Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,550 --> 00:00:50,969
Sounds like death.
2
00:00:54,013 --> 00:00:55,098
What is this place?
3
00:00:56,057 --> 00:00:59,477
The ruins of a long-dead civilization.
4
00:01:00,061 --> 00:01:02,814
A reminder of what Earth will resemble
if we do not win.
5
00:01:02,981 --> 00:01:06,818
Ahem. How do we win, exactly?
6
00:01:07,444 --> 00:01:08,778
By surviving.
7
00:01:11,781 --> 00:01:13,116
[THUNDER RUMBLING]
8
00:01:18,955 --> 00:01:20,331
How the fuck did you do that?
9
00:01:20,498 --> 00:01:24,461
I'm the god of thunder.
It's my ability to harness lightning.
10
00:01:26,713 --> 00:01:29,966
Believe it or not,
each one of you has a supernatural ability.
11
00:01:30,842 --> 00:01:33,344
You may never notice it
as you go about your lives.
12
00:01:33,887 --> 00:01:36,222
- But it's part of what makes you special.
- Come on.
13
00:01:37,015 --> 00:01:39,684
You mean like superheroes or something?
14
00:01:39,851 --> 00:01:41,686
Normally, your powers are muted.
15
00:01:41,853 --> 00:01:45,398
Here in this place,
your powers are freely expressed.
16
00:01:46,524 --> 00:01:49,152
Your exceptional speed is beyond normal.
17
00:01:49,319 --> 00:01:51,988
Here, you'll be even more powerful.
18
00:01:53,281 --> 00:01:56,201
Even one's heightened senses
become superhuman.
19
00:01:57,869 --> 00:02:00,580
Your ability to use the elements
to your advantage...
20
00:02:00,747 --> 00:02:03,041
...you've always known that was special.
21
00:02:04,709 --> 00:02:05,960
I'm still calling bullshit.
22
00:02:07,879 --> 00:02:09,589
The fuck?
23
00:02:09,839 --> 00:02:11,841
It's not bullshit.
24
00:02:12,008 --> 00:02:14,594
And there's no time to debate.
25
00:02:17,222 --> 00:02:19,766
- When do we begin?
- Now.
26
00:02:38,576 --> 00:02:40,745
MAN:
Help!
27
00:02:47,502 --> 00:02:48,586
[MAN WHIMPERING]
28
00:02:51,756 --> 00:02:54,259
What kind of person strikes an old man?
29
00:02:56,678 --> 00:02:58,012
[GRUNTING]
30
00:02:59,681 --> 00:03:01,432
The kind that would kick him as well.
31
00:03:07,063 --> 00:03:08,940
[WHIMPERING]
32
00:03:09,107 --> 00:03:12,151
Help me, please.
33
00:03:12,318 --> 00:03:14,362
KENSHI:
That's not very honorable.
34
00:03:18,658 --> 00:03:20,785
Fuck you and your honor, ronin.
35
00:03:23,746 --> 00:03:26,875
Pay the toll and we'll let you live.
36
00:03:34,299 --> 00:03:35,341
There's your toll.
37
00:03:38,219 --> 00:03:39,804
[SHOUTS]
38
00:03:48,313 --> 00:03:49,647
[ALL GRUNTING]
39
00:04:13,129 --> 00:04:14,672
How much do I owe you?
40
00:04:14,839 --> 00:04:17,508
Ha, ha. Please.
41
00:04:17,717 --> 00:04:21,763
If it weren't for you, I'd be dead.
42
00:04:22,347 --> 00:04:23,598
It is you that I owe.
43
00:04:25,600 --> 00:04:30,563
What an old mystic like myself
lacks in strength...
44
00:04:30,730 --> 00:04:33,691
...he more than makes up for
with knowledge.
45
00:04:34,734 --> 00:04:36,110
I have knowledge...
46
00:04:36,277 --> 00:04:40,406
...of a particular weapon
that could benefit a man like you.
47
00:04:44,035 --> 00:04:48,873
Have you ever heard of the sword of Sento?
48
00:04:49,749 --> 00:04:53,544
A blade that can harness the power
of the sun.
49
00:04:53,711 --> 00:04:58,925
Steel and flame
that can cut down any enemy.
50
00:05:00,218 --> 00:05:04,472
Created by the devil, Shao Kahn...
51
00:05:04,639 --> 00:05:08,393
...but encased in stone
in the depths of a mountain.
52
00:05:09,560 --> 00:05:12,397
Shao Kahn ordered the demon, Ermac...
53
00:05:12,563 --> 00:05:16,818
...to lay in wait
for all who try to claim the blade.
54
00:05:16,985 --> 00:05:21,739
As soon as a man touches the hilt,
Ermac challenges him.
55
00:05:22,240 --> 00:05:26,661
If he wins, the sword is his.
56
00:05:26,828 --> 00:05:28,913
But if he loses...
57
00:05:29,080 --> 00:05:32,333
...Ermac claims his soul.
58
00:05:33,584 --> 00:05:35,294
Ermac has never lost.
59
00:05:36,462 --> 00:05:38,631
He's absorbed the souls...
60
00:05:38,798 --> 00:05:43,469
...of thousands of the best swordsmen
to ever walk the earth.
61
00:05:44,178 --> 00:05:45,888
Like a sponge...
62
00:05:46,055 --> 00:05:48,891
...they've all become part of him.
63
00:05:49,892 --> 00:05:53,938
The only way to defeat Ermac...
64
00:05:54,522 --> 00:05:58,943
...is to stab him in his heart of stone.
65
00:06:00,445 --> 00:06:04,282
This sounds like all the fairy tales
my grandfather used to put me to sleep with.
66
00:06:04,449 --> 00:06:08,286
This is no fairy tale...
67
00:06:08,453 --> 00:06:09,704
...Kenshi.
68
00:06:16,127 --> 00:06:17,670
How did you know my name?
69
00:06:17,837 --> 00:06:19,630
[CHUCKLES]
70
00:06:20,590 --> 00:06:26,721
The same way that I know
the sword of Sento is real.
71
00:06:29,932 --> 00:06:33,144
It is no myth.
72
00:06:35,313 --> 00:06:37,899
And where did you say this Sento blade is?
73
00:06:38,066 --> 00:06:39,609
[CHUCKLES]
74
00:06:39,776 --> 00:06:42,487
Now, that will cost you.
75
00:07:14,060 --> 00:07:16,062
[SIGHS]
76
00:08:38,769 --> 00:08:41,147
ERMAC:
We are many.
77
00:08:41,439 --> 00:08:44,275
You are one.
78
00:10:04,939 --> 00:10:06,941
[English - US - SDH]
5529
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
