All language subtitles for silent.witness.s21e02.hdtv.x264-mtb[ettv]

Where's Sally? What's going on?

I'm afraid she's gone missing.

- David Cannon.
- Is he a suspect?

Maybe you could help
us keep an eye on him.

How would you feel about coming
to work at the Lyell for a bit?

Seriously?

We traced her phone to a farm in Kent.

- Just want to talk, Angus!
- We need to know Sally's safe!

Got a preliminary ID from his wallet.

Livtar Singh.

Do you think it's our fault?

Probably.

Regina vs Henry Drake.

Drake had money. And money
bought him Morgan Lawson.

No body, no case.

Who was this woman?

And who was she to Livtar Singh?

Before Livtar drove to the
reservoir, he stopped off at a garage

and made some purchases.

He bought two bunches of
flowers and a teddy bear.

- Any idea how long we're talking?
- 10 years. Maybe more.

Look at this.

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Morphology of the pelvic
bone suggests one adult male

and one adult female.

And I would say the infant
was approximately a year old.

DNA will tell us the sex.

- You all right?
- Hmm.

Kids. Can't get used to it.

No. Me neither.

Got a possible ID on the necklace
recovered from the female.

Good work.

Greg, Suzie and Fiona Tudor.
Disappeared August 2001.

When am I going to get DNA confirmation?

- Close of play today.
- Ow!

You all right?

Plasters. In the back of my car.

Thanks.

What happened to the bike?

Rode it to Istanbul last
year. Back down the garage.

Hi, Nikki, it's Bernhardt.

Hi. Is there news on Sally?

No. I'm sorry. Merrick's still under.

- But he does have her address.
- How did he get her home address?

I don't know. I'll ask
him when he wakes up.

Where are you?

Crime scene. We've had a
breakthrough on a case.

Thanks for coming in, Mick.

Sorry it's such short notice.

It's about the Tudor case --
that's all they'd tell me.

Back in 2001 you led the
homicide team, correct?

- Have you got him?
- Who?

Greg Tudor. Have you got him?

We've found his body.

Buried alongside his wife and daughter.

What...?

Greg Tudor didn't kill Suzie and Fiona.

How long were you looking for him?

Ten years.

Took early retirement in '03
so that I could do it properly.

Cost me everything.

Why were you so sure it was Greg?

Violent man. Wicked temper.

He was beating Suzie up
throughout their marriage.

Had a suspended sentence to prove it.

If I was to read this cover to cover,

would I come across the name Livtar Singh?

No.

Right, I give up. What is it?

A cornea. Human.

Adhered to blood on plastic
sheeting in the boot of David's car.

Could be accidental
transfer from a crime scene.

I know. And it could be Sally's.

Nikki.

I just want to know for sure.

I thought you said they
had someone in custody?

They haven't charged him yet.

All right, we'll run DNA.
But after that, we're done.

- I am sending him packing.
- What...?

We have a triple murder
on our hands, Nikki.

This is a distraction we can't afford.

- The fact Sally's your friend
doesn't change that. - One more day.

- No. - I asked him where he
went in such a hurry yesterday.

He said to meet Gwen, his lab assistant,

- to ask if she had news of Sally. - So?

The woman he met was young
enough to be her daughter.

- Why would he lie?
- I don't know. Lovers' tiff?

- He's a good-looking bloke. - She passed him a
map of the lanes near Sally's house. - Come on!

I just need to know it's not him.

But if there's a chance he's involved,

we have to see this through.

Right. One more day.

Are you all right, Nikki?

I mean, are you happy to
do PMs, I mean... with him?

Yes. I'm fine.

It's easier when we're busy.

DNA matches samples on file
with Greg, Suzie and Fiona Tudor.

No question it's them.

All three bodies are skeletonised
but high levels of saline

in the soil have led to good
preservation of the bones.

Greg Tudor was wearing
polyester hiking gear

so most of the material's survived intact.

Evidence of a massive blow to
the top and rear of his head.

Given that Greg's about...
six foot, well-built, then

I think there's a fair chance that
his assailant was tall and strong.

It's also possible he was sitting
down when he was attacked.

- Or was taken by surprise.
- Mm-hm.

Skull and likely attendant brain
injuries are of such gravity

that death would have
been almost instantaneous.

And we found something long and
sharp embedded in the scalp.

Looks like a splinter.

What we've also got --

across the right hand

we've got a lot of unhealed fractures,

one complete finger break and also

the knuckles here, they bear traces

of what looks to be like rusted metal.

So... shortly before he died,

his hand connected to steel of some kind?

- A punch, maybe?
- Who punches steel?

You might have to if your
assailant was wearing this.

This is it.

The Tudors were staying
here when they disappeared.

Has it changed much?

No.

So, what, they were on holiday?

Greg Tudor was Surrey born-and-bred
but he settled in Glasgow.

His wife Suzie's hometown?

Right. Every August they'd
travel south to see his relatives.

Creature of habit was our Greg.

I'm going to set up a video
link for us to watch the PM.

Jack? We're... We're here.

OK. Tell us about the knife.

You asked me why I suspected
Greg? Wasn't just his record.

We found the knife in the boot
of Greg's car about five miles

south of here, right behind a truck stop.

Fingerprints?

Just Greg's -- and the blood was Suzie's.

Good, clear set.

Don't look planted after-the-fact.

Hmm, there's the knife. Lot
of blood on the handle, too.

Nikki, any indication
Suzie Tudor was stabbed?

None.

And no tears or spatter on what's
left of her clothing either.

I can see your logic about the truck stop.

It's a perfect place to hitch a ride.

Even out of the country.

Thanks... but you don't have to
be kind just because I was wrong.

Suzie Tudor also bears a
severe depressed fracture to the

front of the skull. This injury
is also studded with wooden

splinters but smaller than Greg's.

Makes sense.

We found traces of Suzie's blood and
hair on the leg of a coffee table.

What was your theory at the time?

Greg and Suzie had a row,
she ran to the bedroom,

he pushed her over or she tripped
and hit her head on the leg.

That makes sense.

Suzie has an unhealed
fracture to her right ankle,

suggesting the injury was
sustained prior to her death.

What about cause of death?

I would say, probably,
same as her husband.

Blow to the head.

What about Greg?

He had a bigger head
injury so where's the blood?

Not inside the house.

You checked outside?

- Of course we checked outside.
- Right, OK.

So we've got Greg attacked first...

probably outside... Suzie comes
rushing in to save her baby.

Fiona's body bears no broken bones...

.. or even damaged bones. Light
blue fibres are attached to

a broken nail on her right hand.

Have a look at this.

See, this was taken the
morning that she disappeared.

It's possible that the blue fibres
came from this blue blanket.

When she was found, her right
hand was positioned near her mouth.

Which only really leaves the question --

could saliva be an effective adhesive?

Maybe if it was mixed with blood.

Jack?

Is there a blue blanket
in the scene photos?

- Mick?
- No.

No, no sign of a blanket.

So we can't say definitively
but given the fibres

attached to the nail and the absence
of injuries... I'd say it's possible

that Fiona was clawing at the blanket

while she was being suffocated.

Is there a next-of-kin?

Anyone else we should contact?

Greg and Suzie had
another daughter -- Jane.

Where was she that night?

Stayed behind in Glasgow
with her grandparents.

What happened to her?

Her grandparents made a
good fist of bringing her up

but when they died...

.. bounced from foster
home to foster home.

By her 16th birthday, she had a
record for drugs and soliciting.

See you back at the Lyell.

Sally Vaughan drives a red Merc.

- I want a comparison
by close of play. - Sir.

Is it her?

Yes, sir.

Just out of interest... how did you
know that Woodlands was closed?

Sorry?

When you came to see us,
you knew our lab was shut.

It wasn't on the news.

I specifically asked the
police to keep it under wraps.

We both use GDL Mortuary Products.

- One of the drivers
said something. - Mm-hm.

Did you come back to work
the same day I started?

Yes.

Jack or Clarissa spoke to the
driver -- they mentioned it to me.

Hello.

We've found her, Nikki.

We've found Sally. I'm so sorry.

Where?

The hay barn on the Merrick farm.

It looks like a neck break.

That could be a seatbelt mark.

Her car.

What the hell did Merrick do with her car?

Nikki. I'm really sorry.

When I last saw her, she was distracted.

She wanted to tell me something.

I got DNA back on the
blood and the cornea.

Same unknown female, not Sally.

I'll put it through the
database -- might get a hit.

Might even tell us what it was
doing in the back of David's car.

How did you find me?

Stupid question.

You don't need to run, Gary.

In fact, I'd advise against it.

Not that criminal law's my bag.

Who says I'm running?

Just a hunch.

I heard the police are treating
Livtar's death as murder.

Did you?

All I can think is --
who'd want to hurt Livtar?

And did you come up with any answers?

Work in progress.

Are you threatening me,
Gary? Just so I'm clear.

Why? You got something to hide?

No more than you.

But you've got more to
lose. Don't you, Anna?

Is that...?

I'm so sorry, Nikki.

You don't have to be here, you know.

Yes, I do.

I need to be here and I need to stay busy

and you, of all people,
should understand that.

Fair enough.

Does David know?

Not yet.

- So how did you get those?
- I asked for them.

But it's not your case.

Jack...

.. there's something
you wanted to tell me?

No, it can wait.

Honestly. Go ahead.

Well...

.. fragments from Greg's
knuckles are decarburised steel

and match samples from the welder's mask.

- Right. - Decarburisation usually
occurs between 900C and 950C...

David.

Sally?

I don't know Sally Vaughan.

I think you do. We found
her address in your diary.

You threatened her because she'd
"sliced and diced" your brother.

Your words.

I was angry... lashing out, that's all.

So why's her body on your property?

Someone dumped it there!

So why is there paint from her
car all over your truck, which has

a broken bumper?

Earlier... I heard someone...

You "heard someone"?

I heard the dog barking...

You are going to have to do a
lot better than that, Angus.

Then I heard a car drive off. Fast.

I thought it was your lot watching me.

Angus Merrick, I'm arresting you on
suspicion of the murder of Sally Vaughan.

You do not have to say anything
but it may harm your defence

if you fail to mention something
you later rely upon in court.

We have a name on the woman
from Livtar's memory stick.

Now I knew from phone numbers

and shop names in the background
the pictures were from Glasgow.

Then when Jack mentioned the only
surviving member of the Tudor

family had tragically
gone off the rails...

Jane Tudor.

Got confirmation from her arrest sheet.

If Livtar was involved with
the deaths of Jane's parents

and sister, why go after Jane?

Same reason he left the
teddy bear and the flowers.

He wanted to make amends, and
he's looking for forgiveness...

.. and he can only get that from Jane.

Hard to ask for it without
incriminating himself.

Unless he's trying to earn it?

I mean, literally, earn it?

What do you mean?

Remember what Emma told us about the
row between Gary Hadlow and Livtar.

Hadlow said, "Asking for money
for yourself is one thing,

"asking for money for
her is something else."

Was "her" Jane Tudor?

So Livtar's asking Hadlow for
money to compensate Jane?

Maybe Hadlow's also
involved in the murders.

Much easier to imagine him smashing
in Greg's skull than it is Livtar.

It would explain why he risked
going back to scrub his prints...

Also gives him motive to kill Livtar.

Easy, easy. We haven't linked
Hadlow to the Tudor case yet,

let alone anything else.

The splinter from Greg's skull
is coated in linseed oil,

often found on sports equipment
like cricket or baseball bats.

A bat could certainly
do this kind of damage.

Elm Tree Hall, the college
Livtar was attending

- when the Tudors went missing. - You're
going there later, right? - Mm-hm.

The recovered traces of blood
from the front of the mask --

enough to score a DNA
match with Greg Tudor.

So that explains why they
took it away and buried it.

So Greg hits the mask
and breaks his fingers.

The mask hits back with
a bat or a mallet...

Cracking Greg's skull.

Which would have caused
extensive blood loss --

but that blood was never found.

It makes sense if they were
trying to get rid of it.

- But why? - Moving Greg's car and planting
the knife was a clear effort to frame him.

If you leave his blood back
at the original crime scene,

then that casts serious
doubt on the framing.

I also found some hairs that
were caught in the strap.

Root sheath material is in poor
condition but we'll try for DNA...

Nikki.

Sorry.

- Nice work on the splinter.
- Thanks.

Let's hope it leads somewhere.

This is big now. A whole family dead.

- Press will be all over it.
- It was big this morning.

They hadn't found Sally
this morning, had they?

What? I'm fine.

What is it? What've you found?

The blood and cornea belong
to a Melissa Lowell, 31.

Her DNA's on file thanks to
a drink-driving conviction.

- When did she die?
- Three weeks ago. Berry aneurysm.

Suffered facial injuries when she fell
but nothing suspicious about her death.

But the coroner wanted a postmortem...?

Carried out by Sally
Vaughan at Woodlands lab.

- Did David Cannon assist?
- Not according to the file. No.

So how did Melissa Lowell's
blood end up in his car?

Exactly. Does make accidental
transfer less likely...

We need to view the body.

Yep.

Was there anything unusual about
the state of Melissa Lowell's body?

Not that I'm aware of.

Do you take a lot of work from Woodlands?

A fair bit.

So you know David Cannon?

I knew Sally Vaughan better.

- Right.
- Terrible thing.

Yes. Terrible.

What's your interest here? I'm confused.

I was Sally's friend, too.

I'm just trying to do my bit.

Take care of some of her outstanding work.

I see.

Has Melissa been buried yet?

I don't believe so.

Can we see the body?

I'd have to ask my daughter, Katie.

We offer two funeral packages
here -- Standard and Traditional.

Katie takes care of Standard and
we keep things pretty separate.

Church and state.

Can we to talk to her?

She'll be in later --
I'll have her call you.

Well, thanks very much.

Can I use your loo, please?

Well, of course. It's down
those stairs on the left.

As we're taking over Sally's work,

we'll need you to sign our
lab's terms and conditions.

Is that really necessary?

Purely a formality --
but it protects us both.

Yes, yes, of course.

If you've got wi-fi up here,
we could do it right now.

Let me see. That's the form.

There. All done.

Thank you.

I think we should check where
your colleague's got to.

Oh, no, I'm sure she'll
be back in just a moment.

No, I think we should check.

Er, Mr Hawke...

Thanks.

We'll leave you in peace.

Here's my card.

Thank you.

So?

Her cornea's been surgically removed --

wasn't the result of any fall.

- Really? - Tendons in her
right leg are missing, too.

You're kidding.

- That wasn't in the
postmortem either? - No.

It was a neat, surgical job.

If a pathologist's stealing body parts,

all they've got to worry about
is a watchful undertaker.

But if they're colluding with them...

Home and dry.

Corneas are valuable and we
know that David's enterprising --

he tried to buy out Sally's lab.

What if Sally was on to him?

But she was found on Merrick's farm.

Conveniently.

You think Cannon put her there?

I think he'd know Merrick
threatened Sally --

that he was the ideal person to frame.

What?

Nikki...?

That's her. The woman
David met in the pub.

Nikki, are you sure?

Yes, I'm sure.

God, it'd be good to get
hold of David's phone.

Now, Gwen, I appreciate
this is hard for you

but I need to ask you some
questions about Angus Merrick.

And specifically...

.. did Sally mention his name recently?

He turned up at the lab the other day.

Merrick?

Sally would not call the police.

And made me promise I wouldn't either.

Why?

Sally... always wanted to...

.. understand people.

She said she'd been
looking into why Angus was

so against her carrying
out his brother's PM...

And?

He believed bodily
intrusion, cutting the flesh,

violates the human spirit.

Right.

When did Sally talk to you about this?

Recently. Month or so ago.

She hinted she might contact Merrick.

Well, what did you say?

That it was a bad idea!

Merrick threatened her life!

Why would she want
anything to do with him?!

- Do you think she listened?
- I don't know.

Where are all the pupils?

Crammers don't follow
the three term calendar.

Short bursts. High
intensity. Relieved parents.

That's what we're about.

We're here about a pupil
who attended in August 2001.

Livtar Singh?

Doesn't ring a bell.

What about Gary Hadlow?

Sorry.

Did a pupil make that?

We used to offer metalwork as a
way for the kids to let off steam.

Recognise that?

Wherever did you find it?

Tell you what. You see what
you have on Livtar Singh,

we'll take a look at your workshop.

Jack?

Yeah?

Look.

Hmm.

Oiled.

Not splintered or broken either.

There's your furnace.

Maybe the bat went in there?

Or it's still in the ground,
and we didn't dig deep enough.

Look familiar?

If you'll come inside, I'll show
you what I have on Livtar Singh.

Yeah, I know, but I'd rather
have him inside the tent,

if you know what I mean.

After banknotes, what printed
material do we stuff in our pockets?

Cannon?

Receipts?

Correct. So I was pretty
chuffed to decipher lettering

stained on Greg Tudor's pocket.

But unless it was Gaelic or something,

didn't make any sense.

It's a mirror. It's all back to front.

Thank you.

I spun it around, which gave me...

Moat Wines.

Local off-licence, two
miles from the house.

Given the Tudors only
arrived that morning...

He could've gone there the
night that he was killed?

Excuse me.

♪ Where you from? You sexy thing

♪ I believe in miracles... ♪

Hello?

Your new colleagues have been round.

- What? - Nikki Alexander
and Thomas Chamberlain.

Got Dad in a right tiss. What's going on?

I don't know. I'll find
out and call you back. OK.

I remember Livtar, now.

Nice kid. Pushy dad.

Bet you see a few of them.

Oh, yes.

That's Gary Hadlow.

Bit of an emo thing going on.

Who's the girl?

Anna Lawson.

Good memory.

She got four As and went to
Cambridge, my biggest ever export.

What about Gary?

Not sure how he fared.

They were an unlikely couple.

In what way?

She was posh, he was a
bit rough and ready...

.. but very much under her spell.

And how did Livtar fit in?

Not sure.

I was surprised when he started
hanging round with them.

Did any of them stay in touch?

Anna came back to speak to our pupils.

Tell them how she snatched
victory from the jaws of defeat.

What does she do now?

Lawyer. Like her dad, but
on the corporate side.

Last I heard, she was working
for a mining company.

"Like her dad?"

Morgan Lawson, the defence barrister.

"No body, no case"?

"No body, no case."

I think Sally's car was rammed.

Seatbelt mark on her chest,

and bruise on her chin is
textbook steering wheel impact.

Mm-hm, I agree.

So... finding her car is a priority.

Yes.

David Cannon rented one
of these yesterday.

Goes through a steering block.

If you want to cut up a
car, this is what you'd use.

David Cannon has nothing
to do with Sally's death.

Have you done the postmortem?

And?

I'm not discussing it with you.

Well, have you found any forensics
that tie Merrick to her death?

What, apart from her
body being on his farm?

Yes. Apart from that.

We've got paint from her car on his truck.

If you're going to plant a body,
why not a few paint chips?

We have got Sally telling a colleague

she wanted to contact and understand him.

We've got Merrick with no alibi on
the night and day she disappeared.

- Nor does David...
- Nikki!

Merrick killed Sally.

Let's find her car first.

If David Cannon is up to something
else, that is a separate issue.

One person couldn't lift
her onto those bales alone.

In that case, the same applies to Cannon.

- What if he had an accomplice?
- Nikki, I'm sorry, my advice is this --

go and find a CID who you know
and trust and see if they'll bite.

I cannot help you without
undermining my case...

.. and neither of us want that.

- Well, no-one could accuse you
of not being thorough. - Hm!

Year later, and all this would
have been on hard drives somewhere.

Yeah, well, that's why
you're here, Mick --

to help me find the proverbial needle.

Now, we think Greg went to an off-licence

on the night that he died. Moat Wines?

No way.

What?

We had a lead about a
row outside an offie.

Some kids,

and a bloke that could've been Greg.

But you didn't get a positive ID?

We tried, but resources were limited.

And of course I was so
sure Greg Tudor was my man.

We need to keep digging.

If they buried the mask
there, why not the bat?

We're still shy of a murder weapon.

So we're looking for a witness statement?

Mm-hm.

Yeah?

A man fitting Greg's description
went into Moat Wines around 8pm...

After he left, the owner heard
raised voices in the street...

Want me to break your jaw?

He saw the man facing off
with three teenagers,

two boys and a girl.

Faggots.

He thought one of the boys
looked Indian, or North African.

Livtar.

And who were the other two?

I've got a handle on our suspects.

Livtar and two others.

One male, and one female.

Gary Hadlow and Anna Lawson.

You've ID'd them?

Just been to the crammer where they met.

Remember the note we found,

Regina vs Henry Drake?

Yeah?

Anna's father, Morgan Lawson, got
Drake off because there was no body.

A lack of bodies was also the
defining trait of the Tudor case.

So what you're saying is...?

Livtar wasn't the recipient of
that note, he was the sender.

Can you prove that?

No prints or DNA on it, except his.

We think he was turning the screw,

coercing Anna into paying off Jane Tudor.

If we're right, it suggests Anna
was inspired by her father's mantra.

"No body, no case."

Moving Greg's car.

Planting the knife in the boot.

Livtar's volatile,

Gary's a hard case.

Neither had the smarts for that.

Right. We bring in Gary Hadlow.

If he talks, we use it to break Anna.

We're going past his flat in ten minutes.

Right. I'm sending an
advance party. No heroics!

Yes, sir.

Hi.

Hi.

- Oh, I've...
- Sorry. Got to split.

Is everything all right?

Yes. Yes. Just got to check that
I'm not going... completely mad.

How do you mean?

Uniform's just arrived. It
looks like he's cleared out.

Oh, sure, while we're here. Come on.

Nikki.

David.

What are you doing?

Checking that I'm not going mad.

Why are you following me?

Why are you following me?

Sally found out what you were
doing and you killed her.

And what am I doing, exactly?

I found a cornea covered
in blood in your car.

- What? - On the plastic
sheeting in the boot

- where you keep a freezer.
- That's not my car.

You surgically removed
it from a Melissa Lowell.

It's a pool car, it belongs to the lab.

- I think you're selling
tissue. Body parts! - Oh...

Oh, not again!

Mm-hm.

OK. Good. Well done.

You got me.

Bailey.

Hey! HEY!

Whoa!

Bailey!

Two days ago you got a text, and
you practically ran out of the lab.

Who did you go and meet?

I told you -- Gwen.

Gwen?

Is that true, David?

No.

It was someone I had a
fling with a while back.

What was her name?

Katie Hawke.

Daughter of Brian Hawke,

he's an undertaker that
we sometimes work with.

I believe you've met him.

Why would you lie about that?

Cos it's messy.

OK?

It's messy.

I ended it a few weeks ago,

and now she's trying to use
Sally to rekindle things.

How?

- Not even worth going into...
- I think it is.

She thinks her dad's got something
to do with Sally's murder.

- It's nuts.
- Why does she think that?

- You found a cornea...
- Why does she think that?

Because she heard her dad having
an argument with Sally on the phone.

- That's it?
- Yes, and she...

.. she accessed his search history.

He was looking at the
lane near Sally's house.

And you don't think that's weird?

Course I do, but I don't
think it makes him a killer.

You lied to the police about
when you last saw Sally.

You said it was at the lab, but it
was at Sally's house, wasn't it?

Again, why would you lie about that?

I lost my temper,

and I knew how it would look.

Yeah, you said you lost
your temper. And...

I smashed a mug.

I threw it in the sink and it broke.

Yes, it was stupid, yes, it
was childish and thoughtless,

but that does not make me a killer!

- This is insane.
- So why not tell the police that?

OK.

I'll tell you.

Because four years ago,
I was nearly struck off.

Struck off, for falsifying
postmortem reports.

And they sweated me for days.

For weeks, they sweated me,

and I know that look...

.. when a policeman
wants you to be guilty.

And I saw that look in Bernhardt.

Jack.

Hi, Nikki. Thomas has gone
back to the Salt Factory.

Has he called you with any news?

No.

I told him we had to keep digging.

What's that?

All right, let's start
with an easy one, shall we?

Is that you?

Yes.

Do you recognise this?

No.

Blood on the mask has a
DNA match to a Greg Tudor?

Inside the mask, we found
a hair on the strap.

That's a potential match to your friend,

Gary Hadlow.

You want some?! I'm right here! Come on!

After your bust up with
Greg, you followed him.

You wanted to get your own back.

Give him a good scare.

You want it, do you?!

- You're mad.
- It's a joke! A joke!

What you hadn't reckoned
on was his temper.

Gary fought back...

.. dealing Greg a fatal blow.

This injury would've
caused extensive bleeding.

But not a drop of Greg's
blood was found at the scene.

Suzie's blood, on the other hand,

was left in plain sight.

And the knife, bearing Greg's
prints, was covered in her blood.

But Suzie wasn't stabbed.

She suffered a break to her right ankle,

suggesting she broke
it just before she fell.

You were the only one
who kept their nerve.

It was your father's case
that suggested a way out.

Put the bodies in the car.

What?

No bodies, no case.

And one of you...

.. killed the baby.

When Livtar became a dad,

he couldn't live with himself.

When he found out what happened
to the Tudors' surviving daughter,

that made it even worse.

I haven't seen Livtar in years.

He asked you to compensate her.

All I'm hearing is baseless speculation.

And that was a crazy idea, wasn't it?

A suicidal idea.

I'd like to leave now.

So, to deal with Livtar,

you utilised the shadier contacts

that you've made in the mining industry.

What, mercenaries on the payroll?

You're 30 years out of date.

Well, you've managed to
get them off the payroll.

Well done.

Nikki, can I have a word?

Find the bat?

No. A black bin liner full of earth.

- Greg's blood.
- Yeah, and something else.

I think you're right.

I think the baby put up a fight.

How do you know?

Her blanket.

We've run DNA. My theory?

The broken fingernail came
from scratching an assailant.

- Or it could be her own blood.
- It's not.

The DNA's not a match
for her, or her mother.

But it is female.

We're going to need a DNA sample.

How could you live with yourself?

I want to speak to my lawyer in private...

.. as is my right.

It's Gwen.

She's working with Katie's dad.

David.

The receipt for the saw rental.

- It's hers.
- It was in your jacket.

Course it was in my jacket,
I wanted to ask her about it.

- 900 quid's a lot of money.
- Oh, bullshit. - Yeah, but...

Listen. Listen! Sh-sh-sh!

Just ask yourself this, OK! Sh-sh-sh!

Why am I still here?

Hmm?

Sorry. Sorry.

Sorry.

Why haven't I run away? Hmm?

Why haven't I run away?

What's Gwen's address?

Why?

Her address.

Write it down.

- If you're...
- The only thing I'm guilty of

is pressing Sally to sell the lab.

And I feel more terrible about that
than you will ever, ever understand.

- Are we going to sort this out? - No.

You stay here.

I'm sorry.

If what you're saying is true...

.. then I'm the one that's sorry.

- Nikki.
- Jack.

You asked about the pictures

from the Sally Vaughan
scene on my computer.

Where are you?

Bumper damage.

Red paint.

Sally drove a red Mercedes.

Why didn't you tell me?

About what?

About David.

You didn't ask.

- It wasn't my call.
- Since when has that stopped you?

If Gwen and Brian are
stealing body parts regularly,

they must have a regular buyer.

Brian, Brian, Brian...

What are you doing?

This is private property.

- Please put that down, Mr
Hawke! - Hey! - Brian! Brian!

Call the police.

Jack... Jack!

Jack.

You OK? You OK?

Let me see. Let me see.

You're OK. You're OK.

Well, well, well. It's always
nice to see a familiar face.

Did you ask for me to be
assigned to this case?

No. I didn't, Jack. So,
don't get your hopes up.

Boys, get back! Look, get
to my room. Lock the door!

Local estate agent. Cleaner found
her first thing this morning.

Multiple stab wounds to
the chest and abdomen.

Similar in width to
Karen Sawyer's injuries.

I didn't think you'd be able
to stay away after last night.

You're on speaker phone,
and I'm with the police.

Do you know there's been a
data breach in the hospital?

He e-mailed me directly,
alerted me to the theft,

and demanded £100,000.

The perpetrator is still at large,

probably armed and dangerous.

So I'm vulnerable in all
sorts of ways, aren't I?

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org