39,180
up in Kentucky was only partly true
477
00:39:37,250 --> 00:39:42,960
saying you me or nothing
478
00:39:39,180 --> 00:39:45,240
no I'm saying I followed orders you know
479
00:39:42,960 --> 00:39:46,900
the only one who's undercover which part
480
00:39:45,240 --> 00:39:49,919
was true
481
00:39:46,900 --> 00:39:49,920
I really do play pin
482
00:39:53,170 --> 00:39:55,310
which will make this as quick as
483
00:39:54,700 --> 00:40:08,689
possible
484
00:39:55,310 --> 00:40:12,299
[Music]
485
00:40:08,690 --> 00:40:15,079
core in this area you won't find him
486
00:40:12,299 --> 00:40:15,079
he's gone
487
00:40:18,530 --> 00:40:26,830
and crazy I could have killed you I roll
488
00:40:21,830 --> 00:40:26,830
my truck back here I need a ride now
489
00:40:28,869 --> 00:40:34,609
look at me
490
00:40:31,490 --> 00:40:38,450
get you seated all bloody don't worry
491
00:40:34,609 --> 00:40:40,480
about it I'm not see girl that was all
492
00:40:38,450 --> 00:41:28,078
about my blue
493
00:40:40,480 --> 00:41:30,140
[Music]
494
00:41:28,079 --> 00:41:30,140
you
33699
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
