Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,780 --> 00:01:30,423
"Wines"
2
00:01:40,032 --> 00:01:41,954
It's time to wake up already?
3
00:01:46,198 --> 00:01:47,439
Can't be!
4
00:01:53,847 --> 00:01:55,889
Who's knocking on the door at this hour?
5
00:01:56,009 --> 00:01:58,730
What the hell?
This ain't some funeral home here.
6
00:02:00,292 --> 00:02:02,574
Brother Chen, it's me, Yang Daying.
7
00:02:07,259 --> 00:02:08,220
Coming.
8
00:02:15,466 --> 00:02:18,469
You really know how to poke fun
at your poor buddy.
9
00:02:18,589 --> 00:02:20,711
You know that
I'm only staying here temporarily,
10
00:02:20,831 --> 00:02:22,953
I'll get kicked out in the morning.
11
00:02:23,073 --> 00:02:27,358
And to think
I just lied down & it's already dawn!
12
00:02:27,478 --> 00:02:28,399
Get off.
13
00:02:28,919 --> 00:02:29,720
Off?
14
00:02:29,840 --> 00:02:32,883
I won't, make me.
15
00:03:03,513 --> 00:03:05,195
Did something happen at home?
16
00:03:07,677 --> 00:03:08,638
How's that possible?
17
00:03:08,718 --> 00:03:11,201
Your dad is a Division Commander,
he's rich & powerful.
18
00:03:11,321 --> 00:03:13,323
I warned him about
taking that bandit bunch in
19
00:03:13,543 --> 00:03:14,587
as soldiers, he wouldn't listen.
20
00:03:15,470 --> 00:03:18,228
It's only been six months.
21
00:03:19,549 --> 00:03:23,013
The head of those bandits is Han Peichang.
22
00:03:24,534 --> 00:03:25,335
Report.
23
00:03:25,775 --> 00:03:27,497
An emergency?
24
00:03:27,937 --> 00:03:31,101
Like in someone trying to
assassinate you, sir?
25
00:03:40,109 --> 00:03:41,030
Dad.
26
00:04:00,769 --> 00:04:05,093
Brother...
27
00:04:05,173 --> 00:04:06,254
Daxiang
28
00:04:07,736 --> 00:04:08,657
Daxiang... what happened?
29
00:04:08,777 --> 00:04:10,058
Daxiang
30
00:04:10,178 --> 00:04:12,540
It's a military coup, they've killed dad.
31
00:04:13,381 --> 00:04:14,342
That bandit.
32
00:04:14,422 --> 00:04:17,305
Don't! Come with me.
33
00:04:20,548 --> 00:04:23,791
This is dad's bank book and seal.
34
00:04:29,238 --> 00:04:32,001
Run! Now!
35
00:05:00,427 --> 00:05:04,350
Han Peichang and his men
killed my whole family!
36
00:05:04,430 --> 00:05:07,433
He's now an evil warlord
who would stop at no evil.
37
00:05:14,721 --> 00:05:16,442
I tried very hard to escape here.
38
00:05:16,562 --> 00:05:18,565
Don't worry.
39
00:05:18,646 --> 00:05:20,647
Work with us as a street performer!
You will survive.
40
00:05:20,768 --> 00:05:21,729
You...
41
00:05:22,449 --> 00:05:23,851
What else do you have in mind?
42
00:05:23,931 --> 00:05:26,133
You won't? I'm sure you won't.
43
00:05:28,535 --> 00:05:29,696
You want revenge?
44
00:05:35,022 --> 00:05:37,504
Sure, let's think up a plan tomorrow.
45
00:05:45,952 --> 00:05:47,434
Young master.
46
00:05:53,359 --> 00:05:57,082
Taking a nap while I'm not around?
47
00:05:57,763 --> 00:05:58,724
Careful.
48
00:06:02,968 --> 00:06:04,049
Get up.
49
00:06:05,290 --> 00:06:06,532
This broken chair is all we've got?
50
00:06:06,652 --> 00:06:09,456
Yes, we sold the good chair.
51
00:06:09,536 --> 00:06:12,178
Damn it! Why didn't you tell me earlier?
52
00:06:20,506 --> 00:06:24,429
So? Where's my breakfast?
53
00:06:24,710 --> 00:06:27,873
Why don't we sell this
for your breakfast? Come on.
54
00:06:30,956 --> 00:06:34,279
Bullshit!
I gave you two dollars last night.
55
00:06:34,359 --> 00:06:35,680
The moment we stepped out there's a pub.
56
00:06:35,760 --> 00:06:37,202
Shut up...
57
00:06:39,164 --> 00:06:41,686
Master Fu, why in a bad mood?
58
00:06:42,647 --> 00:06:44,849
I'm about to go out for breakfast,
care to join me?
59
00:06:44,930 --> 00:06:49,774
Sure... my treat.
60
00:06:49,894 --> 00:06:51,855
My treat.
61
00:07:01,346 --> 00:07:02,387
Yang Daying.
62
00:07:09,394 --> 00:07:11,756
Stop it! Something happened.
63
00:07:17,722 --> 00:07:20,925
Yang Daying, your enemy
has an army under his command,
64
00:07:21,005 --> 00:07:22,126
How can you take revenge?
65
00:07:22,206 --> 00:07:23,808
I need your help.
66
00:07:23,928 --> 00:07:26,611
Let's find Liang Guoren,
he has lots of ideas.
67
00:07:26,891 --> 00:07:27,932
"Zhen Yuan Security Escorts"
68
00:07:52,395 --> 00:07:55,278
To learn good kung fu,
69
00:07:55,398 --> 00:07:58,881
you must train your back and feet.
70
00:07:59,002 --> 00:08:03,286
Back then your grandpa kicked asses
71
00:08:03,406 --> 00:08:05,888
all over the places, with his kung fu.
72
00:08:06,008 --> 00:08:10,693
Moreover, your dad and I
have also fended off
73
00:08:10,813 --> 00:08:13,095
many robbers trying to
steal the goods we escorted.
74
00:08:13,216 --> 00:08:14,096
Yes.
75
00:08:14,217 --> 00:08:17,019
The escort business
isn't doing so well these days.
76
00:08:17,139 --> 00:08:19,862
But as long as
you've got yourself trained up,
77
00:08:19,982 --> 00:08:23,746
I'm sure you'll get the chance
to make your name known.
78
00:08:23,826 --> 00:08:25,828
And now, time to train the waist.
79
00:08:25,948 --> 00:08:26,949
Oh!
80
00:08:29,632 --> 00:08:30,753
Move.
81
00:08:40,522 --> 00:08:43,326
Work harder, don't slack off.
82
00:09:12,633 --> 00:09:16,357
Pity! Liang Guoren's dad
is forcing him in training,
83
00:09:16,477 --> 00:09:19,600
the so-called top notch kung fu.
84
00:09:33,934 --> 00:09:37,619
He isn't scared that
the people know him as a thief,
85
00:09:37,699 --> 00:09:40,622
he got all his gear with him.
86
00:09:40,702 --> 00:09:42,624
Whatever. The money I stole
87
00:09:42,704 --> 00:09:45,667
also gave you a chance
to show off, Master Fu.
88
00:10:17,737 --> 00:10:18,778
Let's go.
89
00:10:18,898 --> 00:10:20,060
Go!
90
00:10:23,823 --> 00:10:27,628
Alright, work harder.
91
00:10:27,748 --> 00:10:34,594
Our escort service will rebuild its name.
92
00:10:34,714 --> 00:10:40,440
By then, no matter who tries to steal,
93
00:10:40,560 --> 00:10:44,764
if they see this flag.
94
00:10:52,130 --> 00:10:55,013
My dad's getting old,
he's getting delusional.
95
00:10:55,133 --> 00:10:57,095
I can't bear to leave him.
96
00:11:02,861 --> 00:11:04,502
Never mind! Let's get to work.
97
00:11:10,388 --> 00:11:10,949
Done?
98
00:11:11,029 --> 00:11:11,749
Almost.
99
00:11:11,830 --> 00:11:12,951
Hurry.
100
00:11:14,112 --> 00:11:17,356
Ladies and gentlemen...
101
00:11:17,436 --> 00:11:20,399
Fellow villagers...
102
00:11:20,519 --> 00:11:24,563
We're only performing real kung fu.
103
00:11:24,683 --> 00:11:26,965
It's an exciting show,
104
00:11:27,046 --> 00:11:28,767
don't miss it.
105
00:11:29,088 --> 00:11:31,770
Come over if you want to
view real kung fu.
106
00:11:31,850 --> 00:11:34,693
Come on, everybody!
107
00:11:34,813 --> 00:11:38,177
Fellow villagers, we're about to
start our performance!
108
00:11:38,257 --> 00:11:42,060
Don't miss it!
109
00:11:48,546 --> 00:11:50,187
Fellow villagers.
110
00:11:50,267 --> 00:11:52,950
Look at the loops on top!
It's real kung fu.
111
00:12:04,240 --> 00:12:05,521
Let's go take a look.
112
00:12:31,268 --> 00:12:32,309
Thank you...
113
00:12:32,429 --> 00:12:33,870
Alright, that was nothing
114
00:12:33,991 --> 00:12:36,113
compared to what we're about to show you.
115
00:12:42,078 --> 00:12:44,561
Bravo
116
00:13:02,979 --> 00:13:10,827
Thank you...
117
00:13:16,512 --> 00:13:18,795
Show us your support, mister.
118
00:13:18,915 --> 00:13:21,637
Please, mister.
119
00:13:21,958 --> 00:13:25,520
It doesn't need to be a lot.
120
00:13:26,401 --> 00:13:27,722
Thank you.
121
00:13:29,805 --> 00:13:33,688
Is that all? What a waste of time.
122
00:13:43,618 --> 00:13:44,338
Thank you.
123
00:13:45,819 --> 00:13:48,262
Come on.
124
00:13:59,554 --> 00:14:01,956
Bravo...
125
00:14:10,124 --> 00:14:13,888
Bravo...
126
00:14:15,730 --> 00:14:16,611
Their turn.
127
00:14:19,373 --> 00:14:20,535
Great.
128
00:14:27,621 --> 00:14:30,825
Bravo...
129
00:14:51,524 --> 00:14:55,288
Wait... a reward please...
130
00:15:00,373 --> 00:15:04,777
Forget it!
It's not even enough for a cup of tea.
131
00:15:11,424 --> 00:15:13,826
Whoever wins can keep this.
132
00:15:13,906 --> 00:15:16,829
One having his fill is better than
all of us starving!
133
00:15:25,277 --> 00:15:26,358
I won!
134
00:15:38,251 --> 00:15:40,774
You're such a thief.
135
00:15:40,854 --> 00:15:44,456
Shut up!
But now you could afford your tea.
136
00:15:44,576 --> 00:15:45,737
So?
137
00:15:49,461 --> 00:15:51,463
And you?
138
00:15:51,543 --> 00:15:52,704
The escort company isn't doing well.
139
00:15:52,824 --> 00:15:55,827
We can't make enough
from street performances.
140
00:15:57,269 --> 00:15:58,430
Alright.
141
00:16:04,716 --> 00:16:06,558
Don't think that I did it for you.
142
00:16:06,678 --> 00:16:08,400
Yang Daying showed up last night,
143
00:16:08,480 --> 00:16:11,282
we couldn't get him to treat us, right?
144
00:16:30,902 --> 00:16:33,905
Come on... cheers.
145
00:16:36,307 --> 00:16:40,351
Where are you going, young lady?
146
00:16:47,237 --> 00:16:49,960
I'm not drunk.
147
00:16:51,241 --> 00:16:54,845
Men, hold up a lamp.
148
00:16:59,930 --> 00:17:03,013
Where are those losers?
149
00:17:17,988 --> 00:17:20,951
See you later...
150
00:17:24,034 --> 00:17:26,036
See you.
151
00:17:41,770 --> 00:17:46,094
I must avenge for the death of my family.
152
00:17:46,174 --> 00:17:51,860
I shouldn't drag you along into this.
153
00:17:51,980 --> 00:17:54,182
So I've decided to
take care of it on my own.
154
00:17:54,302 --> 00:17:57,505
Till the next time we meet...
that is, if I'm alive!
155
00:18:13,202 --> 00:18:17,606
The bank book is for you four.
156
00:18:22,331 --> 00:18:24,213
What are you doing? Sit...
157
00:18:28,417 --> 00:18:29,738
I'll sit.
158
00:18:57,365 --> 00:18:58,727
Well done.
159
00:19:01,168 --> 00:19:03,771
Bravo...
160
00:19:04,651 --> 00:19:05,943
Let's try something new.
161
00:19:18,745 --> 00:19:19,746
Watch closely.
162
00:19:19,866 --> 00:19:21,828
This is "Flying rope across the Sky",
163
00:19:25,752 --> 00:19:28,555
this isn't something I'd do often.
164
00:19:28,675 --> 00:19:31,558
Watch closely, don't blink.
165
00:19:36,042 --> 00:19:39,285
Don't panic, just a moment.
166
00:19:40,646 --> 00:19:42,968
Oh my goodness! The rope is gone!
167
00:19:49,295 --> 00:19:49,816
How come?
168
00:19:49,896 --> 00:19:50,777
I'm not sure.
169
00:19:52,939 --> 00:19:54,300
Pack up, I've news.
170
00:19:54,380 --> 00:19:55,702
Hurry.
171
00:19:56,943 --> 00:19:58,024
Hurry.
172
00:20:05,071 --> 00:20:08,274
Yang Daying must have stolen my rope,
173
00:20:09,876 --> 00:20:12,959
he's gone on his own.
174
00:20:14,961 --> 00:20:16,122
"Laian Inn"
175
00:21:11,616 --> 00:21:15,499
What do you think of
Deputy Yuan's skills, chief?
176
00:21:15,580 --> 00:21:17,541
Great...
177
00:21:17,622 --> 00:21:20,264
Deputy Yuan is your student, sir.
178
00:21:21,225 --> 00:21:23,387
He's learnt well
from his excellent teacher.
179
00:21:23,507 --> 00:21:24,668
No. 2
180
00:21:24,669 --> 00:22:00,669
shaw brothers kung fu movies full length free download in
shawmoviesdownload.blogspot.com
181
00:22:26,009 --> 00:22:27,530
Not bad.
182
00:22:29,412 --> 00:22:30,013
Get the table.
183
00:22:30,133 --> 00:22:31,094
Yes.
184
00:22:32,335 --> 00:22:33,616
No. 3
185
00:22:36,258 --> 00:22:39,021
They've been my bodyguards for years.
186
00:22:39,101 --> 00:22:42,824
I'm very impressed.
187
00:23:20,101 --> 00:23:22,784
Commander, you're in charge
of just one region,
188
00:23:22,904 --> 00:23:25,266
why bother to train so hard?
189
00:23:25,346 --> 00:23:26,307
You've got plenty of bodyguards.
190
00:23:26,427 --> 00:23:28,670
Who would dare to hurt you?
191
00:23:28,750 --> 00:23:31,673
Kung fu can be used at any time.
192
00:23:31,753 --> 00:23:33,954
The bodyguards can't follow you
all the time.
193
00:23:34,074 --> 00:23:35,035
That's true.
194
00:23:58,538 --> 00:23:59,499
Hands.
195
00:24:11,392 --> 00:24:12,193
Back.
196
00:24:26,447 --> 00:24:27,568
Foot.
197
00:24:47,505 --> 00:24:48,506
Chest.
198
00:25:49,047 --> 00:25:50,208
Hands.
199
00:26:28,084 --> 00:26:30,486
Come on... again.
200
00:26:49,946 --> 00:26:51,668
Dad, take a rest.
201
00:26:51,788 --> 00:26:52,949
I can train on my own.
202
00:26:53,069 --> 00:26:54,911
I'll ask you if I get stuck.
203
00:26:54,991 --> 00:26:56,072
Alright.
204
00:27:30,545 --> 00:27:31,786
No surprise attack.
205
00:27:41,356 --> 00:27:42,156
Hold it.
206
00:27:44,919 --> 00:27:46,240
Let me show you something cool.
207
00:27:49,804 --> 00:27:50,645
You lot.
208
00:27:53,367 --> 00:27:55,490
Catch! Come on.
209
00:28:08,983 --> 00:28:10,665
Two on one? That's not fair.
210
00:28:26,161 --> 00:28:27,761
Hey, why did you stop?
211
00:28:27,841 --> 00:28:30,124
Or the three of us against you!
212
00:28:38,852 --> 00:28:41,575
You're practising so that
you can help Yang Daying.
213
00:28:43,737 --> 00:28:44,978
I can understand you two.
214
00:28:45,419 --> 00:28:47,580
Xinzheng went to school with Yang Daying.
215
00:28:47,700 --> 00:28:49,622
He rented Fu Quanyi's house for years.
216
00:28:49,702 --> 00:28:51,304
You are good friends.
217
00:28:51,424 --> 00:28:55,508
But your opponent is too powerful.
218
00:28:55,628 --> 00:28:57,550
What's the use to fight recklessly?
219
00:28:57,630 --> 00:28:58,391
It wouldn't work.
220
00:28:58,471 --> 00:28:59,832
What then?
221
00:28:59,912 --> 00:29:02,395
They have army, and guns.
222
00:29:02,475 --> 00:29:06,439
If you want to help Yang Daying,
you need weapons.
223
00:29:06,559 --> 00:29:10,162
That's easy for you to say,
where do we find those?
224
00:29:11,444 --> 00:29:13,767
You mean those broken ones at your home?
225
00:29:13,847 --> 00:29:16,810
But it's not possible...
226
00:29:16,890 --> 00:29:18,612
they're just gathering rust.
227
00:29:19,813 --> 00:29:21,174
That's easy enough.
228
00:29:21,254 --> 00:29:23,216
It depends on
what your family has handed down to you.
229
00:29:23,296 --> 00:29:27,940
My family? You mean to steal?
230
00:30:31,401 --> 00:30:35,766
"The 9th branch of
Military Supplies Department"
231
00:31:49,318 --> 00:31:51,120
You're drunk.
232
00:31:53,722 --> 00:31:56,805
Stop drinking! You can't drink more
233
00:32:02,931 --> 00:32:04,533
Coins...
234
00:32:28,956 --> 00:32:35,603
Coins... come on.
235
00:32:46,254 --> 00:32:50,779
"The 9th branch of
Military Supplies Department"
236
00:35:29,533 --> 00:35:31,215
Thieves!
237
00:35:31,335 --> 00:35:32,376
Hurry.
238
00:35:37,221 --> 00:35:38,182
Go!
239
00:35:45,068 --> 00:35:48,311
Shoot!
240
00:35:52,835 --> 00:35:54,997
Go after them!
241
00:35:59,482 --> 00:36:01,885
Light up and see what we've got!
242
00:36:24,987 --> 00:36:28,430
We almost got killed
for a box of water bottles!
243
00:36:28,510 --> 00:36:29,912
Throw them far away
244
00:36:30,032 --> 00:36:31,713
so that they can't find us here.
245
00:36:35,677 --> 00:36:38,040
Hold on, let's check out the other box.
246
00:36:40,282 --> 00:36:43,405
I guess those are probably
pots for peeing.
247
00:37:00,022 --> 00:37:03,265
Wow! What have we here!
248
00:37:11,634 --> 00:37:12,954
A machine gun.
249
00:37:20,120 --> 00:37:21,161
The bullets?
250
00:37:24,244 --> 00:37:27,127
Without bullets, what's the use?
251
00:37:27,247 --> 00:37:29,489
Go steal your bullets if you dare!
252
00:37:29,569 --> 00:37:31,571
We almost got caught just now.
253
00:37:31,691 --> 00:37:33,133
If we didn't run quick enough,
254
00:37:33,253 --> 00:37:35,735
we'd have plenty of bullets here.
255
00:37:48,309 --> 00:37:51,392
I think we should keep this,
we could use it later.
256
00:37:51,512 --> 00:37:52,513
For what?
257
00:37:53,634 --> 00:37:56,557
I'll think that one up.
258
00:37:57,318 --> 00:38:01,201
Right, think it up.
259
00:38:01,322 --> 00:38:04,605
As if bullets will fall from the sky,
260
00:38:05,549 --> 00:38:08,889
you better be careful!
261
00:38:08,969 --> 00:38:10,491
I'm sure we'll think of something.
262
00:38:10,571 --> 00:38:12,453
As long as we locate Yang Daying.
263
00:38:12,893 --> 00:38:14,535
Let's split up to find him.
264
00:43:15,507 --> 00:43:19,751
Bravo...
265
00:43:22,915 --> 00:43:27,839
Bravo...
266
00:44:28,138 --> 00:44:35,386
Thanks... Thanks...
267
00:44:43,954 --> 00:44:45,396
Stingy bastards.
268
00:44:45,956 --> 00:44:47,037
It's not easy to make money.
269
00:44:57,408 --> 00:44:59,009
Any news?
270
00:45:05,816 --> 00:45:06,937
What would you like to order?
271
00:45:07,057 --> 00:45:10,139
A bottle of wine,
two dishes and a soup, make it quick.
272
00:45:10,259 --> 00:45:11,380
Okay...
273
00:45:11,981 --> 00:45:15,985
What news is there from the north?
274
00:45:16,105 --> 00:45:19,749
Someone tried to assassinate
Commander Han that day.
275
00:45:19,869 --> 00:45:20,750
Drink up.
276
00:45:23,272 --> 00:45:25,756
What happened to the assassin?
277
00:45:25,836 --> 00:45:27,197
He's really something.
278
00:45:27,317 --> 00:45:28,198
Have some tea.
279
00:45:30,280 --> 00:45:33,203
How about the Commander?
Did the assassin succeed?
280
00:45:33,323 --> 00:45:35,445
Dream on.
281
00:45:35,565 --> 00:45:39,088
The assassin ended up
like a beehive from the bullets.
282
00:45:39,208 --> 00:45:41,250
A beehive? You saw him?
283
00:45:41,650 --> 00:45:42,651
Of course.
284
00:45:42,771 --> 00:45:46,055
His body was displayed in the street
for three days.
285
00:45:46,175 --> 00:45:49,218
Everyone saw him, he is a young man.
286
00:45:49,338 --> 00:45:52,141
I heard he's the son of
the former Division Commander.
287
00:45:52,221 --> 00:45:53,302
Drink tea.
288
00:46:10,918 --> 00:46:15,003
Yang Daying, it's my fault.
289
00:46:15,123 --> 00:46:17,325
I didn't go with you.
290
00:46:19,728 --> 00:46:21,650
What's the use to blame yourself now?
291
00:46:22,170 --> 00:46:23,612
What should we do then?
292
00:46:24,212 --> 00:46:25,974
Yang Daying couldn't get his revenge,
293
00:46:26,054 --> 00:46:27,616
let's do it for him.
294
00:46:32,901 --> 00:46:36,024
Yang Daying left us a bank account
with plenty of cash.
295
00:46:36,104 --> 00:46:38,426
We could make use of that with the seal.
296
00:46:38,546 --> 00:46:39,547
That's right.
297
00:46:41,069 --> 00:46:42,911
"Zhen Yuan Security Escorts"
298
00:47:18,545 --> 00:47:22,909
Dad, the two hundred dollars
will last you for a while.
299
00:47:23,590 --> 00:47:24,991
Take care of yourself.
300
00:47:39,005 --> 00:47:41,247
Deputy Zhang from the General's office
is here.
301
00:47:44,891 --> 00:47:46,973
Deputy Zhang, please.
302
00:47:49,415 --> 00:47:51,337
Deputy Zhang, I'll lead you
to the Division Commander.
303
00:48:00,988 --> 00:48:02,949
Secretary Xin is here.
304
00:48:07,073 --> 00:48:07,873
Welcome.
305
00:48:13,799 --> 00:48:16,081
May I ask which division you're from,
Secretary Xin?
306
00:48:17,963 --> 00:48:19,325
Today is the Division Commander's big day,
307
00:48:19,405 --> 00:48:21,687
I'm taking two guests with me.
308
00:48:21,767 --> 00:48:25,490
They are very good acrobats.
309
00:48:25,570 --> 00:48:28,012
You're too kind, you are...
310
00:48:28,132 --> 00:48:29,974
You must be Mr. Xu, the Chief of Staff.
311
00:48:30,094 --> 00:48:31,055
That's right.
312
00:48:32,817 --> 00:48:33,898
I've brought a present,
313
00:48:33,978 --> 00:48:35,940
on behalf of Master Sun.
314
00:48:37,461 --> 00:48:39,343
This isn't an ordinary gift; it'd be best
315
00:48:39,423 --> 00:48:42,186
if the Division Commander
takes a look himself.
316
00:48:59,965 --> 00:49:02,527
Commander Han, you needn't bother
see me off. Thanks.
317
00:49:02,607 --> 00:49:05,649
You're representing General Luo,
I must be a good host.
318
00:49:05,769 --> 00:49:07,571
The General speaks of you often.
319
00:49:07,691 --> 00:49:09,613
It would be great if you could
320
00:49:09,693 --> 00:49:10,894
put in a few good words for me.
321
00:49:11,015 --> 00:49:12,576
Certainly...
322
00:49:12,696 --> 00:49:13,817
Thanks.
323
00:49:16,900 --> 00:49:18,782
Bye.
324
00:49:22,986 --> 00:49:24,027
Damn it!
325
00:49:24,147 --> 00:49:27,190
He's just a deputy,
what's with the attitude?
326
00:49:27,311 --> 00:49:30,834
Well, we're under
the General's jurisdiction.
327
00:49:33,917 --> 00:49:35,999
Right, there are lots of guests today.
328
00:49:36,119 --> 00:49:38,321
They're here because of you.
329
00:49:51,454 --> 00:49:53,456
I'm just a Division Commander,
330
00:49:53,536 --> 00:49:56,099
and they're all buttering me up.
331
00:49:56,219 --> 00:50:00,343
Damn! What would it be like
as the General?
332
00:50:01,024 --> 00:50:02,905
I'm sure there's a chance.
333
00:50:04,907 --> 00:50:06,869
Have you seen this?
334
00:50:07,910 --> 00:50:10,312
Not yet, who is it from?
335
00:50:10,432 --> 00:50:12,434
The Secretary of Master Sun.
336
00:50:12,554 --> 00:50:15,117
He took two acrobats with him,
337
00:50:15,237 --> 00:50:17,319
they are very skilled.
338
00:50:17,439 --> 00:50:20,922
Secretary Xin isn't just
an ordinary person.
339
00:50:23,725 --> 00:50:25,447
Well I'm sure he's up to something.
340
00:50:25,527 --> 00:50:26,968
Open it.
341
00:50:27,089 --> 00:50:28,049
Yes.
342
00:50:39,902 --> 00:50:44,747
I've only seen this once at the General's.
343
00:50:44,867 --> 00:50:47,990
Who is this Master Sun?
344
00:50:48,110 --> 00:50:49,271
I've asked several times,
345
00:50:49,391 --> 00:50:51,714
but his secretary wouldn't answer.
346
00:50:51,834 --> 00:50:53,195
Are they still here?
347
00:50:53,315 --> 00:50:55,077
No, they're staying at the Laian Inn.
348
00:50:55,157 --> 00:50:57,199
Send my invitation over.
349
00:50:57,319 --> 00:51:00,402
I'm sure he's not just anybody
to send such a gift.
23255
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
