Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:11,237 --> 00:01:13,206
(இடி விழுந்து நொறுங்கியதில்)
2
00:01:39,866 --> 00:01:41,434
(துடிப்பதாக)
3
00:01:50,009 --> 00:01:51,511
(தெளிவில்லாத உரையாடலும்)
4
00:02:01,421 --> 00:02:04,157
(அன்று பேச்சாளர்கள்)
ஜான் விக், Excommunicado.
5
00:02:04,257 --> 00:02:07,393
விளைவு, 6:00 மணியளவில்,
கிழக்கு நிலையான நேரம்.
6
00:02:38,158 --> 00:02:40,226
(தண்டர் உருட்டொலி)
7
00:02:59,112 --> 00:03:00,413
சரோன்: நான் நம்புகிறேன்
என்று திரு விக்
8
00:03:00,513 --> 00:03:02,282
காண்கிறார் அவரது வழியில் பாதுகாப்பு.
9
00:03:02,382 --> 00:03:04,417
அவர் தெரியும்,விதிகள்
அவர் உடைத்து அவர்களை.
10
00:03:04,517 --> 00:03:06,686
மற்றும் ஒரு மனிதன் கொலை
நிறுவனம் அடிப்படையில், சாரோன்.
11
00:03:06,786 --> 00:03:08,988
நீங்கள் அவரை எதிர்பார்க்கிறோம்
அதை செய்ய?
12
00:03:09,088 --> 00:03:10,657
$14 மில்லியன் தாராளம்
அவரது தலையில்.
13
00:03:10,757 --> 00:03:14,427
மற்றும் ஒவ்வொரு ஆர்வமாக கட்சி
இந்த நகரம் ஒரு துண்டு விரும்புகிறார் அது.
14
00:03:14,527 --> 00:03:17,363
நான் சொல்ல விரும்புகிறேன் முரண்பாடுகள்
பற்றி கூட.
15
00:03:17,864 --> 00:03:19,399
(தண்டர் உருட்டொலி)
16
00:03:30,543 --> 00:03:32,312
(ஆண்கள் அரட்டை INDISTINCTLY)
17
00:03:34,948 --> 00:03:37,617
மனிதன்: நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
மருத்துவமனையில்
அங்கு உதவ, மனிதன்?
18
00:03:37,717 --> 00:03:38,818
(சிரித்து) எந்த வழி!
19
00:03:38,918 --> 00:03:41,921
அவர்கள் கொல்ல வேண்டும், நீங்கள் தான் விரைவில்
அவர்கள் செய்ய வேண்டும், நீங்கள் சிறந்த!
20
00:03:42,021 --> 00:03:43,923
(சிரிக்கிறார்)
ஆனால் நான் நன்றாக தெரியும், மனிதன்.
21
00:03:44,023 --> 00:03:45,892
நான் நன்றாக தெரியும்.
நான் நான் என்ன தெரியும்...
22
00:03:54,000 --> 00:03:55,168
டிக் டிக் டிக், டாக், திரு வர்த்தி.
23
00:03:55,268 --> 00:03:56,903
டிக் டிக் டிக், டாக்.
24
00:03:57,270 --> 00:03:58,938
டிக் டிக் டிக், டாக்.
25
00:03:59,038 --> 00:04:02,242
டிக் டிக் டிக், டாக். டிக்... (சிரித்து)
26
00:04:02,342 --> 00:04:04,711
எந்த நேரத்தில் டில்லி-dally,
திரு திரி!
27
00:04:06,879 --> 00:04:08,581
(கொம்புகள் ஒலிக்கிறது)
28
00:04:19,292 --> 00:04:21,127
நியூயார்க் பொது நூலகம்.
29
00:04:21,227 --> 00:04:22,462
நீங்கள் அதை கிடைத்தது.
30
00:04:27,066 --> 00:04:28,935
(கொம்புகள் ஒலிக்க)
31
00:04:31,304 --> 00:04:33,406
(கொம்புகள் தொடர்ந்து ஒலிக்க)
32
00:04:42,048 --> 00:04:43,283
மாற்றம் திட்டம்.
33
00:04:46,152 --> 00:04:47,387
செய்ய கான்ட்டினென்டல்.
34
00:04:47,487 --> 00:04:50,490
நீங்கள் பார்க்க என்று அவர் பெற்றார்
வரவேற்பு?
35
00:04:51,024 --> 00:04:53,059
ஆம், ஐயா, திரு வர்த்தி.
36
00:04:54,327 --> 00:04:57,830
நல்ல நாய். நல்ல நாய்.
37
00:05:00,466 --> 00:05:02,535
(கொம்புகள் தொடர்ந்து ஒலிக்க)
38
00:05:07,473 --> 00:05:09,542
(அன்று பேச்சாளர்கள்)
ஜான் விக், Excommunicado.
39
00:05:09,642 --> 00:05:11,878
விளைவு, 20 நிமிடங்கள்.
40
00:05:12,612 --> 00:05:15,381
(ஒரு கெப்பல்லா பாடகர்கள்
பாடும்)
41
00:05:20,286 --> 00:05:22,322
(யோவான் ஒதுங்கிக்)
42
00:05:32,532 --> 00:05:33,466
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
43
00:05:33,566 --> 00:05:36,736
ரஷியன் Folktale.
அலெக்சாண்டர் Afanasyev.
44
00:05:36,836 --> 00:05:39,639
(விசைப்பலகை CLACKING)
(பேசும் ரஷியன்)
45
00:05:39,739 --> 00:05:41,007
1864.
46
00:05:45,211 --> 00:05:47,013
(பேனா அரிப்பு தாளில்)
47
00:05:50,950 --> 00:05:52,752
நிலை இரண்டு.
நன்றி.
48
00:06:42,568 --> 00:06:44,170
(தண்டர் உருட்டொலி)
49
00:06:47,874 --> 00:06:49,876
எர்னஸ்ட்:
"கருத்தில் உங்கள் தோற்றம்.
50
00:06:49,976 --> 00:06:52,812
"நீங்கள் செய்த
வாழ brutes,
51
00:06:52,912 --> 00:06:55,515
"ஆனால் பின்பற்ற நல்லொழுக்கம்
மற்றும் அறிவு."
52
00:06:55,948 --> 00:06:56,949
(மூடி புத்தகம்)
53
00:06:58,384 --> 00:06:59,952
தாந்தே.
54
00:07:01,888 --> 00:07:04,424
தேடும் ஒரு சிறிய
கீழே ரன் இல்லை, ஜான்.
55
00:07:04,524 --> 00:07:07,059
எர்னஸ்ட். நான் இன்னும் நேரம் வேண்டும்.
56
00:07:07,160 --> 00:07:10,563
அது கிட்டத்தட்ட வரை. யார் போகிறார்
வித்தியாசம் தெரியும்?
57
00:07:10,663 --> 00:07:12,698
நீங்கள் நிச்சயமாக இந்த என்ன
நீங்கள் இனி என்ன?
58
00:07:12,799 --> 00:07:14,567
பதினான்கு மில்லியன்.
அது நிறைய பணம்.
59
00:07:14,667 --> 00:07:15,968
இல்லை என்றால், நீங்கள் அதை செலவிட.
60
00:07:19,472 --> 00:07:21,674
(இருவரும் உறுமல்)
61
00:07:23,209 --> 00:07:24,110
(யோவான் GROANS)
62
00:07:24,210 --> 00:07:25,645
(கலங்கிக்)
63
00:07:32,185 --> 00:07:33,986
(அலறல்)
(உறுமல்)
64
00:07:40,626 --> 00:07:42,261
(Grunts) (SHUSHES)
65
00:07:42,361 --> 00:07:44,096
(உறுமல்)
66
00:07:52,538 --> 00:07:54,140
JOHN: ஓ, மலம்.
67
00:07:54,240 --> 00:07:55,741
(கலங்கிக்)
68
00:07:57,143 --> 00:07:58,711
(ERNEST கத்துவான்)
69
00:07:59,745 --> 00:08:01,013
(எலும்புகள் கிராக்)
(அலறல்)
70
00:08:02,381 --> 00:08:04,083
(கத்துகிறார்கள், உறுமல்)
71
00:08:20,900 --> 00:08:22,034
(கழுத்தில் புகைப்படங்களை)
72
00:08:23,503 --> 00:08:25,037
(தண்டர் உருட்டொலி)
73
00:08:31,544 --> 00:08:33,145
(ஒதுங்கிக்)
74
00:08:43,456 --> 00:08:44,757
(GROANS மெதுவாக)
75
00:08:46,425 --> 00:08:47,560
முன்னணி ஒரு கெப்பல்லா பாடகர்:
அதை மீண்டும் தள்ள.
76
00:08:47,660 --> 00:08:49,529
(ஒரு கெப்பல்லா பாடகர்கள்
பாடும்)
77
00:09:02,842 --> 00:09:04,477
(அன்று பேச்சாளர்கள்)
ஜான் விக், Excommunicado.
78
00:09:04,577 --> 00:09:06,946
விளைவு, 10 நிமிடங்கள்.
79
00:09:17,290 --> 00:09:21,260
அது இருக்கட்டும் அழைக்கப்படும் Bowery
கெளரவிக்கும் Excommunicado.
80
00:09:21,360 --> 00:09:25,064
எந்த உதவி,
எந்த சேவைகள் எந்த வகையான.
81
00:09:36,309 --> 00:09:39,812
டாக்! டாக்டர், அது திரி!
82
00:09:41,314 --> 00:09:42,248
டாக்டர்: திரு வர்த்தி.
83
00:09:42,348 --> 00:09:44,784
இல்லை, இல்லை. நீங்கள் இங்கே இருக்க கூடாது.
மணி கிட்டத்தட்ட வரை.
84
00:09:44,884 --> 00:09:46,586
நான் தெரியும், Doc, தயவு செய்து.
இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.
85
00:09:46,686 --> 00:09:48,187
இல்லை! நான் முடியாது.
86
00:09:48,287 --> 00:09:49,989
நான் இன்னும் ஐந்து நிமிடங்கள்!
87
00:09:51,190 --> 00:09:52,658
தயவு செய்து.
88
00:09:55,795 --> 00:09:58,130
(பூட்டுகள் திருப்பு)
89
00:09:59,332 --> 00:10:00,366
வா. வா.
90
00:10:06,839 --> 00:10:08,240
அனைத்து வலது, அங்கு உட்கார்ந்து.
91
00:10:11,544 --> 00:10:12,878
(Groans)
92
00:10:13,646 --> 00:10:15,214
அனைத்து வலது, என்னை பார்க்க.
என்னை பார்க்க அனுமதிக்க.
93
00:10:16,015 --> 00:10:17,216
இம்-ஹே.
94
00:10:18,517 --> 00:10:20,786
துளை காயம்.
95
00:10:20,886 --> 00:10:24,156
சென்ற ஆழமான.
Nicked தமனி.
96
00:10:25,992 --> 00:10:27,727
இங்கே நீங்கள் செல்ல.
97
00:10:27,827 --> 00:10:28,761
(GRUNTS வலி)
(பொருள்கள் CLATTERING)
98
00:10:28,861 --> 00:10:30,062
டாக்டர்: சரி.
99
00:10:30,162 --> 00:10:31,731
(துடிப்பதாக)
100
00:10:32,932 --> 00:10:35,568
(அன்று பேச்சாளர்கள்)
ஜான் விக், Excommunicado.
101
00:10:35,668 --> 00:10:37,870
விளைவு, ஒரு நிமிடம்.
102
00:10:49,281 --> 00:10:50,916
(துடிப்பதாக தொடர்கிறது)
103
00:10:51,017 --> 00:10:52,051
டாக்?
104
00:10:56,555 --> 00:10:57,556
டாக்?
105
00:10:57,657 --> 00:10:59,659
ஆமாம். நாங்கள் பாதியிலேயே இல்லை.
106
00:11:02,461 --> 00:11:03,729
ஐந்து விநாடிகள்.
ஆமாம்.
107
00:11:03,829 --> 00:11:06,232
(அன்று பேச்சாளர்கள்)
ஜான் விக், Excommunicado.
108
00:11:06,332 --> 00:11:10,870
விளைவு, ஐந்து, நான்கு...
109
00:11:10,970 --> 00:11:13,739
(துடிப்பதாக)
மூன்று, இரண்டு...
110
00:11:14,073 --> 00:11:15,775
ஒரு.
111
00:11:16,208 --> 00:11:18,044
(கடிகாரம் TOLLING)
112
00:11:24,483 --> 00:11:26,519
மன்னிக்கவும், திரு வர்த்தி.
113
00:11:26,619 --> 00:11:28,220
நான் தெரியும். விதிகள்.
114
00:11:28,320 --> 00:11:30,189
ஹா, விதிகள்.
115
00:11:30,956 --> 00:11:32,692
(TOLLING தொடர்கிறது)
116
00:11:34,527 --> 00:11:36,128
(தொலைபேசிகள் அடிக்கிறது)
(தெளிவில்லாத உரையாடலும்)
117
00:11:36,228 --> 00:11:37,897
ஆபரேட்டர்: (ஆன் பேச்சாளர்கள்)
ஜான் விக், 14 மில்லியன்.
118
00:11:37,997 --> 00:11:40,332
ஒப்பந்த திறக்கவும்
இப்போது விளைவு.
119
00:11:40,433 --> 00:11:42,968
அனைத்து சேவைகள் நிறுத்தி.
120
00:11:55,648 --> 00:11:56,982
(தெளிவில்லாத உரையாடலும்)
121
00:12:06,759 --> 00:12:08,260
(செல் போன் CHIMING)
122
00:12:13,332 --> 00:12:15,401
விட்டு நாம் போக.
123
00:12:16,035 --> 00:12:18,137
(செல் தொலைபேசிகள் அடிக்கிறது)
124
00:12:22,641 --> 00:12:24,009
(யோவான் GRUNTS)
125
00:12:24,443 --> 00:12:25,478
(Grunts)
126
00:12:26,078 --> 00:12:27,113
(துப்பி)
127
00:12:35,921 --> 00:12:37,523
(செல் போன் மோதிரங்கள்)
128
00:12:40,092 --> 00:12:42,495
மருத்துவர்:
மேல் தட்டு. வலது.
129
00:12:42,595 --> 00:12:44,730
ஆமாம். நான்கு எடுக்க.
130
00:12:44,830 --> 00:12:47,900
அதை நீங்கள் கொடுக்கும் ஆற்றல்.
உதவி வலி.
131
00:12:48,667 --> 00:12:50,102
(செல் போன் மோதிரங்கள்)
132
00:12:56,909 --> 00:12:58,911
(SIGHS) திரு வர்த்தி?
133
00:13:00,346 --> 00:13:02,882
அவர்கள் வேண்டும் ஒருபோதும் நம்புகிறேன்
நான் நிறுத்தி மணி.
134
00:13:03,215 --> 00:13:04,316
ஆனால் நீங்கள் செய்தார்.
135
00:13:04,416 --> 00:13:05,718
அவர்கள் வேண்டும் தெரியும்.
136
00:13:05,818 --> 00:13:06,986
என்ன தெரியும்?
137
00:13:07,086 --> 00:13:09,455
நான் சொன்னேன்
அங்கு மருந்து இருந்தது.
138
00:13:21,567 --> 00:13:23,102
(SIGHS)
139
00:13:23,202 --> 00:13:24,336
(Grunts)
140
00:13:25,938 --> 00:13:27,973
எங்கே?
இங்கே.
141
00:13:28,073 --> 00:13:29,141
கீழே என் மிதக்கும் விலா எலும்பு.
142
00:13:29,241 --> 00:13:30,810
நிச்சயமாக இருக்க முடியாது வெற்றி
என் பெரிய குடல்.
143
00:13:31,477 --> 00:13:32,878
(Groans)
144
00:13:33,279 --> 00:13:34,980
ஓ, காத்திருக்க!
145
00:13:35,080 --> 00:13:37,149
ஒன்று போதாது.
146
00:13:37,950 --> 00:13:39,285
(காக்ஸ் துப்பாக்கி)
147
00:13:39,385 --> 00:13:40,452
(Grunts)
148
00:13:40,920 --> 00:13:43,088
ஆமாம். அனைத்து வலது.
149
00:13:44,423 --> 00:13:45,658
இல்லை என்பதை உறுதி மேய் என்...
150
00:13:45,758 --> 00:13:48,160
ஓ! (கலங்கிக்)
151
00:13:54,934 --> 00:13:57,036
நல்ல அதிர்ஷ்டம், திரு வர்த்தி.
152
00:13:59,638 --> 00:14:01,373
நன்றி, டாக்டர்.
153
00:14:02,775 --> 00:14:04,176
(டாக்டர் GROANS)
154
00:14:07,880 --> 00:14:09,982
(தெளிவில்லாத உரையாடலும்)
(கொம்புகள் ஒலிக்கிறது)
155
00:14:18,057 --> 00:14:19,625
(இருவரும் பேசும் மாண்டரின்)
156
00:14:33,572 --> 00:14:35,407
(ஆண்கள் கத்தி)
157
00:15:27,660 --> 00:15:28,928
(கண்ணாடி ஆட்டி)
158
00:15:47,713 --> 00:15:49,081
(கதவை கண்டனம்)
159
00:15:54,119 --> 00:15:55,621
(ஆண்கள் கத்தி)
160
00:16:00,025 --> 00:16:01,293
(இருவரும் பேசும் மாண்டரின்)
161
00:16:05,564 --> 00:16:06,565
(துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு இலக்கான)
162
00:16:29,888 --> 00:16:31,991
(துப்பாக்கி அறை கிளிக்)
163
00:16:37,463 --> 00:16:38,464
(கதவை திறக்கிறது)
164
00:16:43,902 --> 00:16:45,137
(Grunts)
165
00:16:46,205 --> 00:16:48,407
(அனைத்து உறுமல்)
166
00:17:34,853 --> 00:17:36,121
(உறுமல்)
167
00:17:38,023 --> 00:17:39,591
(இருவரும் உறுமல்)
168
00:17:43,929 --> 00:17:45,197
(கலங்கிக்)
169
00:17:46,965 --> 00:17:48,734
(உறுமல்)
170
00:18:10,989 --> 00:18:12,224
(அலறல்)
171
00:18:13,025 --> 00:18:14,359
(மனிதன் கத்துகிறார்கள்)
172
00:18:14,460 --> 00:18:15,461
(அலறல்)
173
00:18:31,877 --> 00:18:33,245
(மனிதன் உறுமல்)
174
00:18:37,015 --> 00:18:39,118
(இருவரும் உறுமல்)
175
00:18:44,690 --> 00:18:45,791
(எலும்புகள் கிராக்)
176
00:19:13,185 --> 00:19:14,419
(எலும்புகள் கிராக்)
177
00:19:29,067 --> 00:19:30,636
(ஊசலாடி)
178
00:19:33,505 --> 00:19:35,774
(GRUNTS)
(கத்தி)
179
00:19:38,310 --> 00:19:40,012
(தண்டர் உருட்டொலி)
(ஒதுங்கிக்)
180
00:19:40,112 --> 00:19:42,181
(மனிதன் இருமல்)
181
00:19:47,219 --> 00:19:48,720
(GRUNTS)
(கத்தி CLATTERS)
182
00:19:53,659 --> 00:19:54,693
(Grunts)
183
00:19:55,961 --> 00:19:57,796
(தண்டர் RUMBLES)
184
00:19:58,297 --> 00:19:59,865
(கொம்புகள் ஒலிக்கிறது)
185
00:20:04,903 --> 00:20:06,271
(ஒரே பற்றி புகார்)
186
00:20:07,806 --> 00:20:08,974
(Grunts)
187
00:20:19,117 --> 00:20:20,619
(இருவரும் பேசும் இத்தாலிய)
188
00:20:27,759 --> 00:20:28,827
(வாகன நெருங்கி)
189
00:20:29,528 --> 00:20:30,996
(GRUNTS)
(டயர்கள் கீச்சிடு)
190
00:21:01,293 --> 00:21:03,395
(குதிரைகள் NEIGHING)
191
00:21:13,772 --> 00:21:14,940
(மனிதன் உறுமல்)
192
00:21:27,152 --> 00:21:28,353
(துப்பாக்கி சூட்டு)
193
00:21:41,033 --> 00:21:42,301
(Grunts)
194
00:21:49,374 --> 00:21:50,776
(இருவரும் உறுமல்)
195
00:21:52,044 --> 00:21:53,578
(குதிரை NEIGHING)
196
00:22:13,065 --> 00:22:14,433
(உறுமல்)
197
00:22:32,050 --> 00:22:33,352
(குதிரை HUFFS)
198
00:22:34,386 --> 00:22:36,121
(உறுமல்)
199
00:22:36,221 --> 00:22:37,856
(மனிதன் கத்தி)
(குதிரை NEIGHS)
200
00:22:46,098 --> 00:22:47,632
(இயந்திரங்கள் REVVING)
201
00:23:15,026 --> 00:23:16,528
(மனிதன் உறுமல்)
202
00:23:30,041 --> 00:23:31,877
(கார் ஹார்ன் ஒலிக்க)
203
00:23:38,884 --> 00:23:41,386
(அன்று பேச்சாளர்கள்)
ஜான் விக். ஒப்பந்த திறக்கவும்.
204
00:23:41,486 --> 00:23:44,089
அதிகரிக்க, 15 மில்லியன்.
205
00:23:45,891 --> 00:23:48,960
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்,
ஜொனாதன்?
206
00:23:58,103 --> 00:23:59,638
நாம் மூடப்பட்டது.
207
00:24:02,040 --> 00:24:03,575
(ஒதுங்கிக்)
208
00:24:13,485 --> 00:24:15,587
(மென்மையான பியானோ இசை)
209
00:24:25,630 --> 00:24:26,998
(பேசும் ரஷியன்)
210
00:24:55,627 --> 00:24:57,262
(பேசும் ரஷியன்)
211
00:24:57,362 --> 00:24:58,597
(இருவரும் பேசும் ரஷியன்)
212
00:25:01,199 --> 00:25:03,268
(மெதுவாக பாரம்பரிய இசை)
213
00:25:20,585 --> 00:25:22,220
(இயக்குனர் பேசும் ரஷியன்)
214
00:25:22,320 --> 00:25:23,889
(விசயம் ஒதுங்கிக்)
215
00:25:31,096 --> 00:25:32,130
(கதவை மூடி)
216
00:25:56,354 --> 00:26:01,159
(IN TAMIL) Jardani.
ஏன் நீங்கள் வீட்டுக்கு வரும்?
217
00:26:06,565 --> 00:26:09,067
நீங்கள் தற்போது இந்த என்னை
போன்ற ஒரு பதில்.
218
00:26:09,167 --> 00:26:11,570
நான் இன்னும் என் டிக்கெட்.
219
00:26:12,837 --> 00:26:15,774
அனைத்து பிறகு குழப்பம் நீங்கள்
காரணமாக கடந்த சில வாரங்களில்,
220
00:26:15,874 --> 00:26:18,243
நீங்கள் நினைக்கிறேன்
உங்கள் டிக்கெட் செல்லுபடியாகும்?
221
00:26:18,343 --> 00:26:20,378
நீங்கள் மறக்க
என்று Ruska ரோமா
222
00:26:20,478 --> 00:26:22,347
மூலம் கட்டப்படுகிறது உயர் அட்டவணை,
223
00:26:22,447 --> 00:26:25,650
மற்றும் உயர் அட்டவணை
மேலே உள்ளது அனைத்து?
224
00:26:25,750 --> 00:26:28,119
அவர்கள் என்னை கொல்ல முடியும்
தான் நீங்கள் பேசி.
225
00:26:29,588 --> 00:26:34,793
நீங்கள் மரியாதை என்னை கொண்டு மரணம்
என் முன் கதவை.
226
00:26:36,227 --> 00:26:40,832
ஓ, Jardani,
என்ன மாறிவிட்டது நீங்கள்?
227
00:26:43,101 --> 00:26:44,336
(பேசும் ரஷியன்)
228
00:26:58,783 --> 00:27:00,952
(IN TAMIL) நீங்கள் செய்பவர்கள்...
229
00:27:01,052 --> 00:27:03,622
மற்றும் நான் தரவேண்டிய.
230
00:27:07,859 --> 00:27:09,761
ரூனி, போதும்!
231
00:27:10,528 --> 00:27:12,097
(இசை தொடர்கிறது)
232
00:27:18,536 --> 00:27:19,771
(பேசும் ரஷியன்)
233
00:27:40,892 --> 00:27:43,828
(ஆங்கிலத்தில்) "நீங்கள் கடன்பட்டுள்ளது."
நீங்கள் பாக்கி எதுவும் இல்லை, Jardani.
234
00:27:43,928 --> 00:27:46,197
உங்களுக்கு தெரியும் போது, என் மாணவர்களின்
முதல், இங்கே வந்து
235
00:27:46,297 --> 00:27:47,732
அவர்கள் விரும்பும் ஒரு விஷயம்.
236
00:27:47,832 --> 00:27:50,168
ஒரு வாழ்க்கை இலவச துன்பம்.
237
00:27:50,268 --> 00:27:53,171
நான் அகற்றுவோம் முயற்சி அவர்களுக்கு
இந்த குழந்தைத்தனமாக கருத்துக்களை,
238
00:27:53,271 --> 00:27:55,340
ஆனால் உனக்கு தெரியும்,
239
00:27:56,341 --> 00:27:57,809
கலை வலி உள்ளது.
240
00:28:01,179 --> 00:28:03,214
வாழ்க்கை என்பது துன்பம்.
241
00:28:07,986 --> 00:28:10,455
எப்படியோ,
நீங்கள் வெளியே நிர்வகிக்கப்படும்.
242
00:28:11,322 --> 00:28:13,892
ஆனால் இங்கே நீங்கள்,
மீண்டும் நீங்கள் எங்கே தொடங்கியது.
243
00:28:14,759 --> 00:28:16,761
இந்த அனைத்து, என்ன?
244
00:28:16,861 --> 00:28:18,229
(பேசும் ரஷியன்)
245
00:28:48,326 --> 00:28:50,962
(பாரம்பரிய இசை)
(பயிற்றுவிப்பாளராக பேசும் ரஷியன்)
246
00:28:53,698 --> 00:28:54,866
(IN TAMIL) வழிமுறையாக.
247
00:28:54,966 --> 00:28:56,568
(பயிற்றுவிப்பாளராக முதலில்)
248
00:28:56,668 --> 00:28:59,037
வழிமுறையாக, வழிமுறையாக.
249
00:28:59,137 --> 00:29:01,005
(தொடர்ந்து பேசும் ரஷியன்)
250
00:29:01,906 --> 00:29:03,208
இயக்குனர்: (தமிழ்) உட்கார்ந்து.
251
00:29:05,243 --> 00:29:06,244
(கதவை மூடி)
252
00:29:16,554 --> 00:29:21,760
நான் கூட வேண்டும்,
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியாது, Jardani.
253
00:29:22,560 --> 00:29:24,996
உயர் அட்டவணை
வேண்டும் உங்கள் வாழ்க்கை.
254
00:29:25,597 --> 00:29:28,233
எப்படி நீங்கள் போராட காற்று?
255
00:29:28,333 --> 00:29:30,001
எப்படி நீங்கள் உதைப்பேன்
மலைகள்?
256
00:29:30,101 --> 00:29:32,604
நீங்கள் எப்படி அடக்கம் பெருங்கடல்?
257
00:29:32,704 --> 00:29:35,140
எப்படி நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது
இருந்து ஒளி?
258
00:29:35,240 --> 00:29:37,909
நிச்சயமாக,
நீங்கள் செல்ல முடியும் இருண்ட.
259
00:29:38,009 --> 00:29:40,245
ஆனால் அவர்கள் இருண்ட, மிகவும்.
260
00:29:42,480 --> 00:29:47,886
அதனால் எனக்கு சொல்ல, Jardani.
என்ன நீங்கள் உண்மையில் வேண்டும்?
261
00:29:50,388 --> 00:29:51,790
பத்தியில்.
262
00:29:52,957 --> 00:29:54,459
நீங்கள் எங்கே செல்ல வேண்டும்?
263
00:29:56,327 --> 00:29:58,263
காசாபிளாங்கா.
264
00:29:58,530 --> 00:29:59,864
(இகழுவார்)
265
00:29:59,964 --> 00:30:03,201
பாதை சொர்க்கம்
தொடங்குகிறது நரகம்.
266
00:30:08,540 --> 00:30:09,841
அது இருக்கும்.
267
00:30:09,941 --> 00:30:13,945
நீங்கள் கை என்னை உங்கள் டிக்கெட்,
நான் கண்ணீர் அது.
268
00:30:14,846 --> 00:30:17,215
என்றால் என்ன என்று
நீங்கள் உண்மையில் ஆசை.
269
00:30:56,387 --> 00:31:00,191
இந்த, Jardani,
உங்கள் டிக்கெட் உள்ளது கிழிந்த.
270
00:31:02,193 --> 00:31:03,361
(கத்துவான்)
271
00:31:04,863 --> 00:31:06,231
(கலங்கிக்)
272
00:31:07,899 --> 00:31:09,601
(ஒதுங்கிக்)
273
00:31:09,701 --> 00:31:11,936
நீங்கள் வந்து வீட்டில் மீண்டும்.
274
00:31:13,872 --> 00:31:15,473
அவரை எடுக்க படகு.
275
00:31:16,975 --> 00:31:18,376
செய்ய svidanya.
276
00:31:19,811 --> 00:31:20,979
(கதவை திறக்கிறது)
277
00:31:21,079 --> 00:31:23,147
JOHN: செய்ய svidanya.
278
00:31:23,982 --> 00:31:25,383
(கதவை மூடி)
279
00:31:53,611 --> 00:31:57,148
வரவேற்கிறோம் கான்டினென்டல்.
எப்படி நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?
280
00:32:15,266 --> 00:32:20,204
சார். அங்கு ஒரு Adjudicator
இங்கே நீங்கள் பார்க்க.
281
00:32:21,806 --> 00:32:23,174
மிகவும் சரி, ஐயா.
282
00:32:26,044 --> 00:32:28,346
மேலாளர் உள்ளது, யாழ்.
283
00:32:32,817 --> 00:32:36,854
வின்ஸ்டன்: நான் எண்ணுகிறேன்
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்
விவாதிக்க ஜான் விக்.
284
00:32:36,955 --> 00:32:39,290
என்றால்,அதனால் தான்
நாம் இந்த செய்ய முடியும் குறுகிய.
285
00:32:39,390 --> 00:32:42,961
நான் சொன்னேன், விட்டு நடக்க,
அவர் குறைந்துள்ளது அவ்வாறு செய்ய.
286
00:32:43,061 --> 00:32:44,629
என்று அனைத்து அது.
287
00:32:45,630 --> 00:32:46,831
திரு வர்த்தி விதிகள் உடைத்து.
288
00:32:46,931 --> 00:32:49,100
ஓ, ஆமாம்.
289
00:32:49,200 --> 00:32:51,436
மற்றும் நான் இல்லை கிடைத்தது
சிறிதும் யோசனை அவர் எங்கே...
290
00:32:51,536 --> 00:32:52,603
நீங்கள் தவறாக.
291
00:32:52,704 --> 00:32:54,339
நான் இங்கே திரு வர்த்தி.
292
00:32:54,439 --> 00:32:56,975
நான் இங்கே இருக்கிறேன், ஏனெனில் திரு விக்
விதிகள் உடைத்து இந்த ஹோட்டல்.
293
00:32:57,075 --> 00:32:58,343
ஹ்ம்ம்.
இரத்த இருந்தது சிந்தப்பட்ட
294
00:32:58,443 --> 00:33:00,812
அடிப்படையில்
கான்டினென்டல். அது இல்லை?
295
00:33:00,912 --> 00:33:01,879
ஓ, ஆமாம்.
296
00:33:01,980 --> 00:33:04,182
உண்மையில் ஒரு விஷயத்தை என,
உடல் குளிர்ந்தால்
297
00:33:04,282 --> 00:33:06,150
உள்ள இந்த மிகவும் சுவர்கள்.
298
00:33:06,250 --> 00:33:08,653
நான் அதை பார்க்க விரும்புகிறேன்.
299
00:33:36,514 --> 00:33:39,217
சான்டினோ டி ஆண்டனியோ.
300
00:33:39,317 --> 00:33:41,552
புதிதாக தயாரானது உறுப்பினர்
உயர் அட்டவணை,
301
00:33:41,652 --> 00:33:42,520
கொல்லப்பட்ட திரு விக்
302
00:33:42,620 --> 00:33:45,656
முயன்று போது சரணாலயம்
கான்ட்டினென்டல்.
303
00:33:49,761 --> 00:33:53,197
ஒரு .45 ACP,
அது தோன்றுகிறது.
304
00:33:53,297 --> 00:33:56,200
நான் எந்த கட்டுப்பாடு
மேல் திரு வர்த்தி செயல்கள்.
305
00:33:56,300 --> 00:33:59,370
மற்றும் இன்னும், அவர் வாழ்வில்
ஏனெனில் நீங்கள் கருதப்படும் எனவே, ஆம்?
306
00:33:59,971 --> 00:34:01,039
ஆமாம்.
307
00:34:01,139 --> 00:34:03,207
நீங்கள் அழைக்கப்படும் திரு விக்
ஒரு பெரிய பல ஆண்டுகள்.
308
00:34:03,307 --> 00:34:05,743
அது கூட இருக்கலாம் சிகப்பு
நீங்கள் அழைக்க நண்பர்கள், ஆம்?
309
00:34:06,778 --> 00:34:08,980
அதற்கு பதிலாக நிறுத்தாமல்,அவரை
அதற்கு பதிலாக அவரை கொலை,
310
00:34:09,080 --> 00:34:10,681
நீங்கள் நின்று
அவரை விட்டு நடக்க
311
00:34:10,782 --> 00:34:13,251
பிறகு அவர் சுட்டு
Santino D'Antonio
நீங்கள் முன்.
312
00:34:13,351 --> 00:34:15,319
நான் அவரை Excommunicado.
313
00:34:15,420 --> 00:34:18,256
ஆனால் இல்லை முன்
நீங்கள் அவரை கொடுத்தார்
ஒரு மணி நேரம் தப்பிக்க.
314
00:34:18,356 --> 00:34:20,024
அவர் விதிகள் உடைத்து
என் ஹோட்டல்.
315
00:34:20,124 --> 00:34:22,627
இந்த சரியாக உள்ளது
பிரச்சனை,
உங்கள் ஹோட்டல்.
316
00:34:22,727 --> 00:34:24,996
எங்கே உங்கள் fealty?
317
00:34:25,096 --> 00:34:27,165
நான் சேவை
40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.
318
00:34:27,265 --> 00:34:29,367
அட்டவணை கீழ்.
சேவை அட்டவணை.
319
00:34:29,467 --> 00:34:31,135
எல்லாம் அட்டவணை கீழ்.
320
00:34:31,235 --> 00:34:32,904
நான் புரிந்து
என்று நீங்கள் உங்கள் விசுவாசம்,
321
00:34:33,004 --> 00:34:34,272
ஆனால் இந்த கண்காணிக்கவில்லை முடியாது.
322
00:34:34,372 --> 00:34:37,708
எனக்கு தெளிவாக இருக்க வேண்டும்.
நான் இங்கே இருக்கிறேன் adjudge நீங்கள்.
323
00:34:37,809 --> 00:34:39,744
நீங்கள் ஒரு வாரம்
பெற உங்கள் விவகார பொருட்டு.
324
00:34:41,212 --> 00:34:42,280
என்னை மன்னியுங்கள்?
325
00:34:42,380 --> 00:34:45,416
இத்தகைய நேரத்தில்,
உங்கள் வாரிசு இருக்க வேண்டும் என்ற.
326
00:34:47,018 --> 00:34:48,453
விதிகள் உள்ளன,
327
00:34:48,553 --> 00:34:50,188
அவர்கள் மட்டுமே விஷயங்கள் உள்ளன
என்று நம்மை பிரிக்க...
328
00:34:50,288 --> 00:34:52,757
இருந்து விலங்குகள்.
ஆமாம்.
329
00:34:52,857 --> 00:34:54,725
நீங்கள் ஏழு நாட்கள்.
330
00:34:58,062 --> 00:35:01,466
இதற்கிடையில்,
நீங்கள் எந்த உதவி தேவை என்றால்
உங்கள் மாற்றம்,
331
00:35:01,566 --> 00:35:04,335
நீங்கள் என்னை பார்க்க
அறை 217.
332
00:35:04,435 --> 00:35:07,638
உங்கள் தங்க அனுபவிக்க
மணிக்கு கான்டினென்டல்.
333
00:35:20,518 --> 00:35:23,321
அங்கு ஒரு Adjudicator
இங்கே நீங்கள் பார்க்க.
334
00:35:26,624 --> 00:35:27,792
(BOWERY ராஜா SIGHS)
335
00:35:29,794 --> 00:35:31,662
(புறா COOING)
336
00:35:37,068 --> 00:35:40,271
வரவேற்கிறோம் என் மிஷன் கட்டுப்பாடு.
337
00:35:40,371 --> 00:35:43,641
மூளை தண்டு என் அறுவை சிகிச்சை.
தகவல் சூப்பர் flyway.
338
00:35:43,741 --> 00:35:46,110
எங்கேயிருந்து நான் கட்டுப்பாடு
தெருவில் வார்த்தை,
339
00:35:46,210 --> 00:35:47,478
வழியில் உலகம்.
340
00:35:47,578 --> 00:35:48,613
கொண்டு புறாக்களுக்கு.
341
00:35:48,713 --> 00:35:52,884
ஆமாம். நீங்கள் பார்க்க எலிகள் கொண்டு இறக்கைகள்,
ஆனால் நான் பார்க்க இணைய.
342
00:35:54,152 --> 00:35:57,755
எந்த ஐபி முகவரிகள்.
எந்த டிஜிட்டல் தடம்.
343
00:35:57,855 --> 00:36:01,792
கண்காணிக்க முடியாது, அது முடியாது hack அது,
முடியாது அதை கண்டுபிடிக்க.
344
00:36:01,893 --> 00:36:04,362
முடியும் நீங்கள் நோய் இருந்து அது?
345
00:36:04,462 --> 00:36:07,165
சரி, நான் பரிந்துரைக்க மாட்டேன்
நீங்கள் சாப்பிட என்று ஒரு.
346
00:36:07,932 --> 00:36:10,001
என்ன நீங்கள் செய்ய வேண்டும்?
347
00:36:10,101 --> 00:36:11,969
நான் பார்க்க வேண்டும்
எங்கே அது நடக்கவில்லை.
348
00:36:12,069 --> 00:36:13,538
அங்கு என்ன நடக்கவில்லை?
349
00:36:13,638 --> 00:36:15,673
அங்கு நீங்கள் கொலை செய்யவில்லை
ஜான் விக்.
350
00:36:16,541 --> 00:36:17,575
நான் எப்போதும்
எண்ணத்தில்
351
00:36:17,675 --> 00:36:20,912
அந்த ஒப்பந்தங்கள்
மற்றும் இயக்கும்
அவர்கள் விரும்பினால்.
352
00:36:21,012 --> 00:36:23,247
நான் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
ஜான் விக்.
353
00:36:29,253 --> 00:36:32,557
இன்னும், நீங்கள் கொடுத்த ஜான்
ஏழு சுற்று Kimber 1911,
354
00:36:32,657 --> 00:36:34,292
என்று தெரிந்தும்
அவர் நோக்கம் அதை பயன்படுத்த
355
00:36:34,392 --> 00:36:36,460
நிற்க எதிராக அட்டவணை.
ஆம்?
356
00:36:40,631 --> 00:36:43,668
இந்த Kimber 1911,
சரியான இருக்க வேண்டும்.
357
00:36:51,008 --> 00:36:52,543
நீங்கள் கொடுத்த ஜான் விக்
ஏழு தோட்டாக்கள்,
358
00:36:52,643 --> 00:36:55,313
உயர் அட்டவணை
கொடுத்து நீங்கள் ஏழு நாட்கள்.
359
00:36:55,413 --> 00:36:57,882
ஏழு நாட்கள் சரியாக, என்ன?
360
00:36:57,982 --> 00:36:59,116
குடியேற உங்கள் விவகார
361
00:36:59,217 --> 00:37:01,452
மற்றும் ஒரு புதிய வீட்டை கண்டுபிடிக்க
உங்கள் பறவைகள்.
362
00:37:01,552 --> 00:37:04,355
ஏழு நாட்கள்,
நீங்கள் ராஜினாமா செய்ய உங்கள் அரியணை.
363
00:37:05,690 --> 00:37:06,857
(பலத்த சிரிப்பு)
364
00:37:07,658 --> 00:37:09,227
(சிரித்து)
365
00:37:16,400 --> 00:37:17,602
ஓ, என் அருமை.
366
00:37:17,702 --> 00:37:20,338
சொல்லுங்கள், என்ன தெரியுமா
Bowery உள்ளது, Adjudicator?
367
00:37:20,438 --> 00:37:22,840
நீங்கள் என்ன நடக்கிறது என்று எனக்கு தெரியும்
போது நான் அலை என் கை?
368
00:37:22,940 --> 00:37:26,444
இல்லை, இருக்கும்
எந்த மாற்று எனக்கு
சிங்காசனத்தின்மேல்.
369
00:37:26,544 --> 00:37:29,080
ஏனெனில் நான் அரியணை, குழந்தை.
370
00:37:29,180 --> 00:37:31,515
நான் Bowery!
371
00:37:32,550 --> 00:37:34,619
நான் அனைத்து என்று நீங்கள் தகுதிக்கு தக்கவாறு எண்ணு
இல்லை பார்க்க
372
00:37:34,719 --> 00:37:36,220
நீங்கள் நடக்க போது
தெருவில் இறங்கி இரவில்.
373
00:37:36,320 --> 00:37:40,458
Bowery என்னுடையது.
என்னுடைய தனியாக.
374
00:37:41,259 --> 00:37:42,760
வேண்டாம் தவறை
சிந்தனை
375
00:37:42,860 --> 00:37:46,330
நீங்கள் வெளியே உள்ளன
விதிகள், எந்த ஆண்கள் செய்ய.
376
00:37:46,430 --> 00:37:48,499
நீங்கள் ஏழு நாட்கள்.
377
00:38:03,881 --> 00:38:05,416
(தெளிவில்லாத உரையாடலும்)
378
00:38:15,960 --> 00:38:17,962
(மனிதன் கத்தி அரபு)
379
00:39:11,382 --> 00:39:13,084
(உறுமல்)
380
00:39:14,018 --> 00:39:15,686
(அலறல்)
(மனிதன் திட்டிக்கொண்டு)
381
00:39:15,786 --> 00:39:17,621
(அனைத்து உறுமல்)
382
00:39:28,265 --> 00:39:29,867
யாசின்: போதும்!
383
00:39:35,072 --> 00:39:38,175
நான் பயப்படுகிறேன் எங்கள் நண்பர் இங்கே
ஆஃப் வரம்புகளை ஆகிறது.
384
00:39:38,275 --> 00:39:40,878
ஆனால் அவர் Excommunicado.
385
00:39:40,978 --> 00:39:43,981
அது போல மேலாளர்
வழங்கப்பட்டது, அவருக்கு பொது மன்னிப்பு.
386
00:39:45,316 --> 00:39:46,584
திரு ஜோனதன்,
387
00:39:46,684 --> 00:39:49,754
என்று நீங்கள் அதனால் வகையான இருக்க
என வந்து என்னை?
388
00:40:06,036 --> 00:40:07,405
(மனிதன் GROANS)
389
00:40:09,573 --> 00:40:12,643
வரவேற்கிறோம் மொரோக்கோ,
திரு வர்த்தி.
390
00:40:12,743 --> 00:40:14,912
நன்றி.
(சிரித்து)
391
00:40:16,714 --> 00:40:18,916
(தெளிவில்லாத உரையாடலும்)
392
00:40:19,583 --> 00:40:20,785
YASSIN: திரு ஜோனதன்,
393
00:40:20,885 --> 00:40:22,653
அது ஒரு நீண்ட நேரம் ஆகிவிட்டது
பின்னர் எங்கள் நன்றாக நகரம்
394
00:40:22,753 --> 00:40:24,789
வருகிறது அலங்கரித்தார்
உங்கள் முன்னிலையில் உள்ளது.
395
00:40:25,222 --> 00:40:26,390
நான் பேச வேண்டும்...
396
00:40:26,490 --> 00:40:28,526
ஆமாம், திருமதி அல்-Azwar,
அவர் நீங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை.
397
00:40:28,626 --> 00:40:30,428
(அதுபோன்ற வேகமான இசை)
398
00:40:35,733 --> 00:40:39,403
என், என், வரவேற்பு
மொராக்கோ கான்டினென்டல்.
399
00:40:39,503 --> 00:40:41,572
நான் நம்புகிறேன் நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
உங்கள் சுவை.
400
00:40:43,340 --> 00:40:44,475
வலது இந்த வழி.
401
00:40:44,575 --> 00:40:47,678
திருமதி அல்-Azwar,
அவர் எந்த மனிதன் காத்திருக்கும்.
402
00:40:51,182 --> 00:40:56,454
வாழ்த்துக்கள், திரு ஜோனதன்.
சிறந்த அதிர்ஷ்டம்.
403
00:40:56,954 --> 00:40:58,656
(Chuckling)
404
00:41:01,392 --> 00:41:02,660
(கதவை மூடி)
405
00:41:04,261 --> 00:41:05,996
(MUFFLED உரையாடலும் உள்ள தூரம்)
406
00:41:19,810 --> 00:41:21,145
(ம்ம்ம்)
407
00:41:23,481 --> 00:41:24,849
(குரைக்கும்)
408
00:41:25,950 --> 00:41:27,117
(ம்ம்ம்)
409
00:41:30,921 --> 00:41:32,623
பெண்: நீங்கள் ஒரு நாய் நபர், ஜான்?
410
00:41:32,723 --> 00:41:34,892
(துப்பாக்கி காக்ஸ்)
JOHN: சோபியா?
411
00:41:39,530 --> 00:41:41,899
(GROANS) சோபியா!
412
00:41:41,999 --> 00:41:44,568
நீங்கள் கொல்ல முடியாது தாங்கி
உங்கள் மார்க்கர்.
413
00:41:44,668 --> 00:41:47,905
நான் கொலை செய்யவில்லை நீங்கள்.
நான் நீங்கள் சுட்டு.
414
00:41:48,906 --> 00:41:50,107
நல்ல வழக்கு.
415
00:41:51,141 --> 00:41:52,443
(புல்லட் உறை CLATTERS)
416
00:41:52,543 --> 00:41:53,978
நீங்கள் பார்க்க நல்ல, மிகவும்.
417
00:41:54,078 --> 00:41:56,747
நான் நீங்கள் சுட வேண்டும்
தலையில் இப்போது.
418
00:41:56,847 --> 00:41:58,182
நான் தெரியும்.
419
00:42:03,420 --> 00:42:05,589
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டாம்.
420
00:42:06,657 --> 00:42:08,993
நீங்கள் Excommunicado, ஜான்.
421
00:42:09,093 --> 00:42:13,998
என்று மார்க்கர்
அர்த்தம் இல்லை கதை.
422
00:42:19,069 --> 00:42:21,071
இந்த உங்கள் இரத்த.
423
00:42:22,139 --> 00:42:23,941
உங்கள் பாண்ட்.
424
00:42:24,041 --> 00:42:29,079
போது நீங்கள் உதவி தேவை,
நான் அங்கு இருந்தது.
425
00:42:37,054 --> 00:42:38,088
உட்கார்ந்து.
426
00:42:41,859 --> 00:42:44,628
நான் பேசி நீங்கள், ஜான்.
427
00:42:48,732 --> 00:42:53,370
நீங்கள் செய்ய என்று உணர
நான் மேலாண்மை இப்போது, வலது?
428
00:42:53,470 --> 00:42:55,139
நான் சேவை, இனி ஜான்.
429
00:42:55,239 --> 00:42:58,909
அதனால் நான் சுற்றி போக கூடாது
படப்பிடிப்பு மக்கள் தலைவர்.
430
00:42:59,009 --> 00:43:01,512
நான் நீங்கள் கேட்டு
யாரையும் கொல்ல.
431
00:43:01,612 --> 00:43:03,881
நான் உங்களுக்கு தான் தேவை
என்னை பெற அவரை.
432
00:43:03,981 --> 00:43:06,850
யார்?
உங்கள் பழைய முதலாளி.
433
00:43:08,752 --> 00:43:10,020
நீங்கள் கொல்ல வேண்டும் Berrada.
434
00:43:10,120 --> 00:43:12,089
நான் போகிறேன் இல்லை அவரை கொல்ல.
நான் தான் பேச வேண்டும்.
435
00:43:12,189 --> 00:43:14,992
என்ன அவர் முடியும்
ஒருவேளை நீங்கள் கொடுக்க?
436
00:43:15,693 --> 00:43:17,061
(SIGHS)
437
00:43:17,428 --> 00:43:18,829
வழிகாட்டல்.
438
00:43:18,929 --> 00:43:23,667
பார், நான் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்து போது
நான் ஒப்பு ரன் இந்த ஹோட்டல்.
439
00:43:23,767 --> 00:43:24,902
மற்றும் சமாளிக்க என்று கூறினார்
440
00:43:25,002 --> 00:43:27,771
என்று நான் பின்பற்றவும்
விதிகள் அட்டவணை.
441
00:43:27,871 --> 00:43:31,008
நீங்கள் போவதில்லை அவரை கொல்ல,
அவர் போகிறேன், நீங்கள் கொல்ல
442
00:43:31,108 --> 00:43:34,745
பின்னர் ஒருவேளை மிகவும், என்னை,
நடைபயிற்சி நீங்கள் வரை உள்ளது.
443
00:43:34,845 --> 00:43:38,816
நான் செய்ய ஒரு தவறு,
ஒரு எதிரி...
444
00:43:39,917 --> 00:43:43,687
ஒருவேளை யாராவது செல்கிறது
தேடும் என் மகள்.
445
00:43:44,922 --> 00:43:48,125
மற்றும் நான் தெரியும்
நீங்கள் என்ன செய்தது, ஜான்,
பெற அவளை வெளியே.
446
00:43:49,126 --> 00:43:53,731
ஆனால் இல்லை என்று ஒரு வாய்ப்பு
நான் எடுக்க முடியும். மன்னிக்கவும்.
447
00:43:55,566 --> 00:43:58,035
நீங்கள் இனி தெரியும்
அவள் எங்கே உள்ளது?
448
00:43:58,702 --> 00:44:01,739
இல்லை. நான் இதுவரை இல்லை இனி தெரியும்.
449
00:44:01,839 --> 00:44:04,908
ஏனெனில் நான் நம்பவில்லை
என்று நான் போக மாட்டேன் அவளை கண்டுபிடிக்க.
450
00:44:05,976 --> 00:44:09,947
எனக்கு ஒரு பகுதியாக longs for her.
451
00:44:10,047 --> 00:44:14,184
மற்றும் நான் கொல்ல வேண்டும் என்று பகுதி
நானே ஒவ்வொரு நாளும்,
452
00:44:14,284 --> 00:44:15,986
வைத்து அவளை பாதுகாப்பான.
453
00:44:18,989 --> 00:44:25,529
சில நேரங்களில், ஏனெனில்
நீங்கள் கொல்ல வேண்டும்
என்ன நீங்கள் அன்பு.
454
00:44:26,096 --> 00:44:28,766
என்று நான் ஏன் கொடுத்தார் என்று நீங்கள்
மார்க்கர் முதல் இடத்தில்.
455
00:44:28,866 --> 00:44:30,734
அதனால் தான்
நான் இங்கே உட்கார்ந்து இப்போது
456
00:44:30,834 --> 00:44:33,203
அதனால் தான் நான் fucked!
457
00:44:38,609 --> 00:44:40,911
விளைவுகளை.
ஆமாம்.
458
00:44:42,646 --> 00:44:44,748
விளைவுகளை.
459
00:44:46,617 --> 00:44:48,919
நான் கேட்கிறேன் நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
460
00:44:49,753 --> 00:44:51,455
ஒன்று வழி, நீங்கள் என்னை,
461
00:44:52,189 --> 00:44:53,791
நாம் இருக்க வேண்டும் கூட.
462
00:45:04,635 --> 00:45:06,103
இல்லை.
463
00:45:07,037 --> 00:45:12,976
இந்த பிறகு,
நாம் குறைவாக உள்ளன கூட.
464
00:45:16,780 --> 00:45:18,849
நாம் விட்டு 10 நிமிடங்கள்.
465
00:45:20,517 --> 00:45:21,785
(நாய் ஒரே பற்றி புகார்)
466
00:45:38,902 --> 00:45:41,405
(ஜே-பாப் பாடல் விளையாடும்
அன்று பேச்சாளர்கள்)
467
00:45:45,509 --> 00:45:47,077
(மனிதன் பேசும் ஜப்பனீஸ்)
468
00:45:54,351 --> 00:45:56,253
(ஆண்கள் வாழ்த்து ஜப்பனீஸ்)
469
00:45:57,654 --> 00:45:59,256
(இசை தொடர்கிறது)
470
00:46:15,339 --> 00:46:17,040
(ஆங்கிலத்தில்)
நான் எப்படி உங்களுக்கு உதவ முடியும்?
471
00:46:29,186 --> 00:46:31,889
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
உயர் அட்டவணை எனவே விரைவில்.
472
00:46:34,057 --> 00:46:35,993
இந்த ADJUDICATOR:
அங்கு ஒரு பணி.
473
00:46:36,093 --> 00:46:38,328
இது அதிகப் யாரோ
யார் விதிகள் உடைத்து
474
00:46:38,428 --> 00:46:39,797
நின்று எதிராக அட்டவணை.
475
00:46:41,431 --> 00:46:43,667
ஜான் விக், நீங்கள் அர்த்தம்.
476
00:46:43,767 --> 00:46:45,636
என் மாணவர்கள்
சும்மா இல்லை.
477
00:46:45,736 --> 00:46:48,906
ஜான் விக் மற்றும் அனைத்து
நான் யார் அவருக்கு உதவியது.
478
00:46:49,006 --> 00:46:51,008
நீங்கள் கேட்டிருக்கிறேன் கதைகள்
அவரை பற்றி, நிச்சயமாக.
479
00:46:51,108 --> 00:46:53,744
கொலை மதிப்பெண்களை ஆண்கள் இந்த
கடந்த வாரம் தனியாக ஏனெனில்...
480
00:46:53,844 --> 00:46:56,346
ஒரு நாய், ஒரு கார்.
481
00:46:57,281 --> 00:46:58,415
நான் தெரிந்திருந்தால்.
482
00:47:01,718 --> 00:47:03,420
நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.
483
00:47:04,655 --> 00:47:06,023
மிகவும்.
484
00:47:12,462 --> 00:47:15,432
பிரமை. மிகவும் ஆபத்தானது.
485
00:47:20,304 --> 00:47:21,438
எந்த சோயா.
486
00:47:29,913 --> 00:47:33,617
நான்,பணியாற்றினார்
நான் இருக்கும் சேவை.
487
00:47:42,893 --> 00:47:45,128
(ஐம்புலன்களையும் இசை)
488
00:48:01,378 --> 00:48:02,880
(தண்டர் உருட்டொலி)
489
00:48:04,248 --> 00:48:05,415
(கலங்கிக்)
490
00:48:10,954 --> 00:48:12,289
(ஆண்கள் உறுமல்)
491
00:48:14,057 --> 00:48:15,492
(தண்டர் RUMBLES)
492
00:48:17,661 --> 00:48:19,162
(இசை தொடர்கிறது)
493
00:49:14,751 --> 00:49:16,420
நிறுத்து!
(இசை நிறுத்தப்படும்)
494
00:49:22,893 --> 00:49:24,227
வெளியே!
495
00:49:30,534 --> 00:49:33,937
உயர் அட்டவணை
மற்றும் Ruska ரோமா
ஒரு புரிதல் வேண்டும்.
496
00:49:34,037 --> 00:49:37,007
ஆமாம், மற்றும் நீங்கள் உதவியது ஜான் விக்.
497
00:49:37,107 --> 00:49:38,075
அவர் ஒரு டிக்கெட் இருந்தது.
498
00:49:38,175 --> 00:49:40,811
ஆனால் ஒரு டிக்கெட் நிற்க முடியாது
மேலே அட்டவணை.
499
00:49:40,911 --> 00:49:43,981
உங்கள் தவம்
இருக்கும் பணம் உள்ள இரத்தம்.
500
00:49:44,481 --> 00:49:45,515
இப்போது...
501
00:49:48,185 --> 00:49:52,990
வெளியே நடத்த உங்கள் கைகளில் உதவி
மற்றும் உறுதிமொழி உங்கள் fealty.
502
00:50:00,931 --> 00:50:06,470
நான்,பணியாற்றினார்
நான் இருக்கும் சேவை.
503
00:50:19,683 --> 00:50:20,784
(GASPS)
504
00:50:26,990 --> 00:50:28,992
(நாய் ம்ம்ம்)
505
00:50:29,092 --> 00:50:31,294
நாம் செல்லும்
போன்ற பழைய நாட்கள்.
506
00:50:32,062 --> 00:50:34,364
அது தான் ஒரு உரையாடல்.
507
00:50:34,464 --> 00:50:38,568
(SIGHS) எதுவும் எப்போதும் தான்
ஒரு உரையாடல் நீங்கள், ஜான்.
508
00:50:39,970 --> 00:50:41,538
(நாய் முள்ளெல்லாம் மழுங்கி விட்டிருந்தது)
509
00:50:42,372 --> 00:50:43,774
செல்லலாம்.
510
00:50:52,716 --> 00:50:54,584
(உலோக clanging)
511
00:50:58,855 --> 00:51:00,390
(தெளிவில்லாத உரையாடலும்)
512
00:51:07,898 --> 00:51:09,666
பெராதா: சோபியா.
513
00:51:09,766 --> 00:51:12,269
அதனால் எப்போதும் நீங்கள் பார்க்க நன்றாக.
514
00:51:12,369 --> 00:51:16,339
மற்றும் நாய்கள், நிச்சயமாக,
எப்படி அற்புத.
நான் செல்ல ஒரு?
515
00:51:17,140 --> 00:51:18,141
நிச்சயமாக.
516
00:51:18,241 --> 00:51:20,077
(பேசும் அரபு)
517
00:51:22,345 --> 00:51:24,448
(IN TAMIL) அற்புதம்.
518
00:51:25,015 --> 00:51:27,517
ஜொனாதன் வர்த்தி.
519
00:51:27,617 --> 00:51:31,088
நான் கேட்டேன் நீங்கள் இருந்தது
உங்கள் வழி எங்கள் shores.
520
00:51:36,760 --> 00:51:38,295
வாருங்கள் இப்போது.
521
00:51:38,395 --> 00:51:40,564
நான் சில am
நாம் எவ்வளவு விவாதிக்க.
522
00:51:44,835 --> 00:51:49,573
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.
என்ன நீங்கள் கொண்டு என் டொமைன்?
523
00:51:51,007 --> 00:51:52,142
எனக்கு சொல்ல.
524
00:51:52,242 --> 00:51:54,377
நீங்கள் இங்கு வந்து என்னை கொல்ல?
525
00:51:56,613 --> 00:51:57,747
இல்லை.
526
00:52:06,590 --> 00:52:11,361
திரு வர்த்தி, உங்களுக்கு தெரியுமா
எங்கே சொல்
"கொலைகாரன்" இருந்து வருகிறது?
527
00:52:12,863 --> 00:52:16,399
மக்கள் வாதிடுகின்றனர். "கொலைகாரன்."
528
00:52:17,534 --> 00:52:21,538
Hashasheen,
பின்பற்றுபவர்கள் ஹாசன்-நான்...
529
00:52:22,606 --> 00:52:25,609
உண்கின்றன என்ற மூலிகை.
(CHUCKLES)
530
00:52:26,943 --> 00:52:28,478
இல்லை, நன்றி.
531
00:52:29,613 --> 00:52:33,083
ஆனால் மற்றவர்கள் contend
அது இருந்து வருகிறது asasiyyun.
532
00:52:33,183 --> 00:52:35,519
அதாவது, "ஆண்கள் யார் உண்மையும்
533
00:52:35,619 --> 00:52:37,654
"யார் இருப்பார்கள்
அவர்களின் நம்பிக்கைகள்."
534
00:52:39,389 --> 00:52:41,591
நீங்கள் பார்க்க அந்த நாணயம்?
535
00:52:41,691 --> 00:52:45,262
முதல் நாணயம் எப்போதும் minted
இந்த வசதி.
536
00:52:45,362 --> 00:52:48,632
அதை அடுத்து, முதல் மார்க்கர்.
537
00:52:48,732 --> 00:52:51,334
எளிதானது அல்ல கீழே கண்காணிக்க,
என்னை நம்பு.
538
00:52:51,434 --> 00:52:52,669
இப்போது, இந்த நாணயம், நிச்சயமாக,
539
00:52:52,769 --> 00:52:56,006
அது பிரதிநிதித்துவம் இல்லை
பண மதிப்பு.
540
00:52:56,106 --> 00:52:59,142
அது பிரதிபலிக்கிறது
வர்த்தக உறவுகள்,
541
00:52:59,242 --> 00:53:02,712
ஒரு சமூக ஒப்பந்தம் எந்த
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் பங்கேற்க.
542
00:53:03,847 --> 00:53:05,582
ஒழுங்கு விதிகள்.
543
00:53:06,383 --> 00:53:08,285
நீங்கள் உடைந்த விதிகள்.
544
00:53:08,385 --> 00:53:11,388
உயர் அட்டவணை
குறித்தது, நீங்கள் மரணம்.
545
00:53:11,488 --> 00:53:13,423
நான் ஏன் அனுமதிக்க
விட்டு இங்கே உயிரோடு,
546
00:53:13,523 --> 00:53:17,727
போது உங்கள் வாழ்க்கை வருகிறது
உங்கள் சொந்த நடவடிக்கைகள், விட்டுக்கொடுத்தலை?
547
00:53:22,832 --> 00:53:24,734
நான் பெற பரிகாரம் செய்ய.
548
00:53:25,402 --> 00:53:27,637
கொடுக்க நான் என்ன செய்துவிட்டேன்.
549
00:53:27,737 --> 00:53:31,675
நான் தேடி ஒரு கூட்டம் ஒன்று
யார் அமர்ந்து மேலே அட்டவணை.
550
00:53:36,046 --> 00:53:39,649
இந்த நாய்,
நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
551
00:53:39,749 --> 00:53:42,886
எனக்கு சொல்ல, அது சிந்த
ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம்?
552
00:53:45,755 --> 00:53:47,591
எப்போதாவது.
553
00:53:47,691 --> 00:53:51,027
நான் விட்டு போது, நீங்கள் சொல்ல முடியும்
எல்டர் நான் வருகிறேன்.
554
00:53:51,127 --> 00:53:52,429
மற்றும் அவர் விரும்பினால் என்னை இறந்த...
555
00:53:52,529 --> 00:53:56,233
பின்னர் அவர் அதை பார்க்க வேண்டும்
என்று உங்கள் எலும்புகள்
ப்ளீச் சூரியன் கீழ்.
556
00:53:57,000 --> 00:53:58,535
நான் பார்க்க.
557
00:53:58,635 --> 00:54:00,971
மற்றும் நான் அவருக்கு வழங்கப்பட்ட
ஒரு தேர்வு.
558
00:54:08,278 --> 00:54:09,646
நான் வருந்துகிறேன், திரு வர்த்தி.
559
00:54:11,147 --> 00:54:13,583
நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியாது
எங்கே கண்டுபிடிக்க வருகின்றனர்.
560
00:54:16,319 --> 00:54:18,221
நீங்கள் தோல்வி புரிந்து கொள்ள.
561
00:54:18,321 --> 00:54:20,257
எல்டர்
ஒரு மனிதன் அல்ல, நீங்கள் கண்டுபிடிக்க.
562
00:54:20,357 --> 00:54:22,792
அவர் மட்டும் தேர்வு செய்யலாம்
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க.
563
00:54:22,892 --> 00:54:24,628
நீங்கள் விரும்பினால் அவருடன் பேச?
564
00:54:24,728 --> 00:54:28,098
செல்ல விளிம்பில்
பாலைவன,
வரை இருக்கும்.
565
00:54:28,198 --> 00:54:29,599
Canis மைனர்,
566
00:54:29,699 --> 00:54:33,103
நாய் தொடர்ந்து அந்த ஓரியன்
மூலம் வானத்தில்.
567
00:54:33,203 --> 00:54:35,138
நீங்கள் பின்பற்ற பிரகாசமான நட்சத்திரம்.
568
00:54:35,238 --> 00:54:37,774
நடக்க வரை
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இறந்த.
569
00:54:37,874 --> 00:54:40,310
பின்னர், நடைபயிற்சி வைத்து.
570
00:54:40,410 --> 00:54:42,379
நீங்கள் இருக்கும் போது
உங்கள் கடைசி மூச்சு,
571
00:54:42,479 --> 00:54:46,683
அவர் நீங்கள் காண்பீர்கள்...
அல்லது அவர் இல்லை.
572
00:54:48,351 --> 00:54:50,020
நான் பெருமைப்படுகிறேன்.
573
00:54:52,489 --> 00:54:54,024
நன்றி, சார்.
574
00:54:56,459 --> 00:54:59,562
ஒருவேளை நீங்கள்
கேட்டு இல்லை முன்.
575
00:55:02,832 --> 00:55:04,768
சமூக ஒப்பந்தம்.
576
00:55:06,002 --> 00:55:07,671
வர்த்தக உறவுகள்.
577
00:55:08,772 --> 00:55:10,974
நீங்கள் பெற்றார்
ஒரு பெரிய பரிசு.
578
00:55:11,074 --> 00:55:12,575
நான் தொகுத்து வழங்கும் உங்கள் நண்பர்.
579
00:55:13,476 --> 00:55:15,545
என்ன நீங்கள் வழங்க வேண்டாம் பதிலுக்கு?
580
00:55:19,582 --> 00:55:22,452
எனவே மென்மையான மற்றும் இன்னும் மிகவும் கடுமையான உள்ளது.
581
00:55:23,353 --> 00:55:25,555
நான் நேசிக்கிறேன், இந்த நாய்.
582
00:55:26,990 --> 00:55:28,124
நான் அதை வைத்திருக்க வேண்டும்.
583
00:55:28,224 --> 00:55:29,359
என்னை மன்னியுங்கள்?
584
00:55:29,459 --> 00:55:31,161
இது என் பரிசு.
585
00:55:31,261 --> 00:55:33,863
இந்த எப்படி இருக்கும்
நீங்கள் எனக்கு காட்டுங்கள், உங்கள் fealty.
586
00:55:33,963 --> 00:55:35,131
இல்லை.
587
00:55:35,231 --> 00:55:37,400
நிச்சயமாக அது குறைந்தது
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்.
588
00:55:37,500 --> 00:55:39,669
இல்லை, நீங்கள் வைத்திருக்க முடியாது என் நாய்.
589
00:55:40,704 --> 00:55:42,105
மிகவும் நன்றாக.
590
00:55:43,173 --> 00:55:44,741
மிகவும் நன்றாக.
591
00:55:47,010 --> 00:55:48,311
பின்னர் நான் அதை கொல்ல.
592
00:55:48,411 --> 00:55:49,446
(நாய் YELPS)
(சோபியா கத்துகிறார்கள்)
593
00:55:49,546 --> 00:55:52,482
(நாய் புலம்பிய)
(பேசும் அரபு)
594
00:55:53,483 --> 00:55:55,352
BERRADA: நான் வருந்துகிறேன், சோபியா.
595
00:55:55,452 --> 00:55:57,754
இந்த நீங்கள் கற்று.
596
00:55:58,388 --> 00:55:59,756
(புலம்பிய)
597
00:56:06,262 --> 00:56:07,564
வேண்டாம்.
598
00:56:09,566 --> 00:56:10,767
(Grunts) (groans)
599
00:56:10,867 --> 00:56:12,369
(ஆண்கள் கத்தி)
600
00:56:17,540 --> 00:56:19,109
(இருவரும் உறுமல்)
601
00:56:26,015 --> 00:56:27,884
(குரைக்கும்)
(கத்தி)
602
00:56:32,856 --> 00:56:34,524
(குரைக்கும்)
603
00:56:35,425 --> 00:56:36,926
(கத்தி)
604
00:56:38,595 --> 00:56:40,530
(BERRADA கத்தி)
605
00:56:49,072 --> 00:56:51,408
சோபியா. வேண்டாம்.
606
00:56:53,343 --> 00:56:55,178
(கத்தி)
607
00:56:56,146 --> 00:56:58,081
அவர் ஷாட் என் நாய்.
608
00:56:59,315 --> 00:57:00,884
நான் அதை பெற.
609
00:57:00,984 --> 00:57:02,952
(தொடர்ந்து கத்தி)
610
00:57:03,052 --> 00:57:05,522
சோபியா: நாங்கள் போகவேண்டும். இப்போது.
611
00:57:09,592 --> 00:57:11,094
(ஆண்கள் ஆரவாரமாய் கூக்குரலிடுகின்றனர்)
612
00:57:12,862 --> 00:57:13,963
(துப்பாக்கிச்சூடு)
613
00:57:29,179 --> 00:57:31,047
(ஆண்கள் கத்தி)
(நாய்கள் குரைக்கும்)
614
00:57:32,649 --> 00:57:34,217
(இருவரும் உறுமல்)
615
00:57:37,754 --> 00:57:39,789
(கத்தும்)
(குரைக்கும்)
616
00:57:43,293 --> 00:57:44,794
(கத்தி)
(துப்பாக்கி சூட்டு)
617
00:57:53,102 --> 00:57:54,604
(தெளிவில்லாத உரையாடலும்)
618
00:58:02,011 --> 00:58:04,481
(துப்பாக்கிச்சூடு தொடர்கிறது)
(ஆண்கள் கத்தி INDISTINCTLY)
619
00:58:21,097 --> 00:58:22,265
(குரைக்கும்)
620
00:58:34,410 --> 00:58:36,012
(உறுமல்)
621
00:58:51,194 --> 00:58:52,762
(சோபியா உறுமல்)
622
00:58:53,696 --> 00:58:55,064
(மனிதன் கத்துவான்)
623
00:58:55,164 --> 00:58:56,533
(நாய்கள் கோபமான)
624
00:58:59,836 --> 00:59:01,604
(மனிதன் கத்தி அரபு)
625
00:59:32,569 --> 00:59:34,037
(குரைக்கும்)
(கத்தி)
626
00:59:41,644 --> 00:59:43,580
(நாய்கள் கோபமான)
627
00:59:53,489 --> 00:59:54,724
(Grunts)
628
00:59:59,462 --> 01:00:00,830
(துப்பாக்கிச்சூடு)
629
01:00:02,031 --> 01:00:03,066
(கத்தும்)
630
01:00:07,370 --> 01:00:08,738
(அலறல்)
631
01:00:17,246 --> 01:00:18,615
(நாய்கள் கோபமான)
632
01:00:18,715 --> 01:00:20,249
(ஆண்கள் கத்தி)
633
01:00:22,185 --> 01:00:23,720
(உறுமல்)
634
01:00:31,227 --> 01:00:32,762
(கோபமான)
635
01:00:34,130 --> 01:00:35,365
(அலறல்)
636
01:00:50,613 --> 01:00:52,015
(சோபியா உறுமல்)
637
01:01:09,165 --> 01:01:10,333
(துப்பாக்கிகள் கிளிக்)
638
01:01:21,344 --> 01:01:22,679
(இருவரும் உறுமல்)
639
01:01:32,121 --> 01:01:33,690
(ஆண்கள் கத்தி)
640
01:01:40,596 --> 01:01:41,998
(வாயில்)
641
01:01:42,331 --> 01:01:43,466
(உறுமல்)
642
01:01:51,941 --> 01:01:53,976
(கத்தும்)
(கோபமான)
643
01:01:56,212 --> 01:01:57,780
(கோபமான)
644
01:02:05,488 --> 01:02:06,989
(துப்பாக்கிச்சூடு நிறுத்தப்படும்)
645
01:02:11,761 --> 01:02:13,796
(சோபியா ஒதுங்கிக்)
646
01:02:17,767 --> 01:02:19,936
(கத்தும்)
(நாய்கள் குரைக்கும்)
647
01:02:27,110 --> 01:02:29,345
(பிரார்த்தனை கோஷமிட மீது பேச்சாளர்கள்)
648
01:02:30,246 --> 01:02:31,280
(டயர்கள் கீச்சிடு)
649
01:02:35,618 --> 01:02:37,153
(ஆரவாரமாய் கூக்குரலிடுகின்றனர் மக்கள்)
650
01:02:37,687 --> 01:02:39,222
(நாய்கள் குரைக்கும்)
651
01:02:44,060 --> 01:02:46,129
(நாய்கள் கோபமான)
(ஆண்கள் கத்தி)
652
01:02:48,798 --> 01:02:49,832
(கத்தும்,
மோதிக்கொண்டு மீது கார் கதவை)
653
01:02:49,932 --> 01:02:51,901
(நாய்கள் குரைக்கும்)
654
01:03:36,813 --> 01:03:38,080
(Grunts)
655
01:03:40,883 --> 01:03:42,451
இங்கே நீங்கள் செல்ல.
656
01:03:46,889 --> 01:03:49,625
நீங்கள் இறக்க போகிறேன், ஜான்.
657
01:03:49,725 --> 01:03:52,728
என்பதை இங்கே வெளியே
இந்த பாலைவனத்தில்,
658
01:03:52,829 --> 01:03:55,498
அல்லது வேறு எங்காவது
சாலை கீழே.
659
01:03:57,066 --> 01:03:59,101
ஆனால் நீங்கள் இறக்க போகிறேன்.
660
01:04:14,383 --> 01:04:16,185
விளைவுகளை.
661
01:04:19,889 --> 01:04:21,490
விளைவுகளை.
662
01:04:42,812 --> 01:04:44,013
(துப்பி)
663
01:04:48,384 --> 01:04:50,086
சிறப்பாக நடக்கிறது.
664
01:04:59,295 --> 01:05:00,563
சோபியா.
665
01:05:56,919 --> 01:05:58,287
(Grunts)
666
01:06:14,503 --> 01:06:15,705
(Grunts)
667
01:06:17,340 --> 01:06:18,741
(உறுமல்)
668
01:06:24,647 --> 01:06:26,215
(ஆண்கள் உறுமல்)
669
01:07:07,590 --> 01:07:09,125
(ஆண்கள் உறுமல்)
670
01:07:41,690 --> 01:07:43,559
சரி.
671
01:07:47,496 --> 01:07:48,597
(புறா COOING)
672
01:07:48,697 --> 01:07:50,466
நீங்கள் உங்கள் புள்ளி.
673
01:07:51,834 --> 01:07:53,736
நீங்கள் சம்பாதித்த என் fealty.
674
01:07:54,837 --> 01:07:56,005
உண்மையில் விஷயம்...
675
01:07:56,105 --> 01:07:57,640
நான் போகிறேன் உதைத்துவிட்டு
இவ்வளவு fealty
உங்கள் கழுதை வரை
676
01:07:57,740 --> 01:07:59,742
அது தான் வர போகிறேன்
வடியும் வெளியே உங்கள் வாய்.
677
01:07:59,842 --> 01:08:01,911
நீங்கள் உங்கள் வாய்ப்பு.
678
01:08:02,011 --> 01:08:04,980
சரி, பின்னர் நீங்கள் அதை பார்க்க
அந்த வழியில்,
679
01:08:05,081 --> 01:08:06,916
நான் நினைக்கிறேன் அது தான் நேரம் நான் சொன்னேன்
680
01:08:07,016 --> 01:08:11,153
கீழே ஏற
உங்கள் உயர் அட்டவணை
மற்றும் உங்களை ஃபக் சென்று.
681
01:08:11,253 --> 01:08:13,155
முறையாக குறிப்பிட்டார்.
682
01:08:13,255 --> 01:08:14,890
நீங்கள் கொடுத்த ஜான் விக்
ஏழு தோட்டாக்கள்,
683
01:08:14,990 --> 01:08:18,561
உங்கள் தவம் வழங்கப்படும்
ஏழு குறைக்கப்பட்டது.
684
01:08:18,661 --> 01:08:21,630
சரி, சில நேரங்களில் நீங்கள் துடைக்க
வெட்டி ஒரு சரிபார்ப்பு.
685
01:08:25,267 --> 01:08:27,736
கவலைகொண்ட உங்கள் கண்கள்,
என் ஸ்வீட்.
686
01:08:28,571 --> 01:08:31,507
ராஜா இறந்துவிட்டாள்.
687
01:08:36,278 --> 01:08:38,380
வாழ்க ராஜா.
688
01:08:38,981 --> 01:08:40,749
(கலங்கிக்)
689
01:08:40,850 --> 01:08:42,718
(உறுமல்)
690
01:09:13,582 --> 01:09:15,151
(ஒட்டக உறுமல்)
691
01:09:32,134 --> 01:09:33,536
எல்டர்: குடிக்க.
692
01:09:34,803 --> 01:09:39,308
கவலைப்பட வேண்டாம், உங்கள் ஆயுதம்
இன்னும் அங்கு இருக்கிறது. தயவு செய்து குடிக்க.
693
01:09:49,418 --> 01:09:53,556
என் மகன் எப்படி, நீங்கள்
வர இருக்கும் அதனால் இழந்தது?
694
01:09:53,656 --> 01:09:55,191
JOHN: இழந்தது இல்லை.
695
01:09:56,058 --> 01:09:57,393
நீங்கள் தேடும்.
696
01:09:57,493 --> 01:10:00,296
எல்டர்: நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நான் பேச உங்கள் இடம்?
697
01:10:01,497 --> 01:10:03,399
பார்த்ததில்லை ஒரு மனிதன் போராட மிகவும் கடினமாக
698
01:10:03,499 --> 01:10:05,734
முடிவடையும்
மீண்டும் எங்கே அவர் தொடங்கியது.
699
01:10:13,375 --> 01:10:15,311
அதனால் எனக்கு சொல்ல, ஜோனதன்.
700
01:10:15,411 --> 01:10:17,580
நீங்கள் ஏன் வாழ விரும்பவில்லை?
701
01:10:18,080 --> 01:10:21,584
என் மனைவி, ஹெலன்.
702
01:10:23,686 --> 01:10:28,657
அவள் நினைவில்.
நினைவில் எங்களுக்கு.
703
01:10:28,757 --> 01:10:31,760
அதனால் நீங்கள் வாழ முயல்கின்றன
நினைவக காதல்?
704
01:10:33,262 --> 01:10:35,631
குறைந்தது சம்பாதிக்க ஒரு வாய்ப்பு அது.
705
01:10:36,932 --> 01:10:41,303
நான் கொடுக்க முடியும் நீங்கள் ஒரு கடைசி வாய்ப்பு
சம்பாதிக்க ஒரு வாழ்க்கை.
706
01:10:41,403 --> 01:10:43,639
எனினும், அது இருக்கலாம்
வாழ்க்கை என்று நீங்கள் விரும்பினால்.
707
01:10:45,241 --> 01:10:46,809
ஒரு பணியை முடிக்க, எங்களுக்கு
708
01:10:46,909 --> 01:10:49,144
மற்றும் உங்கள் Excommunicado
தலைகீழாக வேண்டும்.
709
01:10:49,245 --> 01:10:51,313
திறந்த ஒப்பந்த மூடப்பட்டது,
710
01:10:51,413 --> 01:10:53,382
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் அனுமதி
வாழ தொடர.
711
01:10:53,482 --> 01:10:56,485
இல்லை இலவச அட்டவணை கீழ்,
ஆனால் கட்டப்படுகிறது அது.
712
01:10:56,585 --> 01:10:59,855
நீங்கள் சிறந்த என்ன செய்கிறாய்
மீதமுள்ள உங்கள் நாட்கள்.
713
01:11:04,059 --> 01:11:05,728
தேர்வு உன்னுடையது உள்ளது.
714
01:11:07,763 --> 01:11:09,765
இறந்து இங்கே இப்போது.
715
01:11:09,865 --> 01:11:13,035
அல்லது தொடர்ந்து வாழ
மற்றும் நினைவில் மூலம் மரணம்.
716
01:11:30,319 --> 01:11:32,288
என்ன செய்யப்பட வேண்டும்?
717
01:11:32,388 --> 01:11:35,324
செலவு உங்கள் வாழ்க்கை
மரணம் இருக்கும் மற்றவர்கள்.
718
01:11:35,424 --> 01:11:38,427
இதில் முதல் இருக்கும்
மனிதன் அவர்கள் அழைப்பு வின்ஸ்டன்.
719
01:11:39,328 --> 01:11:40,362
என்ன?
720
01:11:40,462 --> 01:11:42,931
அவர் மறந்து தனது fealty.
721
01:11:43,032 --> 01:11:45,601
எந்த ஒப்பந்த திறக்கவும்
அல்லது Excommunicado
722
01:11:45,701 --> 01:11:48,570
திறக்கப்படும்
வரை நீங்கள் முழு உங்கள் பணி.
723
01:11:49,238 --> 01:11:50,906
நீங்கள் விரும்பினால், அதனால், வாழ
724
01:11:51,006 --> 01:11:53,676
மற்றும், நீங்கள் விரும்பினால், நினைவில்
725
01:11:53,776 --> 01:11:55,811
இந்த தேர்வு உள்ளது
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.
726
01:12:12,494 --> 01:12:14,730
நான் பணியாற்ற வேண்டும்.
727
01:12:16,565 --> 01:12:19,735
நான் இருக்கும் சேவை.
728
01:12:19,835 --> 01:12:21,904
நன்றாக, என் மகன்.
729
01:12:22,004 --> 01:12:23,706
நடிகர்கள் ஒதுக்கி உங்கள் பலவீனம்
730
01:12:23,806 --> 01:12:26,875
மற்றும் மீள் உறுதி உங்கள் fealty
அட்டவணை.
731
01:12:33,015 --> 01:12:34,483
திரு ஜான் விக்.
732
01:12:35,351 --> 01:12:36,719
(பேசும் அரபு)
733
01:12:50,899 --> 01:12:52,501
(கத்தி)
734
01:12:52,968 --> 01:12:54,370
(Grunts)
735
01:12:57,005 --> 01:12:58,574
(பெரிதும் மூச்சு)
736
01:13:19,061 --> 01:13:20,129
(GROANS மெதுவாக)
737
01:13:21,964 --> 01:13:23,665
எல்டர்: (ஆங்கிலத்தில்)
நன்றி.
738
01:13:24,800 --> 01:13:28,804
நான் இந்த ஏற்க விடுப்புகள்
மற்றும் உங்கள் fealty.
739
01:13:31,440 --> 01:13:32,808
(யோவான் GRUNTS வலி)
740
01:13:38,147 --> 01:13:39,748
(GROANS சத்தமாக)
741
01:13:45,854 --> 01:13:48,724
நான் உனக்கு வாழ்த்துதல்
உங்கள் பாதை.
742
01:13:48,824 --> 01:13:51,827
ஜாகிர் உதவும் தயார்
உங்கள் புறப்படும்.
743
01:13:53,362 --> 01:13:54,763
மற்றும் திரு வர்த்தி.
744
01:13:59,601 --> 01:14:00,969
(பேசும் அரபு)
745
01:14:34,069 --> 01:14:37,406
அறிவிப்பாளர்: (பா)
JFK எக்ஸ்பிரஸ்
இப்போது வந்து மேடையில் ஒன்பது.
746
01:14:37,506 --> 01:14:40,709
JFK எக்ஸ்பிரஸ் இப்போது வந்து
அன்று மேடையில் ஒன்பது.
747
01:14:47,115 --> 01:14:48,684
(தெளிவில்லாத உரையாடலும்)
748
01:14:50,285 --> 01:14:52,154
(தெளிவில்லாத அறிவிப்பு
பா)
749
01:15:07,269 --> 01:15:08,837
(கத்திகள் குத்தல்)
750
01:16:03,392 --> 01:16:04,793
ஆசிரியர்: ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்கின்றன, குழந்தைகள்.
751
01:16:04,893 --> 01:16:06,061
உறுதி
நீங்கள் கையில் வைத்திருக்கும்
752
01:16:06,161 --> 01:16:09,631
நபர்
முன் மற்றும் பின்னால் நீங்கள்.
753
01:16:11,600 --> 01:16:15,103
நீங்கள் பார்க்க? அதனால் தான்
நீங்கள் சிறப்பு, ஜான் விக்.
754
01:16:18,240 --> 01:16:20,108
நான் இல்லை என்று நிறுத்தி விட்டேன்.
755
01:16:21,443 --> 01:16:23,111
அது நல்ல நீங்கள் திரும்ப வேண்டும்.
756
01:16:30,052 --> 01:16:31,920
உங்கள் பயணம் எப்படி இருந்தது?
757
01:16:34,423 --> 01:16:36,658
செல்லும் கான்டினென்டல்?
758
01:16:42,531 --> 01:16:44,299
அவர் நீங்கள்?
759
01:16:44,399 --> 01:16:46,802
(உடல் THUDS)
அவர் இருந்தது.
760
01:16:53,775 --> 01:16:55,877
(தெளிவில்லாத அறிவிப்பு
பா)
761
01:16:56,778 --> 01:16:58,313
நல்ல தந்திரம்.
762
01:16:58,413 --> 01:17:00,148
(செல் தொலைபேசிகள் அடிக்கிறது)
763
01:17:03,619 --> 01:17:05,153
(இயந்திரங்கள் REVVING)
764
01:17:11,393 --> 01:17:12,628
(மனிதன் GRUNTS)
765
01:17:35,117 --> 01:17:36,652
(இயந்திரம் REVVING)
766
01:18:13,221 --> 01:18:14,790
(கத்திகள் UNSHEATHING)
767
01:18:20,595 --> 01:18:21,963
(உறுமல்)
768
01:18:55,831 --> 01:18:57,065
(பைக்கர் கத்துகிறார்கள்)
769
01:18:59,768 --> 01:19:01,269
(டயர்கள் கிறீச் என்று ஒலிக்கும்)
770
01:19:03,772 --> 01:19:05,373
(இயந்திரங்கள் REVVING)
771
01:19:11,413 --> 01:19:12,981
(இருவரும் உறுமல்)
772
01:19:20,288 --> 01:19:21,423
(பைக்கர் கத்துகிறார்கள்)
773
01:19:38,039 --> 01:19:39,775
(டயர்கள் கிறீச் என்று ஒலிக்கும்)
774
01:19:49,651 --> 01:19:51,520
(உறுமல்)
775
01:19:55,290 --> 01:19:56,324
(Grunts)
776
01:20:04,866 --> 01:20:05,867
(Grunts)
777
01:20:05,967 --> 01:20:08,870
ஐயா! வைத்து உங்கள் ஆயுதத்தை கீழே.
778
01:20:10,138 --> 01:20:12,774
பூஜ்யம்: அவர் Excommunicado.
779
01:20:12,874 --> 01:20:15,343
Unless you wish
அதே ஆக,
780
01:20:16,144 --> 01:20:19,481
நான் பரிந்துரைக்கும் நீங்கள் கீழ் உங்கள் துப்பாக்கி.
781
01:20:19,581 --> 01:20:21,316
(ஒதுங்கிக்)
782
01:20:25,587 --> 01:20:27,823
நான் பார்க்க விரும்புகிறேன் மேலாளர்.
783
01:20:30,192 --> 01:20:32,027
நிச்சயமாக.
784
01:20:32,127 --> 01:20:35,030
நீங்கள் இருக்க வேண்டும், அதனால் வகையான
என என்னை பின்பற்ற.
785
01:20:35,964 --> 01:20:38,433
(மென்மையான இசை)
(குறைந்த உரையாடலும்)
786
01:20:47,909 --> 01:20:49,311
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.
787
01:20:49,411 --> 01:20:52,047
நான் அவரை தெரியும்
நீங்கள் வந்துள்ளனர்.
788
01:21:21,376 --> 01:21:22,510
(யோவான் SIGHS)
789
01:21:26,581 --> 01:21:28,016
நான் உங்களுக்கு சொல்ல துடைக்க,
790
01:21:28,116 --> 01:21:31,086
நான் எதிர்பார்த்து கொண்டிருக்கிறேன்
கூட்டத்தில் நீங்கள் ஒரு நீண்ட நேரம்.
791
01:21:31,186 --> 01:21:34,489
நான் ஒரு பெரிய ரசிகை. ஜான் விக்.
792
01:21:35,257 --> 01:21:36,358
(பலத்த சிரிப்பு)
793
01:21:36,458 --> 01:21:39,895
இதுவரை,
you haven ' t ஏமாற்றம்.
794
01:21:42,998 --> 01:21:45,300
என்று நாய்?
795
01:21:45,400 --> 01:21:47,335
அவர் நீங்கள் பிடிக்கும்.
796
01:21:47,435 --> 01:21:52,040
என்னை? நான் இன்னும் இருக்கிறேன்
ஒரு பூனை நபர் நானே.
797
01:21:52,507 --> 01:21:54,175
ஏய், நாய்.
798
01:21:56,778 --> 01:22:01,082
நாம் அதே, நீங்கள், எனக்கு தெரியும்.
இருவரும் கொடுக்கப்பட்ட அதே பரிசு.
799
01:22:01,182 --> 01:22:03,451
நாம் அதே இல்லை.
800
01:22:03,551 --> 01:22:05,120
ஆமாம், நாங்கள் உள்ளன.
801
01:22:05,720 --> 01:22:08,290
இல்லை, நாங்கள் இல்லை.
802
01:22:08,390 --> 01:22:10,859
மேலாளர்
இப்போது நீங்கள் தயாராக உள்ளது.
803
01:22:10,959 --> 01:22:12,928
நிர்வாக லவுஞ்ச்,
சார்.
804
01:22:23,138 --> 01:22:24,539
(பேசும் ஜப்பனீஸ்)
805
01:22:27,442 --> 01:22:28,743
திரு வர்த்தி.
806
01:22:28,843 --> 01:22:30,345
(நாய் ஒதுங்கிக்)
807
01:22:30,946 --> 01:22:32,180
உட்கார்ந்து.
808
01:22:33,481 --> 01:22:34,950
தங்க.
809
01:22:36,284 --> 01:22:37,352
நல்ல நாய்.
810
01:22:43,591 --> 01:22:44,726
(நாய் ஒரே பற்றி புகார்)
811
01:22:45,627 --> 01:22:46,962
(உயர்த்தி பெல் டிங்ஸ்)
812
01:23:29,671 --> 01:23:31,239
(அடிச்சுவடுகளை நெருங்கி)
813
01:23:33,308 --> 01:23:35,777
கவனமாக நடந்துகொள்ள, ஜோனதன்.
814
01:23:44,085 --> 01:23:47,489
நாம் மட்டும் பயன்படுத்த இந்த அறை
சிறப்பு சந்தர்ப்பங்களில்.
815
01:23:47,589 --> 01:23:51,726
போது நீங்கள் வெறுமனே பார்க்க வேண்டும்
என்ன உங்கள் எதிர்ப்பாளர் வைத்திருக்கும்
816
01:23:51,826 --> 01:23:53,428
அட்டவணை கீழ்.
817
01:23:53,528 --> 01:23:55,130
(பலத்த சிரிப்பு)
818
01:23:55,230 --> 01:23:57,565
எப்படி இருந்தது உங்கள் பயணம் இங்கே?
முக்கிய சம்பவங்கள்?
819
01:23:58,666 --> 01:23:59,834
ஆமாம்.
820
01:23:59,934 --> 01:24:01,770
சரி, நிச்சயமாக.
821
01:24:01,870 --> 01:24:06,574
அவர்கள் அனுப்பிய ஆண்கள்,நீங்கள் கொல்ல
இப்போது நீங்கள் என்னை கொல்ல.
822
01:24:07,709 --> 01:24:09,444
இல்லை என்று நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்?
823
01:24:09,544 --> 01:24:14,449
நான்,பணியாற்றினார்
நான் இருக்கும் சேவை.
824
01:24:16,217 --> 01:24:18,953
ஆனால் நீங்கள் சந்தேகம் இருந்தால்.
825
01:24:19,054 --> 01:24:22,991
வெறும் தவறை செய்யாதீர்கள்
நடித்து
இந்த தனிப்பட்ட.
826
01:24:23,091 --> 01:24:25,260
என்றால் நீங்கள் உணர வேண்டும்,
827
01:24:27,395 --> 01:24:29,798
வைத்து ஒரு புல்லட் மூலம் என் இதயம்.
828
01:24:36,237 --> 01:24:38,840
உயர் அட்டவணை உள்ளது, என்னை கேட்டார்
பதவி விலக வேண்டும்.
829
01:24:38,940 --> 01:24:40,475
மணி?
830
01:24:40,975 --> 01:24:42,077
மணி.
831
01:24:42,177 --> 01:24:44,679
நீங்கள் வேண்டும் என்னை கொலை
கான்ட்டினென்டல்.
832
01:24:45,847 --> 01:24:48,083
ஒருவேளை நான் வேண்டும் வேண்டும்.
833
01:24:48,183 --> 01:24:50,785
விதிகள் மற்றும் விளைவுகள்.
834
01:24:50,885 --> 01:24:52,220
வின்ஸ்டன்: ஹ்ம்ம்.
835
01:24:52,320 --> 01:24:53,588
அது அனைவருக்கும் போல் தெரிகிறது
பாதிக்கப்பட்ட
836
01:24:53,688 --> 01:24:56,191
விளைவுகளில் இருந்து
அவர்களின் செயல்கள்.
837
01:24:56,291 --> 01:24:58,760
நீங்கள் இல்லை என்றால், கீழே நுழைவதை?
838
01:25:00,728 --> 01:25:02,297
இல்லை.
839
01:25:02,997 --> 01:25:04,899
நான் நான் நினைக்கவில்லை.
840
01:25:04,999 --> 01:25:06,901
எனவே அது போர்?
841
01:25:07,001 --> 01:25:09,370
You ' re going to போர்
உயர் அட்டவணை?
842
01:25:09,971 --> 01:25:11,172
அனர்த்தத்திற்கு.
843
01:25:11,272 --> 01:25:12,307
எனில் நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டும், என்னை சுட.
844
01:25:12,407 --> 01:25:16,444
ஆனால், பின்னர், மாறாக நான் இறப்பதற்கும் விரும்புகிறேன்
மணிக்கு கையில் ஒரு நண்பர்
845
01:25:16,945 --> 01:25:19,314
விட என்று ஒரு எதிரி.
846
01:25:19,414 --> 01:25:22,383
இல்லை, நான் என் தேர்வு.
அது வரை நீங்கள் தான் செய்ய உன்னுடையது.
847
01:25:23,985 --> 01:25:26,054
என்ன தேர்வு?
848
01:25:26,154 --> 01:25:28,723
நீங்கள்,என்னை சுட
நீங்கள் உங்கள் ஆன்மா விற்க.
849
01:25:28,823 --> 01:25:33,128
ஆனால் நான் உயிருடன் இருக்க.
நான் நினைவில் கொள்ள முடியும் அவரது.
850
01:25:33,228 --> 01:25:35,730
நீங்கள் இறந்து வரை ஒரு வேலைக்காரன்
உயர் அட்டவணை.
851
01:25:35,830 --> 01:25:40,502
இப்போது, நீங்கள் சாத்தியமற்றது,
நீங்கள் நிறுத்தி, நீங்கள் வெளியே வந்தது.
852
01:25:40,602 --> 01:25:43,771
நீங்கள் மட்டும் திரும்பி வந்து, ஏனெனில்
ஹெலன் இருந்து எடுத்து இருந்தது நீங்கள்.
853
01:25:43,872 --> 01:25:48,343
உண்மையான கேள்வி,
யார் do you wish to die என?
854
01:25:48,710 --> 01:25:50,245
பாபா யாக?
855
01:25:50,345 --> 01:25:52,313
கடந்த விஷயம்
பல ஆண்கள் எப்போதும் பார்க்க?
856
01:25:52,413 --> 01:25:57,318
அல்லது யார் ஒரு மனிதன் நேசித்தேன்
மற்றும் நேசித்தேன் அவரது மனைவி?
857
01:25:57,418 --> 01:26:00,355
யார் நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
டை என, ஜொனாதன்?
858
01:26:12,934 --> 01:26:14,802
(அடிச்சுவடுகளை நெருங்கி)
859
01:26:32,353 --> 01:26:35,156
திரு வர்த்தி,
அது ஒரு மகிழ்ச்சி நீங்கள் சந்திக்க.
860
01:26:35,256 --> 01:26:37,192
நான் ஒரு Adjudicator.
861
01:26:38,393 --> 01:26:40,428
நீங்கள் முடிவு செய்ய கீழே படி?
862
01:26:42,931 --> 01:26:45,533
நான் நினைக்கிறேன் இல்லை.
863
01:26:45,633 --> 01:26:48,870
மற்றும் நீங்கள்? நீங்கள் வைத்து
ஒரு குண்டு அவரது தலையில்?
864
01:26:52,207 --> 01:26:55,543
இல்லை, நான் நான் நினைக்கவில்லை.
865
01:27:03,117 --> 01:27:04,586
மிகவும் நன்றாக.
866
01:27:08,022 --> 01:27:08,990
(வரி அடிக்கிறது)
867
01:27:09,090 --> 01:27:10,959
(தெளிவில்லாத உரையாடலும்)
(தொலைபேசி மணி அடிக்கிறது)
868
01:27:12,794 --> 01:27:14,062
நிர்வாகம்.
869
01:27:14,162 --> 01:27:16,564
இந்த ADJUDICATOR: நான் விரும்புகிறேன்
மாற்றம் ஒரு சுருக்கங்களில்.
870
01:27:17,198 --> 01:27:18,299
சரிபார்ப்பு?
871
01:27:18,399 --> 01:27:21,536
வழக்கை 1-0-1-1-9-7-9.
872
01:27:21,636 --> 01:27:23,571
கான்டினென்டல் ஹோட்டல்,
நியூயார்க்.
873
01:27:23,671 --> 01:27:25,707
நிர்வாகி:
புதிய பதவி?
874
01:27:25,807 --> 01:27:27,375
Deconsecrated.
875
01:27:30,011 --> 01:27:31,246
செயலாக்க.
876
01:27:33,414 --> 01:27:34,749
(அன்று பேச்சாளர்கள்) நிர்வாகி.
877
01:27:35,817 --> 01:27:40,388
கோப்பு. நியூயார்க்
கான்டினென்டல் ஹோட்டல்.
878
01:27:50,598 --> 01:27:55,336
நியூயார்க் கான்டினென்டல் ஹோட்டல்
வருகிறது deconsecrated.
குட்பை.
879
01:28:02,377 --> 01:28:04,712
தாய்மார்களே, இந்த நிறுவனம்
இப்போது deconsecrated.
880
01:28:04,812 --> 01:28:07,582
வணிக இப்போது நடத்தப்படும்
அன்று கண்ட அடிப்படையில்.
881
01:28:07,682 --> 01:28:09,651
முதல் நீங்கள் மறுத்து
விலக
882
01:28:09,751 --> 01:28:14,322
மற்றும் நீங்கள் மறுத்து
ஒரு நேரடி வரிசையில்,
உங்கள் வாழ்வில் இப்போது விட்டுக்கொடுத்தலை.
883
01:28:14,422 --> 01:28:16,457
உயர் அட்டவணை emissaries இருக்கும்
நீங்கள் சேர்வதற்கு தற்போது
884
01:28:16,557 --> 01:28:19,494
பார்க்க நீக்கம்
உங்கள் ஆன்மா இருந்து சொத்து.
885
01:28:20,495 --> 01:28:22,697
நல்ல மாலை, தாய்மார்களே.
886
01:28:26,534 --> 01:28:29,971
இந்த புகலிடமாக உள்ளது பாதுகாப்பாக இல்லை.
887
01:28:32,640 --> 01:28:35,576
சேவைகள் உள்ளன
இன்னும் ஆஃப் வரம்புகளை எனக்கு?
888
01:28:36,244 --> 01:28:37,412
சூழ்நிலைகளின் கீழ்,
889
01:28:37,512 --> 01:28:39,480
உங்கள் சலுகைகள்
அவை மீண்டும் பணியில் அமர்த்த உடனடியாக.
890
01:28:39,580 --> 01:28:41,115
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?
891
01:28:41,616 --> 01:28:44,986
துப்பாக்கிகள். நிறைய துப்பாக்கிகள்.
892
01:28:55,897 --> 01:28:57,065
(ட்ரில்லிங்)
893
01:28:57,832 --> 01:28:59,000
(கதவை திறக்கும்)
894
01:29:03,237 --> 01:29:05,440
நாம் செய்ய ஒரு திரும்பப் பெற வேண்டும்.
895
01:29:19,821 --> 01:29:21,856
(தெளிவில்லாத உரையாடலும்)
(தொலைபேசிகள் அடிக்கிறது)
896
01:29:29,263 --> 01:29:30,565
சரோன்: நினைவில், சர்.
897
01:29:30,665 --> 01:29:32,934
இந்த இருக்கும்
உயர் அட்டவணை படைகள்.
898
01:29:33,034 --> 01:29:35,837
நாம் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்
எங்கள் தேர்வுகள் கவனமாக.
899
01:29:36,304 --> 01:29:37,438
ஏன்?
900
01:29:37,538 --> 01:29:39,507
எவ்வளவு மாறிவிட்டது
போது உங்கள் நேரம் விட்டு.
901
01:29:40,141 --> 01:29:41,175
போன்ற என்ன?
902
01:29:41,275 --> 01:29:44,379
சரி, எங்களுக்கு சொல்ல அவர்கள்
செய்த கவசம் மேம்பாடுகளை.
903
01:29:51,986 --> 01:29:55,857
நான் பரிந்துரைக்கும்
2011 போர் மாஸ்டர்
904
01:29:55,957 --> 01:29:58,593
இணைந்து
ஒன்பது மில்லிமீட்டர் முக்கிய.
905
01:30:00,962 --> 01:30:02,497
(தொலைபேசி மணி அடிக்கிறது)
906
01:30:09,837 --> 01:30:11,506
அறிவிப்பாளர்: (பா)
கவனம், அனைத்து விருந்தினர்கள்.
907
01:30:11,606 --> 01:30:14,876
கான்டினென்டல் ஹோட்டல்
மூடுவது ஐந்து வாயு.
908
01:30:14,976 --> 01:30:16,711
நாங்கள் மன்னிப்பு
சிரமத்திற்கு.
909
01:30:16,811 --> 01:30:19,046
தயவு செய்து உங்கள் வழி செய்ய
அருகில் உள்ள வெளியேறும்.
910
01:30:23,684 --> 01:30:26,354
கவனம், அனைத்து விருந்தினர்கள்.
கான்டினென்டல் ஹோட்டல்...
911
01:30:26,454 --> 01:30:30,124
அது போல சூழ்நிலைகள்
மாற்றம் வேண்டும், உங்கள் ஆதரவாக.
912
01:30:30,224 --> 01:30:31,659
உங்கள் பரிவர்த்தனை
இப்போது நடத்தப்படும்
913
01:30:31,759 --> 01:30:33,661
அன்று கண்ட அடிப்படையில்.
914
01:30:39,066 --> 01:30:42,403
நாம் அனுப்பும் வேண்டும்
சில எங்கள் சிறந்த
கூடுதல் ஆதரவு.
915
01:30:42,503 --> 01:30:45,640
குளிர். மிகவும் குளிர்ந்த.
916
01:30:48,376 --> 01:30:50,211
(துப்பாக்கி கிளிக்)
917
01:30:50,311 --> 01:30:55,116
125 தானிய,
1,425 விநாடிக்கு அடி.
918
01:30:55,216 --> 01:30:57,118
தீவிர வணிக உள்ளது.
919
01:31:00,321 --> 01:31:01,789
நன்றி.
920
01:31:01,889 --> 01:31:03,591
எங்களுக்கு தொடங்கும்.
921
01:31:22,643 --> 01:31:24,979
(ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை)
922
01:32:30,244 --> 01:32:32,113
(இசை தொடர்கிறது தூரம்)
923
01:32:32,213 --> 01:32:33,681
(வெடிப்புகள் உள்ள தூரம்)
924
01:32:49,664 --> 01:32:52,767
சரோன், நீங்கள் அமைக்க உதவும்
மனநிலை எங்கள் புதிய விருந்தினர்கள்?
925
01:32:53,434 --> 01:32:55,169
நிச்சயமாக, சர்.
926
01:33:09,216 --> 01:33:10,818
(இசை தொடர்கிறது)
927
01:33:16,157 --> 01:33:19,160
நான் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
கண்ட பெருமை.
928
01:33:19,260 --> 01:33:20,928
நான் விரைவில் நீங்கள் பார்க்க, சர்.
929
01:33:23,698 --> 01:33:27,301
நீங்கள், ஜொனாதன்,
நீங்கள் என்ன செய்ய சிறந்த.
930
01:33:27,401 --> 01:33:28,736
என்ன என்று?
931
01:33:29,270 --> 01:33:30,871
வேட்டை.
932
01:33:44,118 --> 01:33:45,286
(பேசும் லத்தீன்)
933
01:34:22,156 --> 01:34:23,190
(இசை நிறுத்தப்படும்)
934
01:34:26,727 --> 01:34:28,796
(அடிச்சுவடுகளை நெருங்கி)
935
01:34:41,242 --> 01:34:42,343
(மனிதன் 1 கத்துகிறார்கள்)
936
01:34:44,879 --> 01:34:46,213
(மனிதன் 2 இருமல்)
937
01:34:56,624 --> 01:34:58,192
(மனிதன் உறுமல்)
938
01:35:00,294 --> 01:35:01,462
(துப்பாக்கிச்சூடு)
939
01:35:12,339 --> 01:35:13,908
(துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு இலக்கான)
940
01:36:24,445 --> 01:36:26,013
(துப்பாக்கிச்சூடு தொடர்கிறது)
941
01:36:50,337 --> 01:36:52,206
(யோவான் திட்டிக்கொண்டு)
942
01:37:04,318 --> 01:37:07,555
வின்ஸ்டன்! வின்ஸ்டன்!
943
01:37:10,191 --> 01:37:11,525
(Grunts)
944
01:37:11,625 --> 01:37:13,994
நான் இன்னும் ஃபயர்பவரை வேண்டும்.
945
01:37:14,094 --> 01:37:16,163
(ஆர்க்கெஸ்ட்ரா இசை
தொடர்ந்து விளையாடி)
946
01:37:36,784 --> 01:37:38,686
கவசம் மேம்பாடுகளை.
947
01:37:38,786 --> 01:37:41,989
12-பாதை எஃகு நத்தைகள்.
கவசம்-குத்திக்கொள்வது.
948
01:38:01,542 --> 01:38:03,410
(பீப் சப்தங்களின்)
(WHIRRING)
949
01:38:17,258 --> 01:38:18,259
(துப்பாக்கி சூட்டு)
950
01:38:22,396 --> 01:38:23,430
(மனிதன் கத்துகிறார்கள்)
951
01:38:24,932 --> 01:38:26,166
(அலறல்)
952
01:38:30,104 --> 01:38:31,672
(விரைவான துப்பாக்கிச்சூடு)
953
01:38:59,333 --> 01:39:01,035
(ஆண்கள் புலம்பல்)
954
01:39:11,412 --> 01:39:12,579
(மனிதன் கத்துவான்)
955
01:39:15,449 --> 01:39:17,151
(ஆண்கள் உறுமல்)
956
01:39:33,734 --> 01:39:35,235
(விரைவான துப்பாக்கிச்சூடு)
957
01:39:45,746 --> 01:39:47,247
(விரைவான துப்பாக்கிச்சூடு)
958
01:39:59,960 --> 01:40:01,362
(விரைவான துப்பாக்கிச்சூடு)
959
01:40:21,181 --> 01:40:22,683
(மனிதன் உறுமல்)
960
01:40:45,172 --> 01:40:46,540
(தோட்டாக்கள் CLATTERING)
961
01:40:48,575 --> 01:40:50,144
(துப்பாக்கி கிளிக் செய்வதன்)
962
01:40:55,682 --> 01:40:57,117
(MUFFLED துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு இலக்கான)
963
01:40:58,585 --> 01:41:00,187
(துப்பாக்கி சூடு துப்பாக்கி)
964
01:41:03,323 --> 01:41:04,792
(கத்தி குறைப்புக்கள்)
(GROANS)
965
01:41:06,126 --> 01:41:07,561
(பேசும் ஜப்பனீஸ்)
966
01:41:09,196 --> 01:41:11,465
(ஆங்கிலத்தில்)
மட்டுமே என் வாள், ஜான்.
967
01:41:15,702 --> 01:41:16,637
(Grunts)
968
01:41:16,737 --> 01:41:18,605
(தொலைபேசி மணி அடிக்கிறது)
969
01:41:23,444 --> 01:41:25,779
இந்த ADJUDICATOR: நான் உங்களுக்கு தெரியும்
நீங்கள் நம்ப வைத்திருக்க முடியும் இந்த வரை.
970
01:41:25,879 --> 01:41:27,014
ஆனால் நான் உறுதி கூற...
971
01:41:27,114 --> 01:41:28,482
(வரி துண்டிக்கும்)
972
01:41:48,001 --> 01:41:49,603
(உறுமல்)
973
01:42:00,747 --> 01:42:01,782
(Groans)
974
01:42:02,749 --> 01:42:04,318
(ஒதுங்கிக்)
975
01:42:08,856 --> 01:42:10,190
(Grunts)
976
01:42:15,062 --> 01:42:16,630
(இருவரும் உறுமல்)
977
01:42:32,880 --> 01:42:34,248
(உறுமல்)
978
01:42:41,522 --> 01:42:43,690
(கலங்கிக்)
979
01:42:47,461 --> 01:42:48,562
(Grunts)
980
01:42:57,371 --> 01:42:59,439
(புல்லட் ஏவும் CLATTERING)
981
01:43:06,813 --> 01:43:08,849
(Clanging)
982
01:43:39,112 --> 01:43:40,480
(கத்தி)
983
01:43:41,882 --> 01:43:43,417
(இருவரும் உறுமல்)
984
01:43:55,929 --> 01:43:57,631
(உறுமல்)
985
01:44:10,143 --> 01:44:11,378
(அலறல்)
986
01:44:15,115 --> 01:44:16,316
(உறுமல்)
987
01:44:35,736 --> 01:44:36,770
(Grunts)
988
01:44:42,376 --> 01:44:44,278
(கைதட்டல்)
989
01:45:08,068 --> 01:45:09,169
(மனிதன் கத்துவான்)
990
01:45:09,269 --> 01:45:10,704
(இருவரும் உறுமல்)
991
01:45:29,222 --> 01:45:31,458
(இருவரும் பேசிய இந்தோனேசிய)
992
01:45:42,302 --> 01:45:43,537
(Grunts)
993
01:45:56,016 --> 01:45:57,751
(அனைத்து உறுமல்)
994
01:46:38,191 --> 01:46:40,394
(அனைத்து உறுமல்)
995
01:47:13,460 --> 01:47:14,694
(உறுமல்)
996
01:47:43,123 --> 01:47:44,191
(யோவான் கத்தும்)
997
01:48:08,081 --> 01:48:09,149
(Groans)
998
01:48:30,070 --> 01:48:31,171
(கண்ணாடி விரிசல்)
999
01:48:43,984 --> 01:48:45,018
(Groans)
1000
01:49:00,700 --> 01:49:02,802
(பேசும் இந்தோனேசிய)
1001
01:49:32,132 --> 01:49:35,068
(ஆங்கிலத்தில்)
ஜான், நீங்கள் நம்பமுடியாத.
1002
01:49:36,002 --> 01:49:37,103
தீர்ந்து,
1003
01:49:37,504 --> 01:49:39,272
விஞ்சி...
1004
01:49:39,372 --> 01:49:40,907
வெளிப்படையாக வலி.
1005
01:49:41,841 --> 01:49:44,511
மற்றும் நீங்கள் இன்னும் வெல்ல
அனைத்து என் மாணவர்கள்.
1006
01:49:44,611 --> 01:49:46,713
If I didn ' t
வேண்டும், நீங்கள் கொல்ல
1007
01:49:47,213 --> 01:49:49,716
நாம் இருக்க விரும்புகிறேன் க்களை.
1008
01:49:50,250 --> 01:49:51,851
இந்த செய்வோம்.
1009
01:49:52,686 --> 01:49:54,588
(இருவரும் உறுமல்)
1010
01:49:56,790 --> 01:49:58,725
(இருவரும் உறுமல்)
1011
01:50:07,534 --> 01:50:08,735
(Groans)
1012
01:50:19,379 --> 01:50:22,115
பார்க்க? நாம் அதே.
1013
01:50:28,154 --> 01:50:29,723
(இருவரும் உறுமல்)
1014
01:50:55,982 --> 01:50:57,050
(கத்துவான்)
1015
01:51:05,692 --> 01:51:07,127
(எலும்பு விரிசல்)
(பூஜ்யம் கத்துவான்)
1016
01:51:26,713 --> 01:51:28,948
(ஒதுங்கிக்)
1017
01:51:33,219 --> 01:51:35,188
(இருவரும் உறுமல்)
1018
01:51:37,357 --> 01:51:38,425
(எலும்பு விரிசல்)
1019
01:52:21,367 --> 01:52:22,368
(இருவரும் கிரண்ட்)
1020
01:52:45,425 --> 01:52:46,493
(Groans)
1021
01:52:47,393 --> 01:52:48,962
(கத்துவான் மற்றும் GROANS)
1022
01:52:51,464 --> 01:52:52,766
(Grunts)
1023
01:52:54,534 --> 01:52:55,769
(இரத்தம் சிந்துகின்ற)
1024
01:53:15,121 --> 01:53:16,322
(கத்துவான்)
1025
01:53:17,924 --> 01:53:19,259
(இருவரும் கிரண்ட்)
1026
01:53:36,876 --> 01:53:38,077
(Groans)
1027
01:53:50,423 --> 01:53:51,558
(வரி அடிக்கிறது)
1028
01:53:51,658 --> 01:53:53,827
(தொலைபேசி மணி அடிக்கிறது)
1029
01:54:08,741 --> 01:54:11,411
நான் பரிந்துரைக்கும் விரும்புகிறேன்
ஒரு parley.
1030
01:54:11,511 --> 01:54:13,146
ஒரு parley நல்ல இருக்கும்.
1031
01:54:13,246 --> 01:54:14,514
மிகவும் நன்றாக.
1032
01:54:25,625 --> 01:54:27,360
நாம் விளையாட, ஐயா?
1033
01:54:28,895 --> 01:54:30,363
ஓ, மிகவும் மிகவும்.
1034
01:54:33,900 --> 01:54:36,002
(யோவான் ஒதுங்கிக்)
1035
01:54:37,470 --> 01:54:39,539
(பூஜ்யம் கலங்கிக்)
1036
01:54:41,541 --> 01:54:43,009
(பூஜ்யம் CHOKES)
1037
01:54:49,782 --> 01:54:51,517
ஏய், ஜான்.
1038
01:54:53,720 --> 01:54:56,256
என்று இருந்தது
ஒரு நல்ல சண்டை, இல்லையா?
1039
01:54:59,959 --> 01:55:01,361
ஆமாம்.
1040
01:55:23,082 --> 01:55:24,450
(யோவான் GRUNTS)
1041
01:55:30,790 --> 01:55:32,625
பூஜ்யம்: ஆமாம்.
1042
01:55:32,725 --> 01:55:36,129
என்னை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், ஜான்.
1043
01:55:36,229 --> 01:55:38,531
நான் துடைக்க என் மூச்சு பிடிக்க.
1044
01:55:40,233 --> 01:55:42,168
நான் பிடிக்க வேண்டும், நீங்கள், ஜான்.
1045
01:55:47,106 --> 01:55:49,275
இல்லை, நீங்கள் முடியாது.
1046
01:55:53,846 --> 01:55:55,081
(Grunts)
1047
01:55:59,552 --> 01:56:00,753
இந்த ADJUDICATOR:
நீங்கள் தாய்மார்களே, நிச்சயமாக,
1048
01:56:00,853 --> 01:56:02,989
என்று உணர இருந்தது
முதல் அலை.
1049
01:56:03,089 --> 01:56:05,425
வெறுமனே ஒரு வேடிக்கை-bouche.
1050
01:56:05,525 --> 01:56:07,160
நாம் வைத்திருக்க முடியும் இந்த வரை
நீண்ட நீங்கள் விரும்பினால்,
1051
01:56:07,260 --> 01:56:08,962
ஆனால் அது மட்டுமே முனைகளிலும் ஒரு வழி.
1052
01:56:09,062 --> 01:56:11,431
நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு நீடித்த போர்
சிறந்த முன்னோக்கி வழி?
1053
01:56:11,531 --> 01:56:13,933
ஏதும் இருக்க முடியாது
"நீடித்த", அது பற்றி.
1054
01:56:14,033 --> 01:56:15,168
ஓ, நீங்கள் எடுக்க முடியும்
கான்டினென்டல்,
1055
01:56:15,268 --> 01:56:16,302
நான் பற்றி எந்த சந்தேகமும் இல்லை என்று.
1056
01:56:16,402 --> 01:56:18,638
ஆனால் அதை வைத்து, என்று தான்
வேறு ஒரு விஷயம் முற்றிலும்.
1057
01:56:18,738 --> 01:56:22,308
என் allegiances ரன்
அப்பால் வழியில் இந்த கட்டிடம்.
1058
01:56:22,976 --> 01:56:24,711
நாம் உயர் அட்டவணை.
1059
01:56:25,378 --> 01:56:26,612
நாம்
1060
01:56:27,747 --> 01:56:29,515
நியூயார்க் நகரம்.
1061
01:56:30,383 --> 01:56:32,218
நாம் பேச்சுவார்த்தை?
(கதவை திறக்கிறது)
1062
01:56:34,320 --> 01:56:35,355
ஹ்ம்ம்.
1063
01:56:35,888 --> 01:56:37,390
நான் நாம் நம்புகிறேன் உள்ளன.
1064
01:56:43,029 --> 01:56:44,230
பேரங்களில்?
1065
01:56:44,931 --> 01:56:46,399
வின்ஸ்டன்: Parley.
1066
01:56:49,635 --> 01:56:52,138
இந்த ADJUDICATOR:
நீங்கள் என்ன பேச நாம் செய்ய?
1067
01:56:56,075 --> 01:56:58,277
என்னை வைத்து என் சக்தி.
1068
01:56:58,711 --> 01:57:00,013
அட்டவணை கீழ்.
1069
01:57:02,782 --> 01:57:04,217
வின்ஸ்டன்: நான் பணியாற்றினார்
1070
01:57:04,317 --> 01:57:07,120
மற்றும் ஒரு கலங்கரை விளக்கம்
ஒழுங்கு மற்றும் ஸ்திரத்தன்மை
1071
01:57:07,220 --> 01:57:09,188
எங்கள் தொழில்
40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.
1072
01:57:09,288 --> 01:57:11,624
இப்போது, நான் தாழ்மையுடன் ஒப்பு
நான் overstepped
1073
01:57:11,724 --> 01:57:15,028
மற்றும் மறு உறுதிமொழி என் fealty
உயர் அட்டவணை.
1074
01:57:17,397 --> 01:57:18,798
வின்ஸ்டன்.
1075
01:57:24,337 --> 01:57:25,972
இந்த ADJUDICATOR: நீங்கள்
வெறுமனே காட்டும் வலிமை
1076
01:57:26,072 --> 01:57:28,674
எனவே நாம் அனுமதிக்க வேண்டும் நீங்கள்
வைத்து கான்டினென்டல்.
1077
01:57:32,178 --> 01:57:35,314
உயர் அட்டவணை
ஏற்றுக்கொள்ளும் உங்கள் fealty.
1078
01:57:36,549 --> 01:57:38,051
ஆனால் அவரை பற்றி என்ன?
1079
01:57:39,986 --> 01:57:43,589
நாம் என்ன செய்ய போகிறது
பற்றி ஜான் விக்?
1080
01:57:48,961 --> 01:57:50,730
ஓ, அவர் இறக்க வேண்டும்.
1081
01:57:52,131 --> 01:57:54,000
மன்னிக்கவும், ஜோனதன்.
(GROANS) வின்ஸ்டன்!
1082
01:57:54,100 --> 01:57:55,268
பார்க்க வேண்டாம், வேறு எந்த வழி.
1083
01:57:55,368 --> 01:57:56,836
(துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு இலக்கான)
(யோவான் GRUNTS)
1084
01:57:57,804 --> 01:57:58,838
(Grunts)
1085
01:57:59,705 --> 01:58:01,207
(Groans)
1086
01:58:07,246 --> 01:58:08,981
நன்றாக, தாய்மார்களே.
1087
01:58:09,082 --> 01:58:12,485
கான்டினென்டல் இப்போது
இருக்க reconsecrated.
1088
01:58:13,286 --> 01:58:15,354
நீங்கள் நல்ல நாள் இரு.
1089
01:58:19,125 --> 01:58:21,094
நன்றாக விளையாடி, சர்.
1090
01:58:45,151 --> 01:58:47,253
(உலோக clinking)
1091
01:58:56,195 --> 01:58:59,098
எப்படி நீண்ட நீங்கள் மதிப்பீடு
வரை நாம் மீண்டும் திறக்க?
1092
01:58:59,198 --> 01:59:01,134
ஓ, இருக்க வேண்டும் எந்த நேரத்தில்.
1093
01:59:04,937 --> 01:59:06,739
திரு வர்த்தி போய்விட்டது.
1094
01:59:06,839 --> 01:59:08,674
ஒரு உண்மையான சோகம்.
1095
01:59:08,774 --> 01:59:10,009
நீங்கள் தவறாக நினைக்க.
1096
01:59:10,109 --> 01:59:12,979
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று அவர் இனி
தெருவில்.
1097
01:59:13,079 --> 01:59:14,147
என்று சாத்தியமற்றதாக தெரிகிறது.
1098
01:59:14,247 --> 01:59:15,681
மற்றும் இன்னும், உண்மை.
1099
01:59:15,781 --> 01:59:17,083
(WHIMPERS)
1100
01:59:17,183 --> 01:59:19,952
நான் நம்பிக்கை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள
விளைவுகளை
என்றால் அவர் பிழைக்கிறது.
1101
01:59:20,052 --> 01:59:22,221
இருவரும் மேலே மற்றும் கீழே இருந்து.
1102
01:59:22,321 --> 01:59:23,756
கடந்த விஷயம்
ஒன்று எங்களுக்கு தேவை
1103
01:59:23,856 --> 01:59:26,492
திரு விக்
செலுத்தும் அமெரிக்க விஜயம்
இரவு.
1104
01:59:28,995 --> 01:59:31,097
இருவரும் எங்கள் நிமித்தம்,
நான் நம்புகிறேன் நீங்கள் அதை பார்க்க
1105
01:59:31,197 --> 01:59:33,366
என்று இந்த நிலைமை
கவனித்து, ஆம்?
1106
01:59:33,466 --> 01:59:37,436
முற்றிலும்.
எவ்வளவு தூரம் அவர் பெற?
1107
01:59:40,106 --> 01:59:42,308
(தெளிவில்லாத உரையாடலும்)
1108
01:59:49,048 --> 01:59:50,616
பாபா யாக.
1109
01:59:51,117 --> 01:59:53,286
(சக்கரங்கள் SQUEAKING)
1110
02:00:03,062 --> 02:00:04,430
BOWERY ராஜா: நீங்கள் Mmm.
1111
02:00:13,839 --> 02:00:15,208
(WHIMPERS)
1112
02:00:20,613 --> 02:00:21,581
(Groans)
1113
02:00:21,681 --> 02:00:24,116
BOWERY ராஜா:
நீ எப்படி இருக்கிறாய், ஜான்?
1114
02:00:24,217 --> 02:00:26,953
நீங்கள் பார்க்க போல், கெட்ட என நான் உணர்கிறேன்.
1115
02:00:27,653 --> 02:00:28,754
(பலத்த சிரிப்பு)
1116
02:00:28,854 --> 02:00:31,424
ஜானி, ஜானி, ஜானி.
1117
02:00:31,524 --> 02:00:33,993
உயர்த்த ஒரு கை
முடியும் என்றால் என்னை கேட்க, ஜான்.
1118
02:00:36,529 --> 02:00:39,398
ஓ, மலம்.
அவர்கள் எடுத்து ஒரு விரல்.
1119
02:00:39,498 --> 02:00:42,301
Ain ' t என்று ஒரு பிச்?
(CHUCKLING)
1120
02:00:44,904 --> 02:00:46,872
(சிரிக்கிறார் மற்றும் GROANS)
1121
02:00:47,540 --> 02:00:51,410
ஓ, ஜான் முதிர்ந்த பிரஞ்சு வர்த்தி.
1122
02:00:51,510 --> 02:00:54,113
எனவே, பழைய பையன்
அடிக்கடி அவரது ஹோட்டல்
1123
02:00:54,213 --> 02:00:55,715
நீங்கள் எடுக்க விழும்.
1124
02:00:55,815 --> 02:00:56,882
சொல்ல முடியாது நான் அவரை குற்றம்.
1125
02:00:56,983 --> 02:00:59,518
நான் செய்த ஒரே விஷயம்
என்றால் நான் அவரது காலணிகள்.
1126
02:01:00,253 --> 02:01:03,022
ஆனால் இந்த உயர் அட்டவணை கதை...
1127
02:01:06,025 --> 02:01:07,827
ஏழு குறைக்கப்பட்டது.
1128
02:01:08,194 --> 02:01:09,528
(பலத்த சிரிப்பு)
1129
02:01:11,197 --> 02:01:14,000
அட்டவணை கீழ்
அங்கு மலம் பெறுகிறார் செய்யப்படுகிறது.
1130
02:01:15,668 --> 02:01:18,571
அவர்கள் பற்றி அறிய,
நீங்கள் குறைந்தது ஒரு ராஜா,
1131
02:01:18,671 --> 02:01:21,274
நீங்கள் நல்ல அவரை வெட்டி
விரைவு.
1132
02:01:21,741 --> 02:01:22,775
(SIGHS)
1133
02:01:25,778 --> 02:01:27,280
எனவே...
1134
02:01:29,582 --> 02:01:31,584
என்னை நீங்கள் கேட்க, ஜான்.
1135
02:01:32,051 --> 02:01:33,286
எப்படி நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?
1136
02:01:35,588 --> 02:01:40,059
'காரணம் நான் உண்மையில் ஆஃப் pissed.
1137
02:01:40,860 --> 02:01:42,695
நீங்கள் pissed, ஜான்?
1138
02:01:42,795 --> 02:01:43,996
ஹ்ம்ம்?
1139
02:01:44,096 --> 02:01:45,431
நீங்கள்?
1140
02:01:46,699 --> 02:01:47,833
(Groans)
1141
02:01:55,074 --> 02:01:56,842
ஆமாம்.
1142
02:10:44,837 --> 02:10:45,070
.
131880
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
