1 00:00:01,062 --> 00:00:02,459 Anterior, pe "Dumnezeu ma prietenat" ... 2 00:00:02,460 --> 00:00:04,419 Te rog, salută-te înapoi la "Profetul Mileniului" 3 00:00:04,420 --> 00:00:06,879 vechiul meu prieten, Rabbi Zoe Schwartz. 4 00:00:06,880 --> 00:00:09,539 Cineva se numește Dumnezeu pe Facebook 5 00:00:09,540 --> 00:00:11,521 mi-a trimis întâmplător Sugestiile prietenilor. 6 00:00:11,522 --> 00:00:13,299 - Miles, Cara. - Graham. 7 00:00:13,300 --> 00:00:14,349 Dacă nu te-ai fi arătat astăzi, 8 00:00:14,350 --> 00:00:16,020 cine știe ce următoarea 10 ar fi arătat ani. 9 00:00:16,021 --> 00:00:18,395 Te-au nominalizat deveniți Episcop de New York. 10 00:00:18,396 --> 00:00:20,103 Aveți întotdeauna încredere în inima voastră, 11 00:00:20,104 --> 00:00:22,289 pentru că nu te va face niciodată greșit. 12 00:00:24,187 --> 00:00:25,728 Cred că o iubesc. 13 00:00:25,729 --> 00:00:28,895 Simon nu era destinatarul transplantul de măduvă osoasă. 14 00:00:28,896 --> 00:00:30,019 El a fost donatorul. 15 00:00:32,229 --> 00:00:34,429 - Bună, Miles. - Pria? 16 00:00:34,430 --> 00:00:35,719 Deci asta e Henry Chase. 17 00:00:35,720 --> 00:00:38,519 Simon la furat pe Henry cod. A furat Julieta. 18 00:00:38,520 --> 00:00:40,140 Vrei să distrugi codul lui Simon? 19 00:00:40,146 --> 00:00:41,529 Pria încearcă să se hrănească în ferma serverului. 20 00:00:41,530 --> 00:00:43,899 - Trebuie să o oprești. - S-a dus. 21 00:00:43,900 --> 00:00:45,975 Din cauza ta, nu am putut să o oprim, 22 00:00:45,976 --> 00:00:47,060 și acum totul a dispărut. 23 00:00:47,070 --> 00:00:48,840 - Trebuie să rezolvăm asta. - Cum? 24 00:00:48,850 --> 00:00:52,449 Contul lui Dumnezeu tocmai a trimis mi o sugestie de prieten nou. 25 00:00:52,450 --> 00:00:53,709 Simon Hayes. 26 00:01:00,890 --> 00:01:02,500 Bine, așteaptă. Stai să văd dacă am înțeles bine. 27 00:01:03,290 --> 00:01:07,145 Ești concediat, ești concediat, și probabil că sunteți concediat. 28 00:01:07,146 --> 00:01:09,139 Da, asta-i totul. 29 00:01:09,140 --> 00:01:11,180 Se pare că Simon Hayes nu este în spatele contului lui Dumnezeu. 30 00:01:11,730 --> 00:01:13,300 El a creat de fapt un cod 31 00:01:13,310 --> 00:01:15,859 care s-ar putea termina încălzirea globală într-o zi. 32 00:01:15,860 --> 00:01:19,649 Bine, dacă Simon Hayes nu este în spatele Contului lui Dumnezeu, 33 00:01:19,650 --> 00:01:21,519 asta înseamnă că Henry Chase este? 34 00:01:21,520 --> 00:01:25,569 Nici o idee, și chiar acum nu contează. 35 00:01:25,570 --> 00:01:26,600 E greșeala noastră. 36 00:01:27,700 --> 00:01:29,619 Trebuie să facem lucrurile bine. 37 00:01:29,620 --> 00:01:31,749 Contul lui Dumnezeu crede că putem ajuta pe Simon 38 00:01:31,750 --> 00:01:34,145 și asta este exact ce vom face. 39 00:01:34,146 --> 00:01:36,969 Bine, dar cum? Codul lui a dispărut. 40 00:01:36,970 --> 00:01:39,740 Adevărat, dar nu asta înseamnă că nu poate fi reconstruit. 41 00:01:40,930 --> 00:01:43,150 Fundația sa este codul Julieta, 42 00:01:43,160 --> 00:01:46,060 și persoana care a creat este Henry Chase. 43 00:01:46,062 --> 00:01:48,769 Asta trebuie să găsim. 44 00:01:48,770 --> 00:01:51,859 Bine, deci așa suntem clar, trebuie să urmărim 45 00:01:51,860 --> 00:01:54,899 un geniu reclusiv pe care nimeni nu-l are a văzut în peste un deceniu 46 00:01:54,900 --> 00:01:57,079 și reuniți-l cu dușmanul lui jurat 47 00:01:57,080 --> 00:01:59,720 astfel încât acestea să poată salva lumea într-o zi? 48 00:01:59,729 --> 00:02:01,259 Da. Cred totul 49 00:02:01,260 --> 00:02:03,299 pe care le-am făcut ne-a dus la acest lucru. 50 00:02:03,300 --> 00:02:05,389 Trebuie să luăm asta bine, și putem, 51 00:02:05,390 --> 00:02:08,099 dar numai dacă o facem împreună. 52 00:02:08,100 --> 00:02:09,239 Vrei să faci asta? 53 00:02:14,220 --> 00:02:17,220 - Sincronizat și corectat de MementMori - - www.addic7ed.com - 54 00:02:19,250 --> 00:02:22,479 Tată, poți opri ritmul? Mă faci nervos. 55 00:02:22,480 --> 00:02:24,395 Îmi pare rău, dragă. 56 00:02:24,396 --> 00:02:26,939 Rezultatele alegerilor sunt venind în orice moment. 57 00:02:26,940 --> 00:02:28,728 Sunt doar anxios este tot. 58 00:02:28,729 --> 00:02:31,289 Tata, indiferent ce se intampla, suntem aici pentru tine. 59 00:02:31,290 --> 00:02:33,479 Arthur. 60 00:02:35,530 --> 00:02:36,645 Asa de? 61 00:02:36,646 --> 00:02:39,379 Tocmai am primit cuvântul din eparhie. 62 00:02:39,380 --> 00:02:42,340 Din păcate, ei merg cu reverendul Thompson. 63 00:02:51,100 --> 00:02:52,240 Îmi pare rău, tată. 64 00:02:53,480 --> 00:02:55,330 Îl cunosc pe reverendul Thompson. E un om bun 65 00:02:55,340 --> 00:02:57,699 și va fi un episcop excelent. 66 00:02:57,700 --> 00:02:59,960 Deci, mulțumesc, Diana, Lester, 67 00:03:00,020 --> 00:03:02,310 pentru tot ce ai făcut. 68 00:03:06,780 --> 00:03:10,240 Ești bine, Arthur? 69 00:03:11,690 --> 00:03:16,186 Um, bine. 70 00:03:16,187 --> 00:03:18,145 Ești sigur că nu e mod de a vă salva locul de muncă? 71 00:03:18,146 --> 00:03:19,969 Dacă ați fi scris acest articol 72 00:03:19,970 --> 00:03:21,680 spunând că a fost Simon Hayes în spatele Contului lui Dumnezeu, 73 00:03:21,690 --> 00:03:22,936 "Catapulta" ar fi putut fi acuzat. 74 00:03:22,937 --> 00:03:24,819 Știu și i-am spus lui Wilson Hughes 75 00:03:24,820 --> 00:03:26,811 exact acelasi lucru chiar înainte să mă concedieze. 76 00:03:26,812 --> 00:03:29,479 Dar, știi, este ... este bine, 77 00:03:29,480 --> 00:03:31,520 pentru că totul se întâmplă pentru un motiv, nu? 78 00:03:31,521 --> 00:03:33,999 Stai asa. 79 00:03:34,000 --> 00:03:36,479 Ai deja un concert aliniat? 80 00:03:36,480 --> 00:03:38,619 S-ar putea să fi primit un e-mail 81 00:03:38,620 --> 00:03:40,645 de la un editor de cărți în această dimineață. 82 00:03:40,646 --> 00:03:42,879 Mă citește articole, și ea crede 83 00:03:42,880 --> 00:03:44,239 că poveștile pe care le-am făcut scrierea ar face 84 00:03:44,240 --> 00:03:45,429 o carte uimitoare nonfiction. 85 00:03:45,430 --> 00:03:46,600 Asta e uimitor. 86 00:03:49,890 --> 00:03:52,539 Oh. Hei. 87 00:03:52,540 --> 00:03:54,499 - Orice noroc îl urmărește pe Henry? - Nu inca. 88 00:03:54,500 --> 00:03:56,499 Suntem pe cale să vorbim cu Simon. 89 00:03:56,500 --> 00:03:58,290 Știu că suntem ultimii oamenii pe care vrea să le vadă, 90 00:03:58,300 --> 00:04:00,060 dar el ar putea fi singurul unul care să ne ajute să-l găsim pe Henry. 91 00:04:00,062 --> 00:04:02,187 Da. Bine, bine noroc și sună-mă după. 92 00:04:02,188 --> 00:04:03,620 Ne mai vedem. 93 00:04:05,230 --> 00:04:07,859 Vrei să vorbești despre asta? 94 00:04:07,860 --> 00:04:08,949 Sa discutăm despre ce? 95 00:04:08,950 --> 00:04:11,039 Omule, aseară mi-ai spus 96 00:04:11,040 --> 00:04:12,259 te-ai îndrăgostit de Cara. 97 00:04:12,260 --> 00:04:14,699 Nu poți renunța bomba epică de genul asta 98 00:04:14,700 --> 00:04:15,829 și să se comporte ca și cum nu ar fi mare lucru. 99 00:04:15,830 --> 00:04:18,061 Bine, e un mare lucru. 100 00:04:18,062 --> 00:04:19,749 Da este. 101 00:04:19,750 --> 00:04:22,145 Vreau să spun, omule, nu aveam idee ai simțit asta în legătură cu ea. 102 00:04:22,146 --> 00:04:24,839 Știi, partea nebună despre asta este 103 00:04:24,840 --> 00:04:26,969 N-am fost niciodată așa sigur despre orice. 104 00:04:26,970 --> 00:04:29,969 Ei bine, e grozav, omule. Care este problema? 105 00:04:29,970 --> 00:04:31,059 Nu știu. 106 00:04:31,060 --> 00:04:34,719 Cum ar fi dacă e prea rapid? 107 00:04:34,720 --> 00:04:36,539 Dreapta? Și dacă ea nu simt la fel? 108 00:04:36,540 --> 00:04:37,920 Dar dacă o face? 109 00:04:38,810 --> 00:04:40,699 Dacă nu vă puneți acolo, 110 00:04:40,700 --> 00:04:41,969 nu vei știi niciodată. 111 00:04:52,450 --> 00:04:54,219 Am crezut că am reușit destul de clar aseară 112 00:04:54,220 --> 00:04:56,560 pe care nu am vrut niciodată să o văd fie unul din voi din nou. 113 00:04:56,562 --> 00:04:58,219 Am venit să ne cerem scuze, Simon. 114 00:04:58,220 --> 00:04:59,879 Pentru a face lucrurile bine. 115 00:04:59,880 --> 00:05:01,019 Dar credem că există o cale 116 00:05:01,020 --> 00:05:02,569 că puteți încă să vă reconstruiți codul. 117 00:05:02,570 --> 00:05:04,179 Aveți încredere în mine. Nu pot. 118 00:05:04,180 --> 00:05:05,353 Fără codul original, 119 00:05:05,354 --> 00:05:07,645 există absolut nici o modalitate de ao reconstrui. 120 00:05:07,646 --> 00:05:09,103 Vrei să spui codul Julieta? 121 00:05:09,104 --> 00:05:11,749 Pria. 122 00:05:11,750 --> 00:05:13,619 A spus că ai furat-o Codul Julietei de la Henry, 123 00:05:13,620 --> 00:05:15,319 și nu mai putea să stea înapoi 124 00:05:15,320 --> 00:05:16,890 și vă vegheați să profitați de lucrarea sa. 125 00:05:16,896 --> 00:05:18,799 Asta face ca doi dintre noi, 126 00:05:18,800 --> 00:05:20,820 pentru că nu aveam intenția de a profita de asta. 127 00:05:20,840 --> 00:05:22,840 Stai, ce vrei să spui? 128 00:05:22,850 --> 00:05:24,809 Am testat acest cod 129 00:05:24,810 --> 00:05:26,659 timp de opt luni, bine? 130 00:05:26,660 --> 00:05:28,850 Rezultatele au fost revoluționare. 131 00:05:28,854 --> 00:05:31,939 Luna trecuta, codul a prezis o inundație rapidă 132 00:05:31,940 --> 00:05:34,540 în bazinul râului Hudson până la minut. 133 00:05:34,550 --> 00:05:37,819 Odată ce mi-am dat seama că am ceva care ar putea salva vieți, 134 00:05:37,820 --> 00:05:39,689 N-am vrut să o vând. 135 00:05:39,690 --> 00:05:41,019 Voiam să o dau departe. 136 00:05:41,020 --> 00:05:42,920 Asta ai vrut să anunțe la gală. 137 00:05:42,940 --> 00:05:45,520 Da. Când Henry a creat codul, 138 00:05:45,521 --> 00:05:47,890 dorea să o împărtășească cu lumea 139 00:05:47,900 --> 00:05:49,959 în speranța că oamenii ar lucra împreună 140 00:05:49,960 --> 00:05:52,709 pentru a vă ajuta reciproc. 141 00:05:52,710 --> 00:05:55,620 Si asta e... 142 00:05:55,630 --> 00:05:56,978 ce aveam să fac azi-noapte. 143 00:05:56,979 --> 00:05:58,669 A fost calea ta de a ajunge afară 144 00:05:58,670 --> 00:06:00,499 la Henry să-mi cer scuze. 145 00:06:00,500 --> 00:06:02,079 L-am căutat de ani de zile. 146 00:06:02,080 --> 00:06:04,450 După ce am făcut, 147 00:06:04,480 --> 00:06:06,970 Știam că va dura mai mult decât o scuză. 148 00:06:06,979 --> 00:06:08,619 De aceea trebuie să-l găsim pe Henry, 149 00:06:08,620 --> 00:06:11,270 așa că amândoi puteți reconstrui ce ai pierdut împreună. 150 00:06:11,271 --> 00:06:12,769 Chiar dacă îl puteți găsi ... 151 00:06:12,770 --> 00:06:14,859 care nu poți ... nu o să ajute. 152 00:06:14,860 --> 00:06:17,819 În plus, eu ... 153 00:06:17,820 --> 00:06:19,645 Am o chestiune mai presantă cu care trebuie să mă ocup. 154 00:06:19,646 --> 00:06:22,519 W ... ce-i asta? 155 00:06:22,520 --> 00:06:24,159 Consiliul meu a chemat o întâlnire de urgență 156 00:06:24,160 --> 00:06:25,999 în care nu mă îndoiesc să-mi apărați slujba. 157 00:06:26,000 --> 00:06:27,609 Trebuie să mă întorc la Palo Alto. 158 00:06:27,610 --> 00:06:28,959 Chiar mi-aș fi dorit să fi lucrat, 159 00:06:28,960 --> 00:06:30,395 dar nu a făcut-o. 160 00:06:35,562 --> 00:06:37,359 Simon pleacă mâine la Palo Alto, 161 00:06:37,360 --> 00:06:39,100 ceea ce înseamnă că trebuie să-l găsim pe Henry repede. 162 00:06:39,104 --> 00:06:40,579 Și încă nici un cuvânt despre Pria? 163 00:06:40,580 --> 00:06:41,895 E pe tot ecranul. 164 00:06:41,896 --> 00:06:43,959 Trebuie să existe ceva ce lipsește. 165 00:06:43,960 --> 00:06:45,889 Un indiciu pe care nu îl vedem. 166 00:06:45,890 --> 00:06:47,979 Da, poate ai dreptate. 167 00:06:47,980 --> 00:06:49,550 Adică, Henry a fost la centrul Contului lui Dumnezeu 168 00:06:49,560 --> 00:06:50,719 de la început. 169 00:06:50,720 --> 00:06:53,059 Poate că este un indiciu Sugestiile prietenului nostru? 170 00:06:53,060 --> 00:06:54,619 Da, este un gând bun, 171 00:06:54,620 --> 00:06:57,396 dar nici unul dintre prietenii noștri Sugestiile l-au cunoscut chiar pe Henry. 172 00:06:58,920 --> 00:07:01,079 De fapt, unul a făcut-o. 173 00:07:01,080 --> 00:07:02,440 Graham Hastings. 174 00:07:03,040 --> 00:07:05,459 A jucat șah împotriva Programul de calculator al lui Henry 175 00:07:05,460 --> 00:07:06,970 - când era la Columbia. - Asta e corect. 176 00:07:06,979 --> 00:07:09,699 Și el a fost cel care a spus Falken era Henry Chase. 177 00:07:09,700 --> 00:07:11,603 Ne-am gândit că era tot el știam, dar poate am greșit. 178 00:07:11,604 --> 00:07:13,353 Există o singură cale de a afla. 179 00:07:15,220 --> 00:07:16,879 Checkmate. 180 00:07:16,880 --> 00:07:20,099 - Graham. - Miles. 181 00:07:20,100 --> 00:07:22,839 - Mă bucur să vă văd. - Atât de bine să te văd. 182 00:07:22,840 --> 00:07:24,929 Se pare că ai redescoperit dragostea ta pentru șah. 183 00:07:24,930 --> 00:07:26,719 Nu mi-am dat seama cât de mult mi-a lipsit 184 00:07:26,720 --> 00:07:28,120 până când am început să joc din nou. 185 00:07:28,930 --> 00:07:32,849 Am citit, uh, Xander a trecut Cu câteva luni în urmă. Imi pare rau. 186 00:07:32,850 --> 00:07:34,819 Mulțumesc. Am fost destul de norocos 187 00:07:34,820 --> 00:07:36,040 să fie acolo cu el în cele din urmă. 188 00:07:36,060 --> 00:07:38,100 Și mi-am ținut promisiunea. 189 00:07:38,104 --> 00:07:39,939 Predau Annabelle în fiecare zi după școală, 190 00:07:39,940 --> 00:07:42,139 totuși, uneori se simte mai mult ca profesorul 191 00:07:42,140 --> 00:07:43,179 decât elevul. 192 00:07:44,600 --> 00:07:46,219 Deci, ce vă aduce aici? 193 00:07:46,220 --> 00:07:47,699 Ei bine, ultima dată când am vorbit unul cu celălalt, 194 00:07:47,700 --> 00:07:49,603 ai spus că l-ai cunoscut pe Henry Chase. 195 00:07:49,604 --> 00:07:51,978 - Asta e corect. - Chiar trebuie să intrăm în contact cu el. 196 00:07:51,979 --> 00:07:54,228 Sperăm că ai fi știu unde va fi. 197 00:07:54,229 --> 00:07:57,228 Îmi pare rău, nu l-am văzut pe Henry de când a dispărut. 198 00:07:57,229 --> 00:07:58,309 Așteaptă, dacă este așa, 199 00:07:58,310 --> 00:08:00,879 atunci cum ai aflat că a devenit Falken? 200 00:08:00,880 --> 00:08:02,729 Nimeni nu și-a cunoscut adevărata identitate. 201 00:08:05,730 --> 00:08:08,719 Uite, Henry îi prețuiește intimitatea. 202 00:08:08,720 --> 00:08:10,379 Nu vrea să fie găsit. 203 00:08:10,380 --> 00:08:13,799 Graham, n-am fi aici dacă acest lucru nu este important. 204 00:08:13,800 --> 00:08:15,520 Când a fost ultima dată când ai auzit de la el? 205 00:08:20,000 --> 00:08:21,311 Acum două zile. 206 00:08:29,229 --> 00:08:31,059 Bine, așteaptă, lasă-mă să- 207 00:08:31,060 --> 00:08:33,100 ai auzit de Henry Chase acum două zile? 208 00:08:33,104 --> 00:08:35,349 Asta e corect. Am jucat șah. 209 00:08:35,350 --> 00:08:37,299 E în New York? 210 00:08:37,300 --> 00:08:38,920 Sincer, nu am idee. 211 00:08:38,960 --> 00:08:40,619 Stai, cum n-ai idee? 212 00:08:40,620 --> 00:08:42,320 Pentru că voi jucați online. 213 00:08:43,000 --> 00:08:45,009 De cât timp ați fost în contact? 214 00:08:45,010 --> 00:08:48,359 De când am jucat șah împotriva programului său de calculator. 215 00:08:48,360 --> 00:08:50,900 Avea o dragoste pentru joc. Ne-am imprietenit. 216 00:08:50,910 --> 00:08:52,979 Stii, daca stim când Henry este online, 217 00:08:52,980 --> 00:08:56,629 Pot doar să încerc să-i găsesc Adresa IP, găsiți locația sa. 218 00:08:56,630 --> 00:08:58,459 Crezi că ai putea crea un joc? 219 00:08:58,460 --> 00:09:00,320 Vreau să ajut, 220 00:09:00,340 --> 00:09:04,589 dar Henry a fost un prieten când am nevoie de una. 221 00:09:04,590 --> 00:09:05,890 Nu vreau să-i trădesc încrederea. 222 00:09:05,920 --> 00:09:07,629 Henry a intrat subteran, 223 00:09:07,630 --> 00:09:10,059 pentru că avea o scăpare cu cel mai bun prieten al său. 224 00:09:10,060 --> 00:09:11,979 Acum erau împreună va schimba lumea. 225 00:09:11,980 --> 00:09:13,440 Credem că încă mai pot. 226 00:09:14,220 --> 00:09:17,209 Dar numai dacă putem aduce înapoi împreună, 227 00:09:17,210 --> 00:09:19,280 așa cum am făcut pentru tine și pentru Aleksander. 228 00:09:23,230 --> 00:09:24,709 O să trimit lui Henry un mesaj. 229 00:09:24,710 --> 00:09:26,419 - In regula. - Te voi trimite un mesaj. 230 00:09:26,420 --> 00:09:27,940 Mulțumesc. 231 00:09:29,470 --> 00:09:31,399 Bine, bine, sunt o să-mi iau laptopul. 232 00:09:31,400 --> 00:09:32,859 Ne vedem la tine, da? 233 00:09:32,860 --> 00:09:34,590 Rece. 234 00:09:37,740 --> 00:09:40,729 Deci, cum merge treaba voastră? 235 00:09:40,730 --> 00:09:43,779 Um, surprinzător de bine. 236 00:09:43,780 --> 00:09:45,299 Un editor mi-a contactat 237 00:09:45,300 --> 00:09:46,909 despre transformarea articolelor mele într-o carte. 238 00:09:46,910 --> 00:09:49,779 - Asta e uimitor! - Da, stiu. 239 00:09:49,780 --> 00:09:51,829 Vreau să spun, am vrut întotdeauna scrie ceva de genul asta. 240 00:09:51,830 --> 00:09:53,869 Eu încă nu pot să cred. 241 00:09:53,870 --> 00:09:55,829 Eu pot. 242 00:09:55,830 --> 00:09:57,099 Ești un scriitor talentat. 243 00:09:57,100 --> 00:09:58,580 Știam că lucrurile ar funcționa pentru tine. 244 00:09:59,860 --> 00:10:01,200 Simți același lucru și despre noi? 245 00:10:02,450 --> 00:10:03,540 Fac. 246 00:10:04,530 --> 00:10:07,799 Bun. 'Cauza... 247 00:10:07,800 --> 00:10:10,019 Cred că ar trebui să continuăm să o luăm încet, 248 00:10:10,020 --> 00:10:12,299 nu riscați să-l înșurubați din nou. 249 00:10:12,300 --> 00:10:13,860 Este în regulă? 250 00:10:16,260 --> 00:10:18,199 Da. 251 00:10:18,200 --> 00:10:19,899 E in regula. 252 00:10:33,520 --> 00:10:36,719 Christina de la FreeVerse? 253 00:10:36,720 --> 00:10:38,429 Spune că trebuie să ne întâlnim. Este urgent. 254 00:10:38,430 --> 00:10:39,499 Da, da, du-te. 255 00:10:39,500 --> 00:10:41,640 Rakesh și cu mine te putem întâlni la tine. 256 00:10:41,650 --> 00:10:43,079 Bine. 257 00:10:48,740 --> 00:10:51,399 Brânză de friptură, cartofi prăjiți, rar mediu. 258 00:10:51,400 --> 00:10:52,800 Multumesc dulceata. 259 00:10:59,060 --> 00:11:00,859 Vrei să vorbim despre asta? 260 00:11:00,860 --> 00:11:03,520 E ... 261 00:11:03,570 --> 00:11:05,539 Nimic de vorbit. 262 00:11:05,540 --> 00:11:08,019 Și a fost o alegeri. Cineva trebuia să piardă. 263 00:11:08,020 --> 00:11:09,600 Atunci ce este? 264 00:11:15,900 --> 00:11:19,009 Ce spune despre mine 265 00:11:19,010 --> 00:11:20,519 că consiliul electoral 266 00:11:20,520 --> 00:11:23,319 nu are nici o credință în conducerea mea? 267 00:11:23,320 --> 00:11:26,279 Cum mă vor vedea acum enoriașii mei? 268 00:11:26,280 --> 00:11:29,470 O să vă vadă modul în care au întotdeauna. 269 00:11:29,480 --> 00:11:32,959 Ca omul în care se îndreaptă spre speranță, 270 00:11:32,960 --> 00:11:34,529 îndrumare și conducere. 271 00:11:34,530 --> 00:11:38,460 Atunci de ce simt că sunt nu ca omul mai mult? 272 00:11:39,200 --> 00:11:42,100 Pentru că ați fost pregătit să continuați, 273 00:11:42,110 --> 00:11:46,240 și ai nevoie de ceva timp să vă întoarceți în viața veche. 274 00:11:46,880 --> 00:11:51,999 Și dacă vechea mea viață se dovedeste a fi doar asta? 275 00:11:52,000 --> 00:11:54,879 Apoi veți găsi o modalitate de ao face nouă. 276 00:11:57,180 --> 00:11:58,760 Mulțumesc că m-ați întâlnit. 277 00:11:58,770 --> 00:12:00,300 Mă duc până la capăt, Miles. 278 00:12:00,320 --> 00:12:01,560 Bine. 279 00:12:01,570 --> 00:12:03,619 Am primit o scrisoare de încetare și de respingere 280 00:12:03,620 --> 00:12:05,260 de la Singular Dynamics. 281 00:12:05,280 --> 00:12:06,659 Ei amenință să ne dea în judecată 282 00:12:06,660 --> 00:12:08,899 pentru defăimarea lor CEO, Simon Hayes, 283 00:12:08,900 --> 00:12:11,340 dacă nu luăm podcast-ul jos. 284 00:12:11,350 --> 00:12:13,499 Nu înțeleg. Cum pot face asta? 285 00:12:13,500 --> 00:12:15,139 Ei bine, ei pretind tu si prietenii tai 286 00:12:15,140 --> 00:12:17,359 le-au spart serverele și distruse valoros 287 00:12:17,360 --> 00:12:19,630 intelectuală pentru că ai crezut pe Simon Hayes 288 00:12:19,640 --> 00:12:20,760 era în spatele contului lui Dumnezeu. 289 00:12:20,770 --> 00:12:22,819 Bine, în primul rând, noi nu a distrus nimic. 290 00:12:22,820 --> 00:12:23,899 A fost cineva pe nume Pria Amar, 291 00:12:23,900 --> 00:12:25,679 și în al doilea rând, prietenii mei și cu mine 292 00:12:25,680 --> 00:12:27,079 încearcă să-l ajute pe Simon chiar acum. 293 00:12:27,080 --> 00:12:30,339 Uite, Consiliul de Singular Dinamica este clară 294 00:12:30,340 --> 00:12:32,459 a face controlul daunelor după aseară, 295 00:12:32,460 --> 00:12:34,959 și nu avem resurse pentru a prelua 296 00:12:34,960 --> 00:12:37,860 o companie de miliarde de dolari cu o armată de avocați. 297 00:12:37,880 --> 00:12:39,140 Ce zici? 298 00:12:39,160 --> 00:12:40,319 Ți-am tras podcast-ul 299 00:12:40,320 --> 00:12:42,399 și nu o va mai pune înapoi. 300 00:12:44,240 --> 00:12:46,399 - Miles? - Da, Rakesh, ce sa întâmplat? 301 00:12:46,400 --> 00:12:47,739 Doar auzit de Graham. 302 00:12:47,740 --> 00:12:49,799 Henry va fi on-line în jumătate de oră. 303 00:12:49,800 --> 00:12:51,329 - Trebuie să te întorci aici. - Bine. 304 00:12:51,330 --> 00:12:53,039 - Sunt pe drum. - Bine, bine? 305 00:12:53,040 --> 00:12:54,159 Cum merge totul cu FreeVerse? 306 00:12:54,160 --> 00:12:55,949 Nu e bine. 307 00:12:55,950 --> 00:12:59,199 Um, Singular Dynamics suge FreeVerse. 308 00:12:59,200 --> 00:13:01,289 Îmi închid podcast-ul. 309 00:13:01,290 --> 00:13:02,909 Îmi pare rău, Miles. 310 00:13:02,910 --> 00:13:05,249 Știi, dacă bordul găsește Încă ne amestecăm 311 00:13:05,250 --> 00:13:06,809 în viața lui Simon, ei ar putea veni după noi 312 00:13:06,810 --> 00:13:07,879 într-un mod mult mai serios 313 00:13:07,880 --> 00:13:09,440 decât să vă închideți podcastul. 314 00:13:10,350 --> 00:13:12,260 Contul lui Dumnezeu a fost nu ne-a condus niciodată rău. 315 00:13:12,270 --> 00:13:13,760 Bine, trebuie să rămânem la curs, 316 00:13:13,770 --> 00:13:15,540 indiferent de consecințe. 317 00:13:15,580 --> 00:13:17,420 Da, absolut. 318 00:13:20,020 --> 00:13:21,989 Baieti, nu veti crede asta. 319 00:13:21,990 --> 00:13:23,699 Tocmai am găsit-o pe Pria. Ea e intrând într-o mașină, 320 00:13:23,700 --> 00:13:25,980 - pe cale să decoleze. - Miles, trebuie so urmezi. 321 00:13:26,000 --> 00:13:28,239 - Ar putea să ne ajute să localizăm pe Henry. - Da, nu glumesc. 322 00:13:28,240 --> 00:13:30,860 Hei! Hei! 323 00:13:34,210 --> 00:13:37,899 Oh! Taxi! Taxi! 324 00:13:37,900 --> 00:13:38,920 La naiba. 325 00:13:45,120 --> 00:13:46,359 Miles. 326 00:13:46,360 --> 00:13:47,989 Hasan? 327 00:13:47,990 --> 00:13:49,449 Credeam că tu ești. 328 00:13:49,450 --> 00:13:51,679 Hei, uh, Hasan, am nevoie să urmeze acea mașină. 329 00:13:51,680 --> 00:13:52,869 Orice șansă să-mi dai un lift? 330 00:13:52,870 --> 00:13:54,760 - Sari înăuntru. - Mulțumesc. 331 00:13:59,790 --> 00:14:01,359 - Miles. - Uh-huh. 332 00:14:01,360 --> 00:14:02,819 Mașina pe care o urmăm 333 00:14:02,820 --> 00:14:05,159 are legătură cu Contul lui Dumnezeu? 334 00:14:05,160 --> 00:14:06,959 Uh, ceva de genul ăsta. 335 00:14:06,960 --> 00:14:10,099 Ah, asta îmi amintește. Trimite-mi adresa. 336 00:14:10,100 --> 00:14:12,080 Invitațiile sunt ieșind în două săptămâni 337 00:14:12,100 --> 00:14:13,859 pentru Tarah și nunta lui David. 338 00:14:13,860 --> 00:14:16,020 - Mă inviți? - Desigur. 339 00:14:16,040 --> 00:14:17,869 Și Cara și Rakesh. 340 00:14:17,870 --> 00:14:19,859 Dacă nu a fost din cauza ta, 341 00:14:19,860 --> 00:14:21,299 Tarah ar fi luptat, 342 00:14:21,300 --> 00:14:22,859 și mi-ar fi ratat șansa 343 00:14:22,860 --> 00:14:23,909 să-mi dau fiica departe. 344 00:14:23,910 --> 00:14:26,990 Mă bucur că noi au fost în măsură să vă ajute pe voi doi 345 00:14:27,000 --> 00:14:28,859 găsiți calea pentru a vă întoarce unul la celălalt. 346 00:14:28,860 --> 00:14:33,459 Vorbind despre găsirea dvs. cale spre undeva ... 347 00:14:33,460 --> 00:14:34,990 cum e Cara? 348 00:14:35,790 --> 00:14:37,439 Ce vrei sa spui? 349 00:14:37,440 --> 00:14:39,519 Miles. 350 00:14:39,520 --> 00:14:42,479 Probabil că am fost orb Tarah și dragostea lui David, 351 00:14:42,480 --> 00:14:44,640 dar tu și Cara? 352 00:14:45,850 --> 00:14:48,890 Suntem buni, suntem buni. Doar ... 353 00:14:51,730 --> 00:14:53,519 Vrea să ia ceva lent. 354 00:14:53,520 --> 00:14:54,690 Și tu nu? 355 00:14:54,740 --> 00:14:57,020 Nu. 356 00:14:57,030 --> 00:14:59,159 Cred ca nu. 357 00:14:59,160 --> 00:15:02,379 Miles ... 358 00:15:02,380 --> 00:15:05,469 tu ai fost cel care mi-a arătat cât de importantă 359 00:15:05,470 --> 00:15:09,169 dragostea este în viața cuiva. 360 00:15:09,170 --> 00:15:12,080 Dacă așa simți tu, ar trebui să-i spui. 361 00:15:14,220 --> 00:15:16,160 Oh, poți trage aici. 362 00:15:26,140 --> 00:15:27,679 Mulțumesc, Hasan. 363 00:15:27,680 --> 00:15:29,239 Spune-i lui Tarah și lui David am salutat. 364 00:15:29,240 --> 00:15:31,359 Eu voi. Te rog, nu uita 365 00:15:31,360 --> 00:15:33,810 să-mi trimiți adresa ta, bine? 366 00:15:43,620 --> 00:15:45,779 Aș spune că sunt surprins să vă văd, 367 00:15:45,780 --> 00:15:48,520 dar îmi închipui că ai făcut-o căuta pe mine. 368 00:15:48,540 --> 00:15:50,860 Îmi pare rău, Miles. 369 00:15:50,920 --> 00:15:53,619 Știu ce Dumnezeu Contabilitate pentru tine, 370 00:15:53,620 --> 00:15:55,699 dar este singura modalitate prin care pot dovedesc-i lui Henry. 371 00:15:55,700 --> 00:15:58,120 Pria, nu era Dumnezeu Contul pe care l-ai distrus. 372 00:15:58,710 --> 00:16:00,299 Ce? 373 00:16:00,300 --> 00:16:03,199 Proiectul lui Simon a fost a cod proiectat pentru a prezice 374 00:16:03,200 --> 00:16:05,219 dezastre naturale înainte de a se întâmpla, 375 00:16:05,220 --> 00:16:08,260 modul lui de a folosi Julieta cod pentru a ajuta oamenii. 376 00:16:08,270 --> 00:16:11,450 La fel cum a vrut mereu Henry. 377 00:16:11,460 --> 00:16:13,080 N-am avut nici o idee, 378 00:16:13,100 --> 00:16:16,560 dar, din păcate, nu poate fi anulată. 379 00:16:16,680 --> 00:16:19,549 Nu, dar Contul lui Dumnezeu ne-a trimis numele lui Simon, 380 00:16:19,550 --> 00:16:21,919 ceea ce înseamnă că poate fi fixat. 381 00:16:21,920 --> 00:16:23,739 Trebuie să-l găsim pe Henry. 382 00:16:23,740 --> 00:16:25,539 El este singurul care poate ajuta la refacerea acestuia. 383 00:16:25,540 --> 00:16:26,980 Mi-ar plăcea să vă pot ajuta, 384 00:16:27,000 --> 00:16:30,440 dar dacă Henry nu a ajuns afară deja, el nu va mai face niciodată. 385 00:16:32,000 --> 00:16:33,760 De asta ești aici? 386 00:16:33,790 --> 00:16:35,160 Rugându-se pentru Henry să se întoarcă? 387 00:16:35,170 --> 00:16:37,130 Nu. 388 00:16:38,200 --> 00:16:40,100 Mă rog pentru mai mult timp. 389 00:16:40,140 --> 00:16:41,760 Ce vrei sa spui? 390 00:16:44,640 --> 00:16:45,799 Sunt bolnav. 391 00:16:47,260 --> 00:16:48,580 Leucemie. 392 00:16:50,880 --> 00:16:53,880 Credeam că o voi bate, dar sa întors. 393 00:16:55,040 --> 00:16:57,240 Mă tem că nu e nimic mai mult medici pot face. 394 00:16:57,800 --> 00:16:59,340 Imi pare rau. 395 00:16:59,400 --> 00:17:03,339 Am petrecut ultimele luni 396 00:17:03,340 --> 00:17:04,940 făcând pace cu el. 397 00:17:06,400 --> 00:17:11,040 Sunt multe lucruri pe care le pot împăcați în viață, dar ... 398 00:17:11,100 --> 00:17:14,040 nu ce sa întâmplat cu Henry. 399 00:17:16,280 --> 00:17:18,260 De asta am fost așa cu disperare să-l găsească. 400 00:17:18,300 --> 00:17:19,800 Pentru a face lucrurile bine. 401 00:17:19,840 --> 00:17:21,879 Nu numai asta. 402 00:17:26,080 --> 00:17:27,340 Îl iubesc. 403 00:17:28,350 --> 00:17:29,920 Am mereu. 404 00:17:31,510 --> 00:17:33,140 Nu i-am spus niciodată. 405 00:17:35,520 --> 00:17:37,460 Privind in urma... 406 00:17:38,480 --> 00:17:41,540 este cel mai mare regret pe care îl am. 407 00:17:42,800 --> 00:17:46,140 Dacă aș fi avut, atunci poate că ar fi rămas. 408 00:17:48,860 --> 00:17:51,280 Cred că ar fi trebuit pentru a vă ajuta să faceți acest lucru. 409 00:17:52,340 --> 00:17:54,869 - Pe mine? - Mm-hmm. 410 00:17:54,870 --> 00:17:56,829 Dar Contul lui Dumnezeu ți-a dat numele Simon. 411 00:17:56,830 --> 00:18:00,779 Da, dar cred că vrea noi să vă ajutăm pe voi trei. 412 00:18:00,780 --> 00:18:04,529 Cred că ar trebui să vii cu mine. 413 00:18:07,710 --> 00:18:10,139 Henry nu rulează niciunul un fel de program de criptare, 414 00:18:10,140 --> 00:18:11,319 probabil pentru că el își asumă 415 00:18:11,320 --> 00:18:13,260 nimeni nu îl urmărește să joace șah, 416 00:18:13,270 --> 00:18:15,240 așa că ar trebui să am locația lui în câteva minute, 417 00:18:15,250 --> 00:18:17,889 atâta timp cât o țineți la o distanță de 10 metri 418 00:18:17,890 --> 00:18:20,060 din computerul meu în orice moment. 419 00:18:22,690 --> 00:18:24,580 - Fericit? - Da, e mai bine. 420 00:18:27,980 --> 00:18:29,989 Totul este bine? 421 00:18:29,990 --> 00:18:32,479 Da, am primit un e-mail de la acel editor de carte. 422 00:18:32,480 --> 00:18:35,280 Wilson Hughes se întinse la ei și le-a spus 423 00:18:35,300 --> 00:18:37,439 că articolele mele erau proprietatea "Catapulta", 424 00:18:37,440 --> 00:18:38,869 și că orice carte bazată pe ele 425 00:18:38,870 --> 00:18:41,080 - este o încălcare a drepturilor de autor. - Glumesti? 426 00:18:41,100 --> 00:18:42,800 Nu, nu ... mi-au anulat întâlnirea. 427 00:18:42,820 --> 00:18:45,919 Oh, Cara, sunt ... Îmi pare rău. 428 00:18:45,920 --> 00:18:47,789 Da, si eu. Vreau să spun, 429 00:18:47,790 --> 00:18:50,259 Am crezut că voi ajunge în sfârșit să poți scrie o carte. 430 00:18:50,260 --> 00:18:53,489 Uh, băieți, tocmai am lovit pe locul lui Henry. 431 00:18:53,490 --> 00:18:55,749 E aici, în New York. 432 00:18:55,750 --> 00:18:57,400 Dumnezeule. 433 00:18:57,410 --> 00:18:59,839 S-ar putea să reușesc îl vezi din nou. Unde este el? 434 00:18:59,840 --> 00:19:01,789 Asta e treaba. El... 435 00:19:01,790 --> 00:19:03,260 E la sigiliul identității. 436 00:19:03,850 --> 00:19:06,280 Ce naiba face acolo? 437 00:19:14,660 --> 00:19:16,200 Nici un semn al lui Henry. 438 00:19:16,210 --> 00:19:19,219 Nu înțeleg. Ar trebui să fie aici. 439 00:19:19,220 --> 00:19:22,380 Poate că ai greșit. 440 00:19:24,670 --> 00:19:27,920 Am un sentiment rău despre asta. 441 00:19:29,890 --> 00:19:33,010 Ce naiba se intampla? 442 00:19:33,040 --> 00:19:34,240 Bună, Simon. 443 00:19:36,040 --> 00:19:38,449 Pria, corect. 444 00:19:38,450 --> 00:19:39,669 Ar fi ghicit. 445 00:19:39,670 --> 00:19:40,839 Ce faci toți aici? 446 00:19:40,840 --> 00:19:42,099 Căutam Henry 447 00:19:42,100 --> 00:19:43,139 și l-am urmărit aici. 448 00:19:43,140 --> 00:19:44,979 Uite, ultimul loc va fi Henry, 449 00:19:44,980 --> 00:19:46,800 este la oricare dintre companiile mele. Aveți încredere în mine. 450 00:19:49,040 --> 00:19:50,500 Are dreptate. 451 00:19:55,260 --> 00:19:56,460 Henry. 452 00:19:58,490 --> 00:20:00,379 Știam că nu vei înceta să mă cauți, 453 00:20:00,380 --> 00:20:02,520 așa că am crezut că ar trebui să vorbim toți. 454 00:20:12,140 --> 00:20:13,720 Știi cine suntem? 455 00:20:13,740 --> 00:20:15,349 Știu tot. 456 00:20:15,350 --> 00:20:16,660 Sunteți în spatele contului lui Dumnezeu? 457 00:20:16,700 --> 00:20:18,439 Nu. 458 00:20:18,440 --> 00:20:20,719 Nu știam cine sunteți, 459 00:20:20,720 --> 00:20:22,719 până nu te-ai despărțit apartamentul părinților mei 460 00:20:22,720 --> 00:20:23,780 câteva luni în urmă. 461 00:20:23,800 --> 00:20:25,799 Stai, ai fost acolo? 462 00:20:25,800 --> 00:20:28,919 Te-am văzut prin construirea hranei pentru siguranță. 463 00:20:28,920 --> 00:20:31,180 Și odată ce mi-am dat seama cine sunt, 464 00:20:31,220 --> 00:20:34,039 Am intrat în calculatorul lui Miles și a văzut contul lui Dumnezeu, 465 00:20:34,040 --> 00:20:36,069 și de atunci te-am urmărit. 466 00:20:36,070 --> 00:20:37,589 Când Graham a intrat astăzi, 467 00:20:37,590 --> 00:20:39,129 ți-ai dat seama că noi am fost. 468 00:20:39,130 --> 00:20:41,590 De asta ați fost de acord juca, să ne conducă aici. 469 00:20:41,600 --> 00:20:43,430 Trebuia să pun capăt tuturor acestor lucruri 470 00:20:43,460 --> 00:20:45,740 înainte de a începe. 471 00:20:45,750 --> 00:20:47,570 Nu te voi ajuta niciodată, Simon. 472 00:20:47,580 --> 00:20:49,739 Da. Ai făcut destul de clar 473 00:20:49,740 --> 00:20:51,349 când ai încercat să distrugi codul meu prima data. 474 00:20:51,350 --> 00:20:52,620 Le-ai spus de ce? 475 00:20:53,210 --> 00:20:55,240 Le-ai spus ce fel de om esti? 476 00:20:55,260 --> 00:20:58,699 Da, ți-am furat codul, 477 00:20:58,700 --> 00:21:01,239 și știu că nu mă vei ajuta, 478 00:21:01,240 --> 00:21:02,530 dar nu mai sunt omul acela. 479 00:21:02,540 --> 00:21:05,499 Încercai să profiți de la munca mea aseară 480 00:21:05,500 --> 00:21:07,489 cum ai vrut mereu de la început. 481 00:21:07,490 --> 00:21:11,019 Nu, voi da munca ta departe gratuit, 482 00:21:11,020 --> 00:21:12,740 așa cum ați vrut de la început. 483 00:21:12,750 --> 00:21:14,680 - E adevarat. - Nu este. 484 00:21:14,690 --> 00:21:16,560 Tot ce îi interesează este el însuși. 485 00:21:16,570 --> 00:21:17,900 Nu e adevărat, Henry. 486 00:21:19,140 --> 00:21:21,459 Cinci ani în urmă, 487 00:21:21,460 --> 00:21:24,029 Am fost diagnosticat cu leucemie. 488 00:21:24,030 --> 00:21:27,100 Dacă nu era pentru Simon, aș fi murit. 489 00:21:28,920 --> 00:21:31,620 Tu ești cea pe care a donat-o măduva osoasă lui. 490 00:21:33,580 --> 00:21:36,020 Și chiar dacă cancerul sa întors, 491 00:21:36,040 --> 00:21:39,480 dacă nu era pentru Simon, eu nu ar fi în viață astăzi. 492 00:21:39,520 --> 00:21:40,760 Sa întors? 493 00:21:43,240 --> 00:21:47,300 Ideea e că m-a salvat. 494 00:21:47,360 --> 00:21:50,579 Uite, voi cei trei ați pus să facă ceva special. 495 00:21:50,580 --> 00:21:51,720 Nu este prea târziu. 496 00:21:52,890 --> 00:21:55,280 Nu, este. 497 00:21:55,300 --> 00:21:57,019 Îmi pare rău, um, 498 00:21:57,020 --> 00:21:59,379 doar te rog stai departe. Asta e tot ce vreau. 499 00:22:09,140 --> 00:22:13,729 Priviți Simon și Pria în mod clar vor să se împace cu Henry. 500 00:22:13,730 --> 00:22:15,520 Da, dar Henry e încă blocat în trecut, 501 00:22:15,560 --> 00:22:17,559 încă supărați de ceea ce le-a dus în afară. 502 00:22:17,560 --> 00:22:18,860 Da, nu cred că e furie. 503 00:22:18,880 --> 00:22:20,439 Cred că e teamă. 504 00:22:20,440 --> 00:22:22,820 A pierdut cei doi oameni însemna cel mai mult pentru el. 505 00:22:23,420 --> 00:22:25,049 Da, este adevarat. 506 00:22:28,020 --> 00:22:30,929 Th ... Contul lui Dumnezeu tocmai a trimis un memento. 507 00:22:30,930 --> 00:22:33,760 Salvați data pentru Bat Mitzvah de Erica Katz. 508 00:22:33,810 --> 00:22:35,740 - Cine e Erica Katz? - Nu am nicio idee, 509 00:22:35,750 --> 00:22:38,549 dar ea are un Bat Mitzvah mâine la Templul Sinai. 510 00:22:38,550 --> 00:22:40,079 Așteaptă, ce se întâmplă cu un Bat Mitzvah 511 00:22:40,080 --> 00:22:41,840 ar trebui să ne ajute să-l convingem pe Henry 512 00:22:41,860 --> 00:22:43,460 pentru a-și repara relația cu Simon? 513 00:22:43,470 --> 00:22:45,240 Nu știu, dar Dumnezeul Contul crede că poate. 514 00:22:45,260 --> 00:22:49,039 Simon pleacă din oraș mâine, deci aceasta este ultima noastră șansă. 515 00:22:49,040 --> 00:22:50,609 Orice se întâmplă acolo, 516 00:22:50,610 --> 00:22:52,389 Cred că toți trebuie să o vadă. 517 00:22:52,390 --> 00:22:54,879 Voi veniți la Pria și la Simon, 518 00:22:54,880 --> 00:22:56,269 Voi trimite textul lui Graham. 519 00:22:56,270 --> 00:22:58,020 Sperăm că poate ajunge un mesaj către Henry. 520 00:22:58,040 --> 00:23:00,579 - Rece. Ne mai vedem. - Da. Ne mai vedem. 521 00:23:05,570 --> 00:23:07,369 Hei, hei. Ce faci? 522 00:23:07,370 --> 00:23:09,939 Știu că aveți multe de făcut cu contul lui Dumnezeu, 523 00:23:09,940 --> 00:23:12,289 dar tata își pierde destul de greu. 524 00:23:12,290 --> 00:23:14,330 I-am dat un spațiu, 525 00:23:14,340 --> 00:23:16,319 dar cred că ar putea fi un moment bun 526 00:23:16,320 --> 00:23:18,579 pentru un discurs tată-fiu. 527 00:23:18,580 --> 00:23:20,220 Da, ai dreptate. 528 00:23:20,240 --> 00:23:22,599 A fost mult timp acolo pentru mine. 529 00:23:22,600 --> 00:23:24,580 E timpul să fiu acolo pentru el. 530 00:23:26,200 --> 00:23:27,840 Te superi dacă te alătur? 531 00:23:29,180 --> 00:23:32,089 Desigur că nu. Um ... 532 00:23:32,090 --> 00:23:35,659 totul bine cu dvs. ultima sugestie pentru prieteni? 533 00:23:37,210 --> 00:23:39,599 Provocatoare, dar 534 00:23:39,600 --> 00:23:41,420 nu asta am venit să vă vorbesc despre. 535 00:23:42,960 --> 00:23:44,780 Ce se întâmplă, tată? 536 00:23:48,950 --> 00:23:51,399 Nu sunt sigur. 537 00:23:55,260 --> 00:23:56,800 Mă lupt, fiule. 538 00:23:57,840 --> 00:23:59,400 E vorba de alegeri? 539 00:24:00,830 --> 00:24:03,160 Mai mult decât atât. 540 00:24:04,010 --> 00:24:08,999 Când erați eu și cu mine diner upstate ieri, 541 00:24:09,000 --> 00:24:12,869 și mi-a fost amintit decizia pe care am făcut-o 542 00:24:12,870 --> 00:24:17,960 toți acei mulți ani în urmă să nu ia interviul în Chicago, 543 00:24:18,000 --> 00:24:21,319 Știam în inima mea asta a fost decizia corectă, 544 00:24:21,320 --> 00:24:24,360 și a dus la Harlem Episcopal. 545 00:24:25,770 --> 00:24:27,559 Acest sentiment de atunci, 546 00:24:27,560 --> 00:24:32,329 că ... în inimă, 547 00:24:32,330 --> 00:24:34,899 Am avut același sentiment despre alegeri. 548 00:24:34,900 --> 00:24:39,500 Am fost atât de sigur 549 00:24:39,530 --> 00:24:42,999 devenind Episcop a fost următorul pas 550 00:24:43,000 --> 00:24:44,680 în calea mea. 551 00:24:48,120 --> 00:24:52,450 Alegerea pe care ai făcut-o toți acei ani în urmă, 552 00:24:52,460 --> 00:24:56,440 nu era vorba de conducere tu la Harlem Episcopal. 553 00:24:56,460 --> 00:24:58,540 Trebuia să te ducă înapoi la mama. 554 00:25:01,300 --> 00:25:03,940 Poate că nu te-ai înșelat 555 00:25:03,960 --> 00:25:07,540 despre sentimentul pe care îl aveai. 556 00:25:07,550 --> 00:25:10,540 Poate că te-ai înșelat în legătură cu ce încerca să-ți spună. 557 00:25:18,680 --> 00:25:19,899 Când ai devenit atât de inteligent? 558 00:25:19,900 --> 00:25:21,400 Hmm. 559 00:25:23,070 --> 00:25:24,989 Bine, 560 00:25:24,990 --> 00:25:27,700 este vorba doar de a ști ce vrei. 561 00:25:28,440 --> 00:25:30,820 - Dreapta? - Mm-hmm. 562 00:25:36,100 --> 00:25:38,940 Cum ai făcut-o cu Cara? convingându-l pe Simon și Pria? 563 00:25:38,960 --> 00:25:41,049 Ei bine ... au fost atât de puțin confuz 564 00:25:41,050 --> 00:25:43,439 de ideea de a se prăbuși cuiva Bat Mitzvah, 565 00:25:43,440 --> 00:25:46,529 dar dacă există o șansă ei pot să-l aducă pe Henry înapoi, 566 00:25:46,530 --> 00:25:48,560 au spus că sunt dispuși să meargă. 567 00:25:48,570 --> 00:25:49,919 Orice cuvânt de la Graham? 568 00:25:49,920 --> 00:25:51,489 Nu, l-am mai scris mai devreme, 569 00:25:51,490 --> 00:25:52,839 dar nu am mai auzit nimic inca. 570 00:25:52,840 --> 00:25:54,319 Nu sunt sigur ce altceva pot face. 571 00:25:54,320 --> 00:25:57,409 Da, prea rău nu poți scrieți doar Contul lui Dumnezeu, 572 00:25:57,410 --> 00:25:58,920 cereți un mic ajutor. 573 00:26:02,960 --> 00:26:05,939 Poate pot. Te sun imediat. 574 00:26:10,540 --> 00:26:12,020 _ 575 00:26:15,020 --> 00:26:19,420 _ 576 00:26:30,090 --> 00:26:32,079 _ 577 00:26:52,010 --> 00:26:53,180 Cum m-ai găsit? 578 00:26:53,720 --> 00:26:55,640 Un mic ajutor din contul lui Dumnezeu. 579 00:26:56,080 --> 00:26:57,520 Ce vrei, Miles? 580 00:26:57,560 --> 00:26:59,779 Vreau să vii cu mine. 581 00:26:59,780 --> 00:27:00,940 Unde? 582 00:27:02,970 --> 00:27:05,960 La Bat Mitzvah lui Erica Katz. 583 00:27:05,980 --> 00:27:07,610 Hm. 584 00:27:10,370 --> 00:27:12,640 Chiar crezi că Dumnezeu cont, nu? 585 00:27:12,720 --> 00:27:15,120 În ajutorarea oamenilor? 586 00:27:15,140 --> 00:27:17,420 Am fost și eu un credincios. 587 00:27:19,150 --> 00:27:20,680 Cred că încă mai ești, 588 00:27:20,720 --> 00:27:23,369 sau cel puțin vrei să fii. 589 00:27:23,370 --> 00:27:25,760 Nu te poți lăsa pe tine însuți. 590 00:27:27,190 --> 00:27:31,640 Am fost acolo în ziua în care sora mea a murit. 591 00:27:34,220 --> 00:27:38,139 Am fost la 10 picioare distanță de ea 592 00:27:38,140 --> 00:27:42,039 înainte de lovitura de inundații. 593 00:27:51,120 --> 00:27:53,000 Nu am putut să o salvez. 594 00:28:00,070 --> 00:28:03,099 De aceea am creat codul Julieta, 595 00:28:03,100 --> 00:28:05,400 pentru a opri ceva de genul că de la întâmplă, 596 00:28:05,410 --> 00:28:09,080 și nu a făcut-o niciodată și nu va mai fi niciodată. 597 00:28:09,820 --> 00:28:14,549 Deci, ce bine ar fi viitorul dacă nu puteți remedia greșelile 598 00:28:14,550 --> 00:28:16,320 din ... din trecut? 599 00:28:18,040 --> 00:28:20,579 Trebuie să vii cu mine. 600 00:28:20,580 --> 00:28:24,600 Cred că este ceva acolo ar trebui să vezi. 601 00:28:25,970 --> 00:28:28,380 Se pare că ești cerându-mi să am încredere. 602 00:28:31,190 --> 00:28:33,920 Nu, vă cer să aveți încredere în mine. 603 00:28:44,660 --> 00:28:46,720 Trebuie să fiu la un consiliu întâlnire în câteva ore 604 00:28:46,750 --> 00:28:50,040 care decide viitorul meu, și eu sunt la Bat Mitzvah de la Erica Katz. 605 00:28:50,060 --> 00:28:52,819 Hei, ești în templu. Aveți o mică credință. 606 00:28:52,820 --> 00:28:54,100 Mm. 607 00:28:54,550 --> 00:28:55,820 Bună băieți. 608 00:28:58,320 --> 00:28:59,460 Henry. 609 00:29:03,220 --> 00:29:04,299 Ma bucur ca ai venit. 610 00:29:04,300 --> 00:29:07,329 Miles a fost destul de convingător, 611 00:29:07,330 --> 00:29:11,379 plus, sunt mai mult decât curios ce vom găsi aici. 612 00:29:11,380 --> 00:29:13,069 Miles? 613 00:29:13,070 --> 00:29:14,899 - Zoe? - Ce faci aici? 614 00:29:14,900 --> 00:29:16,990 Oh, am uitat că asta e templul tău. 615 00:29:17,040 --> 00:29:18,429 Este. 616 00:29:18,430 --> 00:29:20,310 Sunt putin confuz. 617 00:29:20,340 --> 00:29:21,899 Ești aici pentru Bat Mitzvah lui Katz? 618 00:29:21,900 --> 00:29:23,519 Da, puteți spune asta. 619 00:29:23,520 --> 00:29:24,659 Este vorba despre Contul lui Dumnezeu. 620 00:29:24,660 --> 00:29:26,779 Ma condus pe mine și pe prietenii mei aici pentru Erica Katz. 621 00:29:26,780 --> 00:29:28,439 Văd. 622 00:29:28,440 --> 00:29:29,959 De fapt nu sunt surprins Contul lui Dumnezeu 623 00:29:29,960 --> 00:29:34,030 ti-a dat numele Erica, deși ești puțin întârziat. 624 00:29:34,040 --> 00:29:36,659 - Ce vrei să spui? - Erica aproape sa înecat 625 00:29:36,660 --> 00:29:39,100 luna trecuta pe o calatorie de familie. 626 00:29:39,110 --> 00:29:42,629 Este un miracol, este chiar aici azi. 627 00:29:42,630 --> 00:29:44,629 Crezi că putem vorbi cu ea? 628 00:29:44,630 --> 00:29:46,059 Desigur. 629 00:29:46,060 --> 00:29:48,719 Vă prezint. Ea are o poveste uimitoare. 630 00:29:48,720 --> 00:29:50,690 Erica, Sharon. 631 00:29:52,390 --> 00:29:56,209 - Acesta este Miles Finer. - Bună. Încântat de cunoștință. 632 00:29:56,210 --> 00:29:57,599 - Bună. - Vreau să-l cunoașteți 633 00:29:57,600 --> 00:29:59,080 și prietenii lui. 634 00:29:59,100 --> 00:30:00,660 Bună. 635 00:30:00,710 --> 00:30:02,379 Ar fi bine dacă te-au întrebat 636 00:30:02,380 --> 00:30:03,640 despre ce sa întâmplat luna trecută? 637 00:30:04,060 --> 00:30:06,779 Uh, suntem atât de binecuvântați. 638 00:30:06,780 --> 00:30:09,219 Dumnezeu se uita cu adevărat afară pentru Erica în acea zi. 639 00:30:09,220 --> 00:30:10,519 Ce vrei sa spui? 640 00:30:10,520 --> 00:30:12,150 Am fost într-o călătorie de familie, 641 00:30:12,160 --> 00:30:13,280 și a fost o inundație rapidă. 642 00:30:17,580 --> 00:30:18,659 Unde ai fost? 643 00:30:18,660 --> 00:30:20,150 Bazinul râului Hudson. 644 00:30:20,160 --> 00:30:22,080 Acolo mergem întotdeauna. 645 00:30:23,690 --> 00:30:26,819 Ai spus că codul tău a prezis a au inundat acolo luna trecuta. 646 00:30:26,820 --> 00:30:30,279 Da, am contactat-o autoritățile locale, 647 00:30:30,280 --> 00:30:31,439 și au luat cuvântul. 648 00:30:31,440 --> 00:30:35,460 Erica era pe râu, înotând, 649 00:30:35,470 --> 00:30:38,599 și, din fericire, 650 00:30:38,600 --> 00:30:42,640 au tras-o afară înainte de lovirea inundațiilor. 651 00:30:43,440 --> 00:30:45,909 Fără acest avertisment, 652 00:30:45,910 --> 00:30:47,739 ea nu ar fi aici. 653 00:30:53,020 --> 00:30:56,219 Simon și Henry sunt cele care au apărut 654 00:30:56,220 --> 00:30:58,570 cu tehnologia care a prezis că inundațiile. 655 00:31:03,110 --> 00:31:05,269 Nu știu ce să zic. 656 00:31:08,030 --> 00:31:10,759 Din cauza ta, 657 00:31:10,760 --> 00:31:13,660 Încă mai am fiica mea. 658 00:31:18,440 --> 00:31:20,380 Chiar ai făcut-o, Simon. 659 00:31:21,740 --> 00:31:22,940 Tu ai făcut-o. 660 00:31:22,980 --> 00:31:25,859 Nu, omule, ai făcut-o. 661 00:31:44,270 --> 00:31:47,460 E frumos să te cunosc, Erica, 662 00:31:47,470 --> 00:31:50,449 și... 663 00:31:50,450 --> 00:31:52,040 Mă bucur că ești bine. 664 00:31:54,360 --> 00:31:55,850 Mulțumesc. 665 00:32:17,960 --> 00:32:20,699 Am primit mesajul tău. Tu a spus că trebuie să vorbești. 666 00:32:20,700 --> 00:32:21,829 Este totul în regulă? 667 00:32:21,830 --> 00:32:24,650 Da, da. Um ... 668 00:32:28,120 --> 00:32:29,690 Dar eu ... am știri. 669 00:32:31,100 --> 00:32:33,119 După tot ce sa întâmplat, 670 00:32:33,120 --> 00:32:37,160 M-am gândit foarte mult locul meu în biserică. 671 00:32:37,170 --> 00:32:40,359 Ce rol ar trebui să meargă înainte, 672 00:32:40,360 --> 00:32:44,330 și după o gândire și o rugăciune atentă ... 673 00:32:46,480 --> 00:32:48,100 Am ajuns la o realizare. 674 00:32:49,200 --> 00:32:50,580 Bine. 675 00:32:51,900 --> 00:32:53,400 În ultimii 25 de ani, 676 00:32:53,410 --> 00:32:56,200 Am condus această biserică cel mai bun din capacitatea mea, 677 00:32:56,210 --> 00:32:58,460 dar este timpul pentru o nouă călătorie, 678 00:32:58,470 --> 00:33:00,990 astfel încât din această dimineață, 679 00:33:01,040 --> 00:33:02,739 Am decis să demisionez 680 00:33:02,740 --> 00:33:05,220 ca preot al Harlem Episcopal. 681 00:33:06,090 --> 00:33:09,109 Wow. Arthur, ești sigur? 682 00:33:09,110 --> 00:33:10,829 Nu am fost niciodată mai sigură, 683 00:33:10,830 --> 00:33:12,659 și nu aș pleca 684 00:33:12,660 --> 00:33:15,620 dacă nu era în bine mâinile Reverendului Carver. 685 00:33:19,240 --> 00:33:22,860 Am purtat acest guler 686 00:33:22,980 --> 00:33:25,020 de foarte mult timp. 687 00:33:26,480 --> 00:33:28,899 Fiind un om din cârpă 688 00:33:28,900 --> 00:33:32,679 a fost marea chemare a vieții mele. 689 00:33:38,240 --> 00:33:42,429 Dar sunt gata ... 690 00:33:42,430 --> 00:33:45,139 a fi din nou un om. 691 00:33:45,140 --> 00:33:48,680 Gata să fie doar tată. 692 00:33:49,880 --> 00:33:51,559 Și mai mult decât atât, 693 00:33:51,560 --> 00:33:54,789 gata să fie ... 694 00:33:54,790 --> 00:33:56,739 doar un soț. 695 00:34:00,180 --> 00:34:02,060 Arthur, ce ... ce ... ce zici? 696 00:34:02,070 --> 00:34:03,940 Vreau să-mi petrec restul din viata mea cu tine. 697 00:34:04,000 --> 00:34:08,160 Trish, te vei căsători cu mine? 698 00:34:14,030 --> 00:34:16,480 Um ... 699 00:34:16,500 --> 00:34:17,740 Pentru înregistrare? 700 00:34:19,420 --> 00:34:20,680 Da. 701 00:34:23,860 --> 00:34:25,139 Este vorba despre timp 702 00:34:25,140 --> 00:34:27,059 cei trei ați terminat aici cu vesti bune. 703 00:34:27,060 --> 00:34:28,400 Da, a fost un cuplu dur de zile, 704 00:34:28,410 --> 00:34:29,570 dar mă bucur că totul a ieșit. 705 00:34:29,580 --> 00:34:32,049 N-am avut nici o îndoială. 706 00:34:32,050 --> 00:34:34,440 Da, sigur. 707 00:34:35,180 --> 00:34:36,260 Hei. 708 00:34:39,240 --> 00:34:40,589 Cum merge cu consiliul? 709 00:34:40,590 --> 00:34:41,669 Nu prea bine. 710 00:34:41,670 --> 00:34:43,589 Au spus că sunt plecat. 711 00:34:43,590 --> 00:34:45,799 - Oh, îmi pare rău. - Este în regulă. 712 00:34:45,800 --> 00:34:48,299 Încă vom face tot ce am spus. 713 00:34:48,300 --> 00:34:51,999 Simon și Pria vin înapoi la Paris cu mine, 714 00:34:52,000 --> 00:34:54,720 și o să reconstruim Tehnologia lui Simon. 715 00:34:54,740 --> 00:34:56,300 Și când am terminat, 716 00:34:56,310 --> 00:34:57,759 o vom împărtăși lumii. 717 00:34:57,760 --> 00:34:59,619 Așa cum ne-am propus să facem, 718 00:34:59,620 --> 00:35:02,440 și nu am fi putut face asta fără voi trei. 719 00:35:02,450 --> 00:35:05,740 Asta îmi amintește, am sunat Christina de la FreeVerse. 720 00:35:05,760 --> 00:35:07,619 - Ai făcut? - I-am spus asta, 721 00:35:07,620 --> 00:35:09,889 dacă ar avea podcastul înapoi pe platforma ei 722 00:35:09,890 --> 00:35:11,149 până la sfârșitul zilei, vor primi 723 00:35:11,150 --> 00:35:13,119 o investiție de înger, 724 00:35:13,120 --> 00:35:16,169 astfel încât FreeVerse va ajunge o audiență mult mai mare, 725 00:35:16,170 --> 00:35:17,279 - și tu ești, omule. - Mulțumesc. 726 00:35:17,280 --> 00:35:18,760 - Mulțumesc mult. - Cu plăcere. 727 00:35:19,160 --> 00:35:22,330 Rakesh, unul dintre ultimii mei acționează în calitate de CEO 728 00:35:22,340 --> 00:35:24,419 o nouă divizie la sigiliul identității. 729 00:35:24,420 --> 00:35:26,009 RandD. O să te duci la cap. 730 00:35:27,540 --> 00:35:28,960 Mulțumiri. Ce... 731 00:35:28,980 --> 00:35:30,259 la ce ar trebui să lucrez? 732 00:35:30,260 --> 00:35:31,589 Orice vrei. 733 00:35:31,590 --> 00:35:32,839 Bine. 734 00:35:32,840 --> 00:35:33,899 Si apoi tu. 735 00:35:33,900 --> 00:35:37,129 Um, mi-a spus cineva asta ai avut o ofertă de carte 736 00:35:37,130 --> 00:35:39,179 că șeful tău a ucis. Este corect? 737 00:35:39,180 --> 00:35:40,460 Da, da, este corect. 738 00:35:40,470 --> 00:35:42,669 - Încă mort. - Oh. 739 00:35:42,670 --> 00:35:45,619 Dar ești prea talentat pentru a vă recicla articolele 740 00:35:45,620 --> 00:35:47,009 într-o carte. 741 00:35:47,010 --> 00:35:48,589 Ai nevoie de o poveste nouă și, uh, 742 00:35:48,590 --> 00:35:50,140 Vrem să veniți la Paris cu noi. 743 00:35:50,710 --> 00:35:51,839 Ce ... 744 00:35:51,840 --> 00:35:53,509 - Așteaptă, într-adevăr? - Da. 745 00:35:53,510 --> 00:35:55,629 Uite, următoarele șase luni sunt o să pun fundația 746 00:35:55,630 --> 00:35:57,799 pentru tot ce vom face, 747 00:35:57,800 --> 00:36:00,019 și vrem să faceți asta scrie o carte despre asta. 748 00:36:01,680 --> 00:36:04,579 Nici măcar nu știu ce a zice. Mulțumesc. 749 00:36:04,580 --> 00:36:07,640 Dar eu ... nu pot să mă mișc la Paris, pe un capriciu, așa că ... 750 00:36:07,660 --> 00:36:10,040 Înțeleg. Este o decizie mare. 751 00:36:10,050 --> 00:36:12,420 Uite, plecăm în câteva zile. 752 00:36:12,440 --> 00:36:13,740 Ne anunți, bine? 753 00:36:15,120 --> 00:36:16,420 Cumpără-mi o bere? 754 00:36:16,440 --> 00:36:17,520 Da, domnule, desigur. 755 00:36:17,680 --> 00:36:18,960 Miles. 756 00:36:21,060 --> 00:36:23,219 Mulțumesc mult. 757 00:36:23,220 --> 00:36:25,090 Fără tine, aș face-o niciodată nu l-au găsit pe Henry. 758 00:36:26,550 --> 00:36:29,139 I-ai spus cum te simți? 759 00:36:29,140 --> 00:36:30,749 Ei bine, văzând că suntem toți împreună, 760 00:36:30,750 --> 00:36:33,139 - Nu sunt sigur că contează. - Bineînțeles. 761 00:36:33,140 --> 00:36:35,319 Uite, merită să știe, 762 00:36:35,320 --> 00:36:36,620 și meritați să o spuneți. 763 00:36:44,150 --> 00:36:46,419 Hei. 764 00:36:46,420 --> 00:36:49,040 Trebuie să-ți spun ceva. 765 00:36:49,590 --> 00:36:51,069 Ce faci? 766 00:36:51,070 --> 00:36:55,880 Ceva ce ar trebui să am a spus cu mult timp în urmă. 767 00:36:57,510 --> 00:36:59,879 Te iubesc, Henry. 768 00:36:59,880 --> 00:37:01,220 Am mereu. 769 00:37:02,840 --> 00:37:06,300 Aș fi vrut să-i spun înainte de a pleca. 770 00:37:07,180 --> 00:37:09,280 Hm. 771 00:37:09,300 --> 00:37:12,169 Mă bucur că ai făcut-o în cele din urmă. 772 00:37:24,600 --> 00:37:25,959 A fost nebun. 773 00:37:25,960 --> 00:37:28,540 Da. 774 00:37:30,610 --> 00:37:32,600 - Uite, Miles ... - Trebuie să te duci la Paris. 775 00:37:34,790 --> 00:37:37,579 Este o oportunitate de viață. 776 00:37:37,580 --> 00:37:39,979 Plus tu esti cel care a spus mereu 777 00:37:39,980 --> 00:37:41,340 a fost visul tău de a trăi acolo. 778 00:37:42,120 --> 00:37:43,540 Dar noi? 779 00:37:45,260 --> 00:37:46,580 Încă voi fi aici, 780 00:37:47,800 --> 00:37:49,620 așteptând să citești noua carte. 781 00:37:54,570 --> 00:37:56,099 Deci mă mut în Paris, atunci. 782 00:37:56,100 --> 00:37:58,900 Da, sunteti. 783 00:38:05,440 --> 00:38:08,329 Hei, te pot lua pe voi ceva de baut? 784 00:38:08,330 --> 00:38:10,750 De fapt, cred ca bea pentru toata lumea, 785 00:38:10,760 --> 00:38:12,899 și cea mai bună șampanie, vă rog. 786 00:38:12,900 --> 00:38:14,879 Oh, fantezie. Care este ocazia? 787 00:38:14,880 --> 00:38:16,579 Ei bine, cu Trish am venit cu noi știri 788 00:38:16,580 --> 00:38:17,959 pe care vrem să le împărtășim. 789 00:38:17,960 --> 00:38:21,220 Ne căsătorim! 790 00:38:23,430 --> 00:38:26,919 - Felicitări! - Mulțumesc. 791 00:38:30,170 --> 00:38:33,119 Bine, bine, băuturi în casă! 792 00:38:39,700 --> 00:38:41,379 Bine ați venit înapoi la "The Profetul Mileniului. " 793 00:38:41,380 --> 00:38:43,929 Astăzi, am a 794 00:38:43,930 --> 00:38:46,189 oaspete foarte special. 795 00:38:46,190 --> 00:38:48,759 Cineva pe care nu l-aș fi făcut vreodată imaginat ar fi ședinței 796 00:38:48,760 --> 00:38:51,799 peste mine când eu am inceput prima data podcast-ul meu, 797 00:38:51,800 --> 00:38:55,110 dar multe s-au schimbat de atunci. 798 00:38:55,120 --> 00:38:58,329 Doamnelor și domnilor, vă rog să vă urez bun venit 799 00:38:58,330 --> 00:39:01,019 tatăl meu, 800 00:39:01,020 --> 00:39:03,819 Lordul Vader însuși. 801 00:39:03,820 --> 00:39:05,500 Arthur Finer. 802 00:39:05,520 --> 00:39:08,599 Mulțumesc, Miles și dacă aș fi fost cinstit, 803 00:39:08,600 --> 00:39:10,669 Nu mă așteptam niciodată să stau de la tine, fie. 804 00:39:10,670 --> 00:39:12,860 - Da, ce te-ai schimbat? - Ai făcut. 805 00:39:13,720 --> 00:39:16,219 Nu cred că îți dai seama cât de departe ai venit. 806 00:39:16,220 --> 00:39:18,049 Ce a început ca a critica religiei, 807 00:39:18,050 --> 00:39:22,799 a evoluat într-o conversație despre speranță, despre credință. 808 00:39:22,800 --> 00:39:25,059 Având credință în Dumnezeu și având credință în oameni 809 00:39:25,060 --> 00:39:26,839 sunt două lucruri foarte diferite. 810 00:39:26,840 --> 00:39:29,149 - Sunt ei? - Oh, aici mergem. 811 00:39:29,150 --> 00:39:30,739 Sunteți sigur că ați lăsat amvonul, 812 00:39:30,740 --> 00:39:32,409 pentru că încă sună ca un reverend pentru mine. 813 00:39:32,410 --> 00:39:34,390 Ei bine, doar pentru că am scos gulerul 814 00:39:34,400 --> 00:39:35,740 nu înseamnă că credințele mele s-au schimbat. 815 00:39:35,750 --> 00:39:37,369 Încep doar o nouă călătorie. 816 00:39:37,370 --> 00:39:39,369 Ceva ca tine și Contul lui Dumnezeu. 817 00:39:39,370 --> 00:39:41,659 - Cum așa? - Păi, se pare că ai 818 00:39:41,660 --> 00:39:42,819 reveniți la pătrat 819 00:39:42,820 --> 00:39:44,920 în imaginea cine este în spatele ei. 820 00:39:44,940 --> 00:39:46,419 Esti bine cu asta? 821 00:39:46,420 --> 00:39:49,299 Ca să nu știi niciodată? 822 00:39:52,820 --> 00:39:55,089 De fapt, sunt. 823 00:39:55,090 --> 00:39:57,640 Ceea ce am învățat este acea întrebare 824 00:39:57,660 --> 00:39:59,280 nu este cel mai important lucru. 825 00:40:00,100 --> 00:40:02,539 Ajutarea oamenilor, schimbarea vieții, 826 00:40:02,540 --> 00:40:04,680 făcând o diferență, 827 00:40:04,700 --> 00:40:06,940 asta contează cel mai mult. 828 00:40:07,020 --> 00:40:08,719 Uită-te la asta. 829 00:40:11,060 --> 00:40:12,339 În cele din urmă suntem de acord. 830 00:40:20,000 --> 00:40:22,279 Sigur că nu vrei ca noi vin la aeroport cu tine? 831 00:40:22,280 --> 00:40:23,930 Da, ar trebui probabil 832 00:40:23,940 --> 00:40:25,359 scoateți la revedere de la drum, 833 00:40:25,360 --> 00:40:28,779 așa că nu sunt o fată tristă plângând în linia de securitate. 834 00:40:28,780 --> 00:40:30,669 Mm-mm. Nimeni nu vrea asta. 835 00:40:31,880 --> 00:40:33,169 Îmi va fi dor de tine, Bloom. 836 00:40:33,170 --> 00:40:35,420 O să ți-e dor de tine. 837 00:40:39,930 --> 00:40:42,690 În regulă, vă voi da o clipă. 838 00:40:44,330 --> 00:40:48,419 Păi, cred că asta este. 839 00:40:48,420 --> 00:40:50,879 Știi, nu aș pleca pentru a-mi trăi visul 840 00:40:50,880 --> 00:40:52,299 dacă nu ar fi pentru tine. 841 00:40:52,300 --> 00:40:54,940 Și n-aș fi fost capabil să facă orice 842 00:40:54,980 --> 00:40:56,340 dacă nu ar fi pentru tine. 843 00:40:58,740 --> 00:41:03,190 În ultimii 17 ani, am fost pierdut. 844 00:41:04,000 --> 00:41:05,560 Și apoi intri în viața mea, 845 00:41:05,570 --> 00:41:07,120 și schimbi totul. 846 00:41:09,300 --> 00:41:11,169 Cara, ce încerc să spun este ... 847 00:41:11,170 --> 00:41:13,249 Stop. 848 00:41:13,250 --> 00:41:15,290 Te rog, nu spune asta. 849 00:41:16,310 --> 00:41:18,559 Pentru că dacă o spui, atunci o voi spune, 850 00:41:18,560 --> 00:41:20,629 și nu voi putea pentru a ajunge în acel avion. 851 00:41:24,000 --> 00:41:26,740 Te voi vedea în șase luni. 852 00:41:35,400 --> 00:41:36,960 Ne vedem atunci. 853 00:41:38,140 --> 00:41:39,279 Bine. 854 00:42:00,670 --> 00:42:03,169 De ce nu i-ai spus? 855 00:42:06,100 --> 00:42:07,920 Pentru că deja știe. 856 00:42:09,840 --> 00:42:12,919 Omul meu. 857 00:42:12,920 --> 00:42:14,439 Bine, trebuie să plec. 858 00:42:14,440 --> 00:42:15,860 Am verificat apartamentul ăsta nou. 859 00:42:15,880 --> 00:42:17,299 - Știi, Jaya se mișcă înapoi. - Oh. 860 00:42:17,300 --> 00:42:19,619 Da. M-am gândit și la asta 861 00:42:19,620 --> 00:42:21,509 găsiți un loc al meu, 862 00:42:21,510 --> 00:42:23,790 și ieșiți puțin din păr. 863 00:42:25,800 --> 00:42:28,360 - Ne vedem mai târziu, omule. - Ne vedem, omule. 864 00:42:31,170 --> 00:42:33,500 Miles Finer? 865 00:42:33,640 --> 00:42:34,879 Asta e corect. 866 00:42:34,880 --> 00:42:37,100 Nu e amuzant, bine? 867 00:42:38,350 --> 00:42:39,839 Bine. 868 00:42:39,840 --> 00:42:41,469 Nu te comporta ca și cum nu știi cine sunt. 869 00:42:41,470 --> 00:42:44,129 Eu nu, deci ... 870 00:42:45,900 --> 00:42:49,299 Bine, uh, uite, 871 00:42:49,300 --> 00:42:52,060 asta va suna nebun, 872 00:42:52,610 --> 00:42:54,539 dar ieri am primit o cerere de prietenie 873 00:42:54,540 --> 00:42:57,200 de la cineva care suna ei înșiși Dumnezeu pe Facebook, 874 00:42:58,010 --> 00:43:00,049 și mi-au trimis numele tău. 875 00:43:02,700 --> 00:43:07,630 - Sincronizat și corectat de MementMori - -