subtitlecat.com

All language subtitles for frammento

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 The Big C'de daha �nce... 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,079 - Bu bah�eye havuz koymam� m� istiyorsunuz? - Evet. 3 00:00:00,080 --> 00:00:03,110 - �abucak bitirin. - 9 ay sonra bitiririz. 4 00:00:03,111 --> 00:00:06,350 Kilisemiz ailemi aray�p misyoner g�reve kat�lmalar� �a�r�s�nda bulunmu�. 5 00:00:06,351 --> 00:00:07,051 Gana'da. 6 00:00:07,100 --> 00:00:09,419 - Oda art�k senindir. - �ok minnettar�m Bayan Jamison. 7 00:00:09,420 --> 00:00:10,890 Kar�m olman� istiyorum. 8 00:00:10,891 --> 00:00:13,390 Myk seni ye�il kart almak i�in kullan�yor. 9 00:00:13,391 --> 00:00:16,529 D��n g�n�mde bunu bana nas�l s�ylersin be! 10 00:00:16,530 --> 00:00:18,379 - Gidiyor musun? - Sean'a g�z kulak ol. 11 00:00:18,380 --> 00:00:20,323 Endi�elendi�ini biliyorum, ama ben iyiyim. 12 00:00:20,324 --> 00:00:21,854 Atticus Sherman. Catherine? 13 00:00:21,855 --> 00:00:23,255 Cathy. Hasta benim. 14 00:00:23,256 --> 00:00:26,061 Benim i�in klinik deneye fazladan bir yer eklemi�. 15 00:00:26,062 --> 00:00:28,404 T�rna��m d��m��. �la�lar i�e yar�yor. 16 00:00:28,405 --> 00:00:30,732 Daha fazla tedavi almayaca��m� s�ylemi�tim. 17 00:00:30,733 --> 00:00:32,904 �l�mle bar��m. 18 00:00:32,905 --> 00:00:35,478 Minneapolis Y�lba�� Gecesi Maratonu'nda ko�mak istiyorum. 19 00:00:35,479 --> 00:00:37,857 Biti� �izgisinde bekle beni. Sana do�ru ko�mu� olurum b�ylece. 20 00:00:37,858 --> 00:00:40,630 Hepiniz bir sa�l�k sigorta �irketi i�in �al��yorsunuz. 21 00:00:40,631 --> 00:00:43,081 Dua edin de hastalanmay�n. 22 00:00:43,082 --> 00:00:44,996 �imdi izninizle... 23 00:00:44,997 --> 00:00:46,911 ...kar�m�n yar��na gidiyorum. 24 00:00:46,912 --> 00:00:49,500 - Annem geliyor! - Hadi Cathy! - Hadi! 25 00:00:49,536 --> 00:00:50,822 Herkes gelmi�. 26 00:00:50,823 --> 00:00:53,082 Evet, babam hari� herkes burada. 2167