Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,013 --> 00:00:01,382
Previously on "The Code"
2
00:00:01,406 --> 00:00:03,521
People treating you different now
that you put on your combat "V"?
3
00:00:03,545 --> 00:00:06,004
RPG!
4
00:00:06,028 --> 00:00:07,955
Getting a lot of questions
all of a sudden.
5
00:00:07,979 --> 00:00:10,675
When am I coming back to my real life?
6
00:00:10,699 --> 00:00:12,700
- How are you both?
- We're not good.
7
00:00:12,724 --> 00:00:13,932
Our son lost his leg.
8
00:00:13,956 --> 00:00:15,113
I'm not doing this.
9
00:00:15,137 --> 00:00:17,648
- Glenn...
- Asa, you're trying to write a story
10
00:00:17,672 --> 00:00:19,117
that I don't want to be in.
11
00:00:20,985 --> 00:00:22,353
I didn't take the test.
12
00:00:22,377 --> 00:00:24,155
It's brutal what the military
did to the last batch
13
00:00:24,179 --> 00:00:27,091
of MAVNI recruits, but that
has nothing to do with you.
14
00:00:27,115 --> 00:00:28,896
Somebody has to stand with those people.
15
00:00:28,897 --> 00:00:31,108
How long are we supposed
to pretend this thing
16
00:00:31,132 --> 00:00:32,843
with you and Alex Hunt is a secret?
17
00:00:32,867 --> 00:00:35,546
It's complicated.
Her husband was my friend.
18
00:00:35,570 --> 00:00:37,548
I was the prosecutor at his murder trial.
19
00:00:37,572 --> 00:00:40,973
If you and I stay together, I'll
never get justice for Jason.
20
00:00:52,587 --> 00:00:54,298
You nodding off, Marine?
21
00:00:54,322 --> 00:00:55,866
Wide awake, Gunny.
22
00:00:55,890 --> 00:00:57,468
When was the last time
you went on patrol?
23
00:00:57,492 --> 00:00:59,436
- 0200, sir.
- Looks like it's about time
24
00:00:59,460 --> 00:01:00,805
for another one, Sleeping Beauty.
25
00:01:00,829 --> 00:01:02,072
I was told to stagger my patrol times
26
00:01:02,096 --> 00:01:03,847
so they don't fall
every hour, on the hour.
27
00:01:03,871 --> 00:01:05,576
What is your 11th general order, Marine?
28
00:01:05,600 --> 00:01:07,939
To be especially watchful
at night and, during the time
29
00:01:07,963 --> 00:01:09,547
for challenging, to challenge
any and all persons on...
30
00:01:09,571 --> 00:01:10,781
Exactly.
31
00:01:10,805 --> 00:01:12,449
Your duty is to watch
over these detainees,
32
00:01:12,473 --> 00:01:14,907
not catch Zs and talk back
to your staff NCOs.
33
00:01:16,678 --> 00:01:19,490
Your duty is to watch over detainees,
34
00:01:19,514 --> 00:01:22,827
not catch Zs and talk back to staff NCOs.
35
00:01:22,851 --> 00:01:24,728
Really, Gunny?
36
00:01:24,752 --> 00:01:28,801
Could've sworn my primary duty
was to kiss your ass on command.
37
00:01:41,956 --> 00:01:44,442
Hey. What're you doing in there, Nadoo?
38
00:01:48,401 --> 00:01:49,739
What the hell?
39
00:01:52,046 --> 00:01:52,979
Hey!
40
00:02:07,662 --> 00:02:09,106
Alarm status one.
41
00:02:09,130 --> 00:02:11,175
Alarm status one.
42
00:02:11,199 --> 00:02:13,477
Force Protection Charlie, all gates.
43
00:02:13,501 --> 00:02:16,015
Force Protection Charlie, all gates.
44
00:02:18,391 --> 00:02:19,557
No!
45
00:02:21,309 --> 00:02:22,987
All clear.
46
00:02:23,011 --> 00:02:24,477
There's no one here.
47
00:02:27,315 --> 00:02:31,695
- No! I saw him.
- No! Stop!
48
00:02:31,719 --> 00:02:33,119
Eyes on the north gate.
49
00:02:34,656 --> 00:02:36,533
Let's go, let's go!
50
00:02:36,557 --> 00:02:38,335
Guard tower, stop that van!
51
00:02:38,359 --> 00:02:41,071
Control room. Override lockdown
on the north gate. I repeat:
52
00:02:41,095 --> 00:02:42,339
override north gate.
53
00:02:42,363 --> 00:02:44,808
Get that gate open.
We need to pursue that van.
54
00:02:44,832 --> 00:02:47,011
We need to pursue that van.
55
00:02:47,035 --> 00:02:49,468
Control! Where the hell are you?
56
00:02:52,707 --> 00:02:55,486
They set off gas in here, too.
57
00:02:55,510 --> 00:02:57,588
Hey! Why was this door locked?
58
00:02:57,612 --> 00:02:58,822
You let a prisoner escape.
59
00:02:58,846 --> 00:03:00,858
Gunny...
60
00:03:00,882 --> 00:03:02,393
Hands up, on your knees.
61
00:03:02,417 --> 00:03:04,295
Over.
62
00:03:05,259 --> 00:03:09,127
What are you doing in here?
You set off that gas grenade?
63
00:03:12,322 --> 00:03:14,371
Good morning, Captain Abraham.
64
00:03:14,395 --> 00:03:17,942
Glen-One-N, good to see you persisting
65
00:03:17,966 --> 00:03:20,878
in spite of the world's
most mysterious injury.
66
00:03:20,902 --> 00:03:22,713
I was in a car accident, sir.
67
00:03:22,737 --> 00:03:25,582
A one-car accident with no witnesses.
68
00:03:25,606 --> 00:03:28,085
Nevertheless, you're
an inspiration to us all, Glen.
69
00:03:28,109 --> 00:03:30,054
What can I do for you this morning?
70
00:03:30,078 --> 00:03:32,289
You asked for these updates
on your way in.
71
00:03:32,313 --> 00:03:34,191
I haven't heard any updating yet.
72
00:03:34,215 --> 00:03:36,927
Colonel Turnbull wants you
in the conference room ASAP.
73
00:03:36,951 --> 00:03:39,730
There was a prisoner escape
at Camp Delta One last night.
74
00:03:39,754 --> 00:03:42,933
A former AQI strategist named Anwar Nadoo
75
00:03:42,957 --> 00:03:44,535
set off a gas grenade.
76
00:03:44,559 --> 00:03:47,571
Anwar Nadoo broke out of Gitmo?
Who was the inside man?
77
00:03:47,595 --> 00:03:49,073
How did you know?
78
00:03:49,097 --> 00:03:51,075
Nobody could get out
of Guantanamo without help.
79
00:03:51,099 --> 00:03:52,276
Who was it?
80
00:03:52,300 --> 00:03:54,712
A Gunnery Sergeant Miles Wicks
81
00:03:54,736 --> 00:03:57,414
ordered a guard to go on patrol
before the escape.
82
00:03:57,438 --> 00:03:59,783
There was a van waiting
to drive Nadoo off the base.
83
00:03:59,807 --> 00:04:02,086
Drive him off base?
Weren't they on lockdown?
84
00:04:02,110 --> 00:04:04,372
A second gas grenade
went off in the control room.
85
00:04:04,396 --> 00:04:07,391
When they broke in, they found
Gunnery Sergeant Wicks in a gas mask.
86
00:04:07,415 --> 00:04:09,259
He was deleting security footage.
87
00:04:09,283 --> 00:04:12,051
So that's conspirator one.
What do we know about the van?
88
00:04:14,522 --> 00:04:17,801
Your repartee is squared away
as always, Glen-One-N.
89
00:04:17,825 --> 00:04:20,571
Can you drop this in my office for me?
90
00:04:20,595 --> 00:04:22,239
What?
91
00:04:22,263 --> 00:04:25,197
I'm not supposed to carry heavy stuff.
92
00:04:31,606 --> 00:04:33,283
Anyone else miss Rami?
93
00:04:33,307 --> 00:04:34,318
- Me.
- Oh, I do.
94
00:04:34,342 --> 00:04:35,586
- Obviously.
- No offense, ma'am,
95
00:04:35,610 --> 00:04:37,321
I know Glen-One-N works for you.
96
00:04:37,345 --> 00:04:39,766
Hey, I want a new Warrant
Officer more than anyone.
97
00:04:39,790 --> 00:04:41,358
You think I like sharing my adjutant?
98
00:04:41,382 --> 00:04:42,459
Any news on that?
99
00:04:42,483 --> 00:04:45,095
The staffing request is "held up."
100
00:04:45,119 --> 00:04:46,764
They're punishing us for supporting Rami
101
00:04:46,788 --> 00:04:49,033
when he refused to take
his citizenship test.
102
00:04:49,057 --> 00:04:51,668
Lieutenant Eick briefed you
on the Gitmo escape?
103
00:04:51,692 --> 00:04:53,170
In his own special way, yes.
104
00:04:53,194 --> 00:04:55,346
- Lieutenant Li and I are on prosecution?
- Yes.
105
00:04:55,370 --> 00:04:56,874
Well, have fun with this one, guys.
106
00:04:56,898 --> 00:04:58,542
They found your client wearing a gas mask
107
00:04:58,566 --> 00:05:00,109
and, uh, erasing security footage.
108
00:05:00,133 --> 00:05:01,158
Oh, look at you,
109
00:05:01,182 --> 00:05:03,280
30 seconds on the case, and
you're already feeling yourself.
110
00:05:03,304 --> 00:05:05,649
We haven't even talked
to Gunnery Sergeant Wicks yet.
111
00:05:05,673 --> 00:05:07,484
Well, when you do, advise him to give up
112
00:05:07,508 --> 00:05:08,786
his co-conspirators right away.
113
00:05:08,810 --> 00:05:10,521
It's the last piece of leverage he's got.
114
00:05:10,545 --> 00:05:11,755
What's this?
115
00:05:11,779 --> 00:05:13,490
Oh, Harper's wedding
invitations went out.
116
00:05:13,514 --> 00:05:15,959
Did you import your calligrapher
from the Middle Ages?
117
00:05:15,983 --> 00:05:18,195
I didn't want a calligrapher at all.
118
00:05:18,219 --> 00:05:20,064
I was fine with the online invites.
119
00:05:20,088 --> 00:05:21,732
Well, if I'm deciphering this correctly,
120
00:05:21,756 --> 00:05:23,200
that's less than three months away.
121
00:05:23,224 --> 00:05:25,079
You must be getting excited.
122
00:05:26,594 --> 00:05:28,025
Or not.
123
00:05:28,049 --> 00:05:30,763
Can we get back to talking
about the prisoner escape?
124
00:05:35,203 --> 00:05:37,915
A week from Saturday?
Definitely. I'll be there.
125
00:05:37,939 --> 00:05:39,505
Thanks.
126
00:05:42,972 --> 00:05:44,321
What?
127
00:05:44,345 --> 00:05:46,190
I'm sizing you up, Major Ferry.
128
00:05:46,214 --> 00:05:47,925
The national party's
129
00:05:47,949 --> 00:05:49,860
throwing a fundraiser
for my brother's campaign.
130
00:05:49,884 --> 00:05:52,746
- Right, you told me.
- Got the details now.
131
00:05:52,770 --> 00:05:54,731
They want Matty to bring a date.
132
00:05:54,755 --> 00:05:57,201
The idea is to lean right into
the fact that he's gay.
133
00:05:57,225 --> 00:05:58,702
Commendable.
134
00:05:59,197 --> 00:06:00,904
In theory. In practice,
135
00:06:00,928 --> 00:06:02,573
it means that I can't be his date,
136
00:06:02,597 --> 00:06:04,108
which means, if I'm gonna be there...
137
00:06:04,132 --> 00:06:06,210
You need to bring someone, too.
138
00:06:06,996 --> 00:06:08,745
But I'm aware that you have
a wife and that she's pregnant.
139
00:06:08,769 --> 00:06:10,080
I'm not asking you,
140
00:06:10,104 --> 00:06:12,171
you just happened to be
sitting there when I hung up.
141
00:06:15,516 --> 00:06:18,288
Yes. I had my gas mask
with me in the control room.
142
00:06:18,312 --> 00:06:20,124
Is it a crime to be prepared?
143
00:06:20,148 --> 00:06:23,760
Of course not,
but having your mask on hand,
144
00:06:23,784 --> 00:06:25,462
it's not common practice.
145
00:06:25,486 --> 00:06:27,931
Every other Marine on watch
succumbed to the gas right away.
146
00:06:27,955 --> 00:06:29,800
The prosecution will say you had
147
00:06:29,824 --> 00:06:33,237
foreknowledge of Nadoo's plan,
that's why you had the mask.
148
00:06:33,261 --> 00:06:36,473
Between that and the fact that
you sent PFC Mason on patrol
149
00:06:36,497 --> 00:06:38,542
right before the escape and
deleted the security footage...
150
00:06:38,566 --> 00:06:39,996
I didn't delete it.
151
00:06:40,020 --> 00:06:42,579
At least, I didn't mean to.
You try working that equipment
152
00:06:42,603 --> 00:06:44,103
after someone sets off a gas grenade.
153
00:06:46,574 --> 00:06:48,652
The charge of releasing a prisoner
154
00:06:48,676 --> 00:06:50,254
without proper authority,
155
00:06:50,278 --> 00:06:52,256
that's going to be difficult to disprove,
156
00:06:52,280 --> 00:06:54,268
but if we can avoid
157
00:06:54,293 --> 00:06:55,926
charges of conspiracy...
158
00:06:55,950 --> 00:06:58,428
- ...the brig time won't be...
- Brig time?
159
00:06:58,452 --> 00:06:59,830
I never took you for
160
00:06:59,854 --> 00:07:03,622
a surrender monkey,
Dobbins. Captain. Major.
161
00:07:04,838 --> 00:07:06,530
I'm here to relieve you of your duty.
162
00:07:06,555 --> 00:07:07,685
Ace.
163
00:07:07,709 --> 00:07:10,807
You lost? We're a long way
from Camp Pendleton.
164
00:07:10,831 --> 00:07:13,277
Nobody calls me "Ace" anymore.
165
00:07:13,301 --> 00:07:14,578
Major Acevedo will do.
166
00:07:14,602 --> 00:07:16,613
Oh, you don't have
to point out the foliage.
167
00:07:16,637 --> 00:07:17,915
You got it shined so bright,
168
00:07:17,939 --> 00:07:19,850
I could see it from space, sir.
169
00:07:19,874 --> 00:07:23,320
Like I said, you're both relieved.
170
00:07:23,344 --> 00:07:25,455
This order states I've been assigned
171
00:07:25,479 --> 00:07:26,790
to Gunnery Sergeant Wicks' defense.
172
00:07:26,814 --> 00:07:28,492
Gunny Wicks is serving under Marine Corps
173
00:07:28,516 --> 00:07:30,427
Security Force Regiment.
174
00:07:30,451 --> 00:07:32,262
That's Quantico jurisdiction.
175
00:07:32,286 --> 00:07:33,664
Feel free to call the Commandant
176
00:07:33,688 --> 00:07:35,632
if you take issue with his orders.
177
00:07:35,656 --> 00:07:37,623
In the meantime, I'd like
to speak with my client.
178
00:07:38,859 --> 00:07:42,806
Congratulations. You just met
Santiago Acevedo,
179
00:07:42,830 --> 00:07:44,875
aka the Commandant's Ace.
180
00:07:44,899 --> 00:07:46,810
"The Commandant's Ace"?
181
00:07:46,834 --> 00:07:48,478
Be careful not to sprain your eyeballs
182
00:07:48,502 --> 00:07:50,013
while they roll back in your head.
183
00:07:50,037 --> 00:07:52,482
Santiago claims that someone
else gave him the nickname,
184
00:07:52,506 --> 00:07:54,218
but if you ask me, it's self-applied.
185
00:07:54,242 --> 00:07:57,054
A self-nicknamer? That's
a serious accusation, Marine.
186
00:07:57,078 --> 00:07:59,623
I realize that, sir; the charge stands.
187
00:07:59,647 --> 00:08:02,059
After we graduated Naval Justice School,
188
00:08:02,083 --> 00:08:04,695
Santiago got assigned to Camp Pendleton.
189
00:08:04,719 --> 00:08:07,030
Apparently, he's never lost
a general court-martial.
190
00:08:07,054 --> 00:08:09,166
Something wrong?
191
00:08:09,190 --> 00:08:11,034
Well, this makes no sense.
192
00:08:11,058 --> 00:08:14,638
Anwar Nadoo planned attacks on
Americans all over Mesopotamia.
193
00:08:14,662 --> 00:08:16,673
Wicks might as well have
walked him out of Gitmo.
194
00:08:16,697 --> 00:08:20,077
Why does the Commandant want his
pet Hollywood lawyer on defense?
195
00:08:20,101 --> 00:08:22,179
It's incredibly weird, I agree.
196
00:08:22,203 --> 00:08:24,848
Gunnery Sergeant Wicks
helped a terrorist escape
197
00:08:24,872 --> 00:08:26,850
from the most secure prison in the world,
198
00:08:26,874 --> 00:08:28,885
and it sure as hell seems
like the Marine Corps
199
00:08:28,909 --> 00:08:30,284
wants him acquitted.
200
00:08:31,419 --> 00:08:36,692
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
201
00:08:37,291 --> 00:08:39,826
That's the footage that
Gunnery Sergeant Wicks claims to
202
00:08:39,850 --> 00:08:42,892
have deleted accidentally.
The NCIS cyber team
203
00:08:42,916 --> 00:08:44,800
recovered some of it. And...
204
00:08:44,824 --> 00:08:47,342
he is the gunny's commanding officer.
205
00:08:47,366 --> 00:08:49,459
That's Lieutenant Colonel Jesse McCoy.
206
00:08:49,483 --> 00:08:52,362
Obviously, he helped Anwar Nadoo escape.
207
00:08:52,386 --> 00:08:54,030
Where's McCoy now?
208
00:08:54,054 --> 00:08:56,566
We don't know. No one's seen him
since that video was shot.
209
00:08:56,590 --> 00:08:58,835
Are they in Cuba or not?
210
00:08:58,859 --> 00:09:00,804
It seems clear that they left the island.
211
00:09:00,828 --> 00:09:02,672
We're not sure how.
212
00:09:02,696 --> 00:09:05,008
The FBI's working with Homeland
Security to figure it out.
213
00:09:05,032 --> 00:09:06,676
What does the gunnery sergeant say?
214
00:09:06,700 --> 00:09:08,378
Does he admit to conspiracy?
215
00:09:08,402 --> 00:09:11,214
Wicks issued a statement
through his new attorney.
216
00:09:11,238 --> 00:09:13,984
He claims that McCoy ordered him
to release Nadoo
217
00:09:14,008 --> 00:09:16,458
so he could be treated
for a recently discovered
218
00:09:16,482 --> 00:09:17,921
congenital heart defect.
219
00:09:17,945 --> 00:09:21,691
And I'm assuming there's
no written record of said order.
220
00:09:21,715 --> 00:09:24,846
No, ma'am. McCoy left
some belongings behind at Gitmo.
221
00:09:24,870 --> 00:09:26,113
We're having them shipped up here
222
00:09:26,137 --> 00:09:27,433
so we can sift through them.
223
00:09:27,457 --> 00:09:29,900
Ma'am, your contractors are
waiting. Do you need some time?
224
00:09:29,924 --> 00:09:32,002
- Five minutes, Lieutenant.
- Yes, ma'am.
225
00:09:32,026 --> 00:09:34,328
Lieutenant Eick, you forgot your, uh...
226
00:09:36,038 --> 00:09:38,074
I don't need to wear it all the time.
227
00:09:38,098 --> 00:09:40,480
- Of course not.
- Excuse me.
228
00:09:40,504 --> 00:09:43,446
Adam is being discharged
from the hospital,
229
00:09:43,470 --> 00:09:46,383
and his permanent prosthetic
230
00:09:46,407 --> 00:09:47,951
is still not ready, so I need to
231
00:09:47,975 --> 00:09:49,553
rearrange a few things at the house.
232
00:09:49,577 --> 00:09:51,187
How's he doing?
233
00:09:51,637 --> 00:09:54,958
He's an amputee, Captain. He...
234
00:09:54,982 --> 00:09:56,960
wakes up every night with a burning pain
235
00:09:56,984 --> 00:09:58,984
in his leg that isn't there.
236
00:10:20,941 --> 00:10:24,019
My God, Rami, this
is your new assignment?
237
00:10:24,043 --> 00:10:27,090
Captain Dobbins, come in.
238
00:10:27,114 --> 00:10:29,926
I don't have a chair
for guests. Please, sit.
239
00:10:29,950 --> 00:10:32,053
No, it's okay. Keep your chair.
240
00:10:32,586 --> 00:10:34,717
- What is this place?
- Um...
241
00:10:34,741 --> 00:10:36,433
Well, have you read about those
rooms where they send teachers
242
00:10:36,457 --> 00:10:38,802
who aren't fit to lead a class anymore?
243
00:10:39,226 --> 00:10:41,377
This is the Marine equivalent of that.
244
00:10:41,401 --> 00:10:44,808
A place to warehouse the
otherwise unassignable.
245
00:10:44,832 --> 00:10:46,378
What do they have you doing down here?
246
00:10:46,402 --> 00:10:49,079
My current orders are to "stand by."
247
00:10:49,103 --> 00:10:50,780
I can't think of a worse punishment
248
00:10:50,804 --> 00:10:52,736
than asking you not to work.
249
00:10:52,760 --> 00:10:55,251
The Corps is not happy that I'm refusing
250
00:10:55,275 --> 00:10:57,153
to take my citizenship test.
251
00:10:57,177 --> 00:10:59,956
This is how they express that.
252
00:11:00,562 --> 00:11:02,204
I'm sorry, Rami.
253
00:11:02,228 --> 00:11:03,982
We're trying to get you back.
254
00:11:06,720 --> 00:11:08,632
Does he play that all day?
255
00:11:08,656 --> 00:11:11,635
Corporal Ingersoll, can we
please have some quiet?
256
00:11:14,303 --> 00:11:15,805
Seriously?
257
00:11:16,305 --> 00:11:18,766
Who helped you itemize
your tax deductions?
258
00:11:21,135 --> 00:11:22,812
About your protest.
259
00:11:22,836 --> 00:11:25,548
The national party's throwing
a fundraiser for my brother.
260
00:11:26,024 --> 00:11:27,223
I need a date.
261
00:11:27,247 --> 00:11:29,719
It's a chance for you to
talk to some important people
262
00:11:29,743 --> 00:11:31,455
about why you're doing this.
263
00:11:31,479 --> 00:11:34,124
Most people don't even know
what the MAVNI program is,
264
00:11:34,148 --> 00:11:36,126
let alone that the military
backed out of promises
265
00:11:36,150 --> 00:11:37,794
to give those people citizenship.
266
00:11:38,661 --> 00:11:41,197
That is extremely thoughtful.
267
00:11:41,747 --> 00:11:44,333
My orders are to stand by at all times.
268
00:11:44,834 --> 00:11:47,203
They want you to do nothing constantly?
269
00:11:47,227 --> 00:11:49,839
Lieutenant Colonel Maddox
often calls my house personally,
270
00:11:49,863 --> 00:11:51,841
just to make sure I'm in compliance.
271
00:11:51,865 --> 00:11:53,309
That sounds like harassment.
272
00:11:53,333 --> 00:11:54,911
Not according to my CO.
273
00:11:54,935 --> 00:11:57,665
She says I'm serving my country.
274
00:12:05,938 --> 00:12:07,657
I count three pairs of underwear in here.
275
00:12:07,681 --> 00:12:10,894
Hardly sufficient for the needs
of an officer in the field.
276
00:12:10,918 --> 00:12:13,795
Lieutenant Colonel McCoy either
packed to be gone for a while,
277
00:12:13,820 --> 00:12:16,298
or he needs to visit his quartermaster.
278
00:12:16,782 --> 00:12:19,268
Oh, my invitation arrived
in the mail yesterday.
279
00:12:19,292 --> 00:12:20,636
How many years in advance
280
00:12:20,660 --> 00:12:23,005
do you have to reserve
St. Patrick's Cathedral?
281
00:12:23,029 --> 00:12:25,207
I think Bard's mom settled on a date
282
00:12:25,231 --> 00:12:27,330
the minute he brought me home for dinner.
283
00:12:27,354 --> 00:12:28,632
Everything good on that front?
284
00:12:30,069 --> 00:12:32,514
You used to, uh, I don't know,
285
00:12:32,538 --> 00:12:34,149
glow when you talked about the wedding.
286
00:12:34,173 --> 00:12:35,551
Am I not glowing?
287
00:12:35,575 --> 00:12:37,052
You are not.
288
00:12:37,076 --> 00:12:40,701
It all seems like... a bit much.
289
00:12:40,725 --> 00:12:42,658
We talked about scaling down,
290
00:12:42,682 --> 00:12:45,294
and then we stopped
talking about scaling down.
291
00:12:45,318 --> 00:12:47,062
It's your wedding.
Don't go along to get along.
292
00:12:47,086 --> 00:12:50,833
It's my wedding and it's his
wedding and it's his mom's wedding
293
00:12:50,857 --> 00:12:52,735
and it's our families'
wedding and I don't know.
294
00:12:52,759 --> 00:12:55,667
What do you and Alex do
when you're at an impasse?
295
00:12:55,691 --> 00:12:56,840
Me and Alex?
296
00:12:56,864 --> 00:12:58,907
Trey told us we could talk
about that with you now.
297
00:12:58,931 --> 00:13:00,142
Too soon?
298
00:13:00,166 --> 00:13:01,710
Alex and I are taking a break.
299
00:13:01,734 --> 00:13:04,313
- Seriously?
- It's the Feres case.
300
00:13:04,337 --> 00:13:05,914
Alex is suing the Marine Corps
301
00:13:05,938 --> 00:13:07,390
over her husband's murder.
302
00:13:07,414 --> 00:13:10,085
I'm a witness.
If we're involved, it looks...
303
00:13:10,109 --> 00:13:12,154
Got it. Yikes.
304
00:13:12,178 --> 00:13:13,589
The whole point of that case is to go
305
00:13:13,613 --> 00:13:15,257
all the way to the Supreme Court.
306
00:13:15,281 --> 00:13:16,615
That'll take years.
307
00:13:16,639 --> 00:13:18,093
Yes, it will.
308
00:13:21,680 --> 00:13:22,928
You okay?
309
00:13:22,952 --> 00:13:25,701
Are you jarheads
taking care of our evidence?
310
00:13:25,725 --> 00:13:28,726
Why is NCIS being so,
uh, generous with this?
311
00:13:28,750 --> 00:13:30,852
- It's not like you guys to share.
- We'll get to that.
312
00:13:30,876 --> 00:13:33,609
But first, this is Lieutenant
Colonel McCoy's computer.
313
00:13:33,633 --> 00:13:35,844
Our cyber team was able
to recover a third-party
314
00:13:35,868 --> 00:13:38,395
messaging app that was deleted
on the night of the escape.
315
00:13:38,419 --> 00:13:40,716
It's called RapidRange-Chat.
316
00:13:40,740 --> 00:13:43,049
We also did a sweep
of Gunny Wicks's computer,
317
00:13:43,073 --> 00:13:45,888
found the same app, deleted
within minutes of McCoy's.
318
00:13:45,912 --> 00:13:48,624
If we can prove that Wicks
and McCoy communicated
319
00:13:48,648 --> 00:13:51,360
about the escape via RapidRange,
we've got them on conspiracy.
320
00:13:51,384 --> 00:13:52,761
Except...
321
00:13:52,785 --> 00:13:56,118
our cyber team was not able
to crack the messages.
322
00:13:56,142 --> 00:13:58,600
Ah. Now I see why you're here.
323
00:13:58,624 --> 00:14:01,637
FISC. Agent Manion
needs us to present this
324
00:14:01,661 --> 00:14:04,206
to the Foreign Intelligence
Surveillance Court in D.C.
325
00:14:04,230 --> 00:14:07,576
We can request a FISA warrant
and compel RapidRange
326
00:14:07,600 --> 00:14:10,045
to release the unencrypted messages.
327
00:14:10,069 --> 00:14:12,269
NCIS can't do that...
328
00:14:13,139 --> 00:14:15,025
...without a lawyer.
329
00:14:16,909 --> 00:14:19,388
Will they give us the warrant?
330
00:14:19,412 --> 00:14:21,623
I've never argued there,
but from everything I hear,
331
00:14:21,647 --> 00:14:23,509
FISC is a prosecutor's wet dream.
332
00:14:23,533 --> 00:14:25,897
No defense counsel in the room,
and if you can even wink
333
00:14:25,921 --> 00:14:27,270
in the direction of probable cause,
334
00:14:27,294 --> 00:14:28,990
- they give you what you need.
- And before you object,
335
00:14:29,014 --> 00:14:30,966
I'm aware of the Fourth
Amendment implications,
336
00:14:30,990 --> 00:14:33,001
but there is a terrorist running around.
337
00:14:33,025 --> 00:14:34,736
We can argue the Big Brother of it all
338
00:14:34,760 --> 00:14:35,960
once Anwar Nadoo's in custody.
339
00:14:47,807 --> 00:14:49,017
Hey.
340
00:14:49,041 --> 00:14:50,752
Hey.
341
00:14:50,776 --> 00:14:52,588
That's Tonks.
342
00:14:52,612 --> 00:14:54,456
My granddaughter likes me
to take a selfie with him
343
00:14:54,480 --> 00:14:56,291
wherever I go.
344
00:14:56,315 --> 00:14:58,449
I'm Judge Park. What's up?
345
00:15:05,158 --> 00:15:07,636
The government takes
any request to circumvent
346
00:15:07,660 --> 00:15:09,082
a citizen's Fourth Amendment rights
347
00:15:09,106 --> 00:15:11,173
- very seriously, but...
- Do me a favor, Captain,
348
00:15:11,682 --> 00:15:13,308
Cut to the chase.
349
00:15:13,709 --> 00:15:15,511
Your Honor, Gunnery Sergeant Miles Wicks
350
00:15:15,535 --> 00:15:17,946
and Lieutenant Colonel Jesse
McCoy appear to have colluded
351
00:15:17,970 --> 00:15:20,149
with known terrorist Anwar Nadoo
352
00:15:20,173 --> 00:15:21,717
to orchestrate his escape.
353
00:15:21,741 --> 00:15:23,785
Their actions are a direct
threat to our nation's security.
354
00:15:23,809 --> 00:15:25,304
Got it.
355
00:15:26,512 --> 00:15:28,015
You're good.
356
00:15:29,649 --> 00:15:31,560
Wait here, we'll nudge RapidRange
357
00:15:31,584 --> 00:15:34,062
to get you these records.
358
00:15:34,086 --> 00:15:36,899
I've filed three different
requests to get Rami back.
359
00:15:36,923 --> 00:15:38,901
Even Colonel Turnbull's making calls.
360
00:15:38,925 --> 00:15:41,336
I'm not talking about official channels.
361
00:15:41,360 --> 00:15:43,405
What are you talking about?
362
00:15:43,429 --> 00:15:46,008
You should see where
they have him stashed away.
363
00:15:47,206 --> 00:15:49,578
Lieutenant Colonel Maddox
is playing dirty.
364
00:15:49,602 --> 00:15:52,080
We need to play dirty, too.
365
00:15:52,104 --> 00:15:54,716
Maddox runs HR for all of Quantico.
366
00:15:54,740 --> 00:15:57,119
She's already jamming up
our staff requests.
367
00:15:57,143 --> 00:15:58,520
I don't even know
what "play dirty" means.
368
00:15:58,544 --> 00:16:00,130
I don't, either.
369
00:16:02,615 --> 00:16:04,560
I've been to two different refrigerators,
370
00:16:04,584 --> 00:16:06,328
and I still can't drink my coffee.
371
00:16:06,352 --> 00:16:07,930
Who replaces this stuff?
372
00:16:07,954 --> 00:16:09,164
That was an unofficial duty.
373
00:16:09,188 --> 00:16:11,141
I'm covering the official ones.
374
00:16:12,124 --> 00:16:14,228
Thanks for your service.
375
00:16:14,961 --> 00:16:16,338
What's that?
376
00:16:16,362 --> 00:16:17,695
Harper's soy milk.
377
00:16:22,101 --> 00:16:25,035
You're right. We need to play dirty.
378
00:16:33,779 --> 00:16:35,980
Shh-shh-shh...
379
00:16:40,286 --> 00:16:42,264
So sorry, Your Honor.
380
00:16:42,288 --> 00:16:44,866
I, um, I-I got a little stir-crazy.
381
00:16:44,890 --> 00:16:46,217
There were some complications,
382
00:16:46,241 --> 00:16:49,037
but my clerk was able to connect
with legal representatives
383
00:16:49,061 --> 00:16:53,775
at RapidRange, and, uh, these documents
384
00:16:53,799 --> 00:16:55,077
were approved for release.
385
00:16:55,101 --> 00:16:57,034
Thank you, Your Honor.
386
00:17:02,241 --> 00:17:04,286
These pages are all redacted.
387
00:17:04,310 --> 00:17:06,421
Mm, mostly redacted.
388
00:17:06,445 --> 00:17:08,323
Decrypting the messages
isn't exactly helpful
389
00:17:08,347 --> 00:17:09,791
if they're all...
390
00:17:09,815 --> 00:17:11,793
...blacked out after the fact.
391
00:17:11,817 --> 00:17:13,729
It is what it is.
392
00:17:13,753 --> 00:17:17,065
- Is there someone I can appeal this to?
- No.
393
00:17:17,089 --> 00:17:19,522
Live by the secret court,
die by the secret court.
394
00:17:23,695 --> 00:17:26,408
Well, these are completely useless.
395
00:17:26,432 --> 00:17:28,632
NCIS needs to find
Lieutenant Colonel McCoy,
396
00:17:28,656 --> 00:17:31,101
you guys need to prosecute
Gunnery Sergeant Wicks,
397
00:17:31,125 --> 00:17:34,137
and we need these messages to
do either of those two things.
398
00:17:34,161 --> 00:17:36,073
We could appeal to RapidRange directly.
399
00:17:36,097 --> 00:17:37,941
We tried. The CEO shot us down cold.
400
00:17:37,965 --> 00:17:39,810
Then we need to make
a different argument to FISC.
401
00:17:39,834 --> 00:17:41,445
Or at least an argument that feels
402
00:17:41,469 --> 00:17:42,646
different enough for them to look again.
403
00:17:42,670 --> 00:17:44,748
The argument I made today was, "the guy
404
00:17:44,772 --> 00:17:46,316
"who planned attacks
that killed more than
405
00:17:46,340 --> 00:17:48,986
50 Americans is out there
doing God knows what."
406
00:17:49,490 --> 00:17:51,174
Do you have a better one, Lieutenant?
407
00:17:51,175 --> 00:17:53,520
Should we just squint real hard
at these papers, then?
408
00:17:53,544 --> 00:17:56,198
Whatever this special argument is,
we need time to come up with it.
409
00:17:56,222 --> 00:17:58,859
Gunny Wicks requested a
court-martial by military judge.
410
00:17:58,883 --> 00:18:00,260
There is no panel.
411
00:18:00,284 --> 00:18:01,662
This is all gonna happen fast.
412
00:18:01,686 --> 00:18:03,118
We need a continuance.
413
00:18:05,156 --> 00:18:08,535
♪ The friendship is probably... ♪
414
00:18:08,559 --> 00:18:10,804
Can I get you anything?
415
00:18:10,828 --> 00:18:14,708
Lieutenant Colonel Maddox was
supposed to see me at 1715.
416
00:18:14,732 --> 00:18:16,510
She knows you're here.
417
00:18:23,106 --> 00:18:24,318
Major.
418
00:18:24,342 --> 00:18:26,887
We've made several requests
for a new warrant officer,
419
00:18:26,911 --> 00:18:28,077
ma'am...
420
00:18:34,318 --> 00:18:36,864
That said, considering the unique needs
421
00:18:36,888 --> 00:18:38,298
of the Judge Advocate Corps,
422
00:18:38,322 --> 00:18:40,400
it's become apparent
we need Rami Ahmadi back.
423
00:18:40,424 --> 00:18:43,804
Mr. Ahmadi is doing important
work at Corps Training.
424
00:18:43,828 --> 00:18:47,074
He's sitting in a basement with
his thumb up his backside, ma'am.
425
00:18:47,548 --> 00:18:48,909
You're squeezing him
426
00:18:48,933 --> 00:18:50,344
because he's protesting what we did
427
00:18:50,368 --> 00:18:51,912
to the latest batch of MAVNI recruits.
428
00:18:51,936 --> 00:18:53,945
Marines don't protest.
429
00:18:54,304 --> 00:18:55,883
We'd like Mr. Ahmadi back.
430
00:18:55,907 --> 00:18:57,317
He's essential.
431
00:18:57,341 --> 00:18:58,752
Your request is noted.
432
00:18:58,776 --> 00:19:01,478
I wrote it in his file
next to the other ones.
433
00:19:10,749 --> 00:19:11,971
Due respect,
434
00:19:11,995 --> 00:19:13,500
Lieutenant Colonel Maddox,
435
00:19:13,524 --> 00:19:17,771
Rami Ahmadi is the best warrant
officer I have ever worked with.
436
00:19:17,795 --> 00:19:19,940
He's a dedicated Marine, and
we are not gonna stand by
437
00:19:19,964 --> 00:19:22,576
while you pull a catch-22 on his career.
438
00:19:22,600 --> 00:19:24,745
Uh, HROMB is a big department.
439
00:19:24,769 --> 00:19:27,195
You got, what,
900 Marines working for you?
440
00:19:27,219 --> 00:19:28,505
Give or take.
441
00:19:30,541 --> 00:19:32,219
If this doesn't go our way,
442
00:19:32,243 --> 00:19:36,293
my office is prepared to offer
special treatment to your staff.
443
00:19:36,317 --> 00:19:38,525
Any time one of them comes up
for discipline,
444
00:19:38,549 --> 00:19:40,894
we'll go at them
as hard as we possibly can.
445
00:19:41,310 --> 00:19:43,564
You'll lose time and manpower.
446
00:19:43,588 --> 00:19:45,866
We'll never settle out to
non-judicial punishment,
447
00:19:45,890 --> 00:19:49,075
not where the Human Resources
and Organizational Management
448
00:19:49,099 --> 00:19:50,370
Branch is concerned.
449
00:19:50,394 --> 00:19:52,873
Does Glenn Turnbull know
you're pulling this?
450
00:19:52,897 --> 00:19:54,830
The colonel's been briefed.
451
00:19:58,623 --> 00:20:01,668
We're real good at this
kind of thing over here, Major.
452
00:20:02,139 --> 00:20:04,551
You're not getting Rami Ahmadi back.
453
00:20:04,575 --> 00:20:08,611
Do yourself a favor
and don't bring it up again.
454
00:20:10,247 --> 00:20:13,427
No second chair for Major Acevedo.
455
00:20:13,451 --> 00:20:16,229
Well, I guess when you're
undefeated, you work solo.
456
00:20:16,253 --> 00:20:18,899
"Undefeated." How does
he measure that, anyway?
457
00:20:18,923 --> 00:20:20,089
All rise.
458
00:20:21,525 --> 00:20:24,504
He's never settled before
a panel reached verdict?
459
00:20:24,528 --> 00:20:26,940
Never had a mistrial?
460
00:20:26,964 --> 00:20:29,936
I understand the government
filed an extension.
461
00:20:29,960 --> 00:20:31,178
What gives?
462
00:20:31,202 --> 00:20:33,480
Your Honor, the government
respectfully requests
463
00:20:33,504 --> 00:20:35,415
a continuance to submit
a modified request
464
00:20:35,439 --> 00:20:36,650
to the FISC Court of Review.
465
00:20:36,674 --> 00:20:39,353
Colonel Zugler,
the government has already submitted...
466
00:20:39,377 --> 00:20:42,456
I'm a colonel and a judge, Major.
467
00:20:42,480 --> 00:20:45,492
Colonel Judge Zugler, the
government has already submitted
468
00:20:45,516 --> 00:20:48,261
a request, and the FISA judge
approved the evidence...
469
00:20:48,285 --> 00:20:49,595
The heavily redacted evidence.
470
00:20:49,619 --> 00:20:52,332
Which, nevertheless,
still qualifies as evidence.
471
00:20:52,356 --> 00:20:54,034
Your Honor, we'll never know
the full extent
472
00:20:54,058 --> 00:20:56,670
of what happened here
if we can't read those messages.
473
00:20:56,694 --> 00:20:59,606
Since when are you a defeatist,
Captain Abraham?
474
00:20:59,630 --> 00:21:02,142
It is not the will of this court
to question or otherwise
475
00:21:02,166 --> 00:21:05,512
undermine a decision
from a federal judge.
476
00:21:05,536 --> 00:21:08,303
Permission for extension... denied.
477
00:21:12,693 --> 00:21:15,411
I measure undefeated in wins and losses.
478
00:21:16,905 --> 00:21:18,657
I'll see you soon.
479
00:21:20,784 --> 00:21:22,128
Colonel Judge Zugler.
480
00:21:22,479 --> 00:21:24,290
With respect to the federal decision,
481
00:21:24,315 --> 00:21:25,759
this is a military court.
482
00:21:25,856 --> 00:21:27,367
Gunnery Sergeant Wicks deserves
483
00:21:27,391 --> 00:21:29,136
the chance to have
the evidence against him
484
00:21:29,160 --> 00:21:31,004
reviewed by military personnel.
485
00:21:31,474 --> 00:21:34,241
Federal law and the UCMJ
afford you the opportunity
486
00:21:34,265 --> 00:21:36,543
to review the unredacted
evidence personally.
487
00:21:36,567 --> 00:21:38,011
In camera.
488
00:21:38,035 --> 00:21:39,827
I'm aware of my in camera privileges.
489
00:21:39,851 --> 00:21:42,151
Then why not take a look at the messages?
490
00:21:42,175 --> 00:21:44,017
Decide for yourself
if whatever's in there
491
00:21:44,041 --> 00:21:46,008
merits another run
at the FISC Court of Review.
492
00:21:48,279 --> 00:21:49,690
Very well.
493
00:21:49,714 --> 00:21:52,259
We will recess for in camera review.
494
00:21:52,283 --> 00:21:53,727
In camera review?
495
00:21:53,751 --> 00:21:55,195
It's a Hail Mary, I know.
496
00:21:55,219 --> 00:21:57,230
Zugler can declare all of
the evidence inadmissible;
497
00:21:57,254 --> 00:21:59,166
he can pretty much do whatever he wants.
498
00:21:59,190 --> 00:22:00,434
Can he make it worse than useless?
499
00:22:00,458 --> 00:22:01,902
'Cause that's what it is now.
500
00:22:01,926 --> 00:22:04,104
"Intimidated" is not
the word I would use.
501
00:22:04,128 --> 00:22:05,605
Lieutenant Colonel Maddox
502
00:22:05,629 --> 00:22:07,340
definitely did not seem intimidated.
503
00:22:07,364 --> 00:22:08,709
How did she seem?
504
00:22:09,207 --> 00:22:10,544
Tumescent.
505
00:22:11,001 --> 00:22:13,582
She seemed swollen by sexual arousal?
506
00:22:13,606 --> 00:22:16,238
I mean, there are some people who
get off on this kind of thing.
507
00:22:17,254 --> 00:22:18,592
Major Ferry?
508
00:22:19,676 --> 00:22:20,921
Sergeant.
509
00:22:20,945 --> 00:22:22,844
Phils. Georgia Phils.
510
00:22:22,868 --> 00:22:23,957
How's life in HR?
511
00:22:23,981 --> 00:22:26,059
Can we... talk in private?
512
00:22:26,083 --> 00:22:27,794
I think it sucks.
513
00:22:27,818 --> 00:22:30,448
What Lieutenant Colonel Maddox
is doing to that man.
514
00:22:30,771 --> 00:22:32,132
We agree.
515
00:22:32,156 --> 00:22:33,978
It does suck.
516
00:22:34,002 --> 00:22:36,303
She works harder than anyone, but...
517
00:22:36,327 --> 00:22:37,738
she has a cruel streak.
518
00:22:37,762 --> 00:22:39,573
You're not gonna win.
519
00:22:40,197 --> 00:22:41,908
Not the way you're going about it.
520
00:22:41,932 --> 00:22:43,033
How do we win?
521
00:22:45,236 --> 00:22:47,647
I... keep the Lieutenant
Colonel's calendar.
522
00:22:47,671 --> 00:22:49,278
Pay a lot of her bills.
523
00:22:49,302 --> 00:22:52,407
There are... inconsistencies.
524
00:22:53,079 --> 00:22:54,721
Code words that she thinks
525
00:22:54,745 --> 00:22:56,256
I don't see through.
526
00:22:57,998 --> 00:23:01,301
Lieutenant Colonel Maddox is having
an affair with someone on base.
527
00:23:02,820 --> 00:23:05,788
Adultery's still illegal
in the Marines, isn't it?
528
00:23:08,725 --> 00:23:11,725
Lieutenant Li. See that
squared away-looking guy?
529
00:23:11,749 --> 00:23:13,428
He was asking for you.
530
00:23:14,431 --> 00:23:15,942
Hello, sir.
531
00:23:15,966 --> 00:23:17,277
I'm Lieutenant Harper Li.
532
00:23:17,301 --> 00:23:19,180
- Can I help you with something?
- My name's Daquan Glass,
533
00:23:19,204 --> 00:23:20,487
I'm one of the senior instructors
534
00:23:20,511 --> 00:23:22,916
at SERE school in Maine.
Do you know what we do?
535
00:23:22,940 --> 00:23:25,819
Survival, evasion, resistance and escape.
536
00:23:25,843 --> 00:23:27,654
That's right, we teach Marines
537
00:23:27,678 --> 00:23:29,122
and our unfortunate squid cousins
538
00:23:29,146 --> 00:23:31,324
how to avoid capture in combat...
539
00:23:31,348 --> 00:23:33,138
...and how to escape
if they are captured.
540
00:23:33,162 --> 00:23:35,829
You are something of a unicorn for us.
541
00:23:35,853 --> 00:23:37,597
I'm not sure I follow, Captain.
542
00:23:37,621 --> 00:23:39,166
You're a woman who's seen close combat.
543
00:23:39,190 --> 00:23:40,834
Led Marines out of a jam,
544
00:23:40,858 --> 00:23:42,195
you came back with a Bronze Star.
545
00:23:42,219 --> 00:23:44,938
I think you'd have quite a bit
to share with our students.
546
00:23:45,772 --> 00:23:46,787
Uh...
547
00:23:46,811 --> 00:23:48,108
thank you, sir.
548
00:23:48,132 --> 00:23:50,517
Of course, you'd have to go
through our training first.
549
00:23:50,801 --> 00:23:52,846
There's a new class cycling
in six weeks from now.
550
00:23:53,037 --> 00:23:54,681
And I will hold you a spot
551
00:23:54,705 --> 00:23:56,449
if you put the request through your CO.
552
00:23:56,473 --> 00:23:58,785
Six weeks from now?
553
00:23:58,809 --> 00:24:00,654
Uh, how long does the course last?
554
00:24:00,678 --> 00:24:02,487
We'd keep you in Maine three weeks.
555
00:24:03,514 --> 00:24:04,858
They're recruiting you for SERE?
556
00:24:04,882 --> 00:24:08,301
- That's quite the honor.
- I know, right? I'm excited.
557
00:24:08,326 --> 00:24:09,563
Well, you should be.
It's a great experience.
558
00:24:09,587 --> 00:24:12,664
- When does it start?
- In six weeks.
559
00:24:13,748 --> 00:24:15,535
Well, at the risk
of highlighting the obvious,
560
00:24:15,559 --> 00:24:17,637
uh, you're getting married
during that window.
561
00:24:17,661 --> 00:24:19,573
Colonel Judge Zugler
562
00:24:19,597 --> 00:24:21,131
wants to see you.
563
00:24:23,100 --> 00:24:25,212
I conducted my in camera review,
564
00:24:25,236 --> 00:24:27,414
and it is my determination
that the messages
565
00:24:27,438 --> 00:24:31,384
between Gunnery Sergeant Wicks
and Lieutenant Colonel McCoy
566
00:24:31,408 --> 00:24:33,086
are hereby deemed inadmissible.
567
00:24:33,894 --> 00:24:35,555
Furthermore, the entity known
568
00:24:35,579 --> 00:24:38,825
as RapidRange will be struck
from all court filings.
569
00:24:38,849 --> 00:24:40,393
Sorry, you want us to pretend
570
00:24:40,417 --> 00:24:42,062
the whole company doesn't exist?
571
00:24:42,086 --> 00:24:43,697
On what grounds does the court declare
572
00:24:43,721 --> 00:24:45,866
a private corporation untouchable
573
00:24:45,890 --> 00:24:47,767
in a case impacting national security?
574
00:24:47,791 --> 00:24:50,338
I don't have to explain my
decision to you, Captain.
575
00:24:50,362 --> 00:24:53,065
We will proceed in camera
for the duration of the case.
576
00:24:53,089 --> 00:24:54,875
An in camera preceding denies the public
577
00:24:54,899 --> 00:24:56,109
access to the findings.
578
00:24:56,133 --> 00:24:57,677
Why is everybody trying to push this
579
00:24:57,701 --> 00:24:59,310
thing into the shadows?
580
00:24:59,334 --> 00:25:01,448
I know you don't owe us an explanation.
581
00:25:01,472 --> 00:25:04,117
We urge you to reconsider
and declare reassignment
582
00:25:04,141 --> 00:25:06,119
to a public court-martial with a panel.
583
00:25:06,143 --> 00:25:08,021
Denied. We will move forward
584
00:25:08,045 --> 00:25:10,090
with the case the day after tomorrow...
585
00:25:10,114 --> 00:25:11,725
in camera.
586
00:25:11,749 --> 00:25:14,549
And there will be
no mention of RapidRange.
587
00:25:23,704 --> 00:25:25,720
Am, there's a span in the works.
588
00:25:25,744 --> 00:25:27,506
It's the Miles Wicks case.
589
00:25:27,530 --> 00:25:29,943
Every time someone gets a look
at the unredacted evidence,
590
00:25:29,967 --> 00:25:31,578
they get all squirrelly.
591
00:25:31,602 --> 00:25:34,147
It's like they're afraid
of showing us the truth.
592
00:25:34,171 --> 00:25:38,051
When some people get frustrated,
they start to see conspiracies.
593
00:25:38,075 --> 00:25:41,255
Some people, not me. There's
a span in the works, ma'am.
594
00:25:41,279 --> 00:25:43,490
I'm, like, 80% sure it's a
595
00:25:43,514 --> 00:25:46,215
"Johnny Spann Lion of Fallujah"
type of situation.
596
00:25:50,553 --> 00:25:52,013
Which is why you came to me.
597
00:25:53,014 --> 00:25:55,303
I hate to ask.
598
00:25:56,117 --> 00:25:58,672
I know things aren't exactly
optimal between you and your ex.
599
00:25:58,696 --> 00:26:01,241
Asa's still my husband, for the moment.
600
00:26:01,265 --> 00:26:04,111
It's the "for the moment" part
that makes me hate to ask,
601
00:26:04,135 --> 00:26:05,679
but you're the only one in the office
602
00:26:05,703 --> 00:26:07,914
who's married to
an Executive Vice President
603
00:26:07,938 --> 00:26:09,483
of the Balemore Consulting Group.
604
00:26:09,864 --> 00:26:11,151
For the moment.
605
00:26:11,175 --> 00:26:14,454
Balemore has its fingers in
all sorts of rancid little pies.
606
00:26:14,478 --> 00:26:16,623
If this is what I think it is,
607
00:26:16,647 --> 00:26:18,614
Asa might be able to get us what we need.
608
00:26:22,168 --> 00:26:25,165
Anything that he shared on background
609
00:26:25,189 --> 00:26:27,034
would not be admissible.
610
00:26:27,549 --> 00:26:29,836
Help me figure out what's
actually going on, ma'am.
611
00:26:29,860 --> 00:26:32,227
Then we can worry about how to prove it.
612
00:26:35,199 --> 00:26:38,312
First of all, I never have
more than two drinks,
613
00:26:38,336 --> 00:26:40,614
but even if we got lit,
I would never let you
614
00:26:40,638 --> 00:26:42,549
talk me into blackmailing another Marine.
615
00:26:42,573 --> 00:26:44,785
Who says I'm trying
to talk you into anything?
616
00:26:44,809 --> 00:26:46,853
We keep dancing around the subject.
617
00:26:46,877 --> 00:26:48,121
So what do you think?
618
00:26:48,145 --> 00:26:51,080
I think we're officers
and we both know better.
619
00:26:52,383 --> 00:26:54,127
What do you think?
620
00:26:55,035 --> 00:26:56,630
I think you're not wrong.
621
00:26:56,654 --> 00:26:59,132
So then we agree.
Why did we order another round?
622
00:26:59,156 --> 00:27:02,202
You're not wrong, but you're
also not gonna get Rami back.
623
00:27:02,226 --> 00:27:03,704
Rami wouldn't want us to do the thing
624
00:27:03,728 --> 00:27:05,672
- you're thinking about doing.
- Of course he wouldn't.
625
00:27:05,696 --> 00:27:07,374
That's why he's worth fighting for.
626
00:27:07,398 --> 00:27:09,539
Bad people win when
good people won't get down
627
00:27:09,563 --> 00:27:11,116
- in the mud with them.
- You hate the fact
628
00:27:11,140 --> 00:27:12,909
that adultery's still
illegal in the military.
629
00:27:12,933 --> 00:27:14,697
I've heard you rail
against it a dozen times.
630
00:27:14,721 --> 00:27:17,286
It's disgusting. Who gets
charged with adultery more,
631
00:27:17,310 --> 00:27:19,382
- you think, men or women?
- And to protest this injustice,
632
00:27:19,406 --> 00:27:21,655
let's pillory a female Lieutenant Colonel
633
00:27:21,679 --> 00:27:23,557
for the crime of stepping out
on a marriage
634
00:27:23,581 --> 00:27:26,560
- we know nothing about.
- I'm not saying we actually expose her.
635
00:27:26,584 --> 00:27:28,995
You've met Maddox.
You threaten that woman,
636
00:27:29,019 --> 00:27:31,832
you best be ready to follow through.
637
00:27:31,856 --> 00:27:34,501
I want Rami back just as much as you do,
638
00:27:34,525 --> 00:27:37,459
but I'm not gonna do it like this.
639
00:27:38,596 --> 00:27:40,205
Good night.
640
00:27:43,801 --> 00:27:47,514
That's a pretty damn gigantic ask, Glenn.
641
00:27:47,538 --> 00:27:48,915
Is it?
642
00:27:48,939 --> 00:27:51,752
Balemore's one of the
leakiest ships in town.
643
00:27:51,776 --> 00:27:53,854
You'd have plenty of cover.
644
00:27:53,878 --> 00:27:56,660
First of all, every
big consulting shop has leaks.
645
00:27:56,684 --> 00:27:58,681
Don't get defensive, Asa.
646
00:27:59,248 --> 00:28:01,461
Your company exists
647
00:28:01,485 --> 00:28:03,431
to help the government catch terrorists,
648
00:28:03,455 --> 00:28:05,687
and that's what we're trying to do here.
649
00:28:12,797 --> 00:28:15,609
Been a while since we had a second drink.
650
00:28:15,633 --> 00:28:17,744
It's been a while
since we've seen each other
651
00:28:17,768 --> 00:28:19,619
outside a hospital.
652
00:28:19,875 --> 00:28:21,715
How's the house? You ready for Adam
653
00:28:21,739 --> 00:28:24,117
- to come home?
- Ugh, contractors.
654
00:28:24,141 --> 00:28:27,043
I feel confident that you have
the situation in hand.
655
00:28:28,012 --> 00:28:29,921
You look good.
656
00:28:30,781 --> 00:28:32,826
You stopped to change on your way here.
657
00:28:32,850 --> 00:28:36,062
Sometimes I do like
to wear regular clothes.
658
00:28:36,086 --> 00:28:38,632
And if you're gonna do this for me,
659
00:28:38,656 --> 00:28:41,101
don't do it because you like my outfit.
660
00:28:42,016 --> 00:28:44,560
They're coming down on leaks, Glenn.
661
00:28:46,130 --> 00:28:49,965
The word is they're looking
to make an example of somebody.
662
00:28:52,026 --> 00:28:54,014
My contract is up in five months.
663
00:28:54,038 --> 00:28:56,283
Our son just lost a leg.
664
00:28:56,307 --> 00:28:59,117
I don't think it is the best time to be
665
00:28:59,610 --> 00:29:01,244
looking for work.
666
00:29:02,579 --> 00:29:04,090
You okay?
667
00:29:04,114 --> 00:29:06,166
I'm fine. Just...
668
00:29:07,518 --> 00:29:09,129
being selfish.
669
00:29:09,502 --> 00:29:12,265
This is not what I saw.
670
00:29:12,289 --> 00:29:15,891
Driving home alone to
an empty apartment, our son...
671
00:29:18,011 --> 00:29:19,595
I made plans for us...
672
00:29:21,472 --> 00:29:22,898
...and God laughed.
673
00:29:39,216 --> 00:29:40,560
Harper?
674
00:29:41,293 --> 00:29:43,964
- How did you get...
- I grabbed a hop from Quantico.
675
00:29:43,988 --> 00:29:45,999
I'll go back in the morning.
676
00:29:46,023 --> 00:29:47,334
Are you okay?
677
00:29:47,358 --> 00:29:51,693
Just... let me feel you for a sec, okay?
678
00:30:00,363 --> 00:30:03,297
Can we delay the wedding?
679
00:30:06,935 --> 00:30:08,269
What?
680
00:30:08,937 --> 00:30:12,325
They picked me for something
called SERE school.
681
00:30:12,349 --> 00:30:14,516
Starts in six weeks.
682
00:30:16,620 --> 00:30:18,112
Okay.
683
00:30:19,089 --> 00:30:21,032
That's great.
684
00:30:22,192 --> 00:30:24,538
Can you do it another time?
685
00:30:25,453 --> 00:30:27,240
Probably...
686
00:30:27,264 --> 00:30:28,675
I don't know.
687
00:30:28,699 --> 00:30:30,285
They're offering it to me now.
688
00:30:30,708 --> 00:30:33,211
We have a church.
689
00:30:33,571 --> 00:30:35,382
People already made travel plans.
690
00:30:35,406 --> 00:30:37,784
- Everything's happening.
- Okay, okay.
691
00:30:38,800 --> 00:30:40,987
No, see, you make me point that out
692
00:30:41,011 --> 00:30:42,789
and suddenly I feel like the bad guy.
693
00:30:43,596 --> 00:30:45,180
It was just an idea.
694
00:30:47,284 --> 00:30:49,296
You flew up here
in the middle of the night
695
00:30:49,320 --> 00:30:51,186
because of an idea?
696
00:30:58,361 --> 00:31:00,905
Is this still what you want, Harper?
697
00:31:04,969 --> 00:31:06,413
Are we okay?
698
00:31:06,437 --> 00:31:08,148
Yes.
699
00:31:09,706 --> 00:31:11,918
Hey, uh,
700
00:31:11,942 --> 00:31:14,254
you know who's in town?
701
00:31:14,278 --> 00:31:16,957
Jasper Kern.
702
00:31:16,981 --> 00:31:18,625
Yeah, a bunch of us from school
703
00:31:18,649 --> 00:31:21,061
are getting together on Thursday.
704
00:31:21,085 --> 00:31:22,662
Everyone's been asking about you.
705
00:31:23,678 --> 00:31:25,231
Why don't you stay?
706
00:31:25,255 --> 00:31:26,833
Hang out with our friends.
707
00:31:26,857 --> 00:31:28,301
I have to get back to Quantico.
708
00:31:28,325 --> 00:31:31,093
So come back after.
709
00:31:34,670 --> 00:31:37,410
Everyone's so excited for us.
710
00:31:37,984 --> 00:31:39,725
You should be around that.
711
00:31:39,749 --> 00:31:42,938
Maybe you'll get excited, too.
712
00:31:45,619 --> 00:31:46,909
Okay.
713
00:31:48,369 --> 00:31:50,112
I am excited.
714
00:32:03,480 --> 00:32:06,247
Always hated that sound.
715
00:32:08,397 --> 00:32:11,443
Lucky for me, you kept
some of my suits around.
716
00:32:11,809 --> 00:32:13,713
How long have you been awake?
717
00:32:14,210 --> 00:32:16,744
A little over an hour.
718
00:32:18,375 --> 00:32:22,022
I sent some e-mails
before I fell asleep last night.
719
00:32:22,046 --> 00:32:23,979
Just following up.
720
00:32:25,716 --> 00:32:28,850
Here. I used the printer.
I hope you don't mind.
721
00:32:31,579 --> 00:32:35,424
You did not get those from me.
722
00:32:38,095 --> 00:32:40,073
Thank you.
723
00:32:40,616 --> 00:32:43,174
Go find Anwar Nadoo.
724
00:32:49,337 --> 00:32:50,870
Tax forms?
725
00:32:52,042 --> 00:32:54,220
You tracked down tax information
726
00:32:54,244 --> 00:32:56,723
for Gunnery Sergeant Wicks
and Colonel McCoy?
727
00:32:56,747 --> 00:32:58,858
- That's right.
- Why?
728
00:32:58,882 --> 00:33:00,994
Look at the employee ID number.
729
00:33:01,018 --> 00:33:02,529
Wicks and McCoy are Marines.
730
00:33:02,553 --> 00:33:04,431
Their number should start with 5... 5399.
731
00:33:04,455 --> 00:33:06,160
I know. I do my own taxes.
732
00:33:06,957 --> 00:33:09,936
Both of these start with 5302.
What is that?
733
00:33:09,960 --> 00:33:12,038
Central Intelligence Agency.
734
00:33:12,062 --> 00:33:13,940
The Special Activities Division
735
00:33:13,964 --> 00:33:17,377
has been known to recruit
former military personnel
736
00:33:17,401 --> 00:33:20,380
and then have them reenlist.
737
00:33:20,404 --> 00:33:22,948
But even spooks can't lie to the IRS.
738
00:33:22,972 --> 00:33:24,851
Wicks and McCoy are intelligence assets
739
00:33:24,875 --> 00:33:26,352
embedded within the Marine Corps.
740
00:33:26,926 --> 00:33:29,189
And that wasn't
a prison escape the other night.
741
00:33:29,213 --> 00:33:30,746
It was a CIA op.
742
00:33:33,089 --> 00:33:37,034
So the CIA recruits inactive
Marines and incentivizes them
743
00:33:37,058 --> 00:33:39,291
to reenlist, only now they're assets.
744
00:33:39,315 --> 00:33:42,473
There's a precedent for this.
Johnny Spann, the Lion of Fallujah.
745
00:33:42,497 --> 00:33:46,310
Yeah, I get all that, but if the
CIA wanted Anwar Nadoo so badly,
746
00:33:46,334 --> 00:33:47,778
why all the Sturm und Drang?
747
00:33:47,802 --> 00:33:49,179
They could have just waltzed in
and taken him.
748
00:33:49,203 --> 00:33:51,446
They obviously wanted the world
to think Nadoo escaped.
749
00:33:51,470 --> 00:33:53,517
So everything we've been dealing with,
750
00:33:53,541 --> 00:33:54,952
the commandant's office
751
00:33:54,976 --> 00:33:56,553
handpicking a defense attorney,
752
00:33:56,577 --> 00:33:59,390
the redacted files, the Agency's
had a hand in all of it.
753
00:33:59,414 --> 00:34:02,292
Gunnery Sergeant Wicks takes
the initial heat for the escape,
754
00:34:02,316 --> 00:34:05,615
then he pawns the blame off
on a conveniently absent McCoy,
755
00:34:05,639 --> 00:34:08,332
- and a kangaroo court acquits Wicks.
- This is Chinatown stuff.
756
00:34:08,356 --> 00:34:10,634
At least you could tell what the
bad guys wanted in that movie.
757
00:34:10,658 --> 00:34:12,036
Cheap real estate.
758
00:34:12,060 --> 00:34:13,303
I thought it was something with water.
759
00:34:13,327 --> 00:34:15,339
It was both. Here, all we know
760
00:34:15,363 --> 00:34:20,533
is the CIA is free to use
Anwar Nadoo for whatever.
761
00:34:23,604 --> 00:34:28,886
So, team, how do we feel about
being the suckers at the table?
762
00:34:28,910 --> 00:34:31,522
- Bad. Feels bad.
- We got to go after them for this.
763
00:34:31,546 --> 00:34:33,424
They're staging ops
in the middle of our territory.
764
00:34:33,448 --> 00:34:35,593
Good Marines were injured
during that escape.
765
00:34:35,617 --> 00:34:37,594
I don't like it any more than you do.
766
00:34:37,618 --> 00:34:40,097
But those tax forms
are not admissible as evidence.
767
00:34:40,121 --> 00:34:41,598
And the fact is,
768
00:34:41,622 --> 00:34:44,123
this didn't happen without sign-off.
769
00:34:47,528 --> 00:34:49,175
So that's it?
770
00:34:50,092 --> 00:34:52,676
We're just pawns in the game?
771
00:34:52,700 --> 00:34:54,545
- Forget it, Abe.
- Don't say it.
772
00:34:54,569 --> 00:34:56,140
It's Chinatown.
773
00:34:57,071 --> 00:35:01,051
♪ She took my hand,
I could not understand ♪
774
00:35:01,075 --> 00:35:03,075
♪ But I followed in ecstasy... ♪
775
00:35:07,582 --> 00:35:10,238
Captain Dobbins, you wanted to see me?
776
00:35:15,519 --> 00:35:17,868
You know what, ma'am?
I think I got ahead of myself here.
777
00:35:17,892 --> 00:35:20,456
Turns out we don't need
to meet after all.
778
00:35:21,496 --> 00:35:23,918
I'm sorry for the inconvenience.
779
00:35:26,879 --> 00:35:28,256
Hey, Rami.
780
00:35:28,281 --> 00:35:29,881
Captain Dobbins.
781
00:35:33,153 --> 00:35:34,762
Is something wrong?
782
00:35:36,514 --> 00:35:38,122
Come back to us.
783
00:35:38,474 --> 00:35:40,057
Come home.
784
00:35:40,643 --> 00:35:42,581
You say that
like it's actually an option.
785
00:35:49,735 --> 00:35:52,836
If you schedule an appointment
to take your citizenship test,
786
00:35:53,364 --> 00:35:55,920
I'm confident
that Lieutenant Colonel Maddox
787
00:35:55,944 --> 00:35:58,342
will approve our requests
to bring you back.
788
00:35:58,366 --> 00:36:00,708
You didn't join the Marines
through MAVNI.
789
00:36:00,732 --> 00:36:03,480
You've already got your green card.
790
00:36:03,916 --> 00:36:05,887
Maybe you've taken this thing
as far as you can.
791
00:36:05,912 --> 00:36:07,556
I haven't taken it anywhere.
792
00:36:07,581 --> 00:36:08,752
I'm sitting in a basement.
793
00:36:08,776 --> 00:36:09,953
You made a point.
794
00:36:10,381 --> 00:36:12,008
People heard you.
795
00:36:14,006 --> 00:36:15,420
Get out of this dungeon...
796
00:36:16,317 --> 00:36:19,463
...dust yourself off
and find a new way to fight.
797
00:36:20,057 --> 00:36:21,865
Because, I'm sorry,
798
00:36:22,393 --> 00:36:24,270
but this one's over.
799
00:36:28,296 --> 00:36:29,873
Major Acevedo.
800
00:36:29,897 --> 00:36:31,708
Can I have a word?
801
00:36:31,732 --> 00:36:33,510
Can it wait?
802
00:36:33,534 --> 00:36:36,226
The colonel judge doesn't
take kindly to latecomers.
803
00:36:36,250 --> 00:36:37,981
Then he's gonna have
a frustrating morning.
804
00:36:38,005 --> 00:36:40,984
The prosecution won't be
holding up our end of this, uh,
805
00:36:41,008 --> 00:36:42,386
show trial.
806
00:36:42,410 --> 00:36:44,188
What do you mean, "show trial"?
807
00:36:44,212 --> 00:36:46,623
I mean, Gunnery Sergeant Wicks
and Lieutenant Colonel McCoy
808
00:36:46,647 --> 00:36:49,960
are CIA assets.
809
00:36:49,984 --> 00:36:52,362
I mean, this whole thing
was a put-on and I'm-I'm
810
00:36:52,386 --> 00:36:54,731
so spun behind it, I can't
figure out if you're in on it,
811
00:36:54,755 --> 00:36:57,968
or if you're just a... useful idiot.
812
00:36:57,992 --> 00:36:59,870
You sound crazy right now.
813
00:36:59,894 --> 00:37:01,505
If you have evidence,
show it to the judge.
814
00:37:01,529 --> 00:37:03,207
You and I are gonna make a deal,
815
00:37:03,231 --> 00:37:05,742
and end this stupid light show
once and for all.
816
00:37:05,766 --> 00:37:07,544
The government is willing
to dismiss the charge
817
00:37:07,568 --> 00:37:10,414
of releasing a prisoner
without proper authority.
818
00:37:10,438 --> 00:37:12,916
We'll stop chasing the conspiracy angle,
819
00:37:12,940 --> 00:37:15,385
and we'll forget about improper
use of a government computer
820
00:37:15,409 --> 00:37:17,387
- while we're at it.
- That's everything.
821
00:37:17,411 --> 00:37:18,733
You're rolling over?
822
00:37:18,757 --> 00:37:20,946
That's where this is all headed anyway.
823
00:37:23,035 --> 00:37:24,501
Suit yourself.
824
00:37:24,852 --> 00:37:26,485
There is a new charge, though.
825
00:37:28,389 --> 00:37:31,545
One for Gunnery Sergeant Wicks,
and one for Lieutenant Colonel McCoy,
826
00:37:31,569 --> 00:37:33,203
whenever we catch up with him.
827
00:37:33,227 --> 00:37:36,406
Gunny Wicks only reenlisted
after he was recruited
828
00:37:36,430 --> 00:37:37,741
by the Special Activities Division
829
00:37:37,765 --> 00:37:39,543
for the mission at Camp Delta One.
830
00:37:39,567 --> 00:37:41,178
He was already serving another master
831
00:37:41,202 --> 00:37:43,380
when he took his oath of enlistment.
832
00:37:43,404 --> 00:37:45,415
The entire thing was a ruse
that constitutes
833
00:37:45,439 --> 00:37:47,517
a violation of Article 83.
834
00:37:47,541 --> 00:37:49,720
You're gonna charge my client
with fraudulent enlistment?
835
00:37:49,744 --> 00:37:51,255
He's eating that charge.
836
00:37:51,279 --> 00:37:52,956
I want him out of the Marine Corps.
837
00:37:52,980 --> 00:37:54,346
Why would we agree to that?
838
00:37:55,449 --> 00:37:57,321
He'll lose his retirement benefits.
839
00:37:58,744 --> 00:38:00,379
That right there is proof
840
00:38:00,403 --> 00:38:03,327
that Wicks and McCoy
were on the CIA payroll.
841
00:38:07,962 --> 00:38:10,040
Float that up the chain,
and while you're at it,
842
00:38:10,064 --> 00:38:12,709
remind everyone that there are
still good Marines
843
00:38:12,733 --> 00:38:14,945
in the hospital recovering
from those gas grenades
844
00:38:14,969 --> 00:38:16,380
at Guantanamo.
845
00:38:16,404 --> 00:38:17,781
Wicks and McCoy are gone.
846
00:38:17,805 --> 00:38:19,883
We will not turn a blind eye
to double agents in the Corps.
847
00:38:19,907 --> 00:38:22,286
And if you don't agree
to every bit of that,
848
00:38:23,139 --> 00:38:25,611
who knows where those papers
might end up?
849
00:38:29,517 --> 00:38:32,329
Escaped terrorist detainee Anwar Nadoo
850
00:38:32,353 --> 00:38:35,198
was taken into custody today
just outside Istanbul.
851
00:38:35,222 --> 00:38:38,635
Is that Lieutenant Colonel
McCoy taking Nadoo into custody?
852
00:38:38,659 --> 00:38:39,970
Indeed it is.
853
00:38:39,994 --> 00:38:42,272
You think he knows he's got
charges waiting for him back home?
854
00:38:42,296 --> 00:38:45,509
Well, I'm sure word
has gotten back to him by now.
855
00:38:45,533 --> 00:38:47,776
The news said they picked up
three high-profile targets
856
00:38:47,800 --> 00:38:49,116
when they scooped up Nadoo.
857
00:38:49,140 --> 00:38:50,947
- So Nadoo's bait.
- Mm.
858
00:38:50,971 --> 00:38:53,083
Bad guys think it's safe to meet with him
859
00:38:53,107 --> 00:38:55,085
because the story
of his escape is out there.
860
00:38:55,109 --> 00:38:56,987
And three more terrorists
are off the map.
861
00:38:57,011 --> 00:38:58,259
You think it was all worth it?
862
00:38:58,283 --> 00:38:59,923
Who knows, man?
863
00:38:59,947 --> 00:39:01,280
It's Chinatown.
864
00:39:03,095 --> 00:39:04,461
You doing okay?
865
00:39:04,485 --> 00:39:07,130
That's why you came here?
To ask if I'm okay?
866
00:39:07,154 --> 00:39:08,999
You're a pretty stoic guy, Abe, but even
867
00:39:09,023 --> 00:39:10,200
by your standards, you got this thing
868
00:39:10,224 --> 00:39:11,968
with Alex Hunt in deep freeze.
869
00:39:11,992 --> 00:39:13,670
You guys had a good thing going.
870
00:39:13,694 --> 00:39:15,505
It's okay if you're...
871
00:39:15,529 --> 00:39:17,014
I don't know, upset.
872
00:39:17,038 --> 00:39:19,710
Alex can't bring her lawsuit against
the Marines if we're together.
873
00:39:19,734 --> 00:39:21,978
She can't challenge the Feres
Doctrine if we're together.
874
00:39:22,002 --> 00:39:23,847
Do I like it? Of course not.
875
00:39:23,871 --> 00:39:27,284
But when you consider all the
variables, it's a no-brainer.
876
00:39:27,308 --> 00:39:29,052
'Cause that's what love's all about.
877
00:39:29,076 --> 00:39:30,887
Considering all the variables.
878
00:39:30,911 --> 00:39:32,311
I'm fine, man.
879
00:39:33,414 --> 00:39:36,126
I could fake a breakdown if you want.
880
00:39:36,150 --> 00:39:38,183
Get out of here.
881
00:39:52,199 --> 00:39:53,810
Did anyone follow you?
882
00:39:53,834 --> 00:39:56,546
I mean, I'm not a trained spy
or anything,
883
00:39:56,570 --> 00:39:59,082
but I think I'm good.
884
00:39:59,106 --> 00:40:00,717
You?
885
00:40:00,741 --> 00:40:03,687
I'm not a trained spy, either. Thank God.
886
00:40:06,747 --> 00:40:07,910
Come here.
887
00:40:43,250 --> 00:40:45,095
Hey.
888
00:40:47,821 --> 00:40:49,988
How come you're wearing your uniform?
889
00:40:55,629 --> 00:40:57,863
You're not coming in, are you?
890
00:40:59,166 --> 00:41:00,713
No.
891
00:41:01,672 --> 00:41:03,613
I'm sorry, Bard.
892
00:41:03,637 --> 00:41:05,248
You asked
893
00:41:05,272 --> 00:41:06,969
if we were okay.
894
00:41:08,242 --> 00:41:10,053
I wasn't honest.
895
00:41:10,077 --> 00:41:11,788
Yeah, I knew.
896
00:41:12,641 --> 00:41:14,257
Still, I should have told you.
897
00:41:19,854 --> 00:41:21,650
That party in there?
898
00:41:22,456 --> 00:41:24,768
That's not me.
899
00:41:25,321 --> 00:41:27,070
Not anymore.
900
00:41:27,094 --> 00:41:31,475
Maybe I'll come back
to it one day, but...
901
00:41:31,499 --> 00:41:33,310
I can't ask you to wait.
902
00:41:33,334 --> 00:41:34,311
I would.
903
00:41:35,903 --> 00:41:37,917
- I will. Uh...
- Don't.
904
00:41:40,461 --> 00:41:45,090
I know you're gonna have an amazing life.
905
00:41:47,751 --> 00:41:49,945
Just not with you.
68261
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.