Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:36,789 --> 00:02:37,789
Deal!
2
00:02:38,625 --> 00:02:40,192
Congratulations, Mr. Hay.
3
00:02:40,193 --> 00:02:43,436
Now if we can move onto
the next item on the agenda.
4
00:02:45,231 --> 00:02:47,507
Master, has my ancestor
been out for bidding?
5
00:02:48,134 --> 00:02:50,478
Not yet. They just finish
the bidding for a vase.
6
00:02:50,870 --> 00:02:51,670
Master!
7
00:02:51,671 --> 00:02:54,550
I must bring my ancestor back today.
8
00:02:54,641 --> 00:02:58,919
If not, how can I face my
Denys family and relatives?
9
00:02:59,312 --> 00:03:03,658
Calm down. No one will bid on a corpse.
10
00:03:07,287 --> 00:03:10,393
The next item doming up is
a priceless Chinese mummy.
11
00:03:10,490 --> 00:03:14,700
May I present our Chinese
Auctioneer Mr. Szelo
12
00:03:14,727 --> 00:03:16,536
the famous mummy export.
13
00:03:17,096 --> 00:03:18,769
Thank you!
14
00:03:22,335 --> 00:03:24,542
This is a very rare piece
from the ancient East.
15
00:03:25,104 --> 00:03:29,575
We shall now present an audio-visual
narrative on this item.
16
00:03:30,376 --> 00:03:33,550
This will present the characteristics
of the Chinese vampire
17
00:03:33,613 --> 00:03:36,423
Not unlike the one we have
our offer here tonight.
18
00:03:36,749 --> 00:03:39,218
Here you see the typical European vampire
19
00:03:39,219 --> 00:03:41,186
As we know it in the Western culture.
20
00:03:41,187 --> 00:03:44,600
In comparison to a very
different Chinese vampire.
21
00:03:44,958 --> 00:03:47,226
As we know a holy cross can be used
22
00:03:47,227 --> 00:03:49,207
to fend off an European vampire.
23
00:03:49,662 --> 00:03:52,734
Bu! This method will have no effect
at all on this Chinese one.
24
00:03:53,299 --> 00:03:55,404
The same goes for strong light
25
00:03:55,435 --> 00:03:58,882
and other methods that
scare European vampires.
26
00:03:58,938 --> 00:04:02,385
The Chinese vampire is only controlled
by yellow pieces of papers
27
00:04:02,408 --> 00:04:07,084
inscribed with ancient
Chinese spiritual quotations.
28
00:04:08,448 --> 00:04:11,827
I view this to be an unique
& very valuable item!
29
00:04:12,218 --> 00:04:14,886
In beautiful embound. A robe remains for
30
00:04:14,887 --> 00:04:18,733
Chinese aristocrat who
died in the 15th century.
31
00:04:19,292 --> 00:04:22,205
Shall we start the bidding
at fifty thousand Pounds?
32
00:04:23,296 --> 00:04:24,536
There we are.
33
00:04:24,564 --> 00:04:25,634
Sixty!
34
00:04:26,232 --> 00:04:27,032
Seventy!
35
00:04:27,033 --> 00:04:27,933
Eighty!
36
00:04:27,934 --> 00:04:28,776
Ninety!
37
00:04:28,801 --> 00:04:29,905
One hundred!
38
00:04:30,503 --> 00:04:31,670
He must be crazy!
39
00:04:31,671 --> 00:04:32,871
A hundred once.
40
00:04:32,872 --> 00:04:34,249
Hold it!
41
00:04:36,242 --> 00:04:37,242
Excuse me. Sir!
42
00:04:38,344 --> 00:04:39,344
Thank you!
43
00:04:40,246 --> 00:04:44,416
Mister, this so-called mummy is my
great, great, great grandfather.
44
00:04:44,417 --> 00:04:46,151
I've to bring it back to my home town.
45
00:04:46,152 --> 00:04:47,790
It's very important to me.
46
00:04:48,054 --> 00:04:51,092
Look! I don't give a shit about
this grandfather of yours!
47
00:04:51,691 --> 00:04:54,192
How can I know he's your great.
Great, great grandfather anyway.
48
00:04:54,193 --> 00:04:54,960
What does he say?
49
00:04:54,961 --> 00:04:56,998
He says how can we prove that.
50
00:04:57,030 --> 00:04:58,134
By raising the mummy.
51
00:04:59,299 --> 00:05:00,642
We can raise the mummy.
52
00:05:00,933 --> 00:05:03,311
Bullshit! If you can raise the mummy.
53
00:05:03,636 --> 00:05:05,172
The mummy is yours.
54
00:05:34,600 --> 00:05:35,874
Stop breathing guys.
55
00:05:54,954 --> 00:05:56,331
I'll send you a cheque later.
56
00:06:00,660 --> 00:06:01,695
Are we in hell?
57
00:06:19,112 --> 00:06:20,278
Kid, why are there so many ghosts?
58
00:06:20,279 --> 00:06:21,813
This is Halloween.
59
00:06:21,814 --> 00:06:23,452
Just like our Ghost festival.
60
00:06:23,716 --> 00:06:25,320
So their faces are only make-up.
61
00:06:25,351 --> 00:06:28,587
Stay here, I gel my car and be right back.
62
00:06:28,588 --> 00:06:31,432
Okay. I'd better not standing here.
63
00:06:47,740 --> 00:06:49,879
What an incredible costume!
64
00:06:51,611 --> 00:06:55,684
You must tell your friend he got
the most incredible costume.
65
00:06:56,482 --> 00:06:58,985
He must have come from China.
66
00:06:59,185 --> 00:07:01,688
If there's a competition.
Your friend will win.
67
00:07:02,488 --> 00:07:04,126
He should have a competition.
68
00:07:04,257 --> 00:07:05,793
Because your friend would have won.
69
00:07:05,958 --> 00:07:07,301
Come on, ring the bell.
70
00:07:07,994 --> 00:07:08,994
Don't touch.
71
00:07:24,544 --> 00:07:25,750
Shit! Where's he gone?
72
00:07:29,949 --> 00:07:31,451
Tie your hands up and you go nowhere.
73
00:07:39,625 --> 00:07:40,659
Look, man. It's a hold-up.
74
00:07:40,660 --> 00:07:41,660
Against the wall, baby.
75
00:07:41,661 --> 00:07:43,504
Put your hands up, I say.
76
00:07:43,830 --> 00:07:44,865
You hear that?
77
00:07:44,931 --> 00:07:47,537
Come on, what's wrong? Put your hands up.
78
00:07:48,901 --> 00:07:50,168
Bomb fool you're.
79
00:07:50,169 --> 00:07:52,637
Look at this, man. This is a knife.
80
00:07:52,638 --> 00:07:53,708
And I'm gonna...
81
00:07:54,006 --> 00:07:54,906
He searching, brother.
82
00:07:54,907 --> 00:07:56,441
Let's see what he got inside.
83
00:07:56,442 --> 00:07:57,750
Chinese costume!
84
00:07:58,044 --> 00:08:02,247
I tell you. You look fat. Man.
85
00:08:02,248 --> 00:08:04,990
Look at you. Your make-up. Your teeth.
86
00:08:05,017 --> 00:08:06,257
So ugly, man.
87
00:08:08,855 --> 00:08:10,766
I want to see your fat ugly face.
88
00:08:13,526 --> 00:08:14,869
God damn it!
89
00:08:32,912 --> 00:08:34,632
Ghost only attack the man who attacks them.
90
00:08:40,553 --> 00:08:42,053
Where've you been?
91
00:08:42,054 --> 00:08:44,193
I've tried to find you for an hour.
Hurry up.
92
00:08:44,223 --> 00:08:47,526
I didn't tell you to hang
around with my ancestor.
93
00:08:47,527 --> 00:08:49,394
So crowded here and you don't know the way.
94
00:08:49,395 --> 00:08:50,929
It's very easy to lose my ancestor.
95
00:08:50,930 --> 00:08:52,764
You must take good care of my ancestor.
96
00:08:52,765 --> 00:08:54,972
We pay you for this trip.
97
00:08:55,001 --> 00:08:56,708
You should act like a professional.
98
00:08:59,605 --> 00:09:00,845
I don'! Mean to bother you.
99
00:09:01,874 --> 00:09:04,142
It's for your own sake.
100
00:09:04,143 --> 00:09:05,645
You're working for me.
101
00:09:13,953 --> 00:09:15,796
Is he really your ancestor?
102
00:09:16,322 --> 00:09:20,361
I've checked none of your
ancestor was an officer.
103
00:09:20,726 --> 00:09:23,461
He served as General Li Hongzhanqs double
104
00:09:23,462 --> 00:09:25,530
when Li was having a
diplomatic mission in England.
105
00:09:25,531 --> 00:09:27,204
My ancestor is only a low-class clerk.
106
00:09:27,500 --> 00:09:29,367
So he'sjust a nobody.
107
00:09:29,368 --> 00:09:32,212
Does it worth taking me to
bring him back to Hong Kong?
108
00:09:32,471 --> 00:09:35,073
An officer or a clerk. It doesn't matter.
109
00:09:35,074 --> 00:09:36,917
That he's my ancestor really matters.
110
00:09:40,112 --> 00:09:41,614
What's going on?
111
00:09:42,381 --> 00:09:43,826
What's going on?
112
00:09:44,050 --> 00:09:45,083
It's too foggy.
113
00:09:45,084 --> 00:09:47,986
We've to dash through the
cloud to find our direction.
114
00:09:47,987 --> 00:09:50,524
What direction? What
happened to the compass?
115
00:09:50,590 --> 00:09:53,764
I've already told you the
compass is not working.
116
00:09:55,294 --> 00:09:57,706
The compass isn't working
and we're lost now.
117
00:09:58,030 --> 00:10:00,271
I've a Chinese compass.
118
00:10:01,167 --> 00:10:03,306
Will it work?
119
00:10:04,103 --> 00:10:05,804
Compass was invented by Chinese?
120
00:10:05,805 --> 00:10:06,943
Don't forget your origin.
121
00:10:07,406 --> 00:10:09,147
My ancestor is Chinese too.
122
00:10:09,275 --> 00:10:10,675
Ask him which way he's heading for.
123
00:10:10,977 --> 00:10:12,377
Which way did you head for?
124
00:10:12,378 --> 00:10:13,618
East!
125
00:10:14,180 --> 00:10:15,784
East!
126
00:10:16,983 --> 00:10:18,663
Up north down south; here west there east.
127
00:10:19,919 --> 00:10:21,694
That direction.
128
00:10:22,655 --> 00:10:25,156
Make a left turn. We're going this way.
129
00:10:25,157 --> 00:10:26,397
Jesus!
130
00:10:29,895 --> 00:10:35,777
Somethings wrong!
I said something could be wrong!
131
00:10:37,303 --> 00:10:39,270
Could be! It's definitely wrong.
132
00:10:39,271 --> 00:10:40,939
Don't you tell me we're
heading toward Hung Kong?
133
00:10:40,940 --> 00:10:43,853
Don't you tell me we're heading east?
134
00:10:44,877 --> 00:10:45,651
What did he say?
135
00:10:45,678 --> 00:10:47,712
He said the direction is wrong.
136
00:10:47,713 --> 00:10:49,750
Bullshit! The compass couldn't be wrong.
137
00:11:41,200 --> 00:11:42,611
What're you wailing for?
138
00:11:43,135 --> 00:11:45,877
Get over there. Give me the gun.
139
00:12:07,626 --> 00:12:09,003
Running out of fuel.
140
00:12:09,361 --> 00:12:11,796
Dump heavy objects. We've to glide.
141
00:12:11,797 --> 00:12:12,497
OK!
142
00:12:12,498 --> 00:12:13,865
It's too heavy to fly. Oil runs out.
143
00:12:13,866 --> 00:12:16,201
Please help me to dump all the things.
144
00:12:16,202 --> 00:12:17,442
The plane is going to glide.
145
00:12:17,636 --> 00:12:19,547
Well. Then dump your ancestor. First.
146
00:12:20,272 --> 00:12:25,187
Shit. No. Don't kid me. Please help.
147
00:12:38,591 --> 00:12:40,867
Take your hand off my gun.
148
00:12:41,560 --> 00:12:42,868
So help me, God!
149
00:12:44,997 --> 00:12:45,997
Hurry up!
150
00:13:32,311 --> 00:13:34,222
Mayday! Mayday!
151
00:13:41,887 --> 00:13:43,161
So what are we gonna do?
152
00:13:43,355 --> 00:13:45,757
Well, I don't know what
are you going to do.
153
00:13:45,758 --> 00:13:48,827
Bu! There are two parachuties
& I'm taking one.
154
00:13:48,828 --> 00:13:50,967
And I'm going to bail out.
155
00:13:51,163 --> 00:13:51,930
Bail out?
156
00:13:51,931 --> 00:13:53,376
Yes. Out!
157
00:13:53,432 --> 00:13:54,399
What is he saying?
158
00:13:54,400 --> 00:13:57,040
He says there are two parachuties
and he's taking one.
159
00:13:57,736 --> 00:13:59,773
No! Don'! Move!
160
00:14:01,006 --> 00:14:03,646
Come on. Go!! In there.
161
00:14:03,709 --> 00:14:05,382
You. Put that on me.
162
00:14:05,611 --> 00:14:07,011
What's he saying again?
163
00:14:07,012 --> 00:14:08,787
He wants you to put that on him.
164
00:14:09,148 --> 00:14:11,219
Okay, foreigners are all selfish.
165
00:14:12,017 --> 00:14:14,463
Okay, gel back there. Move!
166
00:14:21,594 --> 00:14:25,906
Okay guys. Goodbye and good luck.
167
00:14:31,670 --> 00:14:33,809
Master. Only a parachute left.
What can we do?
168
00:14:34,006 --> 00:14:36,486
Don't worry. He's only wearing a knapsack.
169
00:14:39,478 --> 00:14:41,713
Master. You're so selfish loo!
170
00:14:41,714 --> 00:14:43,748
Come on. We're in danger.
171
00:14:43,749 --> 00:14:45,194
Forget about the morality.
172
00:14:45,417 --> 00:14:46,760
Put on a parachute. Fast.
173
00:14:47,486 --> 00:14:49,932
No. This is for my ancestor.
174
00:14:50,456 --> 00:14:53,460
Your ancestor!
Don't you want him to be a flying corpse?
175
00:14:53,859 --> 00:14:55,497
I only know he's my ancestor.
176
00:14:55,895 --> 00:14:57,896
Your life is more precious
than your ancestofis.
177
00:14:57,897 --> 00:14:59,467
He will not blame you.
178
00:14:59,698 --> 00:15:01,507
Take care.
179
00:15:03,836 --> 00:15:06,612
Your grandson is so stupid. Shame on you.
180
00:15:07,006 --> 00:15:09,145
I'm stupid, but I'm filial.
181
00:15:31,030 --> 00:15:33,067
You shouldn't be soared, you already died.
182
00:15:33,365 --> 00:15:35,345
How could you be their ancestor?
183
00:15:35,935 --> 00:15:38,381
Stop insulting my ancestor.
184
00:15:39,738 --> 00:15:43,049
Okay, I slop, but I push.
185
00:15:51,383 --> 00:15:52,521
Kid, what's about you?
186
00:15:52,551 --> 00:15:54,285
I'm ready to sacrifice.
187
00:15:54,286 --> 00:15:56,287
Hope you can bring him back to Hung Kong.
188
00:15:56,288 --> 00:15:57,790
I'll really appreciate that.
189
00:15:58,023 --> 00:16:00,925
Come on the equipments are all here.
Let's go.
190
00:16:00,926 --> 00:16:01,926
Hold this.
191
00:16:03,929 --> 00:16:04,929
Hands on my shoulders.
192
00:16:05,965 --> 00:16:06,965
Go!
193
00:16:21,647 --> 00:16:23,214
My ancestor should be alright, right?
194
00:16:23,215 --> 00:16:24,816
Yes, only break into pieces.
195
00:16:24,817 --> 00:16:25,984
Master!
196
00:16:25,985 --> 00:16:27,157
Kid!
197
00:16:35,627 --> 00:16:38,005
Bring those girls over here.
198
00:16:41,266 --> 00:16:45,180
Peter. Go! Lake care of thal
Bushman once and for all.
199
00:16:49,008 --> 00:16:50,988
I told the black guy to do it.
200
00:16:51,076 --> 00:16:52,643
Bu! I don't have to do it.
201
00:16:52,644 --> 00:16:54,512
Bu! You're also black, you big fat fool.
202
00:16:54,513 --> 00:16:56,515
I've told you to do it.
203
00:17:08,694 --> 00:17:10,264
What the hell is that?
204
00:17:12,831 --> 00:17:14,504
Kill him.
205
00:17:24,510 --> 00:17:25,989
I don'! Believe it.
206
00:18:38,083 --> 00:18:39,083
Peter!
207
00:18:41,854 --> 00:18:42,855
Peter!
208
00:18:44,189 --> 00:18:45,327
Peter!
209
00:18:46,492 --> 00:18:47,562
Yes.
210
00:18:54,700 --> 00:18:56,611
Speak English, I don'! Understand African.
211
00:19:01,106 --> 00:19:03,040
The monster is here. Very dangerous.
212
00:19:03,041 --> 00:19:04,315
The jeep is over there.
213
00:19:04,376 --> 00:19:07,311
I count 1, 2, 3 for your run. You got me?
214
00:19:07,312 --> 00:19:08,848
Okay, I got you.
215
00:19:09,214 --> 00:19:11,558
Alright, ready?
216
00:19:11,617 --> 00:19:12,617
I'm ready.
217
00:19:17,356 --> 00:19:18,426
Run!
218
00:23:00,612 --> 00:23:03,616
Kid, I can'! Stand any longer. Down quick.
219
00:23:03,648 --> 00:23:07,027
I can't. There's a tree full of pins there.
220
00:23:07,586 --> 00:23:09,019
Then climb up quick.
221
00:23:09,020 --> 00:23:10,260
I can't. Master.
222
00:23:10,489 --> 00:23:13,724
My legs are nailed by pins. I can'! Move.
223
00:23:13,725 --> 00:23:16,360
Neither up or down. Should
we stay here forever?
224
00:23:16,361 --> 00:23:21,003
Please gel me out of here! I beg you!
225
00:23:21,233 --> 00:23:22,906
To help you?
226
00:23:25,537 --> 00:23:27,471
Don't play me. Master!
227
00:23:27,472 --> 00:23:29,006
If not, how can I help you?
228
00:23:29,007 --> 00:23:30,007
You're right.
229
00:23:33,011 --> 00:23:33,778
Do you have to yell like this?
230
00:23:33,779 --> 00:23:36,414
Just pricked by a pin and yell like this.
Are you a man?
231
00:23:36,415 --> 00:23:39,950
It's many pins altogether!
232
00:23:39,951 --> 00:23:41,619
Okay. I'm swinging you there.
233
00:23:41,620 --> 00:23:43,156
Past that tree and jump down.
234
00:23:58,270 --> 00:23:59,271
What're you doing?
235
00:24:02,007 --> 00:24:03,918
Climb up the tree fast. Pull me up.
236
00:24:03,942 --> 00:24:05,250
OKAY
237
00:24:14,553 --> 00:24:15,623
Harder.
238
00:24:16,588 --> 00:24:17,794
I'm trying.
239
00:24:30,402 --> 00:24:31,881
Swing-
240
00:24:35,207 --> 00:24:36,207
Harder.
241
00:24:45,183 --> 00:24:46,183
Okay?
242
00:25:13,879 --> 00:25:16,826
Jump down quick and kill the lion.
243
00:25:17,115 --> 00:25:20,858
No, ifs so high here.
244
00:25:22,053 --> 00:25:23,293
Give me my magic bag.
245
00:25:23,722 --> 00:25:25,133
You want to leave?
246
00:25:26,091 --> 00:25:29,629
I want the spell paper to scare the lion.
247
00:25:30,061 --> 00:25:31,369
I'm going now.
248
00:26:25,083 --> 00:26:26,323
Help. Master!
249
00:26:47,005 --> 00:26:48,177
Run. Master.
250
00:26:55,680 --> 00:26:57,353
The spell paper really works.
251
00:27:06,758 --> 00:27:07,759
Wail. Master.
252
00:27:09,995 --> 00:27:11,167
Up.
253
00:27:12,764 --> 00:27:15,142
Oh! I hit my head. The
rhinoceros is coming.
254
00:27:27,679 --> 00:27:29,659
The rhinoceros won't come back this time.
255
00:27:36,354 --> 00:27:37,354
Back again.
256
00:27:37,555 --> 00:27:38,555
Climb up the tree.
257
00:27:38,790 --> 00:27:39,790
Help. Master.
258
00:27:47,032 --> 00:27:51,674
The rhinoceros paces round down there.
What can we do?
259
00:27:52,203 --> 00:27:54,114
I only know what I gonna do.
260
00:27:54,439 --> 00:27:55,884
What you gonna do then?
261
00:27:56,741 --> 00:27:57,981
Have some sleep.
262
00:27:58,510 --> 00:28:00,751
How can you sleep?
263
00:28:01,079 --> 00:28:02,353
Like this.
264
00:28:02,781 --> 00:28:06,092
But what's about the
rhinoceros climb up here?
265
00:28:06,251 --> 00:28:08,561
Don't be so relaxed!
266
00:28:08,920 --> 00:28:10,263
I won't sleep. I watch over.
267
00:30:48,446 --> 00:30:49,446
So many monkeys!
268
00:31:02,894 --> 00:31:04,896
Fucking monkeys! Steal my food.
269
00:31:05,296 --> 00:31:08,641
These are not monkeys. They're baboons.
270
00:31:08,666 --> 00:31:09,667
What? Baboons?
271
00:31:09,934 --> 00:31:12,437
Baboons. It's English.
272
00:31:13,104 --> 00:31:14,905
Baloons or Baboons. I don't care.
273
00:31:14,906 --> 00:31:17,409
They stole my food and
I'll teach them a lesson.
274
00:31:19,377 --> 00:31:24,520
Look. Master! They can't open the cans.
275
00:31:25,049 --> 00:31:27,120
Bu! I'm hungry now.
276
00:31:27,385 --> 00:31:30,798
Don't worry. They left a can.
277
00:31:31,756 --> 00:31:32,756
Right there.
278
00:31:56,414 --> 00:31:59,883
Shit, master. They're not stupid.
279
00:31:59,884 --> 00:32:01,363
They open all of the cans.
280
00:32:40,758 --> 00:32:42,499
Down here.
281
00:32:42,961 --> 00:32:44,001
Go up there and kill them.
282
00:32:44,529 --> 00:32:45,837
No, I can't.
283
00:32:46,397 --> 00:32:47,398
Throw them dead.
284
00:33:23,568 --> 00:33:25,445
How can we eat now?
285
00:33:25,536 --> 00:33:26,636
Eat it and the ants.
286
00:33:26,637 --> 00:33:27,707
No.
287
00:33:28,940 --> 00:33:30,817
Then let the ants eat it. Go.
288
00:33:40,318 --> 00:33:41,763
Where did you get this?
289
00:33:43,955 --> 00:33:45,366
Give me this. Please?
290
00:33:47,225 --> 00:33:48,533
You want this?
291
00:33:55,800 --> 00:33:57,108
This is a diamond.
292
00:34:25,663 --> 00:34:27,700
What are you doing?
293
00:34:27,765 --> 00:34:29,767
Go away, go home.
294
00:34:29,801 --> 00:34:32,782
Take the mirror and go home.
295
00:35:15,780 --> 00:35:22,061
So the distance between us
should be about one and a half...
296
00:35:22,386 --> 00:35:25,230
No! No! No! It's two kilometers.
297
00:35:25,623 --> 00:35:29,392
So I suggest if we go make a circle search
298
00:35:29,393 --> 00:35:31,661
with two and a half kilometers as radius
299
00:35:31,662 --> 00:35:33,232
we should have found him.
300
00:35:33,664 --> 00:35:36,266
And now I suggest we go
back to the same trip
301
00:35:36,267 --> 00:35:38,747
and search again systematically.
302
00:35:38,769 --> 00:35:41,215
Okay, master, do you understand me?
303
00:35:42,273 --> 00:35:43,843
The sun is very 'shine!
304
00:35:43,875 --> 00:35:45,354
You're talking loo much.
305
00:35:45,776 --> 00:35:47,585
You tongue will 'lose-skin'.
306
00:35:47,612 --> 00:35:49,956
What've you said? I don'! Understand.
307
00:35:50,081 --> 00:35:52,220
Chinese shouldn't speak English.
308
00:35:52,850 --> 00:35:54,050
I said the sun is very strong.
309
00:35:54,051 --> 00:35:56,429
Stop talking or your skin
peeling off your tongue.
310
00:35:56,487 --> 00:36:00,123
I'm just hurry to find my ancestor.
311
00:36:00,124 --> 00:36:01,258
No use to hurry.
312
00:36:01,259 --> 00:36:02,567
Then, what's useful?
313
00:36:02,960 --> 00:36:05,462
It's better to have a bird's
eye view from the top.
314
00:36:05,463 --> 00:36:06,806
You expect me know how to fly?
315
00:36:20,511 --> 00:36:22,812
You fly up and open your eyes wide.
316
00:36:22,813 --> 00:36:24,881
When you see anyone.
Remember the direction.
317
00:36:24,882 --> 00:36:26,623
Your ancestor begins to revive understand?
318
00:36:26,784 --> 00:36:27,819
I got it.
319
00:36:35,459 --> 00:36:36,870
How can I come down again?
320
00:36:50,474 --> 00:36:52,385
How can I come down. Master?
321
00:36:52,443 --> 00:36:53,649
Come down the way you go up.
322
00:36:54,212 --> 00:36:56,852
Yeah, the same way.
323
00:37:08,059 --> 00:37:09,059
See anything?
324
00:37:12,663 --> 00:37:14,643
It's beautiful. Many clouds here.
325
00:37:16,200 --> 00:37:17,508
Look down!
326
00:37:22,006 --> 00:37:28,855
Beautiful! I see animals galloping ahead.
327
00:37:29,947 --> 00:37:31,927
It's so beautiful.
328
00:37:37,655 --> 00:37:39,157
Any signs of habitations?
329
00:37:40,191 --> 00:37:42,899
Yes, a village ahead.
330
00:37:44,195 --> 00:37:45,674
Rhinoceros. Master!
331
00:38:11,088 --> 00:38:12,088
Thank you.
332
00:41:30,721 --> 00:41:31,927
37525
333
00:41:32,256 --> 00:41:33,758
Out of breath? Louder!
334
00:41:34,391 --> 00:41:36,302
37527
335
00:41:36,460 --> 00:41:38,194
37528
336
00:41:38,195 --> 00:41:41,176
37529, 37...
337
00:41:41,232 --> 00:41:43,533
37535
338
00:41:43,534 --> 00:41:44,501
3753...
339
00:41:44,502 --> 00:41:45,822
Didn't you say you saw a village?
340
00:41:45,970 --> 00:41:47,916
We're been walking for two hours.
341
00:41:49,240 --> 00:41:51,007
My fault. I'm sorry. I'm no good.
342
00:41:51,008 --> 00:41:52,214
Don't shout at me in English.
343
00:41:52,409 --> 00:41:55,879
I just said. It's my fault.
I'm no good. You're right.
344
00:41:57,114 --> 00:41:58,114
Count in English.
345
00:41:59,483 --> 00:42:02,692
37540
346
00:43:41,852 --> 00:43:44,196
Do you know which tribe they belong to?
347
00:43:44,822 --> 00:43:48,964
They're African tribesmen.
I don'! Know which tribe.
348
00:43:50,461 --> 00:43:52,771
Go to say hello and get some water.
349
00:43:52,796 --> 00:43:54,434
I don'! Know their language.
350
00:44:15,819 --> 00:44:17,594
He's is talking to you. Master.
351
00:44:20,157 --> 00:44:22,068
I'm sorry.
352
00:44:37,374 --> 00:44:40,480
What're they doing, master? Catching voles.
353
00:44:41,311 --> 00:44:43,012
They're healing their legs.
354
00:44:43,013 --> 00:44:45,050
This indigenous treatment
originated from China.
355
00:44:45,716 --> 00:44:47,483
Walking so long. I feel pain in my legs.
356
00:44:47,484 --> 00:44:48,485
Let's get a cure.
357
00:44:48,519 --> 00:44:49,519
Yes.
358
00:45:15,379 --> 00:45:16,619
Yes. Thank you.
359
00:45:17,181 --> 00:45:18,181
He asks are you rheumatic?
360
00:45:18,182 --> 00:45:18,948
No.
361
00:45:18,949 --> 00:45:20,155
He only got Athlete Fool.
362
00:45:37,201 --> 00:45:39,147
What's up?
363
00:45:39,203 --> 00:45:40,341
You feel comfortable?
364
00:45:40,370 --> 00:45:41,690
Or you're affected by rheumatism.
365
00:45:41,872 --> 00:45:43,032
Something is pulling my legs.
366
00:45:49,313 --> 00:45:50,621
Do you suffer from epilepsy?
367
00:46:13,737 --> 00:46:15,910
Bastard, give me a hand.
368
00:46:16,507 --> 00:46:18,987
No. I'm scared of snakes!
369
00:47:32,883 --> 00:47:35,227
Kid. I'm very thirsty. Gel me some water.
370
00:47:35,853 --> 00:47:36,957
Me too!
371
00:47:44,194 --> 00:47:48,836
Water!
372
00:47:51,902 --> 00:47:54,678
Water! Thank you!
373
00:48:05,249 --> 00:48:07,991
What takes you so long?
374
00:48:08,752 --> 00:48:11,289
I'm coming now.
375
00:48:16,727 --> 00:48:17,933
Only two drops?
376
00:48:25,002 --> 00:48:26,538
Take it or leave it.
377
00:48:33,777 --> 00:48:37,884
Excuse me! Water. Master.
378
00:48:38,382 --> 00:48:39,382
Have it, quick.
379
00:48:42,619 --> 00:48:44,186
Only a drop.
380
00:48:44,187 --> 00:48:45,955
I also have a drop only.
381
00:48:45,956 --> 00:48:46,956
Here's Africa.
382
00:48:46,957 --> 00:48:48,090
Water is very precious.
383
00:48:48,091 --> 00:48:50,731
A drop is really something. Have it.
384
00:48:54,231 --> 00:48:55,539
Tell him don'! Scratch my sole.
385
00:48:56,767 --> 00:48:58,610
I don'! Know their language.
386
00:49:00,604 --> 00:49:01,674
Watch out.
387
00:49:03,040 --> 00:49:05,281
Or you're nothing to drink.
388
00:49:09,780 --> 00:49:11,691
This drop is really precious.
389
00:49:11,782 --> 00:49:13,455
You'll thirst to death.
390
00:49:13,617 --> 00:49:16,461
Watch out! Slowly.
391
00:49:16,720 --> 00:49:17,790
Be careful!
392
00:49:32,836 --> 00:49:35,646
The indigenous treatment really works.
393
00:49:35,772 --> 00:49:36,807
Yeah!
394
00:49:45,515 --> 00:49:46,983
They're having a happy life.
395
00:49:46,984 --> 00:49:48,554
Yeah, that's human nature.
396
00:49:49,720 --> 00:49:50,824
Okay, I speak Chinese.
397
00:49:50,954 --> 00:49:53,298
In fact. That's the way men live.
398
00:50:18,315 --> 00:50:20,226
Why are you smiling so happily?
399
00:50:20,717 --> 00:50:23,163
I'm not smiling. I'm worrying.
400
00:50:24,488 --> 00:50:26,798
Are there some tribes which will send their
401
00:50:26,957 --> 00:50:29,096
beautiful girls to sleep with the guests?
402
00:50:30,627 --> 00:50:31,627
Let me check.
403
00:50:34,531 --> 00:50:38,843
That's true, but if the guest refuses,
404
00:50:38,869 --> 00:50:40,678
that means you're not respecting them.
405
00:50:44,307 --> 00:50:47,550
Do you think they will?
406
00:50:50,180 --> 00:50:52,285
Don't worry, they won't.
407
00:50:53,050 --> 00:50:57,499
If so, they will send their girls
to make the bed first?
408
00:51:13,036 --> 00:51:15,482
See what they're doing inside.
409
00:51:19,543 --> 00:51:23,491
Abracadabra.
410
00:51:23,847 --> 00:51:26,327
They're making the bed for you!
411
00:51:27,818 --> 00:51:28,853
What should you do now
412
00:51:30,053 --> 00:51:32,397
Nothing can move my doctrines.
413
00:51:32,522 --> 00:51:33,865
You can't refuse.
414
00:51:34,024 --> 00:51:35,491
Or they will think you're
not respecting them.
415
00:51:35,492 --> 00:51:37,403
We'll be in trouble.
416
00:51:37,561 --> 00:51:39,261
Master, you'd better...
417
00:51:39,262 --> 00:51:41,264
You mean I'd better lake it.
418
00:51:43,667 --> 00:51:46,307
I feel shameful for I've said.
419
00:51:46,403 --> 00:51:48,212
You are mean.
420
00:51:50,474 --> 00:51:53,978
I take that for you!
421
00:51:54,945 --> 00:51:56,151
You?
422
00:51:56,279 --> 00:52:00,282
Yes. You've suffered a lot
for our Deng's ancestor.
423
00:52:00,283 --> 00:52:02,991
How can I let them
jeopardizing your renown?
424
00:52:04,054 --> 00:52:07,661
Kid, I really appreciate that!
425
00:52:08,158 --> 00:52:10,001
I'll pay you back move for your respect!
426
00:52:10,527 --> 00:52:12,666
Once I start.
427
00:52:13,864 --> 00:52:16,344
I'll exert myself no matter how difficult!
428
00:52:16,733 --> 00:52:19,111
Master. Let me go!
429
00:52:19,236 --> 00:52:20,738
No, I should go!
430
00:52:20,937 --> 00:52:22,644
I go! Master.
431
00:52:23,240 --> 00:52:24,378
Stop it.
432
00:52:24,841 --> 00:52:27,253
Buddha's said
'Sacrifice yourself for many others'.
433
00:52:28,678 --> 00:52:30,385
Sorry to make you go through this.
434
00:52:31,481 --> 00:52:33,654
You're right. I go for a leak.
435
00:52:37,621 --> 00:52:39,532
Ladies! Where are you going?
436
00:52:40,090 --> 00:52:41,467
My friend isn't even back yet.
437
00:52:42,659 --> 00:52:44,229
Come back here.
438
00:53:11,221 --> 00:53:14,557
I'm afraid you can'! Hold out.
439
00:53:14,558 --> 00:53:17,767
I can't! As long as it is fated.
440
00:53:17,894 --> 00:53:20,135
I'll accept anything. You said I can't?
441
00:53:24,234 --> 00:53:26,805
Invited for all audiences...
442
00:53:27,204 --> 00:53:29,047
Take care!
443
00:53:33,777 --> 00:53:35,017
My mind is so clear.
444
00:53:35,445 --> 00:53:40,224
Hold it! Let's warm up first! Your hand...
445
00:53:49,559 --> 00:53:53,371
My stomach aches! Where's toilet paper?
446
00:53:59,736 --> 00:54:00,874
Leaves? Better than nothing.
447
00:54:01,371 --> 00:54:06,650
Excuse me. I...
448
00:54:10,747 --> 00:54:13,227
May I borrow the leaves?
449
00:54:15,685 --> 00:54:19,861
Thank you.
450
00:54:19,889 --> 00:54:21,425
I'll clean them and give you back.
451
00:55:35,699 --> 00:55:38,509
Do you have to make a fuss over this?
452
00:57:56,239 --> 00:58:00,051
Thank you. Thank you.
453
00:58:03,913 --> 00:58:05,085
It's nothing.
454
00:58:15,592 --> 00:58:18,393
Why are you so welcomed when having a crap?
455
00:58:18,394 --> 00:58:19,464
Gel me my clothes.
456
00:58:52,228 --> 00:58:54,299
What're you smiling at? Come here.
457
00:59:37,707 --> 00:59:38,708
Okay, like this.
458
00:59:40,343 --> 00:59:43,612
Practise this every sunrise.
459
00:59:43,613 --> 00:59:45,217
Afternoon and sunset.
460
00:59:45,648 --> 00:59:48,754
I guarantee you'll be invincible in Africa.
461
01:00:01,931 --> 01:00:06,175
Ancestor, please show me the right way!
462
01:00:06,769 --> 01:00:07,769
What're you doing?
463
01:00:07,971 --> 01:00:09,041
I'm leaving.
464
01:00:09,606 --> 01:00:11,381
Why? Living here is good.
465
01:00:12,508 --> 01:00:15,717
You can live here happily and peacefully.
466
01:00:15,745 --> 01:00:17,691
Bu! I still have to find my ancestor.
467
01:00:18,214 --> 01:00:19,693
I won't blame you
468
01:00:19,916 --> 01:00:22,089
even if you're received our money.
469
01:00:22,418 --> 01:00:23,488
I've only got the deposit.
470
01:00:23,553 --> 01:00:25,754
I'll tell my family to
give you the balance.
471
01:00:25,755 --> 01:00:27,122
Don't worry.
472
01:00:27,123 --> 01:00:29,262
Who do you think I am? Put
down your belongings.
473
01:00:35,264 --> 01:00:36,743
Pall your ears open and listen.
474
01:00:37,200 --> 01:00:38,338
What do you want to say?
475
01:00:38,935 --> 01:00:40,744
Not listen to me. To the birds.
476
01:00:41,137 --> 01:00:42,514
Do you hear any birds here?
477
01:00:46,876 --> 01:00:48,287
No. Master.
478
01:00:48,711 --> 01:00:50,622
Just use your brain to think.
479
01:00:50,880 --> 01:00:53,258
There's not even a bird
in the open wild Africa.
480
01:00:53,616 --> 01:00:55,892
Oh! Yeah! Why is it?
481
01:00:56,119 --> 01:00:57,653
Your ancestor must be around!
482
01:00:57,654 --> 01:00:59,531
Full of the smell of
corpses and evilness here.
483
01:00:59,555 --> 01:01:01,056
That's why all the birds have left.
484
01:01:01,057 --> 01:01:02,536
Is that right!
485
01:01:04,027 --> 01:01:06,564
Your ancestor must be
somewhere around here.
486
01:01:21,210 --> 01:01:23,850
You'll lose a lot of blood like this.
487
01:01:24,647 --> 01:01:26,524
It's all for your ancestor.
488
01:01:29,752 --> 01:01:31,095
When will you finish?
489
01:01:31,821 --> 01:01:32,891
I can manage.
490
01:02:06,422 --> 01:02:09,257
There's a swordsman who can call the soul!
491
01:02:09,258 --> 01:02:12,094
Bu! Where is he. In heaven or hell below!
492
01:02:12,095 --> 01:02:15,133
And where is the celestial
mountain in the sea?
493
01:02:25,041 --> 01:02:27,441
The living wants to meet the dead.
Please show mercy, Buddha!
494
01:02:30,613 --> 01:02:33,492
Please bring the dead back! Up!
495
01:02:36,018 --> 01:02:37,361
Do you need any help, master?
496
01:02:37,553 --> 01:02:39,226
Yes! Shut your mouth!
497
01:03:20,062 --> 01:03:21,598
What's wrong again?
498
01:03:22,999 --> 01:03:24,239
Your ancestor should be around!
499
01:03:24,333 --> 01:03:27,075
Bu! He's under something
heavy, maybe an elephant!
500
01:03:27,503 --> 01:03:28,846
Really?
501
01:03:29,205 --> 01:03:31,845
Thanks for an elephant.
It'll be worst if it's a dinosaur.
502
01:03:32,308 --> 01:03:33,343
What shall we do now'?
503
01:03:33,676 --> 01:03:34,780
Just keep your mouth shut!
504
01:03:41,017 --> 01:03:44,760
Heaven. Earth and the universe! Turn!
505
01:04:24,026 --> 01:04:26,768
Have you made a wrong quotation?
506
01:04:33,769 --> 01:04:34,873
No.
507
01:04:39,175 --> 01:04:42,679
Maybe your ancestor is
made a crack of rocks.
508
01:04:42,745 --> 01:04:43,883
What shall we do then?
509
01:04:44,013 --> 01:04:45,013
Find the crack.
510
01:04:45,147 --> 01:04:48,560
As the saying goes,
'There's always a way out'.
511
01:04:48,718 --> 01:04:49,484
Use 'Magic Wheel'.
512
01:04:49,485 --> 01:04:50,759
What's that?
513
01:04:51,220 --> 01:04:52,563
Something turning around.
514
01:04:52,822 --> 01:04:54,028
What's that?
515
01:05:15,311 --> 01:05:17,882
The block is cleared. Your
ancestor can move now.
516
01:05:19,649 --> 01:05:20,787
Lower your head.
517
01:05:34,030 --> 01:05:36,306
A righteous man will always
stands straight and firm.
518
01:05:44,373 --> 01:05:46,011
Your ancestor is coming back.
519
01:07:29,879 --> 01:07:31,187
Everything down!
520
01:08:00,576 --> 01:08:01,748
Mighty power, undefeatable!
521
01:08:37,513 --> 01:08:40,084
Ancestor!
522
01:08:40,116 --> 01:08:41,891
Are you alright? Don'! Be afraid!
523
01:08:41,917 --> 01:08:43,021
I'll protect you now.
524
01:08:54,196 --> 01:08:56,598
I don'! Know your language.
But he's my ancestor.
525
01:08:56,599 --> 01:08:57,942
Why do you push me?
526
01:09:05,307 --> 01:09:06,479
What shall we do now'?
527
01:09:06,942 --> 01:09:09,855
They thought he's their
ancestor, not yours.
528
01:09:10,246 --> 01:09:11,281
What shall we do?
529
01:09:11,480 --> 01:09:12,550
L so: m
530
01:09:16,652 --> 01:09:18,962
I tell you, he's ours!
531
01:09:19,288 --> 01:09:20,392
I can prove it.
532
01:10:18,948 --> 01:10:20,028
What do you want? You fool!
533
01:10:26,288 --> 01:10:28,666
Let's see my magic power.
534
01:11:11,834 --> 01:11:14,337
Master, you'll hurt my ancestor's finger.
535
01:11:14,436 --> 01:11:15,914
I'm doing this to save your ancestor.
536
01:11:15,938 --> 01:11:17,281
Oh, right!
537
01:11:45,134 --> 01:11:47,410
See, African pig, you got that?
538
01:11:57,780 --> 01:12:00,351
This is not your ancestor. This is his!
539
01:12:45,794 --> 01:12:46,794
That's it.
540
01:12:47,996 --> 01:12:51,773
Hey. Kid! Leave your ancestor alone.
We've to go.
541
01:12:53,268 --> 01:12:54,268
Bye!
542
01:12:54,403 --> 01:12:55,438
Miss you. Bye!
543
01:13:03,178 --> 01:13:06,318
Will he make us go the wrong way?
544
01:13:06,515 --> 01:13:07,515
You're such a fool.
545
01:13:07,516 --> 01:13:10,690
Up to now. Have you seen any tiger or lion?
546
01:13:10,819 --> 01:13:11,820
No.
547
01:13:12,054 --> 01:13:14,432
Danger is everywhere in Africa.
548
01:13:14,490 --> 01:13:17,471
He's helping us to leave and
go back to civilization.
549
01:13:17,860 --> 01:13:19,999
Why should he be so good to us?
550
01:13:20,129 --> 01:13:21,696
Will there be any conspiracy behind?
551
01:13:21,697 --> 01:13:25,338
Don't judge a righteous man by evil mind.
Let's go.
552
01:13:39,715 --> 01:13:42,992
Tell the witch to tell
those to bring them here.
553
01:13:43,419 --> 01:13:45,453
I want the diamond now.
554
01:13:45,454 --> 01:13:46,421
Everyone of them.
555
01:13:46,422 --> 01:13:47,958
I got you, boss.
556
01:14:04,540 --> 01:14:05,814
What's the matter?
557
01:14:06,275 --> 01:14:08,846
There must be something
wring in the village!
558
01:14:28,730 --> 01:14:30,403
He must be going back to help.
559
01:14:30,466 --> 01:14:33,538
I'd would like very much to help
because of my character.
560
01:14:33,836 --> 01:14:36,874
Bu! I'm working for you now.
So ifs you to decide.
561
01:14:37,906 --> 01:14:40,641
We'd better not get involved.
562
01:14:40,642 --> 01:14:42,781
We should bring my ancestor
back to Hung Kong.
563
01:14:44,146 --> 01:14:46,854
You ancestor will smack
you if hearing this.
564
01:14:51,253 --> 01:14:53,756
See! I'm going back to help them.
565
01:14:54,523 --> 01:14:56,264
Wail. Master.
566
01:15:25,888 --> 01:15:29,665
I ask you one more time.
Where's the diamonds?
567
01:15:48,176 --> 01:15:50,178
Where's the diamonds?
568
01:15:53,348 --> 01:15:54,348
Where?
569
01:15:56,351 --> 01:15:57,796
I count one. Two. Three.
570
01:15:58,153 --> 01:16:00,759
One. Two...
571
01:16:05,360 --> 01:16:06,532
What should I do?
572
01:16:07,496 --> 01:16:08,941
Gel that son of a bitch!
573
01:16:27,783 --> 01:16:29,661
You wouldn't be back alive
if you go like this.
574
01:16:29,685 --> 01:16:30,685
Be calm.
575
01:16:35,691 --> 01:16:36,811
We're looking clearly first.
576
01:17:23,105 --> 01:17:24,709
The black man stands still.
577
01:17:29,011 --> 01:17:30,011
Quick!
578
01:18:40,615 --> 01:18:41,855
He wants you.
579
01:18:42,784 --> 01:18:44,092
You can't lose. We're Chinese.
580
01:19:06,908 --> 01:19:11,152
He looks so disgusting and
walks like a penguin.
581
01:19:11,980 --> 01:19:17,293
You're invincible. You'll surely win.
582
01:19:28,130 --> 01:19:30,041
You Chinese sick man! Shame on you!
583
01:19:35,804 --> 01:19:37,638
No wonder you'd never got promoted.
584
01:19:37,639 --> 01:19:39,414
You haven't got the guts as a vampire now.
585
01:19:39,474 --> 01:19:41,784
Our Deng's family has always respected you.
586
01:19:42,377 --> 01:19:43,978
I should have told mum not to marry father.
587
01:19:43,979 --> 01:19:46,084
Then there won't be me on earth.
588
01:19:46,648 --> 01:19:48,389
You're really insulted us Chinese.
589
01:19:48,450 --> 01:19:49,793
I don'! Know you.
590
01:20:25,053 --> 01:20:26,532
You're rubbish.
591
01:21:17,372 --> 01:21:20,842
Your Chinese shit, you
think Kung Fu is King?
592
01:22:07,222 --> 01:22:09,657
This time I got you.
593
01:22:09,658 --> 01:22:12,468
I'm gonna shred you like a cucumber.
594
01:23:27,369 --> 01:23:28,602
I block. I block.
595
01:23:28,603 --> 01:23:31,607
I block...
596
01:23:37,212 --> 01:23:38,953
I didn't mean it. Sorry!
597
01:24:34,769 --> 01:24:36,407
Come!
598
01:24:38,039 --> 01:24:39,985
Power and magic come on me!
599
01:25:36,064 --> 01:25:37,873
What are you doing now'?
600
01:25:37,999 --> 01:25:39,600
They're heroes of the east
and west, now and then.
601
01:25:39,601 --> 01:25:41,410
They can protect me!
602
01:25:42,170 --> 01:25:44,707
Heroes? Who are they?
603
01:25:45,707 --> 01:25:46,742
Sylvester Stallone!
604
01:25:46,941 --> 01:25:48,249
Still alive! No use.
605
01:25:48,810 --> 01:25:49,811
Ninja Turtles.
606
01:25:49,878 --> 01:25:51,278
No water. How can there be turtles?
607
01:25:51,980 --> 01:25:52,981
Bruce Lee.
608
01:25:53,281 --> 01:25:54,487
Bruce?
609
01:26:05,360 --> 01:26:06,771
Do we need other's help?
610
01:26:09,297 --> 01:26:10,435
Are you alright. Master?
611
01:26:10,465 --> 01:26:13,412
I get shot! We must need help now.
612
01:26:14,402 --> 01:26:15,642
The villagers are being chased.
613
01:26:22,577 --> 01:26:23,577
Where's the photo?
614
01:26:24,512 --> 01:26:25,512
Here.
615
01:26:29,684 --> 01:26:33,393
Strength and power of
Bruce Lee come to him.
616
01:27:24,572 --> 01:27:30,648
You! You! You! You! Gel lose!
617
01:27:46,995 --> 01:27:48,668
Great! Thanks Bruce!
618
01:27:51,866 --> 01:27:54,167
I'm so afraid Bruce will refuse to go.
619
01:27:54,168 --> 01:27:55,738
You sure he's gone?
620
01:28:06,948 --> 01:28:09,758
Do you hear me? I'm asking you to land.
621
01:28:10,652 --> 01:28:12,654
Are you landing, chopper?
622
01:28:12,854 --> 01:28:14,187
There's a problem for the moment.
623
01:28:14,188 --> 01:28:15,588
I'll circle a bit and let you know.
624
01:28:15,623 --> 01:28:18,325
What for? You've been
circling up there forever.
625
01:28:18,326 --> 01:28:19,430
Come on. Down!
626
01:28:20,128 --> 01:28:21,828
I got to be careful. I'm
not taking any chance!
627
01:28:21,829 --> 01:28:23,365
You guys, stop!
628
01:28:24,666 --> 01:28:25,666
What's he talking about?
629
01:28:26,334 --> 01:28:28,439
It's too dangerous to land here. He said.
630
01:28:31,973 --> 01:28:34,641
You! I give you money.
631
01:28:34,642 --> 01:28:36,451
You come down. Now!
632
01:28:36,711 --> 01:28:37,951
I'm coming down.
633
01:28:47,055 --> 01:28:48,766
I intended to give you
some advice before we pan.
634
01:28:48,790 --> 01:28:51,168
Bu! I'm afraid you'll turn
a deaf ear to my words.
635
01:28:51,392 --> 01:28:53,838
So I'm giving you my Taoist robe.
636
01:28:54,429 --> 01:28:56,240
Although you're so stupid,
I hope you understand
637
01:28:56,264 --> 01:29:00,144
what's mutual respect.
638
01:29:09,510 --> 01:29:10,750
What did he give you!
639
01:29:10,978 --> 01:29:14,255
Nothing special. Just some haws.
Melt and sour grass.
640
01:29:14,816 --> 01:29:16,352
Cheap things, but lender regards!
641
01:29:16,751 --> 01:29:19,197
Valuable! Let me see.
642
01:29:20,121 --> 01:29:23,432
Look. Your ancestor is coming.
643
01:29:28,463 --> 01:29:31,239
How can you make him look like this?
644
01:29:31,733 --> 01:29:34,373
Should he be in a suit?
He should be like this.
645
01:30:02,296 --> 01:30:05,065
You make him look like this.
646
01:30:05,066 --> 01:30:07,512
How can I explain to my family?
647
01:30:11,439 --> 01:30:12,884
That's much better.
648
00:01:55,000 --> 00:02:03,000
{\an8}phim.fun
649
00:20:00,000 --> 00:20:07,000
{\an8}phim.fun
650
00:40:00,000 --> 00:40:07,000
{\an8}phim.fun
651
01:00:00,000 --> 01:00:07,000
{\an8}phim.fun
652
01:20:00,000 --> 01:20:07,000
{\an8}phim.fun
653
01:40:00,000 --> 01:40:07,000
{\an8}phim.fun
654
02:00:00,000 --> 02:00:07,000
{\an8}phim.fun
655
02:20:00,000 --> 02:20:07,000
{\an8}phim.fun
656
02:40:00,000 --> 02:40:07,000
{\an8}phim.fun
657
03:00:00,000 --> 03:00:07,000
{\an8}phim.fun
44967
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
