Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:04,677 --> 00:03:06,076
Master Wan
2
00:03:20,158 --> 00:03:22,249
Master Wan... have your meal first
3
00:03:22,361 --> 00:03:23,259
I'm not eating
4
00:03:24,275 --> 00:03:25,928
Why not?
5
00:03:26,030 --> 00:03:27,588
I want to fight
6
00:03:27,698 --> 00:03:30,929
What? With whom?
7
00:03:32,102 --> 00:03:32,966
You
8
00:03:33,070 --> 00:03:33,592
Me?
9
00:03:33,704 --> 00:03:35,194
Yes
10
00:03:35,306 --> 00:03:38,935
Master Wan, are you kidding?
11
00:03:41,512 --> 00:03:43,879
I think you must be drunk
12
00:03:43,981 --> 00:03:44,947
I'm not
13
00:03:46,708 --> 00:03:48,683
You get better with age
14
00:03:50,841 --> 00:03:52,221
Alright, don't say that
15
00:03:52,322 --> 00:03:54,085
Master Wan, come, have something to eat
16
00:03:54,190 --> 00:03:55,018
Get away
17
00:03:56,925 --> 00:04:00,953
Alright, eat later then, I'm leaving
18
00:04:01,697 --> 00:04:02,890
You can't leave
19
00:04:04,199 --> 00:04:06,291
If you don't spar with me today
20
00:04:06,401 --> 00:04:09,600
Don't even think of
crossing that bridge again
21
00:04:11,407 --> 00:04:14,499
Master Wan, I suppose you are really drunk
22
00:04:14,942 --> 00:04:16,535
I won't let you go
23
00:04:20,881 --> 00:04:24,180
Master Wan, please let me go
24
00:04:29,322 --> 00:04:32,383
Wan Tian Hang,
you want to be serious about this?
25
00:04:32,492 --> 00:04:35,326
What if I do? Do your best
26
00:04:36,763 --> 00:04:40,598
You old bastard, you have no conscience
27
00:04:40,700 --> 00:04:42,667
What the hell is conscience?
28
00:04:43,035 --> 00:04:46,028
You are a beast
29
00:04:46,140 --> 00:04:49,972
no wonder all three of your students
have left you
30
00:04:50,076 --> 00:04:52,204
Cut the talk and let's fight
31
00:04:53,378 --> 00:04:57,817
Alright, though I am a hermit
32
00:04:57,917 --> 00:05:00,249
I am no ordinary man
33
00:05:00,350 --> 00:05:02,342
Since you are pushing me
34
00:05:02,454 --> 00:05:05,217
then I'll fight you, come on
35
00:05:13,931 --> 00:05:15,455
I'd rather not break your wine jar
36
00:05:28,244 --> 00:05:29,906
I guessed as much
37
00:05:30,012 --> 00:05:32,537
Old bastard, you indeed have some skills
38
00:05:32,649 --> 00:05:36,049
When I was around,
you were still selling medicine
39
00:05:42,959 --> 00:05:44,790
You want to kill me?
40
00:05:59,607 --> 00:06:01,096
Kill me if you can
41
00:06:01,208 --> 00:06:02,175
If I killed you
42
00:06:02,276 --> 00:06:04,709
no one would bring me meals then
43
00:06:04,811 --> 00:06:05,904
You are still thinking of meals?
44
00:06:06,013 --> 00:06:08,073
Not likely you're going to have any hereon
45
00:06:41,346 --> 00:06:42,608
You want to go?
46
00:06:56,726 --> 00:06:58,887
Watch me
47
00:07:02,532 --> 00:07:04,500
I said you couldn't leave
48
00:07:16,440 --> 00:07:18,073
You can't kill me
49
00:07:18,182 --> 00:07:20,808
I won't kill you, don't worry
50
00:07:20,916 --> 00:07:23,350
I was just playing with you
51
00:07:24,254 --> 00:07:27,586
What? You used me for your practicing?
52
00:07:28,624 --> 00:07:31,285
We are like brothers
53
00:07:31,392 --> 00:07:32,689
would I have really fought you?
54
00:07:32,794 --> 00:07:34,728
Let's have a drink
55
00:07:37,431 --> 00:07:40,889
Damn, you wasted my effort
56
00:07:41,369 --> 00:07:42,356
Okay, I'll drink with you
57
00:07:54,280 --> 00:07:57,045
Bitch, bossing me around
58
00:07:57,148 --> 00:07:58,582
but wouldn't teach me kung fu
59
00:08:07,727 --> 00:08:09,423
Ah Tian, come here
60
00:08:10,263 --> 00:08:11,162
Coming
61
00:08:22,374 --> 00:08:24,170
Is this for me?
62
00:08:24,275 --> 00:08:25,435
You wish!
63
00:08:25,542 --> 00:08:27,670
Help me deliver some eggs
to the old fellow next door
64
00:08:28,114 --> 00:08:29,272
That blind old man?
65
00:08:29,380 --> 00:08:32,144
What old man? He is my father-in-law
66
00:08:32,249 --> 00:08:33,341
Go on
67
00:09:00,340 --> 00:09:02,471
Old man, I've brought food
68
00:09:03,713 --> 00:09:06,978
My daughter-in-law asked you, isn't it?
69
00:09:07,649 --> 00:09:08,513
Yes
70
00:09:14,890 --> 00:09:16,889
It's cooked
71
00:09:17,359 --> 00:09:18,086
I know
72
00:09:18,192 --> 00:09:20,854
can't I judge the food
cooked by my daughter-in-law
73
00:09:22,061 --> 00:09:23,927
Eat it while it's hot then
74
00:09:24,893 --> 00:09:25,995
Wait
75
00:09:29,202 --> 00:09:33,104
You would like some too, right?
76
00:09:34,006 --> 00:09:37,499
If I wanted to eat
there'd be hardly any left for you
77
00:09:37,611 --> 00:09:39,133
How come?
78
00:09:39,244 --> 00:09:41,439
Think I'd be scared of
an old chap like you?
79
00:09:41,880 --> 00:09:42,904
Oh, is that so?
80
00:09:43,349 --> 00:09:46,976
Then do you want to eat these eggs?
81
00:09:49,189 --> 00:09:51,382
If I want to eat them
I could get them any time
82
00:09:51,489 --> 00:09:52,388
Watch
83
00:09:55,026 --> 00:09:55,857
I put the eggs here
84
00:09:55,962 --> 00:09:59,658
I could grab them quicker than you
85
00:10:00,499 --> 00:10:03,059
Not necessarily
86
00:10:03,167 --> 00:10:04,360
What did you say?
87
00:10:04,469 --> 00:10:07,870
I said you can't grab them at all
88
00:10:07,973 --> 00:10:10,201
Oh, you damn old man
89
00:10:10,308 --> 00:10:13,300
Not only are you old and blind,
but stupid as well
90
00:10:13,412 --> 00:10:15,275
How dare you look down on me!
91
00:10:15,379 --> 00:10:17,745
Alright, let me eat them
92
00:10:31,193 --> 00:10:32,420
You're quite good
93
00:10:32,828 --> 00:10:35,490
Since I have nothing else to do,
let's fight
94
00:10:47,908 --> 00:10:50,811
Your plan has failed
95
00:10:50,912 --> 00:10:52,401
You damn old man
96
00:10:52,402 --> 00:11:28,399
����� ����
www.razmikade.blogfa.com
97
00:11:29,414 --> 00:11:31,314
Old man, you can hold it quite firmly
98
00:11:31,415 --> 00:11:34,510
Let's try again, shall we?
99
00:12:05,047 --> 00:12:06,207
Where's it gone?
100
00:12:16,326 --> 00:12:18,016
Kid, still want to play?
101
00:12:19,528 --> 00:12:20,790
I don't have the time
102
00:12:21,563 --> 00:12:22,995
Wait
103
00:12:23,165 --> 00:12:24,654
What?
104
00:12:27,168 --> 00:12:30,068
You have two eggs with you
105
00:12:32,240 --> 00:12:34,867
Old man, you are wrong
106
00:12:34,975 --> 00:12:36,465
I can't be wrong
107
00:12:36,577 --> 00:12:40,739
I know what my daughter-in-law has made
108
00:12:41,114 --> 00:12:42,911
You know? Where is it then?
109
00:12:43,618 --> 00:12:49,146
In your stomach,
but you haven't eaten them yet
110
00:12:49,255 --> 00:12:50,553
Crazy
111
00:12:54,728 --> 00:12:58,094
If you don't take out the eggs,
you can't leave
112
00:13:37,533 --> 00:13:39,159
Old man, you're too much
113
00:13:39,268 --> 00:13:40,632
I said before
114
00:13:40,735 --> 00:13:44,900
If you don't take out the eggs,
you can't leave
115
00:13:45,007 --> 00:13:47,237
Considering you're a blind man,
I'll spare you
116
00:13:47,343 --> 00:13:48,970
otherwise...
117
00:13:49,079 --> 00:13:52,171
Stop grumbling, out with the eggs
118
00:13:52,281 --> 00:13:54,146
Where are the eggs?
119
00:13:54,649 --> 00:13:55,639
Here
120
00:14:25,311 --> 00:14:27,643
Old sir, so YOU are the Teacher
121
00:14:28,115 --> 00:14:31,083
So at last you address me as 'Old sir'
122
00:14:32,518 --> 00:14:35,351
Why don't you teach me?
123
00:14:35,455 --> 00:14:41,223
Teach you? Aren�t you learning
from my daughter-in-law?
124
00:14:42,062 --> 00:14:43,991
Did you say Madam Fang is teaching me?
125
00:14:43,996 --> 00:14:45,486
I suppose so
126
00:14:45,597 --> 00:14:47,565
She practises every night
127
00:14:47,666 --> 00:14:50,498
just for the sake of showing you
128
00:14:53,740 --> 00:14:55,035
Her kung fu
129
00:14:55,139 --> 00:15:00,202
is the Deadly Kick
inherited from our Yang family
130
00:15:00,310 --> 00:15:01,572
Did you teach her?
131
00:15:01,678 --> 00:15:04,239
Indeed
132
00:15:04,348 --> 00:15:07,373
That's passing it on
to daughter-in-law only
133
00:15:07,750 --> 00:15:10,248
Her husband died when
she was still very young
134
00:15:10,353 --> 00:15:13,014
Her husband was killed by the robbers
135
00:15:13,123 --> 00:15:16,650
She practises kung fu for self-defence
136
00:15:19,696 --> 00:15:21,721
So what should I do to
make her teach me kung fu?
137
00:15:21,831 --> 00:15:25,630
Think of a way yourself
138
00:15:34,795 --> 00:15:38,009
How could I have the chance
to fight with her?
139
00:15:41,084 --> 00:15:43,050
I must think of way
140
00:15:56,076 --> 00:15:57,071
Ah Tian, what are you doing?
141
00:15:57,105 --> 00:15:58,293
I want to rape you
142
00:16:00,366 --> 00:16:01,628
What did you say?
143
00:16:02,270 --> 00:16:03,634
Rape followed by murder
144
00:16:24,489 --> 00:16:27,523
This technique is called the groin kick
145
00:16:35,032 --> 00:16:36,933
Entangling the head, step on the middle
146
00:16:37,035 --> 00:16:39,594
sweeping kick technique
147
00:16:48,946 --> 00:16:51,073
Hands are like two doors,
148
00:16:54,215 --> 00:16:55,875
legs are for attacking
149
00:17:01,590 --> 00:17:02,989
Hands in Tri-section
150
00:17:03,793 --> 00:17:06,017
Seven star stance formation
151
00:17:06,129 --> 00:17:08,222
Swaying left and right
152
00:17:09,131 --> 00:17:10,393
Seven star kick
153
00:17:18,069 --> 00:17:20,232
To dodge is to attack,
to attack is to retreat
154
00:17:39,959 --> 00:17:42,827
Crouched and Focused
155
00:17:44,967 --> 00:17:47,894
And the kick
156
00:17:50,469 --> 00:17:51,163
Dodge
157
00:17:55,275 --> 00:17:57,264
Hold on... I know what this is called
158
00:17:57,375 --> 00:17:58,103
What?
159
00:17:58,209 --> 00:17:59,768
It's called "widow on heat"
160
00:17:59,879 --> 00:18:01,107
God damn you
161
00:18:05,050 --> 00:18:06,040
I've bought the wine
162
00:18:13,758 --> 00:18:16,056
Hey, why are you stealing my chicken?
163
00:18:16,161 --> 00:18:20,118
Alas, the chicken is good
but we run out of wine
164
00:18:20,964 --> 00:18:22,023
Bring the wine
165
00:18:26,703 --> 00:18:28,797
Who are you?
166
00:18:29,239 --> 00:18:32,002
The most famous "Ninth Drunken Fairy"
167
00:18:32,106 --> 00:18:34,338
What? "Drunken Ninth Fairy"?
168
00:18:34,443 --> 00:18:37,935
That's right,
the brother of "Drunken Eighth Fairy"
169
00:18:38,048 --> 00:18:39,043
Quit boasting
170
00:18:39,204 --> 00:18:40,213
I've never heard
171
00:18:40,256 --> 00:18:41,929
Drunken Eighth Fairy had a brother
172
00:18:41,929 --> 00:18:45,879
You cockerel
173
00:18:45,988 --> 00:18:47,511
you know nothing at all
174
00:18:47,623 --> 00:18:49,180
No matter what, let me ask you
175
00:18:49,290 --> 00:18:51,758
Why are you eating at my teacher's place?
176
00:18:51,860 --> 00:18:54,089
Your Teacher? Who is it?
177
00:18:54,194 --> 00:18:56,686
The most famous Han He
178
00:18:56,798 --> 00:18:57,993
That cripple?
179
00:18:58,100 --> 00:19:00,567
He's been arrested by the police
180
00:19:00,668 --> 00:19:03,101
What? Arrested by the police?
181
00:19:03,204 --> 00:19:05,967
His dwelling is illegal
182
00:19:06,074 --> 00:19:07,506
he doesn't have a permission
183
00:19:07,608 --> 00:19:09,702
I filed a complaint against him
184
00:19:11,546 --> 00:19:12,807
Hey, don't touch
185
00:19:12,913 --> 00:19:14,846
You still want to drink my wine?
186
00:19:14,947 --> 00:19:18,974
Chicken and no wine, it's no fun
187
00:19:24,624 --> 00:19:27,354
Damn old man,
a thief and still want to beat people
188
00:19:42,774 --> 00:19:43,638
Stop drinking
189
00:19:51,049 --> 00:19:52,209
Shout
190
00:19:54,651 --> 00:19:55,745
Old bastard
191
00:20:08,832 --> 00:20:09,526
Teacher
192
00:20:09,633 --> 00:20:10,257
What is it?
193
00:20:10,366 --> 00:20:13,802
This old guy is stealing our food
194
00:20:14,604 --> 00:20:17,367
What? Stealing our food?
195
00:20:20,140 --> 00:20:21,692
He's finished off my chicken drumsticks
196
00:20:21,692 --> 00:20:23,469
And beaten me up too
197
00:20:24,646 --> 00:20:25,271
Pupil
198
00:20:25,380 --> 00:20:26,039
Yes
199
00:20:26,149 --> 00:20:27,173
Hit him for me
200
00:20:27,281 --> 00:20:28,248
Yes
201
00:20:34,988 --> 00:20:36,649
Teacher, what should I do?
202
00:20:36,757 --> 00:20:37,918
Single-legged crane
203
00:20:46,747 --> 00:20:48,333
Got it
204
00:20:48,436 --> 00:20:50,063
Hungry crane preying on shrimps
205
00:20:50,171 --> 00:20:50,932
Okay
206
00:21:00,146 --> 00:21:01,444
Got it again
207
00:21:01,548 --> 00:21:03,845
Then deal him the reverse crane strike
208
00:21:29,859 --> 00:21:31,572
Teacher...
209
00:21:31,675 --> 00:21:33,540
There's nothing he can do
210
00:21:35,078 --> 00:21:37,945
What should I do next?
211
00:21:38,049 --> 00:21:40,676
The crane fist is a style with
many changes
212
00:21:40,785 --> 00:21:43,878
Agile hands, feet firm, sharp eyes
213
00:21:43,987 --> 00:21:46,148
Hit him again
214
00:22:10,513 --> 00:22:11,569
Yield?
215
00:22:13,996 --> 00:22:15,652
Yes, teacher
216
00:22:17,218 --> 00:22:20,213
Grappling technique, crouching stance
217
00:22:20,213 --> 00:22:21,621
Got it
218
00:22:49,948 --> 00:22:51,678
Never mind
219
00:22:54,287 --> 00:22:57,083
Ah Gau, you've had a hard day
220
00:22:57,789 --> 00:23:01,225
Your student is so good
221
00:23:01,325 --> 00:23:03,692
and has made me black and blue all over
222
00:23:03,896 --> 00:23:05,976
It's really been tough on you today
223
00:23:05,976 --> 00:23:08,456
I'll buy you wine as my apology
224
00:23:10,835 --> 00:23:13,496
Teacher, he...
225
00:23:13,604 --> 00:23:14,263
Let me tell you
226
00:23:14,371 --> 00:23:16,737
I invited him to test your kung fu
227
00:23:16,840 --> 00:23:17,771
What?
228
00:23:18,241 --> 00:23:21,233
You've beaten the "Drunken Ninth Fairy"
229
00:23:21,344 --> 00:23:23,504
You can leave now
230
00:23:24,431 --> 00:23:26,982
Does it then mean
I can beat "Drunken Eighth Fairy"?
231
00:23:27,280 --> 00:23:29,210
Of course
232
00:23:29,319 --> 00:23:31,219
Teacher, I'll leave to seek vengeance then
233
00:23:31,321 --> 00:23:32,186
Goodbye
234
00:23:32,186 --> 00:23:34,948
Alright, I don't want to feed you anymore
235
00:23:35,057 --> 00:23:36,355
Bye
236
00:23:36,992 --> 00:23:37,960
Goodbye
237
00:23:55,175 --> 00:23:56,006
Uncle
238
00:23:57,677 --> 00:23:59,372
Ah Fu, what are you doing?
239
00:23:59,479 --> 00:24:00,605
Nothing
240
00:24:00,714 --> 00:24:01,875
Nothing?
241
00:24:01,984 --> 00:24:03,812
Why are you carrying a bag?
242
00:24:07,331 --> 00:24:08,915
Don't lie to me
243
00:24:09,187 --> 00:24:10,979
Are you ready for running away?
244
00:24:11,056 --> 00:24:14,686
Running away? No, why would I?
245
00:24:16,262 --> 00:24:17,593
Damn kid,
246
00:24:17,858 --> 00:24:20,857
you try to make off
as soon as I leave home
247
00:24:21,127 --> 00:24:22,206
No, Uncle, that's not true
248
00:24:22,206 --> 00:24:23,565
Do you remember
249
00:24:23,669 --> 00:24:26,272
that you have to work for me for 2 years?
250
00:24:26,323 --> 00:24:28,255
Yes, but I...
251
00:24:29,405 --> 00:24:31,773
It's not that easy
252
00:24:34,913 --> 00:24:38,509
Uncle, since you've already found out,
please let me go
253
00:24:39,451 --> 00:24:40,438
You really want to go?
254
00:24:40,552 --> 00:24:42,042
Yes...
255
00:24:42,787 --> 00:24:45,345
Alright, fight your way out if you can
256
00:25:23,359 --> 00:25:24,917
Uncle, frankly speaking
257
00:25:25,027 --> 00:25:26,323
I can't stay here for 2 years
258
00:25:26,428 --> 00:25:27,588
It must be 2 years
259
00:25:37,471 --> 00:25:39,166
Uncle, we three brothers have agreed
260
00:25:39,273 --> 00:25:41,434
to avenge Teacher after half a year
261
00:25:41,542 --> 00:25:42,735
If I don't return,
how am I going to fight?
262
00:25:42,842 --> 00:25:43,809
I don't care
263
00:25:53,086 --> 00:25:54,950
Uncle, my Teacher is pitiful
264
00:25:55,053 --> 00:25:56,646
He's staying all by himself
in a dilapidated temple
265
00:25:56,754 --> 00:25:57,654
Please let me go and see him
266
00:25:57,757 --> 00:25:58,884
It's not my problem
267
00:26:09,822 --> 00:26:12,092
That hoodlum bullied us too much
268
00:26:12,337 --> 00:26:15,264
I must avenge Teacher
269
00:26:15,373 --> 00:26:16,204
With kung fu like yours
270
00:26:16,307 --> 00:26:18,104
you'll surely disappoint your teacher
271
00:26:18,209 --> 00:26:20,496
That's what you've taught me
272
00:26:20,496 --> 00:26:22,074
You're not yet ready
273
00:26:27,385 --> 00:26:29,046
Uncle, please let me go
274
00:26:29,153 --> 00:26:30,948
Please, let me go
275
00:26:31,355 --> 00:26:32,184
Go
276
00:26:33,824 --> 00:26:35,619
Thank you, Uncle...
277
00:26:38,193 --> 00:26:40,059
See you later
278
00:26:40,430 --> 00:26:41,361
Wait
279
00:26:42,096 --> 00:26:42,927
Uncle
280
00:26:43,032 --> 00:26:45,331
You've been practising hard
for the past 6 months or so
281
00:26:45,435 --> 00:26:47,270
In such a short time
what you'd have learnt
282
00:26:47,303 --> 00:26:48,492
is likely to be limited
283
00:26:48,604 --> 00:26:50,094
Yes, I realise that
284
00:26:50,206 --> 00:26:52,105
Hence you better be careful
285
00:26:52,207 --> 00:26:54,266
Thank you, see you later
286
00:27:15,163 --> 00:27:16,652
Last year today
287
00:27:16,764 --> 00:27:19,699
the 3 kids were celebrating
288
00:27:19,802 --> 00:27:21,531
my birthday happily
289
00:27:21,936 --> 00:27:23,664
But today...
290
00:27:30,711 --> 00:27:32,076
Teacher...
291
00:27:34,547 --> 00:27:35,844
Teacher, today is your birthday
292
00:27:35,948 --> 00:27:37,176
we've come back on time
293
00:27:37,283 --> 00:27:39,750
Teacher, happy birthday
294
00:27:39,851 --> 00:27:42,183
many happy returns
295
00:27:43,723 --> 00:27:47,119
You three still have the guts to face me?
296
00:27:48,426 --> 00:27:51,792
Teacher, we 3 brothers
are the closest to you
297
00:27:51,896 --> 00:27:54,126
why shouldn't we return to see you?
298
00:27:55,401 --> 00:27:57,198
You still dare claim you're the closest
299
00:27:57,302 --> 00:27:58,427
When I woke up
300
00:27:58,536 --> 00:28:00,333
all three of you were gone
301
00:28:00,438 --> 00:28:01,996
Gone for half a year
302
00:28:04,108 --> 00:28:07,509
Teacher, we left because...
303
00:28:10,713 --> 00:28:12,341
Teacher, today is your birthday
304
00:28:12,449 --> 00:28:13,279
don't get angry
305
00:28:13,385 --> 00:28:15,613
You can punish us some other day
306
00:28:16,852 --> 00:28:17,684
That's right
307
00:28:19,989 --> 00:28:23,253
We've brought you a big present
for your birthday
308
00:28:23,659 --> 00:28:25,150
What big present?
309
00:28:26,780 --> 00:28:29,856
I doubt if you'd bring me anything good
310
00:28:29,966 --> 00:28:33,800
Teacher, let's keep it as a secret
311
00:28:33,902 --> 00:28:35,130
for the time being
312
00:28:35,237 --> 00:28:36,830
We have to go out for a while
313
00:28:37,039 --> 00:28:39,206
Out? Where?
314
00:28:40,274 --> 00:28:41,766
Let's go out for a drink
315
00:28:41,876 --> 00:28:43,174
in celebration of Teacher's birthday
316
00:28:57,357 --> 00:28:58,792
Teacher, have a drink
317
00:28:58,894 --> 00:28:59,722
Teacher, cheers
318
00:29:00,161 --> 00:29:01,129
Cheers
319
00:29:04,565 --> 00:29:08,000
You said you've brought me a big present
320
00:29:08,101 --> 00:29:09,466
What is it?
321
00:29:09,569 --> 00:29:11,503
Teacher, don't be anxious
322
00:29:11,604 --> 00:29:12,866
Let's have a drink first
323
00:29:12,972 --> 00:29:15,303
Teacher, you'll be most pleased
with this present
324
00:29:15,407 --> 00:29:17,433
That's right, don't be anxious
325
00:29:17,544 --> 00:29:18,602
Teacher, let's have a drink
326
00:29:18,711 --> 00:29:19,802
Drink
327
00:29:22,760 --> 00:29:24,044
Oh, the present is here
328
00:29:29,988 --> 00:29:31,181
Look
329
00:29:33,990 --> 00:29:37,016
Expert in correcting bad kung fu
330
00:29:39,276 --> 00:29:41,057
Teacher, we didn't lie to you
331
00:29:42,550 --> 00:29:44,213
So you are the ones who
332
00:29:44,248 --> 00:29:45,894
challenged me
333
00:29:48,505 --> 00:29:49,836
You never thought that
334
00:29:49,940 --> 00:29:52,467
we're going to cut you into pieces
335
00:29:52,577 --> 00:29:54,840
And give them to our Teacher
as his birthday present
336
00:29:54,945 --> 00:29:56,809
Teacher, how's that?
337
00:29:56,913 --> 00:29:57,971
Shut up
338
00:29:58,949 --> 00:30:01,075
You must be tired of living
339
00:30:01,184 --> 00:30:03,449
I've beaten up your teacher so badly
340
00:30:03,554 --> 00:30:05,213
how dare you challenge me?
341
00:30:05,655 --> 00:30:07,179
You are wrong
342
00:30:07,289 --> 00:30:10,156
We 3 are different now
343
00:30:10,259 --> 00:30:12,384
Right, we're different
344
00:30:12,494 --> 00:30:13,587
We learnt kung fu
345
00:30:13,694 --> 00:30:16,995
Then you'll die even faster, come
346
00:30:19,735 --> 00:30:22,168
No hurry, we are not fighting for the rank
347
00:30:22,269 --> 00:30:23,236
Ah Ji, you first
348
00:30:23,337 --> 00:30:24,895
Alright, watch me
349
00:30:41,754 --> 00:30:44,451
Teacher, aren't we different now?
350
00:31:06,043 --> 00:31:06,772
Your kung fu has really progressed
351
00:31:06,878 --> 00:31:08,505
I told you before
352
00:31:18,522 --> 00:31:19,453
White crane free style
353
00:31:57,290 --> 00:31:58,519
The widow taught me
354
00:31:59,794 --> 00:32:01,228
Serial deadly kick?
355
00:32:01,630 --> 00:32:02,891
You know it
356
00:33:04,988 --> 00:33:06,114
Come...
357
00:33:20,536 --> 00:33:22,232
Ah Tian, how come you lag behind?
358
00:33:22,338 --> 00:33:23,601
You try
359
00:35:29,656 --> 00:35:31,056
Hey, watch out for his spear
360
00:35:31,159 --> 00:35:32,023
Right
361
00:35:32,959 --> 00:35:33,890
Let me deal with him
362
00:38:42,369 --> 00:38:46,041
Teacher... we can't handle it
363
00:38:46,127 --> 00:38:47,129
What's the matter?
364
00:38:47,621 --> 00:38:48,731
Teacher, look
365
00:39:04,852 --> 00:39:06,459
Teacher, save him
366
00:39:06,459 --> 00:39:07,549
Please save him
367
00:39:07,649 --> 00:39:11,293
Teacher, fight
368
00:41:56,092 --> 00:41:58,005
shaw brothers kung fu movies full length free download in
shawmoviesdownload.blogspot.com
23665
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
