All language subtitles for Veeram 2014.Fa.WEB-DL.Bollywood1

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian Download
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu Download
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,609 --> 00:00:10,659 وبسایت بالیوود وان تقدیم میکند Bollywood1.Info سفارشی از محسن نادمی 2 00:00:13,533 --> 00:00:27,245 "شجاعت" مترجم : یاسین 3 00:00:28,310 --> 00:00:36,377 تهيه تنظيم و ترجمه از سايت باليوود وان مترجم : یاسین Bollywood1.info 4 00:00:37,817 --> 00:00:38,599 برید کنار 5 00:00:39,164 --> 00:00:40,337 صبح بخیر قربان 6 00:00:42,813 --> 00:00:43,986 اسم من اودی پراتاب هست 7 00:00:44,594 --> 00:00:46,463 مدیر جدید دانشگاه شما هستم 8 00:00:46,679 --> 00:00:51,546 و اسم دیگه ای هم دارم پراتاب ببر 9 00:00:52,067 --> 00:00:54,935 در سال 2002 یک شورش در دانشگاه امریکایی شد 10 00:00:55,325 --> 00:00:58,671 یک طرف دانشجو هایی بودن با هزاران سلاح 11 00:00:58,845 --> 00:01:00,235 طرف دیگر من تنها بودم 12 00:01:00,408 --> 00:01:02,059 ولی موضوع رو حل کردم 13 00:01:02,233 --> 00:01:03,276 اونم بدون هیچ سلاحی ؟ 14 00:01:03,406 --> 00:01:04,839 اره ، درست شنیدی 15 00:01:05,101 --> 00:01:06,144 من این چیزارو تحمل نمیکنم 16 00:01:06,274 --> 00:01:08,229 شنیدم اینجا هم شلوغ کاری زیاده 17 00:01:08,446 --> 00:01:10,271 قرار نیست دیگه چنین اتفاقی بی افته 18 00:01:11,488 --> 00:01:13,920 چی شده ، چخبره؟ 19 00:01:14,094 --> 00:01:16,527 دعوای بین دو گروه دانشگاه شروع شده 20 00:01:16,701 --> 00:01:17,570 کیا هستن این دو گروه؟ 21 00:01:17,744 --> 00:01:21,263 یکیش پسر دولت مدار بزرگ هندی اقای جاگان هست 22 00:01:23,826 --> 00:01:28,041 و بقیه هم برادر های کوچیک وینایاک هستن کومران و سندی 23 00:01:37,338 --> 00:01:38,251 نزارید در برن 24 00:01:38,468 --> 00:01:39,511 زنگ میزنم به پلیس 25 00:01:39,683 --> 00:01:40,987 همشون رو میندازم بیرون 26 00:01:41,334 --> 00:01:46,417 نه قربان این اشتباهو نکنید به پلیس خبر بدین ، شما رو هم ول نمیکنن 27 00:01:46,592 --> 00:01:49,981 اینا هنوز داداش کوچیکا هستن بزرگا موندن 28 00:01:50,110 --> 00:01:51,761 اگه شما پلیس رو خبر کنین 29 00:01:51,935 --> 00:01:54,281 داداش بزرگ های اینا هم میان 30 00:01:54,499 --> 00:01:56,845 بسه دیگه مضخرف نگو زنگ بزن 31 00:01:57,019 --> 00:01:59,235 32 00:02:00,885 --> 00:02:02,188 چی شده؟ 33 00:02:02,363 --> 00:02:05,361 مورگان و شموگان هم دارن میان 34 00:02:05,578 --> 00:02:07,576 کجاست؟ اوناهاش 35 00:02:18,264 --> 00:02:18,872 وایستا 36 00:02:19,046 --> 00:02:20,611 هی! وایستا 37 00:02:22,782 --> 00:02:26,736 از امروز همتون از اینجا اخراجین 38 00:02:26,997 --> 00:02:29,473 قربان ببخشید داداش کوچیکا اشتباه کردن 39 00:02:29,733 --> 00:02:33,383 هر ضرری به دانشگاه رسوندن رو ما هزینه اش رو میدیم 40 00:02:33,644 --> 00:02:35,295 خواهشا این چک رو قبول کنید 41 00:02:35,469 --> 00:02:38,075 خیلی ازتون خوشم اومد اوکی 42 00:02:38,293 --> 00:02:40,031 حالا میتونید برادراتون رو ببرید خونه 43 00:02:40,248 --> 00:02:40,943 ممنون ، قربان 44 00:02:41,073 --> 00:02:43,289 همه چی حل شد 45 00:02:43,506 --> 00:02:47,069 اینقدر عجله نکنید هنوز صحنه تموم نشده 46 00:02:47,329 --> 00:02:48,763 منظورت چی بود؟ 47 00:02:50,284 --> 00:02:51,717 دعوا هنوز تموم نشده 48 00:02:51,892 --> 00:02:54,716 حقیقت اینه که شما برادرا همتون یه مشت ترسو هستین 49 00:02:54,890 --> 00:02:56,714 الانم دارین فرار میکنین 50 00:02:56,975 --> 00:03:00,103 دعوا رو اینا شروع کردن ؟ 51 00:03:07,402 --> 00:03:11,920 52 00:03:14,267 --> 00:03:17,916 خانواده ی همشون رو بخواه 53 00:03:18,090 --> 00:03:20,045 خواهشا اینکارو نکنید 54 00:03:20,305 --> 00:03:22,000 چی میگی تو؟ 55 00:03:22,217 --> 00:03:23,912 هر چی شده بزارید بشه 56 00:03:24,085 --> 00:03:26,691 اگه برادر بزرگ اینا بیاد موضوع بدتر هم میشه 57 00:03:26,822 --> 00:03:27,995 دهنت رو ببند اسمش رو بگو؟ 58 00:03:28,213 --> 00:03:30,081 وینایاک 59 00:03:45,504 --> 00:03:48,414 اینم خونه ی اقای وینایاک 60 00:03:50,109 --> 00:03:53,193 اقای وینایاک اومد 61 00:04:24,128 --> 00:04:28,689 هر چقدر دلتون میخواد بخورید باشه داداش 62 00:04:32,208 --> 00:04:33,599 بخورید و خوش باشید 63 00:04:33,773 --> 00:04:39,247 چقدر ادم خوبی هستن مثله پادشاه های نیکوکار میمونه 64 00:04:39,465 --> 00:04:43,028 به همه بهترین غذاها رو بدین 65 00:04:43,288 --> 00:04:46,026 اونجا چیکار میکنی نمیبینی بشقابشون تموم شده 66 00:04:46,285 --> 00:04:50,195 چه ادم خوبی به همه داره به محبت غذا میده 67 00:04:50,413 --> 00:04:51,586 خیلی نیکوکاره 68 00:04:51,759 --> 00:04:55,235 جوجه کباب و دیزی هر چی میخواین بخورین 69 00:04:55,409 --> 00:04:58,233 شما فقط بوی خوش غذا به مشامتون میخوره 70 00:04:58,406 --> 00:05:02,577 اول وضعیت این بیچاره هارو ببینید 71 00:05:06,227 --> 00:05:08,833 چرا دارن گریه میکنن؟ شاید غذا کمی تند هست 72 00:05:09,051 --> 00:05:12,223 غذا تند نیست اینا از سرنوشت تند خودشون میترسن و گریه میکنن 73 00:05:12,440 --> 00:05:14,917 همه دل سیر غذا خوردین؟ اره داداش 74 00:05:15,090 --> 00:05:17,958 کارتون با اون دختر اشتباه بود یا نه ؟ اره داداش 75 00:05:18,218 --> 00:05:19,478 چوته لال 76 00:05:19,652 --> 00:05:22,520 بله داش دروازه رو ببند 77 00:05:26,647 --> 00:05:27,994 شروع کنیم؟ 78 00:05:48,588 --> 00:05:52,585 هر روز تو روزنامه خبر جنگ و دعوا مرافه هست 79 00:05:53,149 --> 00:05:54,930 منو نزن 80 00:05:55,321 --> 00:05:56,755 دیگه نمیتونم تحمل کنم 81 00:05:56,929 --> 00:05:57,710 میخوایی چیکار کنی ؟ 82 00:05:57,928 --> 00:05:59,926 میخرم پیش شهردار تا از اینا شکایت کنم 83 00:06:00,188 --> 00:06:02,273 اول اونجارو نگاه کن 84 00:06:02,403 --> 00:06:05,271 85 00:06:07,747 --> 00:06:10,093 اینجا دقیقا مثله یک میدون کریکت هست 86 00:06:10,310 --> 00:06:12,960 اونی هم که اونجا داری میبینی 87 00:06:13,221 --> 00:06:14,524 اون شهردار منطقه هست 88 00:06:14,742 --> 00:06:17,392 بهترین دوست وینایاک اقای سوبو هست 89 00:06:17,609 --> 00:06:20,389 یعنی چی ، مگه میشه که خلافکار و شهردار با هم دوست باشن 90 00:06:20,607 --> 00:06:23,387 وینایاک ، بازی امروز عالیه 91 00:06:23,648 --> 00:06:24,430 بازی بعدی... ؟ 92 00:06:24,691 --> 00:06:26,907 نگران نباش بازی های بعدی هم همینقدر قشنگن 93 00:06:27,168 --> 00:06:28,818 ممنون ممنون 94 00:06:30,903 --> 00:06:32,902 قرار من مست بودم 95 00:06:33,120 --> 00:06:35,248 ولی بازم یادم میاد اونو دختره رو اذیت کردن 96 00:06:35,466 --> 00:06:37,030 ولی شما منم اشتباهی گرفتین 97 00:06:37,203 --> 00:06:39,941 قربان منو ببخشید همش تقصیر اونا هست 98 00:06:40,071 --> 00:06:41,982 راستی ، چرا قبل زدن اول بهمون غذا میدی؟ 99 00:06:42,547 --> 00:06:48,369 قبل از قربانی کردن گوسنفد اول بهش غذا و اب میدن ، برای همین 100 00:06:49,281 --> 00:06:51,410 انگار از کتک خوردن خسته شدی اره داداش 101 00:06:51,671 --> 00:06:54,278 دوره ی بعدی غذا رو بهشون بدین 102 00:06:54,539 --> 00:06:57,015 دوباره نه فرار کنین 103 00:06:57,275 --> 00:07:01,446 اگه دوباره دختری رو اذیت کنید زنده نمیزارمتون 104 00:07:01,968 --> 00:07:03,097 اقای وینایاک؟ 105 00:07:03,401 --> 00:07:07,572 من اومدم تا برادرهاتون رو برای شورش در دانشگاه دستگیر کنم 106 00:07:11,439 --> 00:07:13,264 چرا میخندی؟ 107 00:07:14,090 --> 00:07:16,132 پریم لال 108 00:07:16,696 --> 00:07:19,172 اعتراض دارم اقای سگ سبیل 109 00:07:20,346 --> 00:07:25,560 حتی مورچه ها هم برای ورود به این خونه از من اجازه میگیرن 110 00:07:25,776 --> 00:07:26,993 درست گفتم داداش؟ 111 00:07:27,471 --> 00:07:32,727 اینجا کسی بدون اجازه من حتی تکون هم نمیخوره 112 00:07:32,858 --> 00:07:34,031 درست گفتم داداش؟ .... 113 00:07:36,247 --> 00:07:37,680 شما وکیل ایشون هستی؟ 114 00:07:38,202 --> 00:07:40,157 بنظرت با این لباس من شبیه دکترا هستم 115 00:07:40,374 --> 00:07:42,329 اونا پسر یک دولت مدار رو زدن 116 00:07:42,503 --> 00:07:45,892 مگه اون النگو دستش بوده نمیتونسته اینارو بزنه؟ 117 00:07:46,109 --> 00:07:48,629 بر طبق این پرونده اون پسر 118 00:07:48,890 --> 00:07:51,366 توسط این چهار نفر کتک خورده 119 00:07:51,583 --> 00:07:54,059 و کمی زخمی هم شده ...برای همین 120 00:07:54,233 --> 00:07:57,491 اینم وثیقه برای ازادی اینا 121 00:07:58,752 --> 00:08:01,272 همونطور که زیر لباس لباس زیر میپوشیم 122 00:08:01,402 --> 00:08:04,400 ما کاری میکنیم افراد چهره ی واقعی خوشون رو نشون بدن 123 00:08:04,530 --> 00:08:06,746 حالا شما میرید بیرون یا میاد داخل تا بیشتر اشنا بشیم 124 00:08:06,964 --> 00:08:10,917 برید بیرون مواظب مردم باشید با ما برخورد نکنن بفرماااید 125 00:08:12,394 --> 00:08:16,435 چخبره ، چرا هروقت باید دست و پای یکی رو بشکنید؟ 126 00:08:16,652 --> 00:08:20,301 اگه همینطور ادامه بدین تو کل این روستا ادم سالم نمیمونه 127 00:08:20,475 --> 00:08:21,734 داداش ؟ چیه؟ 128 00:08:21,908 --> 00:08:24,862 بالا رو شما دادگاه درست کن 129 00:08:25,036 --> 00:08:27,121 و پایین رو اداره ی پلیس 130 00:08:27,382 --> 00:08:28,816 و وسطش هم ما میشینیم 131 00:08:29,033 --> 00:08:29,685 چرا؟ 132 00:08:29,859 --> 00:08:34,942 اخه ماه 24 ساعت روز رو با این چیزا سرو کله میزنیم 133 00:08:35,464 --> 00:08:38,853 سلام ، .. شما کی هستید؟ تازه اومدین به منطقه ؟ 134 00:08:38,983 --> 00:08:40,156 ..میخواستیم بیایم 135 00:08:40,373 --> 00:08:43,415 اینجا خونه ی ساچین تندولکار هست؟ ساچین تاندولکار؟ 136 00:08:43,675 --> 00:08:46,151 ادرسش رو پرسیدم ادرس اینجارو دادن 137 00:08:46,369 --> 00:08:48,628 حالا تا اینجا اومدین بیایید داخل یه غذایی بخورید 138 00:08:48,845 --> 00:08:50,930 نه نمیخواد مگه چی گفتم؟ 139 00:09:16,129 --> 00:09:24,300 ادرس کانال تلگرام باليوود وان Telegram.Me/Bollywood1Official 140 00:09:31,770 --> 00:09:35,028 141 00:09:35,290 --> 00:09:38,939 142 00:09:39,069 --> 00:09:43,110 143 00:09:43,240 --> 00:09:47,281 144 00:09:47,498 --> 00:09:50,930 145 00:09:51,191 --> 00:09:55,362 146 00:09:55,622 --> 00:09:58,490 147 00:09:59,010 --> 00:10:02,790 148 00:10:03,443 --> 00:10:06,397 149 00:10:06,788 --> 00:10:10,438 150 00:10:38,373 --> 00:10:42,674 151 00:10:42,892 --> 00:10:46,585 152 00:10:46,845 --> 00:10:50,581 153 00:10:50,755 --> 00:10:54,101 154 00:10:54,274 --> 00:11:01,530 155 00:11:02,355 --> 00:11:06,222 156 00:11:06,396 --> 00:11:09,264 157 00:11:09,784 --> 00:11:13,651 158 00:11:14,085 --> 00:11:15,606 159 00:11:15,780 --> 00:11:18,256 160 00:11:20,211 --> 00:11:21,776 161 00:11:23,427 --> 00:11:24,991 "نکن ، دیگه" 162 00:11:57,228 --> 00:12:00,703 163 00:12:01,138 --> 00:12:04,006 164 00:12:04,266 --> 00:12:05,048 165 00:12:05,308 --> 00:12:08,698 166 00:12:08,958 --> 00:12:12,607 167 00:12:12,739 --> 00:12:19,646 168 00:12:20,646 --> 00:12:24,469 169 00:12:24,685 --> 00:12:27,336 170 00:12:28,075 --> 00:12:31,333 171 00:12:32,419 --> 00:12:35,374 172 00:12:35,939 --> 00:12:40,110 173 00:12:46,235 --> 00:12:47,538 اخه مگه ما چیکار کردیم؟ 174 00:12:47,799 --> 00:12:51,188 شما که پول برداشت محصول رو هم ازمون میگیرین 175 00:12:51,319 --> 00:12:54,273 چرا میزنین 176 00:12:54,447 --> 00:12:56,923 اخه چرا اینقدر ظالمی؟ 177 00:13:02,745 --> 00:13:04,178 مگه زندگیت رو دوست نداری ؟ 178 00:13:04,352 --> 00:13:05,525 برای همین اینقدر قلدر شدی 179 00:13:05,743 --> 00:13:10,088 ما با این همه زحمت تلاش میکنیم 180 00:13:10,304 --> 00:13:11,781 بعد شماها میاید و پول مارو میخورید 181 00:13:11,999 --> 00:13:14,258 کمی بهش صفا بده 182 00:13:15,040 --> 00:13:16,083 نه اینکارو نکن 183 00:13:16,344 --> 00:13:19,038 ولش کن اینکارو نکن 184 00:13:21,818 --> 00:13:24,686 حالا فهمیدی ، میخوایی بمیری ؟ 185 00:13:24,816 --> 00:13:27,162 یا نوکر من باشی و زنده بمونی؟ 186 00:13:30,768 --> 00:13:33,548 اینجا هر کس علیه من حرفی بزنه 187 00:13:34,200 --> 00:13:36,416 سرش رو از بدنش جدا میکنم 188 00:13:37,849 --> 00:13:39,152 اینجا حکومت من حکم فرماست 189 00:13:41,107 --> 00:13:44,974 190 00:13:45,148 --> 00:13:46,669 سلام وینایاک عزیز 191 00:13:46,843 --> 00:13:49,841 سلام دایی امروز راه گم کردی 192 00:13:50,101 --> 00:13:57,921 شما ها مگه دخترید یکی لباس میدوزه ، یکی لباس میشوره یک اشپزی میکنه 193 00:13:58,182 --> 00:14:00,788 اگه ازدواج میکردین همه ی این کارا نبود 194 00:14:01,006 --> 00:14:02,744 حرف منو قبول کن 195 00:14:06,132 --> 00:14:08,305 داداش از حرف ازدواج متنفره 196 00:14:08,479 --> 00:14:10,303 این دوباره اومده حرف ازدواج رو میزنه 197 00:14:10,521 --> 00:14:16,299 دختر خوشگل روستای ما خیلی وقته منتظره تو هست 198 00:14:16,559 --> 00:14:18,732 تو فقط بله رو بگو بقیش با خودم 199 00:14:18,906 --> 00:14:21,773 انگار این گوسفند اومده قربونی بشه 200 00:14:22,034 --> 00:14:24,640 به این میگن با پای خود در چاه رفتن 201 00:14:24,858 --> 00:14:27,856 دایی مسیر طولانی رو اومدین 202 00:14:28,029 --> 00:14:31,549 اول یه غذای حسابی بخوردی بعد حرف میزنیم 203 00:14:33,113 --> 00:14:34,938 چوته لال عزیز 204 00:14:35,155 --> 00:14:38,196 برای دایی غذا درست کن 205 00:14:38,414 --> 00:14:39,630 باشه 206 00:14:40,803 --> 00:14:42,627 چیکار میکنی داداش ، این دایی مونه 207 00:14:42,889 --> 00:14:44,062 چی گفت این؟ 208 00:14:44,192 --> 00:14:47,450 میگه رسم و رسوم رو بیخیال شم 209 00:14:47,668 --> 00:14:48,841 نه عزیز انجامش بده 210 00:14:53,706 --> 00:14:55,401 چه سفره ای 211 00:14:56,140 --> 00:14:59,050 ولی یه چیزی کمه اگه اینارو یه زن میپخت 212 00:14:59,268 --> 00:15:00,311 خیلی خوشمزه میشدن 213 00:15:00,831 --> 00:15:03,438 حالا شما ایندفعه رو ببخش باشه میبخشم 214 00:15:03,743 --> 00:15:05,307 سکوت کنید مزاحم نشدی 215 00:15:05,524 --> 00:15:06,567 این بین دایی و غذا های خوشمزه هست 216 00:15:06,740 --> 00:15:09,087 بزارید بخورم 217 00:15:16,342 --> 00:15:20,295 اگه من 1000 بار هم زندگی کنم بازم اینطوری نمیشه 218 00:15:21,729 --> 00:15:23,554 این همه محبت رو فقط شما میدین 219 00:15:24,205 --> 00:15:26,551 دارین اشک منو درمیارین 220 00:15:26,943 --> 00:15:27,725 اشکتون قراره در بیاد 221 00:15:27,942 --> 00:15:30,071 بعد از خوردن غذا 222 00:15:30,983 --> 00:15:33,155 بسه دیگه نمیخوام کمی دیگه هم بخور 223 00:15:33,329 --> 00:15:34,893 شکمم میترکه کافیه 224 00:15:37,196 --> 00:15:38,109 غذا عالی بود 225 00:15:38,282 --> 00:15:45,147 همه چیز عالیه یه پان هم باشه ، که فوق العاده میشه 226 00:15:45,320 --> 00:15:48,448 پس پان هم میخوایی شیرین باشه 227 00:15:48,666 --> 00:15:50,013 اره چطور مگه؟ 228 00:15:50,360 --> 00:15:53,010 چوته لال بله داش 229 00:15:53,271 --> 00:15:56,747 در رو ببند عزیزم باشه داداش 230 00:15:56,921 --> 00:15:58,615 میخوایی کسی مزاحم خوابم نشه؟ 231 00:15:59,397 --> 00:16:01,613 اره الان برات لالایی هم میخونم 232 00:16:14,081 --> 00:16:18,644 ما پنج تا داداش مثله انگشتای یک دست هستیم و تو میخوایی با ازدواج از هم جدامون کنی 233 00:16:19,208 --> 00:16:24,378 میخوایی تو این خونه عروس بیاری و زندگی مارو نابود کنی 234 00:16:24,900 --> 00:16:26,117 اصلا فکرشک نکن 235 00:16:26,333 --> 00:16:27,419 منو ببخشید 236 00:16:27,680 --> 00:16:29,113 ایشون رو با احترام پرت کنید 237 00:16:33,546 --> 00:16:37,152 اگه کسی با اسم ازدواج بیاد تو این خونه 238 00:16:38,064 --> 00:16:39,411 زنده برنمیگرده بیرون 239 00:16:42,234 --> 00:16:44,189 ما پنج برادر مثله انگشت های دست یکی هستیم 240 00:17:01,134 --> 00:17:01,915 چی میگی؟ 241 00:17:02,177 --> 00:17:04,131 اگه عصبی نشید 242 00:17:04,393 --> 00:17:05,174 باشه بگو 243 00:17:05,566 --> 00:17:08,650 ...میشه منم بیام 244 00:17:08,824 --> 00:17:12,169 تو انجمن برادری شما عضو بشم 245 00:17:12,343 --> 00:17:16,775 پیاری لال عزیز اینم اخه پرسیدن میخواد 246 00:17:17,818 --> 00:17:18,729 بیا دوست عزیزم 247 00:17:27,071 --> 00:17:30,330 هی خوشگله ، میخوام چیز مهمی بهت بگم 248 00:17:30,547 --> 00:17:31,633 بگو خب 249 00:17:33,067 --> 00:17:37,368 باید از هم جدا بشیم چی؟ 250 00:17:37,585 --> 00:17:40,061 ..از زمانی که من برادر پنجم وینایاک شدم 251 00:17:40,235 --> 00:17:43,450 از اون لحظه احساساتم رو از بین بردم 252 00:17:43,624 --> 00:17:47,534 برای همین هیچ ارزویی ندارم ، نمیخوام ازدواج کنم هیچ هدفی هم ندارم 253 00:17:47,752 --> 00:17:51,184 اون موقع که منو میبوسیدی 254 00:17:51,401 --> 00:17:52,574 باید به اینجاش هم فکر میکردی 255 00:17:52,748 --> 00:17:55,094 حالا دیگه من حسی بهت ندارم ابجی 256 00:17:55,311 --> 00:17:56,744 ...ابجی؟ 257 00:17:56,919 --> 00:18:00,699 تو هم از این به بعد باس بهم بگی داش 258 00:18:00,916 --> 00:18:02,393 منم بهت میگم .. اجی .. اجی ... اجی 259 00:18:02,610 --> 00:18:03,827 اجی .. اجی 260 00:18:04,044 --> 00:18:06,303 این سگ عوضی میکشمت 261 00:18:06,564 --> 00:18:09,258 همتون مثله هم هستید 262 00:18:11,777 --> 00:18:13,732 عزیزم 263 00:18:13,993 --> 00:18:15,774 ما پنج برادر مثله انگشت های دست یکی هستیم 264 00:18:15,948 --> 00:18:17,469 تو بهم گفته بودی دوسم داری 265 00:18:17,643 --> 00:18:21,423 از این به بعد اگه بمیرمم باهات ازدواج نمیکنم 266 00:18:21,683 --> 00:18:23,899 اخه تا کی اینطوری مخفیانه همدیگرو ببینیم 267 00:18:24,159 --> 00:18:26,505 بگو کی میخوایی باهام ازدواج کنی؟ 268 00:18:27,114 --> 00:18:28,853 کل خیابون هارو چراغونی میکنم برات 269 00:18:28,982 --> 00:18:31,980 300تا گوسفند میکشم برات و 3000 هزار مهمون دعوت میکنم 270 00:18:32,197 --> 00:18:34,066 ...همه ی دنیا 271 00:18:34,196 --> 00:18:35,760 از عروسی ما یاد میکنن اینطوری باهات ازدواج میکنم 272 00:18:35,977 --> 00:18:38,367 برای مردن هم اماده باش 273 00:18:39,149 --> 00:18:41,321 برو ببین چطور میخوایی فردا به داداشت توضیح بدی 274 00:18:41,495 --> 00:18:43,537 که چطور داشتی برای ازدواجت برنامه میچیدی 275 00:18:43,710 --> 00:18:49,271 تو کل روستا این خبر رو الان پخش میکنم 276 00:18:50,097 --> 00:18:52,573 ارجون ، میدونی داداشت داشت چیکار میکرد؟ 277 00:18:52,791 --> 00:18:55,267 از اینجا برو .باشه میرم ولی گوش کن 278 00:18:55,441 --> 00:18:56,832 حداقل حرف منو گوش کن 279 00:18:57,005 --> 00:18:58,395 دارم میگم برو دیگه 280 00:18:58,569 --> 00:19:00,524 چرا میخوایی از اینجا برم؟ 281 00:19:00,742 --> 00:19:03,218 اونجاها خبری هست؟ برو دیگه 282 00:19:05,694 --> 00:19:06,650 283 00:19:06,867 --> 00:19:08,432 از این بیشتر نتونستم نفسم رو نگه دارم 284 00:19:08,605 --> 00:19:10,690 میشه دوباره تست کنم؟ 285 00:19:11,342 --> 00:19:12,385 از کی این قضایا شروع شده؟ 286 00:19:13,036 --> 00:19:14,469 چهار سال 287 00:19:14,688 --> 00:19:17,598 چهار ساله؟؟ ماله ما 7 ساله 288 00:19:17,816 --> 00:19:20,162 هفت سال؟؟ 289 00:19:20,335 --> 00:19:22,160 مگه شماها تو دانشگاه درس نمیخوندین؟ 290 00:19:22,421 --> 00:19:24,246 حرف مفت نزنید ما از یه خونواده ی محترم هستیم 291 00:19:24,463 --> 00:19:27,244 مگه من خونوادم کور و کچلن ؟ 292 00:19:27,504 --> 00:19:30,372 بخاطر شماها بدبخت میشم 293 00:19:30,632 --> 00:19:32,327 ولتون نمیکنم تو رو هم ول نمیکنم 294 00:19:32,544 --> 00:19:35,064 همه ی این حرفارو به برادر بزرگ میگم 295 00:19:36,106 --> 00:19:39,234 بزارید برم 296 00:19:39,365 --> 00:19:41,320 پاهام درد گرفتن 297 00:19:42,363 --> 00:19:44,318 فکر کردی نمیدونیم تو هم دوست دختر داری 298 00:19:48,967 --> 00:19:50,835 به چی فکر میکنی ؟ سریع باش دیگه 299 00:19:51,052 --> 00:19:55,093 مگه من انیشتن هستم که زودی فکر کنم 300 00:19:55,267 --> 00:19:57,613 ...به برادرتون گفتن 301 00:19:57,873 --> 00:19:59,828 مساوی میشه با مردن شما 302 00:20:00,089 --> 00:20:02,000 هیچ کدومتون رو زنده نمیزاره 303 00:20:02,174 --> 00:20:02,913 چیکار کنیم؟ 304 00:20:03,086 --> 00:20:07,647 وقتی تو مدرسه داشتیم تقلب میکریم و معلم مارو میدید ، چیکار میکردیم؟ 305 00:20:07,909 --> 00:20:14,165 میگفتیم من تقلب نمیکردم این داشت از من تقلب میکرد 306 00:20:14,426 --> 00:20:16,902 همون تکنیک رو باید روی داداش بریم 307 00:20:17,164 --> 00:20:18,597 ولی با کمی تغییرات 308 00:20:18,814 --> 00:20:22,378 این دفعه تقصیر رو میندازیم گردن همون معلم محافظ 309 00:20:22,638 --> 00:20:23,289 فهمیدین؟ 310 00:20:23,550 --> 00:20:27,591 مثله شما ها باید کاری کنیم برادرتون هم عاشق بشه 311 00:20:27,851 --> 00:20:30,283 چیطوری؟ خودم اوکیش میکنم 312 00:20:32,413 --> 00:20:34,586 بستنی خوبه؟ اره 313 00:20:34,716 --> 00:20:37,192 درس و مشق و بیخیال شدی بهش بستنی میدی؟ 314 00:20:37,366 --> 00:20:38,799 برید به درس و مشقتون برسید 315 00:20:39,972 --> 00:20:42,057 بیا بریم چرا؟ 316 00:20:42,275 --> 00:20:46,359 به بچه ها نصیحت میکنه حس پدربزرگارو گرفته ، کی اینو میگیره؟ 317 00:20:46,576 --> 00:20:50,356 حالا ببینید ، سنش هم خیلی زیاد نیست ولی موهاش همه سفید شدن 318 00:20:50,530 --> 00:20:54,657 اخه کی عاشق همچین پیرمردی میشه؟ 319 00:20:54,831 --> 00:20:58,089 من خوب میدونم چطور موهای داداشم سفید شدن؟ چطور؟ 320 00:20:58,741 --> 00:21:04,086 این یارو هر روز به داداشمون فقط چایی میده موهاش رو سفید کرده 321 00:21:04,346 --> 00:21:06,692 حالا دیگه به حسابش میرسم 322 00:21:06,822 --> 00:21:09,906 چیکار داری میکنید؟ 323 00:21:10,080 --> 00:21:15,381 عمو جان ، شما هر روز ده فنجون چای به داداش میدین موهاش رو سفید کردین 324 00:21:15,555 --> 00:21:18,161 ما میخوایم قبل از سفید شدن همه ی موها ازدواجش بدیم 325 00:21:18,422 --> 00:21:25,591 حالا شما قول بدین که دیگه بهش چایی نمیدین وگرنه مغازتون رو لت و پار میکنیم؟ 326 00:21:25,851 --> 00:21:28,068 چرا دارید میخندین؟ 327 00:21:28,328 --> 00:21:31,586 وقتی اون 15 سالش بود پیش من کار میکرد 328 00:21:31,847 --> 00:21:34,193 از صبح تا شب فقط لیوان ها رو میشست 329 00:21:34,410 --> 00:21:38,363 خیلی تلاش میکرد بعد موقع غذا خوردن از پیش من فرار میکرد 330 00:21:38,625 --> 00:21:43,056 و غذاش رو با خودش میبرد جایی دیگه؟ 331 00:21:43,273 --> 00:21:44,751 من میپرسیدم کجا میبری؟ 332 00:21:45,011 --> 00:21:46,532 گفت میبرم به داداشم غذا بدم 333 00:21:46,705 --> 00:21:51,398 گفتم پس تو چی میخوری؟ گفت با چایی شکمم رو سیر میکنم 334 00:21:53,700 --> 00:21:55,004 ماشالله 335 00:21:55,569 --> 00:21:57,785 اون با گرسنگی خودش شماها رو سیر نگه داشته 336 00:22:00,869 --> 00:22:04,301 اون با خوردن همون چایی زندست و من هم با فروختن همون چایی زندگی میکنم 337 00:22:04,909 --> 00:22:07,038 حالا اگه میتونید مغازه ی منو لت و پار کنید 338 00:22:17,552 --> 00:22:19,681 برادر برای خاطر ما چقدر سختی کشیده 339 00:22:20,594 --> 00:22:22,158 و ما براش هیچکاری نکردیم 340 00:22:22,419 --> 00:22:24,113 اگه کاری نکردیم پس الان میکنیم 341 00:22:25,633 --> 00:22:28,675 هر چی بشه ما اونو ازدواجش میدیم 342 00:22:28,935 --> 00:22:29,848 چطور ممکنه ؟ 343 00:22:30,239 --> 00:22:34,932 میشه ، در بدنیا اومدن هر انسانی در این دنیا یک داستانی هست 344 00:22:35,192 --> 00:22:37,147 حتی هیتلر هم متولد یک داستان عاشقانه هست 345 00:22:37,364 --> 00:22:39,493 برادر شما هم باید چنین داستانی تو جوانی داشته باشه 346 00:22:39,753 --> 00:22:43,099 347 00:22:43,273 --> 00:22:46,748 حتما چنین خبرایی بوده 348 00:22:46,922 --> 00:22:47,661 حالا از کجا بفهمیم؟ 349 00:22:47,834 --> 00:22:51,484 یک انسان هست که تمام رازهای داداش شما رو خوب میدونه 350 00:22:51,701 --> 00:22:53,830 اون اون ادم همیشه دهنش باز میشه 351 00:22:54,873 --> 00:22:57,219 بچه ها خوابیدن؟ اره 352 00:22:57,436 --> 00:22:59,304 درها رو بستی؟ اره 353 00:22:59,522 --> 00:23:01,607 همه چیز اوکیه؟ ارره 354 00:23:01,780 --> 00:23:04,257 پس بیا بچریم تو تخت خواب اوههه 355 00:23:04,474 --> 00:23:06,690 اقای شهردار در رو باز کن 356 00:23:06,864 --> 00:23:08,168 چرا پنجره رو نبستی؟ 357 00:23:08,428 --> 00:23:11,556 موضوع چیه که خلوت منو بهم زدین؟ 358 00:23:11,817 --> 00:23:13,120 کارتون درست نیست؟ 359 00:23:13,338 --> 00:23:14,163 باشه 360 00:23:14,424 --> 00:23:16,770 فقط اینو بهمون بگو داداشمون عاشق شده یا نه 361 00:23:16,900 --> 00:23:19,898 اگه جواب سوالمون رو ندی ما امشب همینجا میخوابیم 362 00:23:20,115 --> 00:23:21,592 چرا ازم اخاذی میکنید؟ 363 00:23:21,809 --> 00:23:23,242 شما هر شب عشق و حال نکن حالا 364 00:23:23,417 --> 00:23:24,851 یه شب هم به ما کمک کن 365 00:23:24,981 --> 00:23:28,239 اگه برادر شما نمیخواست ازدواج کنه تقصیر ما چیه؟ 366 00:23:28,456 --> 00:23:31,107 میخوایم بفهمیم داداش تو بچگی چطوری بوده؟ 367 00:23:31,368 --> 00:23:34,757 وقتی داداشتون بچه بود؟ بازم همینطوری بود 368 00:23:34,974 --> 00:23:37,754 نه اون ادم عاشق و خوبی بود 369 00:23:38,015 --> 00:23:40,622 اسم اون طرف رو بگو 370 00:23:40,882 --> 00:23:43,228 باشه ، یادم رفته 371 00:23:45,835 --> 00:23:49,180 زیاد نمیتونیم تحملتون کنیم زودتر بگید 372 00:23:50,919 --> 00:23:55,090 من و وینایاک وقتی بچه بودیم تو یه کلاس درس میخوندیم 373 00:23:55,350 --> 00:23:57,696 اون تو دلش یه عکس چسپونده بود 374 00:24:04,734 --> 00:24:09,426 حالا گوپی دووی برای رقاص 375 00:24:09,688 --> 00:24:14,076 و اجرای نمایش میاد 376 00:24:14,249 --> 00:24:18,420 377 00:24:18,636 --> 00:24:22,330 من از گوپی دووی خیلی خوشم میاد خیلی شیرینه 378 00:24:27,804 --> 00:24:28,673 گوپی دووی 379 00:24:28,847 --> 00:24:29,890 این برای شماست 380 00:24:30,498 --> 00:24:32,844 من عاشق اینا هستم 381 00:24:33,018 --> 00:24:34,191 بیا بریم گوپو 382 00:24:34,451 --> 00:24:36,146 پس اسم کوچیکش گوپو هست 383 00:24:36,494 --> 00:24:42,228 سوبو اسم کوچیک گوپی گوپو هست 384 00:24:43,271 --> 00:24:44,097 گوپو 385 00:24:45,791 --> 00:24:46,834 گوپو 386 00:24:48,398 --> 00:24:49,267 گوپو 387 00:24:49,571 --> 00:24:54,263 برادرتون اینقدر دیوونه ش بود که با گفتن اسم گوپو همه رو دیونه کرده بود 388 00:24:54,480 --> 00:24:55,435 خب پس بریم 389 00:24:55,653 --> 00:24:57,521 گوپو هر جا هم که باشه 390 00:24:57,739 --> 00:25:00,649 ما اونو برای ازدواج میاریمش بریم ، بریم 391 00:25:00,910 --> 00:25:02,474 ولی اون 4 نفر رو چیکار میکنید؟ 392 00:25:02,692 --> 00:25:03,387 کدوم 4 نفر؟ 393 00:25:03,647 --> 00:25:05,994 همسر گوپی و سه تا بچه ش رو میگم 394 00:25:06,384 --> 00:25:07,557 یعنی چی؟ 395 00:25:07,775 --> 00:25:10,816 اون گوپی دووی دیروقته که ازدواج کرده 396 00:25:11,076 --> 00:25:12,857 شوهرش هم یه پهلوون هست 397 00:25:13,031 --> 00:25:15,508 فقط یه راه داشتیم اونم شما بستی 398 00:25:15,769 --> 00:25:18,202 حالا داداش با هیچ کس ازدواج نمیکنه 399 00:25:18,375 --> 00:25:19,940 بهش بگید بره خوش باشه 400 00:25:20,592 --> 00:25:27,891 وایستید ، بنظر من داداش ما بخاطر اون دختر ، عاشق اسم گوپی دووی شده 401 00:25:28,107 --> 00:25:31,105 شما یه دختری با همین نام پیدا کنید 402 00:25:31,279 --> 00:25:34,277 بعد ببریدش به داداشتون نشونش بدین 403 00:25:36,101 --> 00:25:37,882 زودباشید دیگه 404 00:25:38,056 --> 00:25:39,099 پلیس همیشه کارش همینطوریه 405 00:25:39,317 --> 00:25:41,402 با اونا نیستم با شماها هستم 406 00:25:41,576 --> 00:25:44,574 جناب وکیل بهشون بگو اومدن اینجا حاضری هم بزنن 407 00:25:44,834 --> 00:25:47,180 وگرنه بجای اینا تو رو میبرن زندان 408 00:25:47,963 --> 00:25:49,527 شماها دنبال چی میگردین؟ 409 00:25:49,744 --> 00:25:53,567 قربان ما همه ی این پرونده ها رو بررسی کردیم 410 00:25:53,827 --> 00:25:56,912 گوپی که توی اینا هست همشون پهلوونن ، ما دنبال یدونه خوشگلش میگردیم 411 00:25:57,086 --> 00:25:59,779 چه دیوونه هایی رو برداشتی اوردی؟ 412 00:25:59,953 --> 00:26:03,559 مهمان مخصوص امروز ما گوپی دووی هست 413 00:26:03,733 --> 00:26:08,512 414 00:26:09,207 --> 00:26:12,291 ما در کنار گوپی خانم هستم در معبد پرومال 415 00:26:12,466 --> 00:26:15,290 بریم چیکار دارید میکنید؟ 416 00:26:15,464 --> 00:26:18,722 هفته ی بعد دوباره پیشتون میایم 417 00:26:18,983 --> 00:26:20,112 میشه بگید خانم گوپی دووی کجاست؟ 418 00:26:20,286 --> 00:26:21,676 اونجا بریم 419 00:26:22,242 --> 00:26:23,893 کجاست ... گوپی دووی ؟ 420 00:26:24,066 --> 00:26:26,239 گوپی دووی مواظب باش 421 00:26:39,055 --> 00:26:40,880 مواظب باش 422 00:26:47,223 --> 00:26:48,570 423 00:26:49,699 --> 00:26:53,262 اوناهاش گوپی دووی حالا چطور به داداش نشونش بدیم 424 00:26:54,826 --> 00:26:57,390 بچه ها رفتن مدرسه؟ اره 425 00:26:59,909 --> 00:27:02,385 همه ی کار های خونه رو انجام دادی؟ اره 426 00:27:04,949 --> 00:27:07,339 در رو بستی؟ ارره 427 00:27:09,033 --> 00:27:10,292 پنجره رو چی؟ 428 00:27:10,467 --> 00:27:12,162 اونم بستم عزیزم 429 00:27:12,422 --> 00:27:13,595 عالیه 430 00:27:17,896 --> 00:27:19,591 باز که اینا پیداشون شد؟ 431 00:27:20,633 --> 00:27:21,154 الو 432 00:27:21,415 --> 00:27:23,240 طبق حرف شما ما گوپی رو پیدا کردیم 433 00:27:23,457 --> 00:27:24,890 واقعا؟ 434 00:27:25,281 --> 00:27:27,150 کارش تعمیر و بازسازی اثار باستانی و مجسمه هاست 435 00:27:27,367 --> 00:27:28,671 که اینطور 436 00:27:30,799 --> 00:27:34,579 از قدرتتون استفاده کنید اینو بیارید به معبد محله ی خودمون 437 00:27:34,797 --> 00:27:36,665 بعدش همونجا مشغول به کارش کنید 438 00:27:36,925 --> 00:27:39,402 تا با داداش بزرگه اشناش کنیم باشه 439 00:27:40,966 --> 00:27:43,182 با دقت گوش کن کار رو سریع انجام بده 440 00:27:43,443 --> 00:27:46,918 وگرنه امشب میایم خونت میخوابیم 441 00:27:47,092 --> 00:27:51,393 نه نه ، امشب خودم اون دختره رو میفرستم منطقه شما 442 00:27:51,523 --> 00:27:53,304 شماها نگران نباشید 443 00:27:54,651 --> 00:27:56,432 حالا همه درهارو دوباره باز کن 444 00:27:56,606 --> 00:27:57,388 اه 445 00:28:17,808 --> 00:28:20,067 بجای اینکه بشینه کنار خانواده باهاشون خوش باشه 446 00:28:20,284 --> 00:28:23,847 داره اهنگ غمگین گوش میده کی مرده مگه؟ 447 00:28:24,108 --> 00:28:26,150 شک دارم بتونیم به اینو ازدواجش بدیم 448 00:28:26,324 --> 00:28:28,148 ساکت باش 449 00:28:32,319 --> 00:28:34,144 چی شده رفیق عزیزم؟ 450 00:28:34,274 --> 00:28:35,708 یه کمک کوچولو میخوام 451 00:28:35,925 --> 00:28:36,751 بگو 452 00:28:36,968 --> 00:28:40,488 یه گروه زنانه اومده تا معبد منطقه رو ترمیم کنه 453 00:28:40,660 --> 00:28:41,964 اونا دوستای خاص من هستن 454 00:28:42,181 --> 00:28:44,919 بهشون اتاق دادم ولی فراموش کردم بهشون کلید هم بدم 455 00:28:45,093 --> 00:28:47,699 کلید رو هم رو میز تو جا گذاشتم 456 00:28:49,524 --> 00:28:51,566 اره ، دارم میبینمش 457 00:28:51,740 --> 00:28:53,261 میشه کلیدهارو ببری بهشون بدی 458 00:28:53,434 --> 00:28:54,737 مگه زده به سرت؟ 459 00:28:55,258 --> 00:28:58,648 من الان مستم نمیتونم برم 460 00:28:58,778 --> 00:29:00,820 کل دنیا رو غذا میده خودش فقط زهرماری میخوره 461 00:29:00,994 --> 00:29:05,686 اخه کسی که بهش غذا میدم رو بعدا قربانیش هم میکنم 462 00:29:06,990 --> 00:29:08,771 به این سادگی تو دام نمی افته 463 00:29:08,945 --> 00:29:10,639 حالا ببینید عموتون چیکار میکنه 464 00:29:10,856 --> 00:29:16,504 برو کلید ها رو بده بهشون باشه "گووپی دووی" 465 00:29:16,721 --> 00:29:20,241 یه دختر خوشگل میاد بیرون کلید رو بده دستش و برو 466 00:29:20,415 --> 00:29:23,021 بخاطر دوستیمون باشه قطع کردم 467 00:29:26,149 --> 00:29:28,843 نمیدونم بخندم یا گریه کنم ما گفتیم شما باهوشی 468 00:29:29,017 --> 00:29:30,972 ولی شما که خنگ تر از همه ای 469 00:29:32,015 --> 00:29:33,579 چی؟ چیو چی؟ 470 00:29:33,796 --> 00:29:37,359 شما که با اعتماد به نفس میگفتی که من یه بار بگم اون نه نمیگه 471 00:29:37,619 --> 00:29:38,879 حالا ببین گوشی رو رو شما قطع کرد 472 00:29:39,052 --> 00:29:41,659 حالا چیکار میکنی؟ خیلی زر زدی 473 00:29:41,876 --> 00:29:43,223 شهرداره ناسلامتی 474 00:29:43,441 --> 00:29:45,787 بزنیمش یا بکشیمش که شهر کثیف میشه 475 00:29:45,960 --> 00:29:48,698 من از بچگی وینایاک رو میشناسم 476 00:29:48,958 --> 00:29:51,043 هنوزم تو دلش اسم گوپی دووی جا داره 477 00:29:51,260 --> 00:29:53,477 حالا ببین موسیقی رو قطع میکنه 478 00:29:55,953 --> 00:29:57,256 ایول بابا 479 00:29:58,429 --> 00:30:01,471 کمی پریشون میشه و از جاش بلند میشه 480 00:30:02,470 --> 00:30:04,035 از جاش بلند شد 481 00:30:04,685 --> 00:30:07,075 حالا قدم میزنه و فکر میکنه 482 00:30:10,029 --> 00:30:10,942 داره قدم میزنه 483 00:30:11,854 --> 00:30:13,419 حالا بهم زنگ میزنه 484 00:30:16,547 --> 00:30:17,502 زنگ زد 485 00:30:17,764 --> 00:30:18,675 بگو داداش جون چی شده؟ 486 00:30:18,893 --> 00:30:21,891 هیچی ، اسمش چی بود؟ 487 00:30:22,065 --> 00:30:25,540 وینایاک اسم خودم رو نمیگم 488 00:30:26,582 --> 00:30:28,059 اسم اون دختره رو میگم 489 00:30:28,191 --> 00:30:30,276 او ه ه ه ه 490 00:30:30,536 --> 00:30:31,795 گوپی دووی 491 00:30:32,057 --> 00:30:33,012 گوپی دووی 492 00:30:33,925 --> 00:30:36,358 باشه پس کلیدهارو میبرم براش 493 00:30:36,532 --> 00:30:37,575 او ه ه ه 494 00:30:37,792 --> 00:30:39,661 نه داداش تو چرا زحمت میکشی 495 00:30:39,877 --> 00:30:43,570 شما گفتی چطور نه بگم بهتون 496 00:30:44,048 --> 00:30:45,265 بخاطر نیت خیر میره پس 497 00:30:45,525 --> 00:30:48,393 باشه پس برو 498 00:30:53,736 --> 00:30:56,169 اولین باره داره تو اینه خودش رو میبینه 499 00:30:56,430 --> 00:30:59,602 پس قبلا چطور ریشش رو میزد؟ 500 00:31:02,078 --> 00:31:03,643 قراره بارون بیاد 501 00:31:03,773 --> 00:31:04,816 حالا چیکار کنیم؟ 502 00:31:05,076 --> 00:31:07,509 بریم داخل معبد تا وقتی که بیاد 503 00:31:07,682 --> 00:31:08,986 کجا داری میری داداش؟ 504 00:31:09,247 --> 00:31:11,811 خونه بقلی مهمون اومده کلید ها رو بهشون میدم 505 00:31:11,984 --> 00:31:13,678 بدین به من من بهشون میدم 506 00:31:13,939 --> 00:31:16,372 تا وقتی این گامبو اینجا باشه این ازدواج نمیکنه 507 00:31:16,546 --> 00:31:18,241 این عوضی شده زنش 508 00:31:18,457 --> 00:31:19,804 دستم رو ول کن 509 00:31:21,976 --> 00:31:24,366 میخواد بارون بیاد برو داخل خونه 510 00:31:25,148 --> 00:31:27,494 بریم که موقع اشنایی رو ببینیم 511 00:31:35,054 --> 00:31:36,183 !گوپی دووی 512 00:31:36,357 --> 00:31:37,530 زمان نقشه بی هست 513 00:31:43,222 --> 00:31:48,218 514 00:31:48,479 --> 00:31:51,868 515 00:31:52,084 --> 00:31:57,993 516 00:31:58,384 --> 00:32:16,110 517 00:32:16,371 --> 00:32:18,978 بله بفرمایید خانم گوپی دووی؟ 518 00:32:19,108 --> 00:32:20,672 بله خودمم بفرمایید؟ 519 00:32:22,106 --> 00:32:23,931 اقای شهردار این کلیدهارو فرستاده 520 00:32:24,148 --> 00:32:26,538 اوه ، ممنون 521 00:32:27,016 --> 00:32:27,971 دیدی 522 00:32:28,623 --> 00:32:30,014 چیزی گیر کرده بود؟ 523 00:32:30,404 --> 00:32:32,794 ژست موفقیت گرفتم هنوز که اول راهه 524 00:32:33,011 --> 00:32:36,052 امیدوارم تا اخرش خوب پیش بره 525 00:32:36,660 --> 00:32:37,486 ببخشید؟ 526 00:32:40,179 --> 00:32:42,569 اسم کوچیک شما تو خونه چیه؟ 527 00:32:42,786 --> 00:32:44,481 هه .. گوپو 528 00:32:51,780 --> 00:32:52,823 گوپو 529 00:32:53,908 --> 00:32:55,951 فکر کنم افتاد به دام عشق 530 00:32:56,124 --> 00:32:57,949 حالا کار اسون تر شد 531 00:33:01,859 --> 00:33:03,944 برید کنار 532 00:33:04,205 --> 00:33:05,204 برید کنار 533 00:33:09,028 --> 00:33:11,982 صبح بخیر اقا 534 00:33:12,156 --> 00:33:14,458 سلام اقا 535 00:33:17,456 --> 00:33:21,671 بازم مثله سال های گذشته 536 00:33:21,888 --> 00:33:26,885 شخصی بعنوان کدخدای محصولات کاشتی اینجا انتخاب میشه 537 00:33:27,145 --> 00:33:31,576 هر کس در این مناقصه برنده بشه همون این عنوان رو به دست میگیره 538 00:33:32,315 --> 00:33:35,705 چرا منتظر هستین دیگه 539 00:33:35,878 --> 00:33:39,353 مثله هر سال بازم قراره من برنده مناقصه بشم 540 00:33:39,527 --> 00:33:41,960 برید دهنتون رو شیرین کنید 541 00:33:42,134 --> 00:33:45,523 اینطوری که شما رفتار میکنید من حس بدی بهم دست میده 542 00:33:45,653 --> 00:33:47,434 میدونم منو خیلی دوست دارید 543 00:33:47,608 --> 00:33:49,650 باشه بازم امسال این مسئولیت رو خودم به گردن میگیرم 544 00:33:49,824 --> 00:33:51,735 چرا اینقدر عجله داری عزیز جان 545 00:33:55,298 --> 00:33:56,167 تو ... ؟ 546 00:33:56,341 --> 00:33:57,384 547 00:34:26,275 --> 00:34:30,229 چطوری وینایاک پس تو هم برای مقام شاخ شدی؟ 548 00:34:31,010 --> 00:34:34,530 برای مقام نیومدم سوسک اومدم عدالت برقرار کنم 549 00:34:35,833 --> 00:34:37,398 دیدم که چطور به مردم رنج رسوندی 550 00:34:38,179 --> 00:34:39,179 551 00:34:40,395 --> 00:34:43,785 از امروز قرار نیست حتی به یک کشاورز هم ظلم بشه 552 00:34:44,783 --> 00:34:46,478 هر چیزی حدی داره 553 00:34:48,172 --> 00:34:51,778 تو دستت رو سمتشون دراز کنی من دستت رو قطع میکنم 554 00:34:53,473 --> 00:34:54,993 دوشی داری عزیزم ؟ 555 00:34:55,297 --> 00:34:56,079 اره 556 00:34:56,992 --> 00:34:59,686 انتن داره ؟ اره 557 00:35:00,250 --> 00:35:00,902 خوبه پس 558 00:35:08,027 --> 00:35:08,809 بگو، سندی 559 00:35:08,982 --> 00:35:11,937 داداش 30 تا از تراکتورهامون گم شدن 560 00:35:12,110 --> 00:35:13,544 نمیدونم اصلا چطور این اتفاق افتاده 561 00:35:23,450 --> 00:35:26,057 تو گوشی داری ؟ اره 562 00:35:26,318 --> 00:35:28,751 انتن دهیش خوبه؟ خیلی خوبه 563 00:35:30,098 --> 00:35:30,706 پس اوکیه 564 00:35:35,832 --> 00:35:37,397 الو؟ 565 00:35:37,788 --> 00:35:39,613 بابا .. بابا؟ 566 00:35:39,873 --> 00:35:41,524 برادرای وینایاک منو دزدیدن 567 00:35:41,698 --> 00:35:45,869 بابا خواهش میکنم منو نجات بدین من خیلی میترسم 568 00:35:50,518 --> 00:35:52,386 تو سه تا تراکتور منو دزدیدی 569 00:35:52,603 --> 00:35:54,688 ولی من فقط یک ماشین از تو دزدیدم 570 00:35:55,123 --> 00:35:58,207 ولی داخل همون ماشین پسر بیچاره ی تو هست 571 00:35:58,381 --> 00:36:03,464 هیچ وقت به تعداد زیاد مال گمشده اهمیت نمیدم بلکه به ارزش چیز گمشده اهمیت میدم 572 00:36:07,635 --> 00:36:09,025 حالا فهمیدی با کی طرفی 573 00:36:10,459 --> 00:36:14,238 امروز در این مناقصه بیشترین رای رای اقای وینایاک اورد 574 00:36:14,413 --> 00:36:19,062 و برنده ی این مناقصه ایشون هستن 575 00:36:26,751 --> 00:36:27,577 وینایاک 576 00:36:29,141 --> 00:36:32,226 اشتباه بزرگی کردی با من در افتادی 577 00:36:32,399 --> 00:36:33,703 فکر کردی کی هستی؟ 578 00:36:33,964 --> 00:36:35,919 اگه باهام خوب باشی باهات خوب هستم 579 00:36:36,135 --> 00:36:37,830 باهام مثله خدا رفتار کنی باهات مثله خدا رفتار میکنم 580 00:36:38,004 --> 00:36:39,177 اگه باهام مثله دوست رفتار کنی باهات مثله دوست میشم 581 00:36:39,395 --> 00:36:40,959 باهام مثله همدرد باشی باهات همدردی میکنم 582 00:36:41,132 --> 00:36:42,653 583 00:36:42,826 --> 00:36:44,477 اگه باهام دشمنی کنی باهات دشمنی میکنم 584 00:36:44,651 --> 00:36:47,649 هر چی منو فکر کنی من هم همونطور برات عکس العمل نشون میدم 585 00:36:47,867 --> 00:36:50,083 من اصلا به هویت و مقام کسی توجه نمیکنم 586 00:36:50,647 --> 00:36:53,775 فقط برای انسانیت مبارزه میکنم 587 00:37:04,158 --> 00:37:08,329 خدارو شکر ، یه زن داداش رو حداقل تا کنار داداش بردیم 588 00:37:08,503 --> 00:37:11,501 اون کار رو شهردار کرد تو چیکار کردی؟ 589 00:37:11,761 --> 00:37:14,629 حالا ببین چطور به هم نزدیکشون میکنم 590 00:37:16,715 --> 00:37:21,407 داداش این دختر جدیده هست کوپی دووی چندتا پسر بی ادب دارن اذیتش میکنن 591 00:37:21,624 --> 00:37:24,100 خواهشا سریع تر خودتون رو بهش برسونید باشه تو راهم 592 00:37:24,274 --> 00:37:25,925 داداش، نقشه چیه؟ 593 00:37:26,099 --> 00:37:28,402 من چهار تا خلافکار رو کرایه کردم 594 00:37:28,575 --> 00:37:30,009 حالا اونا میرن 595 00:37:30,226 --> 00:37:30,922 بگیریدش 596 00:37:31,139 --> 00:37:32,573 داداشم میاد 597 00:37:33,398 --> 00:37:34,831 زدن مردم از تفریحات داداش هست 598 00:37:35,093 --> 00:37:37,829 وقتی اونا دارن دختره رو اذیت میکنن داداش همون لحظه میرسه 599 00:37:38,047 --> 00:37:43,825 وقتی همدیگرو میبینن اونجاست که دل ها به هم نزدیک میشن 600 00:37:44,043 --> 00:37:45,650 و عشق بوجود میاد 601 00:37:45,780 --> 00:37:47,431 من که به این نقشه شک دارم 602 00:37:48,214 --> 00:37:52,167 دیشب چندتا فیلم هندی دیدم توی همه ی فیلم ها همین صحنه باعث ایجاد عشق میشد 603 00:37:52,427 --> 00:37:55,685 برای همین این صحنه صد در صد کار میکنه غیر ممکنه 604 00:37:55,816 --> 00:37:59,032 این یکی از دخترهای گروه گوپی دووی نیست؟ 605 00:37:59,205 --> 00:38:00,118 اینجا چیکار میکنه؟ 606 00:38:00,334 --> 00:38:02,680 اینطوری نیست عزیزم؟ گوش بده حالا 607 00:38:02,854 --> 00:38:04,419 بزار اول داداشم ازدواج کنه بهم اعتماد کن 608 00:38:04,679 --> 00:38:05,722 دارم میگم دیگه 609 00:38:05,940 --> 00:38:08,546 وایستا وایستا چخبره؟ 610 00:38:08,720 --> 00:38:09,502 هیجی 611 00:38:09,719 --> 00:38:14,454 فکر کردی من خودم نفهمیدم قضیه چیه؟ 612 00:38:14,672 --> 00:38:16,888 کی این سیم کارت جدید رو فعال کردی؟ 613 00:38:17,148 --> 00:38:20,450 من میگم داداش ایشون فقط کلید خونه ها رو داد 614 00:38:20,710 --> 00:38:27,575 ولی ایشون هم تلویزیون هم گاز تمام وسایل رو اورده، بخاطر دیدن من 615 00:38:27,749 --> 00:38:32,180 این دیگه عاشق تر از داداشش در اومد جل الخالق 616 00:38:32,398 --> 00:38:36,481 دستاتون رو ول کنید اخرش منو بیچاره میکنید 617 00:38:36,743 --> 00:38:37,524 چرا این نقشه عملی نمیشه؟ 618 00:38:37,785 --> 00:38:40,913 درواقع خانم گوپی دووی از دعوا مرافه متنفره 619 00:38:41,174 --> 00:38:42,869 اون قلبش خیلی مهروبه 620 00:38:43,085 --> 00:38:45,084 از یه صدای کوچولو میترسه 621 00:38:45,345 --> 00:38:47,909 اگه موقع دعوا مرافه داداش شمارو ببینه دیگه اوضاع بدتر میشه 622 00:38:48,082 --> 00:38:50,558 این چه نقشه ای بود 623 00:38:53,904 --> 00:38:55,120 داداش ... ؟ 624 00:38:57,857 --> 00:39:00,595 داداش ... ؟ 625 00:39:00,855 --> 00:39:01,898 وایستا 626 00:39:05,026 --> 00:39:06,069 همینجاست 627 00:39:06,329 --> 00:39:06,981 اونطورف 628 00:39:07,242 --> 00:39:08,024 سریع 629 00:39:17,408 --> 00:39:18,841 وایستید 630 00:39:19,059 --> 00:39:23,403 گوش کنید بیخیال شید 631 00:39:23,621 --> 00:39:26,097 ده هزار تا دیگه بهتون میدم بیخیال قضیه شید 632 00:39:26,271 --> 00:39:26,923 امکان نداره 633 00:39:27,183 --> 00:39:28,226 نه .. نه .. نه 634 00:39:28,356 --> 00:39:31,745 همین شماها هستین که مایه ی ننگ کشورین 635 00:39:31,963 --> 00:39:33,049 که به هر چیزی نه میگین 636 00:39:33,309 --> 00:39:35,134 دعوا کنسل شد برگردین 637 00:39:35,395 --> 00:39:36,786 حالا که ما کار رو قبول کردیم تا اخرش هم میریم 638 00:39:36,958 --> 00:39:40,348 وایستا .. وایستا 639 00:39:40,565 --> 00:39:42,434 الو جلوشون رو گرفتی؟ 640 00:39:42,650 --> 00:39:46,604 اینا اصلا قبول نمیکنن که برگردن 641 00:39:46,734 --> 00:39:47,777 حالا چیکار کنیم؟ 642 00:39:47,994 --> 00:39:49,733 گوشی رو بده دست اون گوساله 643 00:39:49,863 --> 00:39:52,165 یه لحظه 644 00:39:53,469 --> 00:39:55,989 باشه قربان بله قربان 645 00:39:56,509 --> 00:39:57,509 اوکی 646 00:39:58,595 --> 00:40:02,375 چطور قانعش کردی من با قدرت وکالتم نتونستم قانعش کنم 647 00:40:02,592 --> 00:40:04,677 تو گوششون چی گفتی؟ که اینا قبول کردن؟ 648 00:40:05,503 --> 00:40:08,197 چرا سلاح هاشون رو بالا بردن 649 00:40:09,500 --> 00:40:10,586 فهمیدم 650 00:40:10,847 --> 00:40:12,107 شروع کنید 651 00:40:30,094 --> 00:40:31,137 ببخشید ، معذرت میخوام 652 00:40:31,310 --> 00:40:33,612 اشکالی نداره شما که چیزیتون نشد 653 00:40:33,786 --> 00:40:36,350 من کاملم خوبم پس خوبه 654 00:40:36,524 --> 00:40:39,521 قرمز و سفید خیلی بهتون میاد 655 00:40:41,346 --> 00:40:42,389 اره 656 00:40:42,606 --> 00:40:43,649 ولی معذرت میخوام 657 00:40:46,125 --> 00:40:47,994 سفید و قرمز شما هم بهتون میاد 658 00:40:48,210 --> 00:40:50,079 این قرمز نیست خون منه 659 00:40:50,296 --> 00:40:51,209 خون...؟ 660 00:40:53,816 --> 00:40:55,814 اگه میخواید دل داداش و زن داداش یکی بشه 661 00:40:56,074 --> 00:40:59,594 باید اول بتونیم بریم خونه ی زن داداش 662 00:40:59,810 --> 00:41:01,809 فقط خدا میتونه بره اونجا 663 00:41:02,070 --> 00:41:05,328 حالا خود خدا راه رو نشون میده 664 00:41:05,850 --> 00:41:08,196 هی! خدا راه رو نشون داد 665 00:41:08,456 --> 00:41:10,672 خود مجسمه کمکمون میکنه 666 00:41:12,757 --> 00:41:13,930 667 00:41:15,713 --> 00:41:17,451 قبل از اینکه بخواد داداشش رو ازدواج بده 668 00:41:17,710 --> 00:41:20,448 داره برا خودش رویا میبینه 669 00:41:21,099 --> 00:41:22,229 چیکار داری میکنی؟ 670 00:41:22,403 --> 00:41:23,054 شما کی هستین؟ 671 00:41:23,272 --> 00:41:24,445 صبح بخید ، خانم 672 00:41:24,619 --> 00:41:25,922 صبح بخیر بفرمایید 673 00:41:26,140 --> 00:41:28,008 میپرسه دوباره بگید 674 00:41:28,225 --> 00:41:29,441 داریم میگیم صبح بخیر 675 00:41:29,702 --> 00:41:31,092 شما ها کی هستین؟ 676 00:41:31,266 --> 00:41:32,439 ما همسایه شما هستیم 677 00:41:32,656 --> 00:41:34,263 داری بهشون میگی یا میترسونیشون 678 00:41:34,524 --> 00:41:35,046 برو عقب 679 00:41:35,306 --> 00:41:36,566 ما برادرهای وینایاک هستیم 680 00:41:36,740 --> 00:41:38,000 میشه این مجسمه رو برای ما بسازید 681 00:41:38,174 --> 00:41:42,996 نه ما فقط برای معبد ها کار میکنیم حالا برید 682 00:41:43,257 --> 00:41:46,341 ما با شما نبوودیم عزیز بزار خودش بگه 683 00:41:46,516 --> 00:41:48,427 میشه برید یه لحظه 684 00:41:48,601 --> 00:41:51,859 خونه باشه یا معبد خدا باید تو خونه ی ما باشه 685 00:41:52,076 --> 00:41:53,119 من براتون میسازمش 686 00:41:53,293 --> 00:41:54,684 خدارو شکر بریم داخل 687 00:41:54,857 --> 00:41:56,116 ساعت 6:30 صبحه 688 00:41:56,291 --> 00:41:59,549 شماها بدون دیدن ساعت از کجا فهمیدی؟ 689 00:41:59,767 --> 00:42:03,330 از رو اسمون نفهمیدیم با دیدن چهره ی داداش فهمیدیم 690 00:42:03,546 --> 00:42:04,763 داداشتون...؟ 691 00:42:05,501 --> 00:42:06,327 692 00:42:08,151 --> 00:42:11,236 دیشب مگه چقدر خوردم که هنوزم گیجم؟ 693 00:42:11,410 --> 00:42:14,364 هر لحظه گیج تر میشم 694 00:42:14,539 --> 00:42:17,233 شما اصلا تکون نخور داداش 695 00:42:17,405 --> 00:42:20,143 این موقع جلو نور خورشید عبادت کنید درست میشه 696 00:42:20,360 --> 00:42:21,967 چیکار داره میکنه؟ 697 00:42:22,228 --> 00:42:23,792 ورزش و عبادت 698 00:42:24,053 --> 00:42:29,267 روی شش نقطه ی متمرکز بدن داره کار میکنه تا به ارامش برسه 699 00:42:29,397 --> 00:42:31,961 ولی نقاط متمرکز 7 تا هستن چرا شما گفتین 6 تا 700 00:42:32,395 --> 00:42:34,350 اخه یکیش رو کرایه داده 701 00:42:34,610 --> 00:42:35,523 خفه شو 702 00:42:35,653 --> 00:42:37,044 تا کی میخواد بشینه؟ 703 00:42:37,217 --> 00:42:39,433 هر چقدر دیشب پیک زده باشه موقعی بپرن میره پایین 704 00:42:39,650 --> 00:42:40,867 پیک؟ 705 00:42:41,127 --> 00:42:46,036 همون غذایی که خورده رو میگه برای هضم اون میاد این بالا 706 00:42:46,210 --> 00:42:47,774 میدونی دیشب چند تا خورده؟ 707 00:42:47,992 --> 00:42:48,687 9تا 708 00:42:48,817 --> 00:42:51,250 پس تا ساعت 9 همینجاست 709 00:42:52,336 --> 00:42:53,465 چه ادم جالبی 710 00:42:53,640 --> 00:42:55,291 داداش ما تک پره 711 00:42:55,465 --> 00:42:57,681 فریاد نکشین چرا؟ 712 00:42:57,898 --> 00:42:59,592 حواسش پرت میشه 713 00:42:59,766 --> 00:43:01,547 درسته راس میگه 714 00:43:01,721 --> 00:43:03,502 بریم 715 00:43:09,236 --> 00:43:12,104 نقشه داره میگیره 716 00:43:16,449 --> 00:43:18,360 اینجا چیکار میکنید؟ 717 00:43:18,534 --> 00:43:20,489 اومدیم ببینیم اماده شده ؟ 718 00:43:20,706 --> 00:43:22,575 هنوز چهار روزه کار رو شروع کردم 719 00:43:22,792 --> 00:43:25,443 چهار روزه هنوز تموم نشده 720 00:43:25,703 --> 00:43:26,485 باز این اومد 721 00:43:26,746 --> 00:43:29,222 اینجا چیکار میکنید؟ چرا فریاد میکشید 722 00:43:29,440 --> 00:43:32,438 خانم، امشب ساعت شش میایید خونه ی ما 723 00:43:32,610 --> 00:43:34,695 چرا؟ میخوام بار کامیون بزنیم ، برا کمک 724 00:43:34,914 --> 00:43:37,043 الان که ساعت دوازدهه 725 00:43:37,303 --> 00:43:39,649 از کجا فهمیدین ساعت دوازدهه 726 00:43:39,779 --> 00:43:43,689 زمان صحبت کردن داداش با پرنده هاست 727 00:43:43,820 --> 00:43:45,254 اونجارو ببینید 728 00:43:54,377 --> 00:43:57,115 سه کیلویی میشه؟ اره داداش 729 00:43:57,375 --> 00:44:00,633 برام حلالش کن تا امشب بخوریمش 730 00:44:04,674 --> 00:44:06,759 داره به مرغه چی میگه؟ 731 00:44:08,063 --> 00:44:10,931 میگه دنیای بدی شده 732 00:44:11,191 --> 00:44:15,189 هر چیز ازادی وجود داره میخوان ازادی رو ازش بگیرن 733 00:44:15,361 --> 00:44:16,665 داره همینارو بهش میگه 734 00:44:16,882 --> 00:44:19,489 داره به پرنده ادرس خیابون ازادی رو میده 735 00:44:19,664 --> 00:44:22,531 تا بره به همه بگه برن ازاد شن 736 00:44:22,792 --> 00:44:24,182 از چیه مرغ ها خوشش میاد؟ 737 00:44:24,355 --> 00:44:26,701 از مزشون ...مزه؟ 738 00:44:27,440 --> 00:44:31,524 داداش ما خیلی چرنده ها رو دوست داره 739 00:44:32,045 --> 00:44:32,915 عالیه 740 00:44:33,740 --> 00:44:36,043 این بدرد نمیخوره 741 00:44:36,868 --> 00:44:37,781 اونو بده 742 00:44:40,256 --> 00:44:41,126 این بهتره همینو حلال کن 743 00:44:41,299 --> 00:44:42,081 باشه ، داداش 744 00:44:42,733 --> 00:44:45,991 چرا بز رو وزن میکنه میده به اون؟ 745 00:44:46,643 --> 00:44:52,899 یعنی شما معنی این کار رو نمیدونید؟ از شما بعیده؟ 746 00:44:55,767 --> 00:44:57,940 شما باید الان بگید کارش عالیه 747 00:44:59,243 --> 00:45:00,156 عالیه 748 00:45:04,500 --> 00:45:05,803 749 00:45:07,367 --> 00:45:08,106 750 00:45:08,279 --> 00:45:10,843 مرغ داداشمون هست؟ مگه من گفتم ماله اینه 751 00:45:11,017 --> 00:45:12,450 گوش کنید؟ فرار 752 00:45:12,798 --> 00:45:14,145 میشه بیاید اینجا؟ 753 00:45:16,056 --> 00:45:17,359 بله با شمام 754 00:45:17,664 --> 00:45:21,314 چقدر بی ادبی کسی که دوست داره نباید از دستش فرار کنی 755 00:45:21,574 --> 00:45:22,356 پرنده ی بد 756 00:45:22,617 --> 00:45:24,181 این اخرین هشدار من به تو هست 757 00:45:24,442 --> 00:45:26,527 این دوست داره و مواظبت هست 758 00:45:27,656 --> 00:45:29,394 من که دارم برای خوبیه خودت میگم 759 00:45:29,525 --> 00:45:31,219 چرا اینقدر ترسیدی؟ 760 00:45:31,567 --> 00:45:33,696 دیگه اینکارارو نکن 761 00:45:33,913 --> 00:45:35,260 مواظبش باشید 762 00:45:35,607 --> 00:45:37,735 حالا دیگه فرار نمیکنه 763 00:45:40,864 --> 00:45:43,558 مواظبش باشید خیلی دوسش دارید نه 764 00:45:43,731 --> 00:45:44,600 باشه 765 00:45:52,551 --> 00:45:53,898 دختر همسایه اذیتتون میکنه؟ 766 00:45:54,116 --> 00:46:00,502 نه ، دختره که خیلی خوشگله ولی حرف های عجیبی میزنه 767 00:46:01,415 --> 00:46:02,588 نکنه یارو دیوونه باشه 768 00:46:03,152 --> 00:46:04,151 بیچاره 769 00:46:05,758 --> 00:46:09,408 طبق ماموریت داداش تو دل زن داداش جا پیدا کرده 770 00:46:09,669 --> 00:46:12,753 ولی اینجا داداش زیاد از زن داداش خوشش نیومده 771 00:46:15,534 --> 00:46:18,749 یه کاری بکن باشه بزارید فکر کنم 772 00:46:20,052 --> 00:46:21,399 یه کاری باس بکنیم 773 00:46:21,529 --> 00:46:23,484 بگیرید ، کیلویی 10 روپیه 774 00:46:23,746 --> 00:46:27,265 هی خون اشام سیاه برو ببینم چیکار میکنی 775 00:46:27,482 --> 00:46:28,828 حالتون چطوره خانم ؟ 776 00:46:38,474 --> 00:46:40,298 ..داداش چی شده؟ 777 00:46:40,559 --> 00:46:45,120 من الان یه دختر خوشگل رو دیدم بهش گفتم تو خیلی زیبایی 778 00:46:45,339 --> 00:46:51,768 اون دستم رو گرفت و بهم یه عالمه غذا داد بعد حسابی منو زد 779 00:46:51,899 --> 00:46:58,546 بالاخره یکی مثله ایشون پیدا شد که طرز فکرش اینطوریه 780 00:46:58,806 --> 00:47:01,934 این زن داداشمون کجاست منظور همون دختره رو میگم؟ 781 00:47:02,152 --> 00:47:03,325 کیه؟ 782 00:47:03,499 --> 00:47:04,672 اوناهاش 783 00:47:06,453 --> 00:47:08,712 اون که همون گوپی دووی هست 784 00:47:09,103 --> 00:47:12,709 برو سمتش حالا همه چیز لو نره خوبه 785 00:47:12,883 --> 00:47:14,056 قراره بدبخت شی 786 00:47:14,273 --> 00:47:15,750 چرا؟ ببین 787 00:47:16,272 --> 00:47:19,530 چرا میترسی خانم گوپی دووی 788 00:47:23,441 --> 00:47:25,266 واقعا بهتون افتخار میکنم 789 00:47:25,613 --> 00:47:27,047 اونطوری که فکر میکردم نیستین 790 00:47:27,872 --> 00:47:28,785 درسته؟ 791 00:47:29,567 --> 00:47:30,566 کارتون درست بوده 792 00:47:35,649 --> 00:47:39,994 چرا بهم گفت بهم افتخار میکنه؟ 793 00:47:40,210 --> 00:47:41,383 بگو بهش 794 00:47:41,557 --> 00:47:45,424 ببینید خانم جلوی شما این همه گوجه هست 795 00:47:45,598 --> 00:47:49,117 ولی بازم کیسه ی شما پر از سبزی هست 796 00:47:49,334 --> 00:47:51,159 این نشان دهنده ی تربیت خوب شماست 797 00:47:51,333 --> 00:47:53,027 برای همین داداش از شما تعریف میکرد 798 00:47:55,981 --> 00:47:57,458 799 00:48:05,627 --> 00:48:06,800 بفرمایید .. خواهشا 800 00:48:06,800 --> 00:48:08,147 شماها تو خونتون لامپ ندارین؟ 801 00:48:08,407 --> 00:48:12,968 لامپ داشتیم همسایه لازم داشت دادیم بهش 802 00:48:13,230 --> 00:48:14,663 احمق 803 00:48:15,184 --> 00:48:16,314 ما لامپ نداریم 804 00:48:16,489 --> 00:48:17,488 ما با خودمون شمع اوردیم 805 00:48:17,661 --> 00:48:18,834 پس اگه میشه به داداشمون هم کمک کنید 806 00:48:19,095 --> 00:48:23,874 بفرمایید داخل لطفا 807 00:48:27,306 --> 00:48:31,737 داداش بیا اینجا همه چیز اوکی میشه 808 00:48:31,955 --> 00:48:32,998 همینجا وایستا 809 00:48:33,172 --> 00:48:33,953 داداش اومد 810 00:48:34,215 --> 00:48:38,342 گفته بودم همین نزدیکیاست 811 00:48:38,732 --> 00:48:39,558 بیا شاهزاده بیا 812 00:48:39,775 --> 00:48:43,077 ببین در دلت رو بر روی پرنسس باز کن 813 00:48:47,118 --> 00:48:49,594 چرا لیز خورد؟ شاهزاده تا ته مسته 814 00:48:49,855 --> 00:48:51,114 این پله ها از کجا اومدن؟ 815 00:48:51,289 --> 00:48:53,374 داداش که نمیتونه درست راه بره 816 00:48:55,720 --> 00:48:56,633 دنبال چی میگردی؟ 817 00:48:56,850 --> 00:48:59,240 راه فراری هم نداریم 818 00:49:02,498 --> 00:49:04,323 گوش کنید، میشه بیاید اینجا 819 00:49:07,842 --> 00:49:09,927 چوته لال ...بله 820 00:49:10,145 --> 00:49:10,796 بیا اینجا 821 00:49:10,970 --> 00:49:12,795 کدوم گوری مردی زود بیا اینجا 822 00:49:13,011 --> 00:49:16,965 مست و پاتیلی بیا پایین اصل کاریه اینجاست 823 00:49:21,397 --> 00:49:24,135 داشتم تو خونتون شمع روشن میکردم میشه کمکم کنید 824 00:49:24,395 --> 00:49:26,350 کنتور برق رو بزن کل خونه روشن میشه 825 00:49:26,567 --> 00:49:29,348 طوری میگه اینگار مخترع برقه 826 00:49:29,565 --> 00:49:30,999 امروز فستیوال شمع هست 827 00:49:31,172 --> 00:49:33,519 اگه شمع روشن کنیم همه چیز خوب پیش میره 828 00:49:33,649 --> 00:49:35,082 واقعا؟ 829 00:49:36,255 --> 00:49:40,904 باشه خانم گوپی دووی روشن کنید منم کمکتون میکنم 830 00:49:41,078 --> 00:49:42,772 نقشه گرفت 831 00:50:00,064 --> 00:50:03,627 ببینید چقدر زیبا شده 832 00:50:03,844 --> 00:50:04,669 اره درسته 833 00:50:04,886 --> 00:50:05,711 من میتونم برم؟ 834 00:50:23,655 --> 00:50:26,262 سلام اقا 835 00:50:26,435 --> 00:50:28,216 خدا بهت عمر بده 836 00:50:28,391 --> 00:50:30,302 837 00:50:30,476 --> 00:50:33,952 فقط از خدا میخواد بهت عمر طولانی ببخشه 838 00:50:34,126 --> 00:50:34,865 تلفنتون 839 00:50:37,775 --> 00:50:38,688 الو..؟ 840 00:50:38,818 --> 00:50:42,294 نشستی رو صندلی من خیلی حال میده ، نه؟ 841 00:50:43,380 --> 00:50:48,854 نشستن روی اون صندلی فقط جای منه 842 00:50:49,723 --> 00:50:52,981 با خودت چی فکر کردی که خیلی زرنگی 843 00:50:53,155 --> 00:50:54,546 زندگی داداش هات الان تو دست منه 844 00:50:54,719 --> 00:50:56,892 الان جلوی چشمم هستن 845 00:50:58,759 --> 00:51:02,235 از ترس مرگ مثله سگ دارن فرار میکنن 846 00:51:02,496 --> 00:51:04,495 تکه تکه شون میکنم 847 00:51:07,883 --> 00:51:09,838 بکشیدشون 848 00:51:13,835 --> 00:51:17,398 فرار کنید.. فرار 849 00:51:29,606 --> 00:51:33,690 قبل از مردن حداقل هر چهارتا همدیگرو در اغوش بگیرین 850 00:51:33,907 --> 00:51:38,209 چهارتا نه پنج نفریم 851 00:51:38,382 --> 00:51:40,859 پنج..؟ پنجمین نفرتون کیه؟ 852 00:51:41,076 --> 00:51:43,205 وایستا ، خودت بعدا میفهمی 853 00:51:43,466 --> 00:51:44,857 اونجا رو ببین 854 00:51:57,281 --> 00:52:02,104 اومدی اینجا تا جنازه ی داداش هات رو با خودت ببری؟ 855 00:52:02,234 --> 00:52:05,710 امروز نام و نشان وینایاک رو کلا از تو این روستا پاک میکنم 856 00:52:05,884 --> 00:52:09,925 با سبیل به این بزرگی حرف های به این بزرگی میزنی 857 00:52:10,185 --> 00:52:11,054 اگه کتک بخوری که ابرو ریزی بزرگی بپا میشه 858 00:52:11,879 --> 00:52:13,834 بازم تلاشت رو بکن 859 00:52:14,096 --> 00:52:17,180 تو فکر کردی که تو اینارو اینجا گیر اوردی 860 00:52:18,788 --> 00:52:19,961 اشتباه فکر کردی 861 00:52:21,003 --> 00:52:23,610 ما پنج نفر تو رو اینجا اوردیم 862 00:52:25,434 --> 00:52:28,693 این چیه ، چرا رنگ قرمز روی صورتت گذاشتی 863 00:52:28,910 --> 00:52:31,126 این خون هست داداش اینا منو زدن 864 00:52:31,430 --> 00:52:32,603 تو رو زدن؟ 865 00:52:37,166 --> 00:52:39,598 حالا دیگه باید خدا به دادتون برسه 866 00:53:12,226 --> 00:53:14,181 داداش ... اینو بزار من بزنم 867 00:53:14,399 --> 00:53:16,267 محکم میزنیش؟ اره محکم میزنم 868 00:53:16,527 --> 00:53:20,698 باشه بزن نه نه نه ، روی ارنجش بزنی دستت درد میگیره 869 00:53:20,959 --> 00:53:22,262 بزن تو صورتش 870 00:53:24,434 --> 00:53:26,824 چطور بود داداش؟ عالی بود 871 00:53:27,085 --> 00:53:28,996 داداش، ما چی؟ اوکی 872 00:53:38,511 --> 00:53:42,726 اینطوری که نمیشه بزنیش؟ مستقیم بزن تو دماغش 873 00:53:42,943 --> 00:53:45,985 ببین چقدر دردش میاد ببینم داداش خودم هستی یا نه 874 00:53:49,373 --> 00:53:50,937 اینا که نیوفتادن 875 00:53:51,068 --> 00:53:55,239 یک .. دو .. سه 876 00:53:58,105 --> 00:54:00,582 ولش کن سندی ممنون داداش 877 00:54:00,843 --> 00:54:03,189 از پشت بزنی که چیزیش نمیشه 878 00:54:04,101 --> 00:54:06,143 حالا از جلو بزن بترکونش 879 00:54:13,355 --> 00:54:15,961 اینطوری دستش رو از پشت بگیر 880 00:54:16,179 --> 00:54:18,047 بعد گردنش رو فشار بده 881 00:54:19,221 --> 00:54:20,002 بعدشم یه مشب بزنش 882 00:54:21,393 --> 00:54:22,436 بزنیدش 883 00:54:41,639 --> 00:54:43,942 بدبخت که شماهایین 884 00:54:46,852 --> 00:54:48,547 کجا میری 885 00:54:53,499 --> 00:54:54,933 داداش ، اینو چیکارش کنیم 886 00:54:55,064 --> 00:54:56,497 887 00:54:56,715 --> 00:54:58,844 میزنیم تکه تکه ش میکنیم 888 00:55:00,798 --> 00:55:04,318 قبلا هم گفته بودم سعی نکن خودت رو با من بگیری 889 00:55:05,100 --> 00:55:09,140 اگه دوباره تو روستا ببینمت دیگه چهره ت رو یادم نمیمونه 890 00:55:09,357 --> 00:55:11,747 تو فضا محوت میکنم 891 00:55:25,128 --> 00:55:29,299 892 00:55:29,473 --> 00:55:33,992 هی چاقالو بیا اینجا واسه ما شاعر شدی ، خوشحالی 893 00:55:34,165 --> 00:55:38,554 منو این دختره قراره ازدواج کنیم 894 00:55:39,335 --> 00:55:42,984 اونا وقتی عکس خواستن تو عکس کیو فرستادی؟ 895 00:55:43,158 --> 00:55:44,201 عکس داداش رو 896 00:55:44,461 --> 00:55:46,938 گمشو اونور که دهنت بو پیاز میده 897 00:55:47,199 --> 00:55:48,502 چرا اذیتش میکنید؟ 898 00:55:48,720 --> 00:55:50,848 این میخواد ازدواج کنه 899 00:55:50,979 --> 00:55:52,673 اره دختره خیلی خوشگله ببینید 900 00:55:52,891 --> 00:55:53,716 واقعا؟ 901 00:55:53,976 --> 00:55:56,801 داداش یه چای داغ و بیسکویت بزار براش 902 00:55:56,974 --> 00:55:59,972 بریم داخل حرف بزنیم گشنته 903 00:56:00,884 --> 00:56:04,142 اخه من چطوری جای شما بشینم؟ بشین 904 00:56:14,049 --> 00:56:16,916 میخوایی ازدواج کنی؟ اره داداش 905 00:56:19,089 --> 00:56:22,130 زمان ازدواجم رسیده دیگه داداش 906 00:56:23,433 --> 00:56:27,212 زمان مرگت هم داره میرسه 907 00:56:27,951 --> 00:56:29,168 .. صرف نظر نمیکنی 908 00:56:29,690 --> 00:56:31,471 وگرنه زندگیت رو تموم میکنم 909 00:56:32,426 --> 00:56:35,294 اگه بیست ساله دیگه بیایی تو این خونه صدای بچه نمیشوندی 910 00:56:35,511 --> 00:56:38,812 بلکه صدای 5 تا پیرمرد رو میشنوی 911 00:56:39,074 --> 00:56:41,290 اگه یک زن تو این خونه بیاد 912 00:56:41,550 --> 00:56:44,939 بین شما پنج برادر جدایی می افته برای همین شما ازدواج نمیکنی 913 00:56:45,069 --> 00:56:47,676 ولی من که تک پسر خونوادم هستم 914 00:56:48,024 --> 00:56:49,240 من چرا ازدواج نکنم؟ 915 00:56:49,457 --> 00:56:51,064 کاملا درست میگه این یاروو 916 00:56:52,238 --> 00:56:53,672 سوال خوبی بود 917 00:56:53,932 --> 00:56:55,713 پس خانوادت رو ترک نمیکنی؟ 918 00:56:56,756 --> 00:56:57,712 چرا میکنم 919 00:56:58,059 --> 00:56:59,493 پس این وصلت رو بهم بزن 920 00:57:00,449 --> 00:57:03,707 یه چیزی بگم همه چیز به نفع خودت میشه 921 00:57:03,925 --> 00:57:07,314 تو میدونی این چطوریه؟ و این میدونه تو چطوری هستی؟ 922 00:57:07,488 --> 00:57:08,748 ولی بعد از ازدواج 923 00:57:09,051 --> 00:57:12,571 تو برای اون عوض میشی و اون برای تو عوض میشه 924 00:57:13,049 --> 00:57:16,481 و بعد از تغییر شما دوتا منم تغییر میکنم 925 00:57:17,132 --> 00:57:21,651 حالا برو به این حرف من فکر کن برو برو 926 00:57:24,431 --> 00:57:26,516 هنوز هیچی نشده صورتش اینطوری شده 927 00:57:26,647 --> 00:57:28,428 حالا بریم سراغ داداش 928 00:57:29,775 --> 00:57:31,340 یه چیزی بهش بگو 929 00:57:34,076 --> 00:57:35,250 اعتراض دارم قربان 930 00:57:35,510 --> 00:57:38,899 این پرونده ی شما غیر قابل باور هست 931 00:57:39,117 --> 00:57:39,768 کی از تو نظر خواست ؟ 932 00:57:39,942 --> 00:57:41,507 دختر همسایه مون 933 00:57:41,767 --> 00:57:42,375 همون گوپی دووی 934 00:57:42,549 --> 00:57:45,546 اون شما رو دوست داره 935 00:57:48,023 --> 00:57:48,892 چی؟ عشق؟ 936 00:57:49,066 --> 00:57:49,935 کی اینو گفت؟ 937 00:57:50,108 --> 00:57:51,672 از بچه های محل شنیدم 938 00:57:52,802 --> 00:57:57,624 بخاطر همین دیشب اومد برامون شمع روشن کرد 939 00:57:57,798 --> 00:57:59,189 ولی شمع عشق روشن شد 940 00:58:01,969 --> 00:58:02,882 ...اون هر لحظه 941 00:58:03,142 --> 00:58:03,794 ...هر دقیقه 942 00:58:04,054 --> 00:58:05,227 ..هر ثانیه 943 00:58:05,445 --> 00:58:08,355 داره به یاد شما این لحظات رو میگذرونه 944 00:58:08,617 --> 00:58:11,745 حالا بهشون چی میگید؟ 945 00:58:22,172 --> 00:58:24,257 میرم باهاش رو برو میشم 946 00:58:24,518 --> 00:58:26,212 و بدون اینکه ناراحتش کنم 947 00:58:26,429 --> 00:58:29,992 بهش میگم که هیچی بین ما نیست 948 00:58:33,510 --> 00:58:35,553 خب حالا من چیکار کنم 949 00:58:35,727 --> 00:58:39,636 چرا منو اینطوری میکنید 950 00:58:40,028 --> 00:58:41,201 خانم؟ 951 00:58:42,592 --> 00:58:44,808 بفرمایید الان چشماش رو درست کنم تموم میشه 952 00:58:44,980 --> 00:58:47,978 نیازی نیست چشماش رو درست کنی شما چشم های خودت رو باز کن 953 00:58:48,108 --> 00:58:49,021 منظورتون چیه؟ 954 00:58:49,151 --> 00:58:52,279 شما طرز فکرتون در داداش ما چیه؟ 955 00:58:54,365 --> 00:58:55,799 ادم خیلی خوبی هست 956 00:58:56,842 --> 00:58:57,755 خوشتیپه 957 00:58:59,535 --> 00:59:01,142 حرف های خیلی خوبی میزنه 958 00:59:01,273 --> 00:59:02,446 کافیه ... کافیه 959 00:59:02,706 --> 00:59:05,313 چی دارید میگید شما ها هی میگید کافیه ، کافیه 960 00:59:05,531 --> 00:59:07,747 کمی بیشتر تعریف کنید 961 00:59:07,920 --> 00:59:08,702 چی بگم؟ 962 00:59:08,963 --> 00:59:11,136 اخه تا کی میخواید این عشقتون رو اینجوری پنهان کنید ؟ 963 00:59:11,309 --> 00:59:13,481 حرف دلتون رو بگین دیگه 964 00:59:13,655 --> 00:59:14,828 عشق؟ من 965 00:59:16,261 --> 00:59:18,086 من عاشق داداشتون نیستم 966 00:59:19,651 --> 00:59:21,953 سورپرایز شدیم رفت 967 00:59:22,127 --> 00:59:24,212 چقد شوکه شدیم 968 00:59:24,734 --> 00:59:26,688 برید اونور تر 969 00:59:27,341 --> 00:59:28,774 درسته شما اونو دوست ندارید 970 00:59:29,035 --> 00:59:30,990 ولی داداش که شما رو دوست داره 971 00:59:33,467 --> 00:59:36,335 نقشه داره میگیره ببین 972 00:59:42,591 --> 00:59:44,372 حالا چرا مثله داداش داره قدم میزنه؟ 973 00:59:45,197 --> 00:59:46,762 974 00:59:49,107 --> 00:59:51,192 من شخصا میخوام ببینمش 975 00:59:51,410 --> 00:59:56,232 بعد از دیدنش بهش میگم که ما برای هم ساخته نشدیم 976 00:59:57,189 --> 01:00:00,925 خانم ، اقای وینایاک میخواد باهاتون حرف بزنه 977 01:00:01,098 --> 01:00:03,271 ایشون ساعت 9 میخوان شمارو ببینن 978 01:00:03,531 --> 01:00:05,138 بهشوون بگو من ساعت 8 میام 979 01:00:05,356 --> 01:00:07,615 اینکه از اون بیشتر عجله داره 980 01:00:07,876 --> 01:00:09,918 خدا میدونه چی بشه 981 01:00:20,736 --> 01:00:25,341 اونا از هم یه دیوار فاصله دارن 982 01:00:25,558 --> 01:00:30,511 اونوقت شماها اینجا نشستین و بهم چسبیدین 983 01:00:30,685 --> 01:00:32,640 دستاتون رو بندازید 984 01:00:32,771 --> 01:00:34,552 ببینید ..ببینید 985 01:00:37,593 --> 01:00:39,027 داداش خونه کباب امادست 986 01:00:39,288 --> 01:00:41,330 گوشی رو قطع کن کباب سوخته 987 01:00:41,721 --> 01:00:43,546 ..میخواستم بگم که 988 01:00:52,060 --> 01:00:52,842 این صحنه که تو فیلما نیست 989 01:00:53,060 --> 01:00:55,580 این صحنه ی شال ماله فیلم های بالیوودیه 990 01:00:55,841 --> 01:01:01,445 حالا بعد این همه چیز حل میشه 991 01:01:06,528 --> 01:01:08,223 992 01:01:08,831 --> 01:01:09,874 وایستا 993 01:01:10,048 --> 01:01:11,351 عمو جان اون شال رو بدین 994 01:01:11,481 --> 01:01:15,000 اگه شال رو میخوایی منو بگیر 995 01:01:31,119 --> 01:01:33,378 اووش... برو 996 01:01:43,631 --> 01:01:45,500 بیا دنبالم 997 01:01:45,717 --> 01:01:49,888 سریع باش، برو دیگه 998 01:01:52,625 --> 01:01:53,407 برو 999 01:01:57,751 --> 01:01:59,055 نزار مارو بگیرن برو 1000 01:01:59,272 --> 01:02:00,315 ..برو ..برو 1001 01:02:00,489 --> 01:02:02,444 سریع باش دیگه باشه 1002 01:02:02,792 --> 01:02:04,008 1003 01:02:05,442 --> 01:02:09,221 1004 01:02:12,610 --> 01:02:13,913 وایستا دیگه کجا میری 1005 01:02:21,343 --> 01:02:22,776 شال من کجاست؟ 1006 01:02:23,689 --> 01:02:25,254 این چیه عزیزم؟ تو این عمر این چیه برام اوردی؟ 1007 01:02:25,470 --> 01:02:28,642 خیلی خوشگل شدی 1008 01:02:29,815 --> 01:02:31,380 الانه که چشمت بزنم 1009 01:02:31,640 --> 01:02:33,725 عشقه منی تو 1010 01:02:38,026 --> 01:02:40,068 چی میخواستین بگین؟ 1011 01:02:40,502 --> 01:02:41,893 من یادم نمیاد چی میخواستم بهتون بگم 1012 01:02:42,327 --> 01:02:44,282 من فکر میکنم عشق هیچ سنی نداره 1013 01:02:44,934 --> 01:02:47,628 من فکر میکردم که عاشق ها دیوونه ان 1014 01:02:49,235 --> 01:02:51,146 وینایاک عاشق زنده باد 1015 01:02:51,321 --> 01:02:52,580 عشق ابدی زنده باد 1016 01:02:52,754 --> 01:02:56,100 نیشتون رو ببندین الان یکی میشنوه 1017 01:02:56,273 --> 01:02:57,186 مشکلتون چیه؟ 1018 01:02:57,316 --> 01:02:59,880 شما گفتین که من صبح به اون دختر جواب رد میدم 1019 01:03:00,053 --> 01:03:03,399 ولی این میگه که شما اونو رد نمیکنید داره مارو به چالش میکشه 1020 01:03:03,572 --> 01:03:06,440 میخوایی بزنیمش بزنیمش 1021 01:03:06,657 --> 01:03:08,264 داداش قضیه چی شد؟ 1022 01:03:08,482 --> 01:03:12,175 من رفتم 1023 01:03:12,435 --> 01:03:14,346 بهش رسیدم و میخواستم بگم 1024 01:03:14,521 --> 01:03:16,172 باد زد به شالش 1025 01:03:16,346 --> 01:03:18,431 بعد شالش پرواز کرد 1026 01:03:18,648 --> 01:03:20,255 دنبال شال که رفتیم فراموش کردم بهش بگم 1027 01:03:24,296 --> 01:03:28,597 فردا ساعت 9 تو معبد میبینمش اونجا جواب ردش میکنم 1028 01:03:30,770 --> 01:03:31,725 حالا چیکار کنیم؟ 1029 01:03:31,943 --> 01:03:35,245 فردا ساعت 6 از خواب بلند میشیم 1030 01:03:35,505 --> 01:03:38,373 و نمیزاریم داداش از خواب بیدار بشه 1031 01:03:40,979 --> 01:03:42,283 قرار بود ساعت 6 از خواب بیدار بشیم 1032 01:03:42,544 --> 01:03:46,845 دیشب اینقدر خوردیم که ساعت زنگ رو گذاشتم رو 9 1033 01:03:47,063 --> 01:03:48,148 داداش کجاست؟ 1034 01:03:56,577 --> 01:03:57,793 من دوست دارم عزیزم 1035 01:03:58,010 --> 01:04:00,660 هیچکی تو زندگی من وجود نداره 1036 01:04:01,139 --> 01:04:03,789 داداش رفته به معبد .بریم..بریم 1037 01:04:04,049 --> 01:04:05,483 1038 01:04:05,744 --> 01:04:07,395 خانم .. خانم این دوتا رو جدا نکنید 1039 01:04:07,569 --> 01:04:08,351 قضیه چیه؟ 1040 01:04:08,481 --> 01:04:10,827 بدون جدا کردن هم میتونیم تمیزشون کنیم 1041 01:04:11,088 --> 01:04:15,129 ما با جدا کردن اینا میتونیم زودتر تمیزشون کنیم 1042 01:04:15,346 --> 01:04:18,474 اگه با هم بشوریم زمان میبره گوپو 1043 01:04:19,429 --> 01:04:24,122 اینا رام و سیتا با هم برادر هستن 1044 01:04:24,382 --> 01:04:25,815 اینارو از هم جدا نکنید خواهش میکنم 1045 01:04:30,769 --> 01:04:33,637 اشکال نداره زمان میبره من خودم تمیزش میکنم 1046 01:04:44,411 --> 01:04:45,322 اینجا چیکار میکنید؟ 1047 01:04:45,497 --> 01:04:48,061 شما به خانم گوپی دووی جواب رد دادین؟ 1048 01:04:48,582 --> 01:04:51,362 داشتم میرفتم بهش بگم ....ولی 1049 01:04:51,883 --> 01:04:53,404 .دوباره یادم رفت 1050 01:04:54,186 --> 01:04:56,315 حالا میرم بهش میگم 1051 01:04:57,184 --> 01:04:58,878 !ایییول 1052 01:04:59,052 --> 01:05:00,312 شماها چه مرگتون شده؟ 1053 01:05:00,486 --> 01:05:02,440 دستمون به درد اومد 1054 01:05:02,702 --> 01:05:04,613 چطور میشه دستتون با هم درد بگیره؟ 1055 01:05:04,788 --> 01:05:07,394 دست درد مثله سرماخوردگی به همه منتقل شده 1056 01:05:07,611 --> 01:05:09,218 برای همین دست همه با هم درد میکنه 1057 01:05:10,652 --> 01:05:11,825 داداش 1058 01:05:14,650 --> 01:05:17,039 ازدواج زشته و خوشگله 1059 01:05:19,255 --> 01:05:22,383 کارت دعوت هم پخش کردی؟ 1060 01:05:22,600 --> 01:05:25,902 فقط دعای شمارو میخوام 1061 01:05:26,163 --> 01:05:26,945 امکان نداره 1062 01:05:27,163 --> 01:05:29,813 من همه رو دعوت کردم 1063 01:05:30,073 --> 01:05:30,594 من نمیزارم 1064 01:05:30,855 --> 01:05:32,419 شما حتما باید بیاید نه کوچولو 1065 01:05:32,679 --> 01:05:34,200 برادرهاتون رو هم بیارید 1066 01:05:34,374 --> 01:05:36,981 تا مهلت داری جلوی عروسی رو بگیر داداش ، من خیلی خوشحالم 1067 01:05:37,111 --> 01:05:37,980 اخرین فرصتت هست 1068 01:05:38,154 --> 01:05:39,978 برادرهاتون رو هم بیارید 1069 01:05:40,240 --> 01:05:42,064 مواظب باش ، کامیون داره میاد 1070 01:05:43,628 --> 01:05:46,496 خدایا خودت مواظب این بچه باش 1071 01:05:48,842 --> 01:05:53,273 1072 01:06:03,570 --> 01:06:04,483 داداش 1073 01:06:11,259 --> 01:06:12,563 ناقلا مبارکه 1074 01:06:12,780 --> 01:06:13,997 1075 01:06:25,467 --> 01:06:27,162 چطوری شازده دوماد؟ 1076 01:06:31,158 --> 01:06:33,938 بیا این چیه داداش؟ 1077 01:06:34,199 --> 01:06:39,240 من یک مغازه برات باز کردم تو قبلا فقط یه نوکر بودی 1078 01:06:39,891 --> 01:06:41,586 از امروز تو اقای خودتی 1079 01:06:41,759 --> 01:06:44,235 داداش چیکار داری مکنی؟ 1080 01:06:44,453 --> 01:06:49,058 از بچگی شما خودتون منو بزرگ کردین 1081 01:06:49,189 --> 01:06:55,054 این همه محبت شما رو من چطوری جبران کنم 1082 01:06:55,923 --> 01:06:56,878 خوش باش 1083 01:07:05,307 --> 01:07:07,523 داداش شما خیلی ادم خوبی هستین 1084 01:07:07,697 --> 01:07:12,389 اگه مواظب کسایی که کنارمون هستن باشیم خدا هم از ما مراقبت میکنه 1085 01:07:23,815 --> 01:07:26,726 وایستا وایستا 1086 01:07:26,943 --> 01:07:29,202 نوبته توئه 1087 01:07:38,717 --> 01:07:43,800 سریع اسناد رو ببرین و کار رو انجام بدین 1088 01:07:48,363 --> 01:07:49,144 بگو دخترم 1089 01:07:49,274 --> 01:07:50,534 مزاحتمون که نشدم؟ 1090 01:07:50,708 --> 01:07:52,880 نه عزیزم دارم کارای معبد رو انجام میدم 1091 01:07:53,054 --> 01:08:00,440 بابا ، از بچگی تا الان هر کاری خواستم انجام دادم شما مانعم نشدین 1092 01:08:01,656 --> 01:08:06,349 ولی چون گفته بودین که ازدواج من رو خودتون ترتیب میدین 1093 01:08:07,913 --> 01:08:10,911 من از یکی خوشم اومده 1094 01:08:12,996 --> 01:08:15,690 دقیقا همونطوری هست که شما میخواستین 1095 01:08:16,863 --> 01:08:19,253 کاملا باور دارم که ازش خوشتون میاد 1096 01:08:20,382 --> 01:08:23,423 اون دل منو دزدیده پدر 1097 01:08:25,334 --> 01:08:28,202 اگه شما بله رو بگین منم خوشحال میشم 1098 01:08:30,940 --> 01:08:34,981 تو اولین دختری هستی که برای عشقش اول از پدرش اجازه میگیره 1099 01:08:36,283 --> 01:08:37,630 بیارش پیش من 1100 01:08:38,543 --> 01:08:39,976 میخوام ببینمش 1101 01:08:40,106 --> 01:08:41,887 حتما میارمش 1102 01:08:42,844 --> 01:08:46,885 کجا داری میبریمون داداش 1103 01:08:47,101 --> 01:08:49,578 چی شده داداش چرا وایستادی؟ 1104 01:08:51,272 --> 01:08:51,837 !اون که گوپی دووی هست 1105 01:08:52,098 --> 01:08:55,356 اون خواسته بیام اینجا باهام کار داره 1106 01:08:55,704 --> 01:08:59,657 خیلی هم خوب شد همینجا همه چیزو تموم میکنم 1107 01:08:59,918 --> 01:09:01,961 حالا فقط خدا میتونه نجاتمون بده 1108 01:09:10,997 --> 01:09:12,388 ...من ...من 1109 01:09:14,646 --> 01:09:15,906 ...من میخواستم ....من میخواستم 1110 01:09:18,686 --> 01:09:20,077 ...میخواستم یه چیزی بگم ... میخواستم یه چیزی بگم 1111 01:09:24,508 --> 01:09:26,507 اگه ناراحت نشید میخواستم یه چیزی بگم 1112 01:09:26,985 --> 01:09:28,331 اشکالی نداره بگید 1113 01:09:28,593 --> 01:09:29,896 سوئه تفاهم نشه 1114 01:09:30,026 --> 01:09:31,721 نه 1115 01:09:32,502 --> 01:09:33,545 میخواستم بگم که 1116 01:09:41,235 --> 01:09:43,581 ایول 1117 01:09:48,925 --> 01:09:50,576 من دوست دارم 1118 01:09:50,750 --> 01:09:52,053 !ایول 1119 01:09:52,661 --> 01:09:53,747 و شما ؟ 1120 01:10:09,909 --> 01:10:12,603 ایول 1121 01:10:14,342 --> 01:10:20,818 ادرس کانال تلگرام باليوود وان Telegram.Me/Bollywood1Official 1122 01:10:22,161 --> 01:10:32,245 تهيه تنظيم و ترجمه از سايت باليوود وان مترجم : یاسین Bollywood1.info 1123 01:10:35,022 --> 01:10:40,366 1124 01:10:45,057 --> 01:10:50,358 1125 01:10:54,790 --> 01:10:59,656 1126 01:10:59,873 --> 01:11:04,565 1127 01:11:04,739 --> 01:11:09,648 1128 01:11:09,822 --> 01:11:14,731 1129 01:11:14,905 --> 01:11:20,771 1130 01:11:25,332 --> 01:11:30,676 1131 01:11:52,833 --> 01:11:57,265 1132 01:11:57,917 --> 01:11:59,698 1133 01:12:00,480 --> 01:12:04,695 1134 01:12:05,477 --> 01:12:07,562 1135 01:12:08,214 --> 01:12:13,037 1136 01:12:13,297 --> 01:12:18,250 1137 01:12:18,467 --> 01:12:25,680 1138 01:12:25,896 --> 01:12:28,373 1139 01:12:28,547 --> 01:12:33,977 1140 01:12:38,670 --> 01:12:43,926 1141 01:13:18,814 --> 01:13:22,985 1142 01:13:23,810 --> 01:13:25,895 1143 01:13:26,156 --> 01:13:30,979 1144 01:13:31,370 --> 01:13:33,716 1145 01:13:34,238 --> 01:13:38,799 1146 01:13:39,190 --> 01:13:44,143 1147 01:13:44,273 --> 01:13:49,226 1148 01:13:49,444 --> 01:13:54,049 1149 01:13:54,266 --> 01:13:59,871 1150 01:14:04,476 --> 01:14:09,776 1151 01:14:19,465 --> 01:14:21,941 داداش، میخوایی چیکار کنی؟ 1152 01:14:27,806 --> 01:14:30,544 داداش ، با خبر ازدواج برگردین دیگه 1153 01:14:32,238 --> 01:14:34,671 باشه شماها برید 1154 01:14:34,845 --> 01:14:35,974 قطار بره ما هم میریم 1155 01:14:36,148 --> 01:14:37,408 برید دیگه 1156 01:14:37,581 --> 01:14:39,666 قطار بره میریم 1157 01:14:42,795 --> 01:14:43,708 چرا دنبال ما راه افتادین؟ 1158 01:14:43,925 --> 01:14:45,793 عزیزم بیا اینجا 1159 01:14:46,661 --> 01:14:48,226 داداش، من عاشق این دختره هستم 1160 01:14:48,400 --> 01:14:50,876 چی گفتی؟ عشق؟ 1161 01:14:51,136 --> 01:14:54,221 بیا بیا داداش منم اینو دوست دارم 1162 01:14:54,396 --> 01:14:56,612 تو هم؟ 1163 01:14:56,828 --> 01:15:01,695 انکیتا سریع بیا داداش من اینو دوست دارم 1164 01:15:01,955 --> 01:15:02,868 انکیتا .. تو هم؟ 1165 01:15:03,084 --> 01:15:03,997 خوبه 1166 01:15:04,171 --> 01:15:06,735 بای 1167 01:15:06,908 --> 01:15:09,862 چقدر بی حیا شدن چند روزه عاشق شدن حالا 1168 01:15:10,036 --> 01:15:12,252 چرا؟ تو عاشق نشدی؟ 1169 01:15:17,682 --> 01:15:18,768 سلام دخترم 1170 01:15:19,421 --> 01:15:20,332 سلام کن 1171 01:15:20,464 --> 01:15:22,418 بفرمایید؟ 1172 01:15:22,635 --> 01:15:23,808 الان که همه چیز خوبه دخترم 1173 01:15:23,982 --> 01:15:25,937 قبلا خیلی ناراحت بودم 1174 01:15:26,198 --> 01:15:28,674 چونکه پسرم همیشه تو دعوا های روستا ضربه میخورد 1175 01:15:28,892 --> 01:15:36,105 ولی بعد از دیدن پدر شما پسر ما ادم شده و بخاطر پدر شما تو روستا شادی پرسه میزنه 1176 01:15:37,016 --> 01:15:42,882 فقط من نه بلکه کل روستا همیشه خوشی رو برای شما دعا میکنیم 1177 01:15:43,142 --> 01:15:43,924 1178 01:15:44,142 --> 01:15:45,315 خیلی خیلی ممنون 1179 01:15:45,489 --> 01:15:46,400 ما میریم 1180 01:15:48,225 --> 01:15:51,353 پدرت واقعا ادم بزرگی هست الان برای دیدنش بیشتر انگیزه پیدا کردم 1181 01:15:51,571 --> 01:15:55,394 اونا از پدرم تعریف نکردن حقیقت رو گفتن 1182 01:15:56,002 --> 01:16:00,433 شش سال پیش تو روستای ما فقط جنگ و دعوا بود 1183 01:16:00,607 --> 01:16:02,692 پدر من با اونا صحبت کرد 1184 01:16:02,910 --> 01:16:06,429 مردم روستا هم به حرفش گوش دادن چون بهش احترام میزارن 1185 01:16:06,603 --> 01:16:10,339 پدر من راه دعوا رو بست و راه محبت رو باز کرد 1186 01:16:11,947 --> 01:16:13,858 بعد از اون هر موضوعی تو روستا اتفاق می افتاد 1187 01:16:14,032 --> 01:16:17,290 پدر اون موضوع رو حل و فصل میکرد 1188 01:16:17,813 --> 01:16:21,462 ولی داداش من بر خلاف اصول های پدر عمل میکرد 1189 01:16:21,679 --> 01:16:23,026 من میخوام تو کل روستا ارامش برقرار بشه 1190 01:16:23,286 --> 01:16:25,328 و تو شمشیر به دست میگیری میری دعوا مرافه 1191 01:16:25,502 --> 01:16:27,978 چیکار کنم پدر این لات و لوت ها به حرف زدن ادم نمیشن 1192 01:16:28,240 --> 01:16:30,021 باید شمشیر دستمون بگیریم 1193 01:16:30,194 --> 01:16:32,541 اگه چیزیت بشه تکلیف این بچه ی بی مادرت چی میشه 1194 01:16:32,757 --> 01:16:37,188 سر این موضوع پدر و داداشم هر روز بحث میکردن 1195 01:16:37,363 --> 01:16:43,229 یک روز یکی از ادمای روستای ما زخمی شده بود 1196 01:16:43,358 --> 01:16:47,789 برادر خشمگین شد و با شمشیر رفت پدر خیلی سعی کرد جلوش رو بگیره 1197 01:16:50,353 --> 01:16:55,088 ولی اون گوش نداد چند روز بعد خبر مرگش اومد 1198 01:16:58,347 --> 01:17:00,302 1199 01:17:01,997 --> 01:17:04,865 با وجود منع کردن من اون بازم رفت 1200 01:17:06,298 --> 01:17:07,993 برای همین اون با من هیچ نسبتی نداره 1201 01:17:08,992 --> 01:17:11,338 جنازه ش رو اینجا نیارید 1202 01:17:12,554 --> 01:17:13,814 ببرید خودتون بسوزونیدش 1203 01:17:18,246 --> 01:17:22,981 پدر و مادرت تو رو تنها گذاشتن و رفتن 1204 01:17:24,546 --> 01:17:26,762 داداش ، ما خون به پا میکنیم انتقامش رو میگیریم 1205 01:17:27,022 --> 01:17:27,935 کافیه 1206 01:17:30,541 --> 01:17:33,018 چقدر مثله این میخواید یتیم بشن؟ 1207 01:17:34,017 --> 01:17:37,319 اگه یک نفر دیگه خونش بریزه من خودم رو میکشم 1208 01:17:39,665 --> 01:17:40,534 خواهشا برید 1209 01:17:40,707 --> 01:17:43,835 از اون روز بعد از شنیدن حرف های پدرم 1210 01:17:44,096 --> 01:17:48,659 توی روستا هیچ کس نه دعوا میکنه و نه سلاحی بدست میگیره 1211 01:17:48,875 --> 01:17:55,305 پدر به اهالی روستا عشق و محبت رو یاد داده 1212 01:17:55,523 --> 01:17:57,000 تو هم دقیقا شبیه اون هستی 1213 01:18:14,813 --> 01:18:27,239 حرف هاتون شبیه اونه ، ارامشتون شبیه اونه مثله اون صبور هستین ، حتما ازت خوشش میاد 1214 01:18:28,628 --> 01:18:30,105 و برای ازدواج قبولت میکنه 1215 01:18:31,105 --> 01:18:35,188 باشه بریم.. بلند شو 1216 01:18:38,404 --> 01:18:40,098 با من بیا چی شده؟ 1217 01:18:40,272 --> 01:18:41,706 بریم کجا؟ 1218 01:18:41,967 --> 01:18:42,749 بهت میگم 1219 01:18:50,004 --> 01:18:51,047 چی شده؟ 1220 01:19:38,143 --> 01:19:40,967 داداش، از دست ما عصبانی که نیستید؟ 1221 01:19:41,141 --> 01:19:42,965 از دوست دختر های ما خوشتون اومد؟ 1222 01:19:43,313 --> 01:19:47,006 من ازتون عصبی نیستم برید خونه و مواظب خودتون باشید 1223 01:19:48,308 --> 01:19:49,873 بکشیدش 1224 01:19:52,349 --> 01:19:55,869 برگرد به داداش حمله شده 1225 01:20:15,897 --> 01:20:17,374 سریع باش .. سریع باش 1226 01:20:22,588 --> 01:20:25,716 1227 01:20:26,758 --> 01:20:28,669 بکشیدش 1228 01:22:28,321 --> 01:22:30,450 1229 01:22:30,667 --> 01:22:33,709 1230 01:22:34,099 --> 01:22:37,227 1231 01:22:37,358 --> 01:22:39,834 1232 01:22:57,039 --> 01:22:58,560 بگو کی تو رو فرستاده؟ 1233 01:22:58,733 --> 01:22:59,646 بگو 1234 01:23:00,515 --> 01:23:02,122 کافیه 1235 01:23:05,076 --> 01:23:06,250 کافیه 1236 01:23:08,770 --> 01:23:10,421 اینجا چخبره؟ 1237 01:23:10,594 --> 01:23:13,462 برادرهاتون چقدر ازتون تعریف کردن 1238 01:23:13,853 --> 01:23:15,026 ...ولی شما 1239 01:23:17,502 --> 01:23:21,673 هر چیزی شنیده بود و دیده بودم همش دروغ بود 1240 01:23:22,325 --> 01:23:25,930 نمیدونم برادرهام درباره ی من چی بهتون گفتن 1241 01:23:26,756 --> 01:23:31,839 وقتی کسی جلوم کاره اشتباه میکنه اون کیه و چی هست برام فرقی نمیکنه 1242 01:23:32,056 --> 01:23:33,795 عاقبتش همینه 1243 01:23:34,533 --> 01:23:38,747 نمیدونم چه موقع و کجا دشمن برام کمین کرده 1244 01:23:39,269 --> 01:23:40,398 ولی حقیقت وجود من همینه 1245 01:23:41,441 --> 01:23:42,788 اینطوری بزرگ شدم 1246 01:23:43,440 --> 01:23:44,873 همینطوری هم زندگی میکنم 1247 01:23:45,655 --> 01:23:47,740 حالا تصمیم با خودت هست 1248 01:23:48,740 --> 01:23:50,479 میتونی منو ترک کنی 1249 01:23:52,042 --> 01:23:55,040 ولی اینو یادت باشه 1250 01:23:55,952 --> 01:24:00,644 من هرگز نمیزارم کسی از نزدیکانم کوچک ترین ضربه ای بخورن 1251 01:24:00,905 --> 01:24:02,990 داداش 1252 01:24:11,028 --> 01:24:11,679 1253 01:24:13,026 --> 01:24:14,330 عوووضی 1254 01:24:16,546 --> 01:24:19,413 بگیریدش 1255 01:24:55,751 --> 01:24:57,445 دکتر؟ حالش چطوره؟ 1256 01:24:57,706 --> 01:24:58,705 زیاد جدی نیست 1257 01:24:58,879 --> 01:25:01,573 بخاطر شوک بیهوش شده 1258 01:25:01,746 --> 01:25:03,919 امشب خوب میشه و میتونید ببریدش 1259 01:25:04,093 --> 01:25:05,092 ممنون 1260 01:25:08,915 --> 01:25:09,915 حالش چطوره، داش؟ 1261 01:25:10,087 --> 01:25:13,997 نگران نباشید بیهوشه ولی خوب میشه 1262 01:25:14,216 --> 01:25:15,563 اونو پیدا کردین؟ 1263 01:25:15,779 --> 01:25:16,605 داریم دنبالش میگردیم 1264 01:25:16,866 --> 01:25:21,254 یادتون باشه خونه ، کارخانه روستاش هر سوراخ سمبه ای که میتونه رفته باشه 1265 01:25:21,427 --> 01:25:23,252 میرین میگردین 1266 01:25:25,728 --> 01:25:26,598 اینجا کنار کارخونه نیست داداش 1267 01:25:26,771 --> 01:25:29,118 بازم دنبالش بگردین 1268 01:25:33,027 --> 01:25:33,809 پیدا شد؟ 1269 01:25:34,070 --> 01:25:35,895 اون غیب شده داداش 1270 01:25:54,099 --> 01:25:56,619 داداش، اون چطوره؟ 1271 01:26:06,655 --> 01:26:07,436 اون کجاست داداش؟ 1272 01:26:08,610 --> 01:26:10,000 اون ترک کرد و رفت 1273 01:26:33,852 --> 01:26:36,894 شما غذا بخورید و بخوابید من چند روزی میخوام تنها باشم 1274 01:26:50,840 --> 01:26:52,013 حالا چی میشه؟ 1275 01:26:53,185 --> 01:26:56,531 معلوم نیست همش تقصیر ماست 1276 01:26:57,704 --> 01:27:02,961 وقتی با هم بودن داداش خوشحال بود ولی الان 1277 01:27:03,874 --> 01:27:04,743 بریم 1278 01:27:12,432 --> 01:27:13,518 اینجا چیکار میکنید؟ 1279 01:27:14,952 --> 01:27:15,995 داداش ، همینطوری 1280 01:27:16,603 --> 01:27:19,123 برید سوار ماشین بشید 1281 01:27:19,383 --> 01:27:24,032 از بچگی تا الان ما شما رو با چشمای اشک الود ندیدیم 1282 01:27:25,119 --> 01:27:29,029 اولین باره شمارو اینقدر غمگین میبینیم برای همین خیلی ناراحتیم 1283 01:27:31,766 --> 01:27:35,024 راستش رو بگید داداش هنوز هم دوسش دارید؟ 1284 01:27:37,631 --> 01:27:40,759 اگه شما خوشحال نباشید ما هیچکدوممون ازدواج نمیکنیم 1285 01:27:44,278 --> 01:27:45,669 این چه مسخره بازیه؟ 1286 01:27:45,843 --> 01:27:51,057 شما باید اونو عروس خونه ی ما بکنی 1287 01:27:52,750 --> 01:27:55,878 از بچگی شماها میپرسیدین که مادر کجاست و کی میاد؟ 1288 01:27:57,573 --> 01:28:00,919 منم به دروغ میگفتم فردا میاد 1289 01:28:02,004 --> 01:28:03,829 شماها هم قبول میکردین و اروم میشدین 1290 01:28:04,568 --> 01:28:05,524 1291 01:28:07,218 --> 01:28:10,042 چند وقت دیگه اونم فراموش میکنید بریم 1292 01:28:10,216 --> 01:28:13,432 ما نمیایم اگه مارو بزنید بازم نمیایم 1293 01:28:13,604 --> 01:28:16,168 اول زن داداش رو بیارید بعد ما هم میایم 1294 01:28:16,342 --> 01:28:19,861 تا امروز ما به حرف شما گوش دادیم الان شما باید به حرف ما گوش بدین 1295 01:28:35,371 --> 01:28:38,195 1296 01:28:38,629 --> 01:28:39,542 1297 01:28:41,889 --> 01:28:43,539 منو بگیر 1298 01:28:43,843 --> 01:28:46,407 نمیتونم من نفسی برام نمونده 1299 01:28:46,580 --> 01:28:51,099 پس شما نتونستین منو بگیرین ای شیطون 1300 01:28:52,054 --> 01:28:54,357 از زمانی که اومدی فقط ساکتی 1301 01:28:54,531 --> 01:28:56,747 بیا با من بازی کن 1302 01:28:57,007 --> 01:28:59,440 اذیتش نکن عزیزم 1303 01:28:59,615 --> 01:29:01,700 پس شما با من بازی کنید 1304 01:29:41,323 --> 01:29:45,058 نیومدن اذیتت کنم اومدم ازت یه چیزی بخوام 1305 01:29:45,971 --> 01:29:48,622 من هیچ وقت با میل خودم کسی رو نکشتم 1306 01:29:49,273 --> 01:29:52,662 وضعیت زندگی و افراد شرور منو مجبور به این کار میکنن 1307 01:29:54,096 --> 01:29:55,486 امروز بهت قول میدم 1308 01:29:56,051 --> 01:29:59,960 که اگه تو کنارم باشی من عوض میشم 1309 01:30:01,785 --> 01:30:04,783 اگه بازم منو ترک کنی بازم بخاطر تو عوض میشم 1310 01:30:09,997 --> 01:30:11,300 اگه تو بله رو بگی 1311 01:30:12,169 --> 01:30:13,516 عشقم رو بهت میدم 1312 01:30:14,037 --> 01:30:19,207 اگه منو رد کنی با عشق تو کل زندگیم رو سپری میکنم 1313 01:30:19,381 --> 01:30:20,424 کی اومده دخترم؟ 1314 01:30:22,509 --> 01:30:24,855 شما وینایاک هستی؟ بله پدر جان 1315 01:30:25,637 --> 01:30:28,461 چرا بیرون وایستادی حرف میزنی بفرما داخل 1316 01:30:28,635 --> 01:30:29,548 شماها هم بیایید 1317 01:30:29,678 --> 01:30:31,199 شما که قرار بود 2 روز پیش بیایید 1318 01:30:31,373 --> 01:30:33,415 پس چرا دیر کردین؟ بفرمایید 1319 01:30:36,847 --> 01:30:37,455 بشینید 1320 01:30:39,279 --> 01:30:40,496 بشین دیگه پسر جان 1321 01:30:43,842 --> 01:30:45,927 مالدی این دخترک من کجاست؟ 1322 01:30:46,361 --> 01:30:48,186 سلام من اومدم 1323 01:30:48,447 --> 01:30:51,141 گوشیت رو میدی قبلا بهت دادمش 1324 01:30:51,315 --> 01:30:52,228 میخوام بازی کنم 1325 01:30:52,487 --> 01:30:54,312 باشه مواظب باش 1326 01:30:55,355 --> 01:30:58,613 این مادر من و ایشون هم همسر من هستن 1327 01:30:59,091 --> 01:31:00,699 و ایشون هم همسر داداش من و دخترش هستن 1328 01:31:00,959 --> 01:31:03,697 این همون پسره هست که گوپی تعریفش رو کرده بود 1329 01:31:04,087 --> 01:31:05,651 بشین دیگه ، چرا وایستادی 1330 01:31:07,736 --> 01:31:10,083 شوهرت رو نمیبینم داخله 1331 01:31:10,300 --> 01:31:11,343 باگتی کاپور 1332 01:31:18,033 --> 01:31:20,510 اووخ چه خوشتیپ شدم سلمان خان باید لنگ بندازه 1333 01:31:23,985 --> 01:31:25,332 ببخشید ندیدم باید میدیدی 1334 01:31:25,550 --> 01:31:27,244 ببخشید جناب 1335 01:31:29,895 --> 01:31:32,197 این پسر عموی من باگتی کاپور هست 1336 01:31:32,371 --> 01:31:33,500 عشق فیلم هندیه 1337 01:31:36,759 --> 01:31:38,497 اگه میشه ما بریم 1338 01:31:38,757 --> 01:31:41,364 تازه اومدین کجا میخواین برین؟ از فردا جشن روستا شروع میشه 1339 01:31:41,625 --> 01:31:43,320 هفت روز زمان میبره ول خیلی لذت بخش هست 1340 01:31:43,580 --> 01:31:45,405 تموم که شد بعد برید 1341 01:31:52,008 --> 01:31:53,311 نه پدرجان باید بریم 1342 01:31:53,485 --> 01:31:54,876 حداقل امروز 1343 01:31:55,050 --> 01:31:57,352 اگه عجله دارن خوب بزار برن 1344 01:31:57,526 --> 01:31:59,351 اگه بمونید خیلی خوشحال میشیم 1345 01:32:01,567 --> 01:32:03,739 داداش فقط یه هفته ست 1346 01:32:03,912 --> 01:32:04,825 پس موندگارید 1347 01:32:05,085 --> 01:32:07,909 بعد از جشن هفت روزه بعد برید 1348 01:32:10,560 --> 01:32:13,296 اینجا همه کاره منم حرف ، حرف منه 1349 01:32:13,515 --> 01:32:15,253 جانم چی میگفتین؟ 1350 01:32:17,468 --> 01:32:21,769 1351 01:32:22,030 --> 01:32:22,769 این چیه؟ 1352 01:32:22,943 --> 01:32:25,289 مگه این جاده ی پدرته که مزاحم من شدی 1353 01:32:25,549 --> 01:32:28,547 یه پیک دیگه بزنم مثله ماشین بی حرکتت میکنم 1354 01:32:34,239 --> 01:32:36,237 میخوایی معذرت خواهی کنی؟ 1355 01:32:42,754 --> 01:32:45,056 ما قبلا همدیگرو دیدیم؟ یادم نمیاد 1356 01:32:46,751 --> 01:32:47,794 اشنا بنظر میایی 1357 01:32:47,968 --> 01:32:48,879 بچرخ 1358 01:32:49,401 --> 01:32:52,659 گفتم بچرخ 1359 01:32:53,702 --> 01:32:55,135 زودی بچرخ 1360 01:32:58,611 --> 01:33:00,218 من تو رو میشناسم 1361 01:33:01,131 --> 01:33:04,389 تو داشتی بهم یه چیزی میدادی 1362 01:33:04,651 --> 01:33:08,040 و منم با اینکه میگفتم نه بازم یه چیزی بهم میدادی 1363 01:33:08,256 --> 01:33:09,690 تو چیزی یادت اومد؟ نه نیومد 1364 01:33:09,865 --> 01:33:12,081 یکم بیشتر فکر کن مثله من 1365 01:33:12,341 --> 01:33:14,252 اونجا اتاق شماست میتونید برید 1366 01:33:14,512 --> 01:33:15,294 تو فکرش هستم 1367 01:33:15,469 --> 01:33:18,467 واقعا نمیدونم چرا اصرار داشتن که بمونیم 1368 01:33:18,597 --> 01:33:20,161 من که بهشون شک دارم 1369 01:33:20,422 --> 01:33:21,335 نیازی به شک کردن نیست 1370 01:33:21,551 --> 01:33:24,549 اونا ما رو ادم های خوبی دیدن برای همین اینجا نگهمون داشتن 1371 01:33:24,723 --> 01:33:28,633 اونا منو کتک زدن مثله سگ 1372 01:33:28,850 --> 01:33:31,630 باگتی کاپور باید انتقام بگیری 1373 01:33:47,141 --> 01:33:50,921 اونایی که دنبالشون هستیم تو این روستا هستن 1374 01:33:53,006 --> 01:33:54,787 حالا دیگه باید اخرین زورمون رو بزنیم 1375 01:33:55,744 --> 01:33:57,438 این دفعه دیگه ولش نمیکنم 1376 01:34:01,044 --> 01:34:02,000 عمو ... ؟ 1377 01:34:17,379 --> 01:34:19,856 مگه شما بچه ای که کتاب میخونی؟ 1378 01:34:20,637 --> 01:34:21,811 درس ومشقت رو تو بچگی نخوندی؟ 1379 01:34:22,854 --> 01:34:25,070 تو بچگی فقط بازی و شیطونی کردی؟ 1380 01:34:25,286 --> 01:34:26,851 کار میکردم ، عزیزم 1381 01:34:28,936 --> 01:34:31,716 برو پایین ، بابایی صدات میکنه 1382 01:34:42,361 --> 01:34:45,662 این ازدواج فقط با رضایت گوپی دووی ممکن هست 1383 01:34:45,880 --> 01:34:47,618 اون جوابش رده برای همین اومدیم اینجا 1384 01:34:48,530 --> 01:34:52,701 اون گوپی دووی رو نمیگم این گوپی دووی رو میگم 1385 01:34:52,919 --> 01:34:55,178 اوه اسم شما رو از روی اسم اون گذاشتن؟ 1386 01:34:55,308 --> 01:34:58,002 نه، اسم من رو روی اون گذاشتن 1387 01:34:58,827 --> 01:35:01,130 دوباره شروع کردین مادربزرگ؟ 1388 01:35:01,695 --> 01:35:04,171 بچه ها بیایید پایین غذا امادست 1389 01:35:04,389 --> 01:35:05,040 باشه مادرجان 1390 01:35:05,214 --> 01:35:06,865 بیایید همه ی داداشا 1391 01:35:07,039 --> 01:35:10,515 باگپتی، میشه اونجا بشینی 1392 01:35:10,687 --> 01:35:13,294 داداش گفتم برو دیگه 1393 01:35:15,250 --> 01:35:16,423 اینو بگیر 1394 01:35:19,247 --> 01:35:21,506 برش گردون 1395 01:35:26,198 --> 01:35:27,371 من چیزی از یادم نمیره 1396 01:35:27,589 --> 01:35:30,195 بالاخره اون یارو رو گیر میارم 1397 01:35:30,369 --> 01:35:31,629 حتما گیرش میارم 1398 01:35:33,106 --> 01:35:34,887 برو اینارو به وینایاک نعارف کن 1399 01:35:48,225 --> 01:35:49,007 کافیه 1400 01:35:49,529 --> 01:35:51,831 چرا به حرفش گوش میدی براش بیشتر بزار 1401 01:35:52,005 --> 01:35:54,699 فکر کن خونه ی خودته بخور و خجالت نکش 1402 01:35:54,873 --> 01:35:55,916 باشه مادر جان 1403 01:36:02,389 --> 01:36:05,431 عمو جان ، چقدر بهش زل میزنی 1404 01:36:05,691 --> 01:36:08,689 اون فکر کرد که میخوایی دستش رو بگیری برای همین فرار کرد 1405 01:36:08,949 --> 01:36:09,601 میدونم 1406 01:36:09,861 --> 01:36:12,425 اذیت کردن دخترا کاره بدیه درسته 1407 01:36:12,599 --> 01:36:15,597 اگه میخوایی عاشقت بشه 1408 01:36:15,814 --> 01:36:18,334 اذیتش نکن عزیزم بزار غذا بخوره 1409 01:36:18,551 --> 01:36:20,549 پسر این سنت خانوادگی ماست 1410 01:36:20,767 --> 01:36:23,157 ما همیشه با هم غذا میخوریم 1411 01:36:23,417 --> 01:36:25,198 ما اعتقاد داریم که وقتی 1412 01:36:31,324 --> 01:36:33,844 قطعش کن 1413 01:36:40,882 --> 01:36:43,620 چه ادمای بی ملاحضه ای 1414 01:36:43,836 --> 01:36:46,052 داداش منم که هیچی بهشون نمیگه 1415 01:36:46,226 --> 01:36:50,093 اگه اینارو لو بدم داداش بهم افتخار میکنه 1416 01:36:50,353 --> 01:36:53,264 من شیمی میخونم منم شیمی میخونم 1417 01:36:54,047 --> 01:36:55,741 ما هر دوتا رشته ی تحصیلیمون یکی هست 1418 01:36:56,001 --> 01:36:57,782 من ازشون خوشم نمیاد 1419 01:36:58,956 --> 01:37:00,563 جاهاتونو عوض کنید 1420 01:37:03,170 --> 01:37:04,821 باگتی جانم داداش 1421 01:37:07,732 --> 01:37:10,990 اروم تر پسرم بیا اب بخور 1422 01:37:12,946 --> 01:37:15,031 اروم تر پسرم 1423 01:37:58,564 --> 01:37:59,346 ممنون 1424 01:38:02,822 --> 01:38:05,820 بخاطر غذا و جای خواب کنار یک خانواده واقعی 1425 01:38:06,384 --> 01:38:10,685 من بدون هیچ خانواده ای بزرگ شدم 1426 01:38:10,946 --> 01:38:15,595 ولی امروز وقتی اومدم اینجا فهمیدم خانواده چه چیز با ارزشی هست 1427 01:38:17,680 --> 01:38:21,851 این خوشی که با اومدن به اینجا بدست اوردم هیچ وقت از دستش نمیدم 1428 01:38:23,589 --> 01:38:28,021 بخاطر تو و خانوادت من حاظرم خودم رو عوض کنم 1429 01:38:28,802 --> 01:38:30,497 فقط تو مثله قبلنا باش 1430 01:38:34,147 --> 01:38:36,319 شما با ریش خیلی خوشتیپ بودی 1431 01:38:38,969 --> 01:38:41,967 ولی امروز بدون ریش خیلی خوشتیپ تر شدین 1432 01:38:44,182 --> 01:38:47,918 ایول بالاخره قبول کرد 1433 01:38:48,875 --> 01:38:57,003 تهيه تنظيم و ترجمه از سايت باليوود وان مترجم : یاسین Bollywood1.info 1434 01:38:58,780 --> 01:39:02,560 ادرس کانال تلگرام باليوود وان Telegram.Me/Bollywood1Official 1435 01:39:08,512 --> 01:39:14,420 1436 01:39:14,639 --> 01:39:19,505 1437 01:39:21,720 --> 01:39:27,846 1438 01:39:27,976 --> 01:39:32,929 1439 01:39:35,493 --> 01:39:41,923 1440 01:39:42,140 --> 01:39:49,309 1441 01:39:51,264 --> 01:39:57,172 1442 01:39:59,257 --> 01:40:01,995 1443 01:40:02,211 --> 01:40:05,383 1444 01:40:05,601 --> 01:40:08,598 1445 01:40:08,772 --> 01:40:12,378 1446 01:40:38,836 --> 01:40:45,136 1447 01:40:45,354 --> 01:40:52,001 1448 01:40:52,175 --> 01:40:58,518 1449 01:40:58,692 --> 01:41:05,426 1450 01:41:05,600 --> 01:41:12,595 1451 01:41:12,769 --> 01:41:18,634 1452 01:41:33,883 --> 01:41:40,096 1453 01:41:40,270 --> 01:41:47,048 1454 01:41:47,178 --> 01:41:53,564 1455 01:41:53,825 --> 01:42:00,472 1456 01:42:00,690 --> 01:42:07,771 1457 01:42:07,989 --> 01:42:14,245 1458 01:42:16,112 --> 01:42:18,676 1459 01:42:18,850 --> 01:42:21,934 1460 01:42:22,108 --> 01:42:25,236 1461 01:42:25,497 --> 01:42:29,495 1462 01:42:33,578 --> 01:42:34,881 این احمق کیه؟ 1463 01:42:36,446 --> 01:42:37,879 بیدار شید بچه ها 1464 01:42:38,401 --> 01:42:41,137 وضعیتت رو میبینم انگار اومدی واسه گدایی 1465 01:42:41,269 --> 01:42:45,136 گدا؟ من وکیل شما ها هستم 1466 01:42:46,091 --> 01:42:47,394 اینجا چیکار میکنی؟ 1467 01:42:47,611 --> 01:42:53,085 حالا چرا اینقدر با احتیاط با من حرف میزنید؟ 1468 01:42:53,259 --> 01:42:54,650 چرا اومدی اینجا؟ 1469 01:42:54,824 --> 01:43:00,168 هر گندی شماها زدین و رفتین من بیچاره تاوانش رو پس دادم 1470 01:43:00,428 --> 01:43:03,296 و تو اداره پلیس داشتم چوب میخوردم 1471 01:43:03,512 --> 01:43:04,468 اخه خدا بگم چیکارتون کنه 1472 01:43:04,599 --> 01:43:08,118 خیلی کتک خوردم عوضی ها 1473 01:43:08,770 --> 01:43:10,986 منظورت از اداره ی پلیس چی هست؟ 1474 01:43:11,507 --> 01:43:13,201 پرونده اصلا چی هست؟ 1475 01:43:13,461 --> 01:43:16,068 نمیخواد با من از این بازیا بکنید 1476 01:43:16,329 --> 01:43:17,763 من خودم این چیزارو یادتون دادم 1477 01:43:17,980 --> 01:43:19,849 شماها دیگه نمیخواد رو خودم پیادش کنید 1478 01:43:20,066 --> 01:43:20,892 خائنا 1479 01:43:21,108 --> 01:43:22,021 ما اومدیم برای ازدواج داداش 1480 01:43:22,673 --> 01:43:24,106 تو نباید پیدات میشد برو 1481 01:43:32,230 --> 01:43:35,185 باید الان بفهمم زیر این چادر چخبره 1482 01:43:39,660 --> 01:43:41,093 1483 01:43:41,354 --> 01:43:42,527 این جدیده کیه؟ 1484 01:43:42,789 --> 01:43:45,091 این داداش کوچیمون هست که تازه پیدا شده 1485 01:43:45,265 --> 01:43:46,698 الان برای جشن اومده 1486 01:43:46,959 --> 01:43:48,609 تو هم داداش اینایی؟ 1487 01:43:49,305 --> 01:43:51,521 موقع اومدن باید به همه یه سلامی میکردی 1488 01:43:51,737 --> 01:43:52,563 حتما 1489 01:43:52,780 --> 01:43:55,691 اینا مثله دزد میان و میرن 1490 01:44:02,860 --> 01:44:04,119 1491 01:44:04,294 --> 01:44:07,162 چطور میتونی بدون خواهرت مراسم رو شروع کنی؟ 1492 01:44:07,422 --> 01:44:10,376 بدون تو که اصلا این جشن ، جشن نیست خواهر گلم 1493 01:44:10,550 --> 01:44:13,418 ایشون مهمون من هستن تازه به روستا اومدن 1494 01:44:13,634 --> 01:44:15,199 خوش اومدن 1495 01:44:25,756 --> 01:44:27,841 رفیق گنده بک میایی بازی کنیم؟ 1496 01:44:28,016 --> 01:44:30,232 چرا عمو رو اذیت میکنی بیا پایین 1497 01:44:30,492 --> 01:44:33,360 من نارگیل میخوام 1498 01:44:35,401 --> 01:44:37,140 زودباش دیگه رفیق 1499 01:44:40,789 --> 01:44:42,874 چرا وایستادین؟ کوچولو اب نارگیل میخواست 1500 01:44:43,092 --> 01:44:43,917 تو هم میخوری؟ 1501 01:44:44,134 --> 01:44:46,914 نه مادر ، شما بخورید و بیایید خونه 1502 01:45:12,070 --> 01:45:14,764 رفیق گنده گواهینامه داری؟ 1503 01:45:15,328 --> 01:45:19,456 ماشین پدربزرگ ازمون جلو زد بریم ازش جلو بزنیم؟ 1504 01:45:19,629 --> 01:45:21,672 برو بترکون 1505 01:46:15,024 --> 01:46:16,023 بکشیدش 1506 01:46:35,096 --> 01:46:39,527 اینقدر بهت رحم میکنم چرا مثله سگ دنبال من راه افتادی 1507 01:46:45,479 --> 01:46:47,738 کی تو رو فرستاده؟ زود باش بگو 1508 01:46:48,998 --> 01:46:49,911 جواب بده 1509 01:46:51,735 --> 01:46:52,952 جونت رو دوست نداری؟ 1510 01:46:53,212 --> 01:46:54,515 باشه پس با مرگت رو برو شو 1511 01:46:55,558 --> 01:46:57,775 بگو اسمش چیه؟ 1512 01:46:59,469 --> 01:47:01,380 ما نیومدیم اینجا تا تو رو بکشیم 1513 01:47:01,554 --> 01:47:03,465 ما دشمنیمون با اون خانواده هست 1514 01:47:10,678 --> 01:47:11,677 چی داری میگی؟ 1515 01:47:11,851 --> 01:47:16,934 دارم راستش رو میگم تو اون قطار هم ما میخواستیم اون دختره رو بکشیم 1516 01:47:18,237 --> 01:47:20,062 ولی تو نزاشتی 1517 01:47:24,494 --> 01:47:25,754 کی تو رو فرستاده؟ 1518 01:47:25,928 --> 01:47:31,923 ارارس که الان تو زندان هست اون مارو فرستاده تا کل خانوادش رو بکشیم 1519 01:47:43,262 --> 01:47:48,215 گوش کن، یکی اومده تو رو ببینه 1520 01:48:18,064 --> 01:48:18,975 کی هستی؟ 1521 01:48:20,018 --> 01:48:24,016 تو نمیدونی که من کی هستم و منم تو رو نمیشناسم 1522 01:48:24,536 --> 01:48:26,665 ما هیچ ارتباطی با هم نداریم 1523 01:48:27,317 --> 01:48:30,055 ولی تا وقتی که تو برای کشتن خانواده ی اون دختره ادم فرستادی 1524 01:48:32,661 --> 01:48:35,137 تو با اون خانواده چه دشمنی داری؟ 1525 01:48:35,268 --> 01:48:39,829 مسیر اشتباهی رو اومدی ولی بازم بهت میگم 1526 01:48:40,699 --> 01:48:46,347 این دشمنی ما خیلی قدیمی هست 1527 01:48:46,607 --> 01:48:49,865 هر دشمنی قدیمی باهاش داشتی فراموش کن 1528 01:48:50,126 --> 01:48:53,602 من قراره داماد اون خانواده بشم فراموشش کن 1529 01:48:57,555 --> 01:48:59,772 هزار بار هم بدنیا بیام 1530 01:49:00,771 --> 01:49:08,114 بازم از گرفتن انتقام از اونا دست نمیکشم شب و روز برای کشتن اونا نقشه میکشم 1531 01:49:08,634 --> 01:49:13,327 و تو داری میگی که من فراموشش کنم؟ 1532 01:49:14,370 --> 01:49:15,673 غیرممکنه 1533 01:49:16,932 --> 01:49:18,627 چند سال پیش 1534 01:49:19,930 --> 01:49:21,277 "اتش سوزی کارخونه" 1535 01:49:21,537 --> 01:49:27,403 من میخوام برای نجات این خانواده ها زمین های کشاورزی خودم رو بهشون بدم 1536 01:49:27,664 --> 01:49:29,880 شما قبول دارین؟ بله 1537 01:49:30,010 --> 01:49:30,791 بفرمایید نه اقا 1538 01:49:31,053 --> 01:49:34,311 خواهش میکنم به ما کمک نکنید چرا اینطوری رفتار میکنید؟ 1539 01:49:34,528 --> 01:49:39,003 اگه شما به ما کمک کنید اونا شما رو هم بدبخت میکنن 1540 01:49:39,221 --> 01:49:40,568 ما ازتون خواهش میکنیم 1541 01:49:40,784 --> 01:49:42,001 که از اینجا برید 1542 01:49:42,219 --> 01:49:43,522 موضوع چیه؟ 1543 01:49:44,739 --> 01:49:51,864 من تلاش کردم پسر جوونم رو از دست اون شیاطین نجات بدم 1544 01:49:52,558 --> 01:49:54,513 ولی اونا قربانیش کردن 1545 01:49:55,296 --> 01:49:56,860 بزار برم 1546 01:49:57,121 --> 01:49:58,424 بگیرش 1547 01:49:58,641 --> 01:50:00,075 امضاش کن نمیکنم 1548 01:50:00,249 --> 01:50:01,248 برو بیرون 1549 01:50:09,068 --> 01:50:11,936 چطور جرئت میکنی بر خلاف ما حرف بزنی؟ 1550 01:50:12,718 --> 01:50:14,803 منو ببخشید من کاری نکردم 1551 01:50:17,409 --> 01:50:22,014 فقط بخاطر یک امضا و یه موضوع کوچیک 1552 01:50:22,276 --> 01:50:25,100 اونا زندگی مارو اتیش زدن 1553 01:50:25,404 --> 01:50:26,837 شما چرا نرفتین به پلیس شکایت نکردین؟ 1554 01:50:27,055 --> 01:50:28,140 نمیکنن 1555 01:50:28,619 --> 01:50:30,878 اینطوری میترسن و اخرش میمیرن 1556 01:50:31,139 --> 01:50:35,570 یک شکایت ، فقط یک شکایت علیه اونا میخوام بعد خودم به حسابشون میرسم 1557 01:50:35,918 --> 01:50:37,351 من شکایت میکنم 1558 01:50:37,525 --> 01:50:39,698 خواهش میکنم اقا اینکارو نکنید 1559 01:50:39,872 --> 01:50:41,826 مرگ من فقط دست خداست 1560 01:50:42,565 --> 01:50:44,694 اگه خدا همینو میخواد پس انجامش میدم 1561 01:50:44,911 --> 01:50:48,213 شما با اینها هیچ وصله ای ندارید بازم دارید کمکشون میکنید 1562 01:50:48,344 --> 01:50:51,733 حتی یک نفر هم حاضر نیست به عنوان شاهد حاضر بشه؟ 1563 01:50:51,949 --> 01:50:53,427 من شهادت میدم 1564 01:50:55,773 --> 01:50:58,901 پسر و شوهر منو کشتن 1565 01:50:59,118 --> 01:51:02,290 حالا من زنده باشم که چی بشه 1566 01:51:02,507 --> 01:51:06,721 من شهادت میدم کجارو باید امضا کنم 1567 01:51:07,590 --> 01:51:11,110 بشین پدر پدرجان، الان هیچ مشکلی نداریم 1568 01:51:11,414 --> 01:51:12,978 شما فقط اینو امضا کنید 1569 01:51:13,195 --> 01:51:15,324 همه چیز اوکی میشه 1570 01:51:15,541 --> 01:51:16,236 امضا کنید 1571 01:51:16,453 --> 01:51:18,538 یک دقیقه صبر کنید 1572 01:51:20,624 --> 01:51:23,404 اینم حکم بازداشت شما 1573 01:51:24,404 --> 01:51:26,532 کی شکایت کرده؟ 1574 01:51:28,618 --> 01:51:30,052 و شاهد کیه؟ 1575 01:51:30,443 --> 01:51:35,004 یک نفر نیست کل روستا حاضرن علیه تو شهادت بدن 1576 01:51:40,956 --> 01:51:41,782 1577 01:51:41,999 --> 01:51:43,954 شما از انجمن هم اخراج شدین 1578 01:51:44,128 --> 01:51:46,083 فکر کنم کارخونه ی مارو تحریم کردن 1579 01:51:46,301 --> 01:51:47,995 همه چیزمون داره نابود میشه 1580 01:51:48,169 --> 01:51:50,254 پدر و پسر خوب داشتین بازی میکردین 1581 01:51:50,472 --> 01:51:51,819 حالا باید برید زندان 1582 01:51:52,035 --> 01:51:55,337 الان نوبت زور پلیس هست 1583 01:52:14,889 --> 01:52:15,670 برید کنار 1584 01:52:21,535 --> 01:52:23,186 بهش دست نزنید 1585 01:52:23,360 --> 01:52:26,054 قانون مجازاتش میکنه ببریدش 1586 01:52:26,749 --> 01:52:30,007 ببریدش ببرید این گناهکار رو 1587 01:52:32,875 --> 01:52:34,830 پدر، با من حرف بزن 1588 01:52:35,873 --> 01:52:36,916 ببریدش 1589 01:52:37,306 --> 01:52:38,697 اینطوری نکن 1590 01:52:39,870 --> 01:52:41,477 !پدرررررر 1591 01:53:03,896 --> 01:53:07,545 از اون روز به بعد 1592 01:53:09,630 --> 01:53:11,715 هر لحظه ی من با فکر انتقام میگذره 1593 01:53:12,976 --> 01:53:15,235 چطور اون روز رو فراموش کنم 1594 01:53:18,190 --> 01:53:21,969 تا زمانی که تیکه تیکه ش نکردم 1595 01:53:22,143 --> 01:53:23,838 تا اون موقع این اتیش خاموش نمیشه 1596 01:53:24,054 --> 01:53:29,789 من اونو میکشم و تو هیچ غلطی نمیتونی بکنی 1597 01:53:33,743 --> 01:53:35,438 خونت به جوش اومده؟ 1598 01:53:35,785 --> 01:53:40,520 300تا پلیس و 30تا نگهبان و زندان به این بزرگی هم نمیتونه جلوی منو بگیره 1599 01:53:40,781 --> 01:53:42,997 تو هم دستت به من نمیرسه 1600 01:53:43,389 --> 01:53:44,822 میدوونم که تو کی هستی و کارت چیه 1601 01:53:45,082 --> 01:53:51,730 قدرت یک خانواده به نام و نشانش نیست بلکه به گرمای درونش هست 1602 01:53:52,859 --> 01:53:55,075 چهار تا داداش دیگه داری مگه نه 1603 01:53:55,249 --> 01:53:58,377 فقط یک بار از اینجا بیام بیرون 1604 01:53:58,637 --> 01:54:01,114 یکی یکی سر همشون رو برات میبرم 1605 01:54:01,331 --> 01:54:06,458 و اینکه کجا و کی سرشون بریده شده هیچکس نخواهد فهمید 1606 01:54:07,109 --> 01:54:09,586 تا ازادی من فقط 8 روز مونده 1607 01:54:09,803 --> 01:54:17,624 بعد اون مزه ی مرگی که پدرم چشید رو کل خاندان تو هم باید مزه کنند 1608 01:54:17,798 --> 01:54:23,619 این خانواده ی منه کسی بهشون چپ نگاه کنه 1609 01:54:24,705 --> 01:54:26,096 چشماش رو در میارم 1610 01:54:42,387 --> 01:54:43,473 چی داری میگی داداش؟ 1611 01:54:43,692 --> 01:54:46,733 چطور ممکنه این خانواده چنین دشمنی داشته باشه 1612 01:54:47,124 --> 01:54:50,122 باید بهشون بگیم اره، ولی چطور بگیم؟ 1613 01:54:50,339 --> 01:54:51,816 حال و روزشون رو ببین 1614 01:54:59,897 --> 01:55:02,373 چقدر غرق در خوشی هستن 1615 01:55:02,721 --> 01:55:04,154 چطور این خوشی رو از بین ببرم 1616 01:55:07,196 --> 01:55:10,150 حالا دیگه ما عضوی از این خانواده هستیم 1617 01:55:11,062 --> 01:55:11,887 1618 01:55:12,930 --> 01:55:14,625 خوشبختی اونا خوشبختی ماست 1619 01:55:15,016 --> 01:55:18,666 یک لحظه هم نمیخوام خوشحالیه اونا از بین بره 1620 01:55:20,099 --> 01:55:22,010 باید نجاتشون بدیم 1621 01:55:22,793 --> 01:55:28,181 همونطور که اگه خانوادمون تو دردسر افتاده باشه رفتار میکنیم برای همین خانواده هم همون کار رو میکنیم 1622 01:55:28,919 --> 01:55:31,309 این خانواده تو دردسر افتاده 1623 01:55:31,526 --> 01:55:34,827 اصلا معلوم نیست دشمن از کجا و کی میاد؟ 1624 01:55:35,609 --> 01:55:37,434 ما باید همیشه هواسمون جمع باشه 1625 01:55:37,695 --> 01:55:40,911 حتی اگه شد من برای نجات اونا جونم رو هم میدم 1626 01:55:47,427 --> 01:55:49,425 پسرم، بیا اینجا 1627 01:55:50,859 --> 01:55:52,032 ببخشید 1628 01:55:52,553 --> 01:55:53,987 شما منو صدا کردین؟ بله 1629 01:55:54,248 --> 01:55:55,551 مالتی کجاست؟ 1630 01:55:55,769 --> 01:55:57,246 همین نزدیکیا بود 1631 01:55:57,462 --> 01:55:58,158 کجاست؟ 1632 01:56:22,879 --> 01:56:25,269 مالتی؟ 1633 01:56:45,080 --> 01:56:47,382 نمیبینمش کجا رفته؟ 1634 01:56:50,424 --> 01:56:53,639 گوشی دستش هست بهش زنگ بزن 1635 01:56:55,073 --> 01:56:56,246 چطوری رفیق گنده 1636 01:56:56,420 --> 01:57:00,808 چند روزه میخواستی باهات بازی کنم 1637 01:57:00,981 --> 01:57:03,719 اره دوست من پس امروز بازی میکنی 1638 01:57:03,849 --> 01:57:05,282 اره بازی مکینم 1639 01:57:05,500 --> 01:57:12,321 پس بچرخ ببین کسایی پشت سرت هستن که دارن میان سمت تو، اونا دوستای من هستن 1640 01:57:12,581 --> 01:57:14,536 اگه تو رو بگیرن باختی سریع فرار کن 1641 01:57:14,754 --> 01:57:16,361 باشه 1642 01:57:41,907 --> 01:57:44,123 من باختم دوست 1643 01:57:44,861 --> 01:57:47,251 بازی دیگه تموم شد 1644 01:57:47,512 --> 01:57:50,206 حالا چی بازی کنیم؟ قایم موشک 1645 01:57:50,379 --> 01:57:52,726 تو برو چشمات رو ببند تا 8 بشمار 1646 01:57:52,986 --> 01:57:55,202 دوست همه ی اینارو غیب میکنه 1647 01:58:10,060 --> 01:58:11,103 یک 1648 01:58:23,225 --> 01:58:24,484 دو 1649 01:58:31,567 --> 01:58:32,610 سه 1650 01:58:34,781 --> 01:58:35,998 چهار 1651 01:58:45,078 --> 01:58:46,295 تقلب نداشتیم 1652 01:58:47,990 --> 01:58:48,903 پنج 1653 01:58:54,072 --> 01:58:55,158 شش 1654 01:58:57,982 --> 01:58:59,025 هفت 1655 01:59:05,064 --> 01:59:05,846 کجایی؟ 1656 01:59:13,015 --> 01:59:14,144 1657 01:59:16,099 --> 01:59:17,142 هشت 1658 01:59:19,271 --> 01:59:20,140 مالتی 1659 01:59:24,615 --> 01:59:26,005 اینجا چیکار میکنی عزیزم؟ 1660 01:59:26,178 --> 01:59:28,611 داشتم با هشتا تز دوستای ، دوست بزرگ بازی میکردم 1661 01:59:28,785 --> 01:59:30,827 داره درباره ی کی حرف میزنه؟ 1662 01:59:31,914 --> 01:59:34,390 هیچی نیست پدر جان هشت نفر میخواستن برن معبد 1663 01:59:34,650 --> 01:59:36,475 بهشون مسیر رو نشون دادم 1664 01:59:36,735 --> 01:59:37,387 منظورش همونا هستن 1665 01:59:37,648 --> 01:59:40,602 ادرس درست رو بهشون نشون دادی یا نه ؟ 1666 01:59:40,864 --> 01:59:42,602 تا حالا فکر کنم رسیده باشن 1667 01:59:42,861 --> 01:59:46,337 بیا بریم عزیزم پدربزرگ همه جارو نشونت بده 1668 01:59:55,722 --> 01:59:59,024 نگرانت شده بودیم کجا رفته بودی؟ 1669 02:00:00,414 --> 02:00:02,543 پسرم، چطور زخمی شدی؟ 1670 02:00:04,758 --> 02:00:06,669 گوپو برو اب بیار هیچی نشده 1671 02:00:22,224 --> 02:00:25,092 برای زخم به اون کوچیکی درمان به این بزرگی 1672 02:00:25,482 --> 02:00:28,610 فکر کنم اینا دیگه همینجا موندگار شدن 1673 02:00:29,393 --> 02:00:32,738 من باید خودم از اینجا بندازمشون بیرون 1674 02:00:32,911 --> 02:00:35,996 عمو ، چرا این موقع شب مارو اوردین اتاق مطالعه؟ 1675 02:00:36,170 --> 02:00:37,995 بخاطر این 1676 02:00:38,255 --> 02:00:39,689 تا کسی نبینه 1677 02:00:39,906 --> 02:00:41,775 اونجا اتاق داداش و خواهر هست 1678 02:00:41,992 --> 02:00:45,120 برای همین اومدم اینجا تا حال کنیم 1679 02:00:45,294 --> 02:00:47,379 وقتی داداش خونه نیست 1680 02:00:47,597 --> 02:00:49,595 شما واسه خودت شاخی میشی 1681 02:00:50,725 --> 02:00:53,201 نه ، ما نمیخوریم 1682 02:00:53,375 --> 02:00:54,288 یعنی چی؟ 1683 02:00:54,548 --> 02:00:56,113 شما نمیدونی 1684 02:00:56,373 --> 02:00:59,109 اینا اگه بخورن مغزشون از کار می افته 1685 02:00:59,327 --> 02:01:02,065 و شروع میکنن به اذیت کردن شما 1686 02:01:02,237 --> 02:01:04,062 ما اینجا شروع میکنیم به دول زدن 1687 02:01:04,323 --> 02:01:07,191 بهترین فرصته باگتی کاپور 1688 02:01:07,408 --> 02:01:10,318 پس بطری رو باز میکنم 1689 02:01:10,536 --> 02:01:11,621 همه بخوریم و لذت ببریم 1690 02:01:11,840 --> 02:01:13,969 و وقتی که خوردیم 1691 02:01:14,099 --> 02:01:15,532 کیف و عشق و حال میکنیم 1692 02:01:15,750 --> 02:01:18,878 این یارو از بد به تولد الاغه 1693 02:01:19,052 --> 02:01:19,703 چی گفتی؟ میزنیم 1694 02:01:19,921 --> 02:01:21,745 میزنیم این بطری رو میترکونیم 1695 02:01:22,571 --> 02:01:23,700 چی شده؟ داداش 1696 02:01:23,874 --> 02:01:26,220 شما کجایین؟ من بیرون معبدم 1697 02:01:26,437 --> 02:01:28,175 میشه تا ده دقیقه دیگه بیاید خونه؟ باشه 1698 02:01:28,393 --> 02:01:29,610 الان میام 1699 02:01:29,826 --> 02:01:33,258 بیا ببین که اینجا چخبره 1700 02:01:33,389 --> 02:01:35,170 پسرا ، شروع کنید 1701 02:01:37,777 --> 02:01:40,383 اینا که همش رو خوردن عاالی شد 1702 02:01:41,166 --> 02:01:43,816 اماده این؟ 1703 02:01:44,033 --> 02:01:46,118 اینو بیخیال من برم در رو باز کنم 1704 02:01:46,293 --> 02:01:46,944 1705 02:01:47,205 --> 02:01:48,508 شروع میکنیم 1706 02:01:48,769 --> 02:01:49,942 1707 02:01:50,159 --> 02:01:51,723 همه چیزو داغون کنید 1708 02:01:52,679 --> 02:01:54,243 زیادی خوردی ؟ 1709 02:01:54,460 --> 02:01:56,545 اره زیادی خوردم خب چی میشه؟ 1710 02:01:56,720 --> 02:01:58,936 حالا کمی باید عشق و حال کنیم 1711 02:01:59,152 --> 02:02:02,976 چی کار کنیم؟ ده دقیقه ای تمام میشه 1712 02:02:03,193 --> 02:02:06,365 نمیشه پنج دقیقه ای تمامش کنید باشه 1713 02:02:06,581 --> 02:02:08,580 شروع کنید دیگه 1714 02:02:09,102 --> 02:02:10,535 باید بریم تو کار سینما 1715 02:02:10,752 --> 02:02:12,230 سینما ... عالیه 1716 02:02:12,491 --> 02:02:17,270 تو فیلم ما سه تا نقش هست یکی قهرمان ، یکی بازیگر زن و دیگری خلافکار 1717 02:02:17,660 --> 02:02:19,225 نقش قهرمان رو کی بازی میکنه؟ 1718 02:02:19,398 --> 02:02:21,049 من .. من .. من 1719 02:02:21,223 --> 02:02:22,918 چرا مثله سگی که زدنش داد میزنی 1720 02:02:23,134 --> 02:02:25,481 من مثله قهرمانام دیگه راست میگه 1721 02:02:25,654 --> 02:02:29,260 قبول شدی من میخواستم نقش خلافکارو بدم به تو، باشه بیا 1722 02:02:29,434 --> 02:02:31,737 اولین صحنه رو شروع میکنیم صحنه مبارزست 1723 02:02:31,910 --> 02:02:34,127 من عاشق صحنه مبارزم 1724 02:02:35,386 --> 02:02:36,733 بهترین فرصته برام 1725 02:02:36,994 --> 02:02:39,688 تا اینارو تا میخورن بزنم 1726 02:02:39,861 --> 02:02:41,512 1727 02:02:44,510 --> 02:02:45,683 !اکشن 1728 02:02:49,072 --> 02:02:54,286 1729 02:02:54,981 --> 02:02:56,762 قهرمانمون کو؟ 1730 02:02:58,456 --> 02:03:01,106 قهرمان، کجایی؟ 1731 02:03:03,323 --> 02:03:07,232 تو که استاد کونگ فو کاراته بودی 1732 02:03:07,494 --> 02:03:10,709 حالا چرا قایم شدی 1733 02:03:10,882 --> 02:03:12,707 من قرار نبود کتک بخورم 1734 02:03:12,968 --> 02:03:14,401 بیا بهش اب بده 1735 02:03:15,966 --> 02:03:17,095 چی میگه؟ 1736 02:03:17,485 --> 02:03:20,657 هنوز اب رو نخورده داری پسش میده گمشو 1737 02:03:20,918 --> 02:03:22,699 چی شده؟ 1738 02:03:23,003 --> 02:03:25,610 داداش شما کجایی؟ 1739 02:03:25,827 --> 02:03:27,566 هنوز نتونستم بیام 1740 02:03:27,782 --> 02:03:29,086 من نیم ساعته منتظر شمام 1741 02:03:29,259 --> 02:03:34,342 شما بخاطر خانوادتون نمیتونید زودتر بیاید؟ 1742 02:03:34,473 --> 02:03:37,428 چی شده مگه؟ زودتر بیایید 1743 02:03:37,601 --> 02:03:38,775 قهرمان 1744 02:03:39,166 --> 02:03:40,079 بیا.. بیا 1745 02:03:40,295 --> 02:03:42,685 اینا مثله سگ منو میزنن بیاد یک فکری بکنم 1746 02:03:42,902 --> 02:03:45,552 میشه من نقش بازیگر زن رو بازی کنم؟ 1747 02:03:45,770 --> 02:03:47,855 شما میخوایی نقش زن بشی؟ 1748 02:03:48,376 --> 02:03:50,635 الان اماده هم میشم یه لحظه 1749 02:03:51,114 --> 02:03:52,852 ببینید چه خوشگل شدم 1750 02:03:53,069 --> 02:03:56,370 فکر کردم یه خرس لباس زنونه پوشیده باشه 1751 02:03:56,631 --> 02:03:58,064 تو قهرمان زن فیلمی 1752 02:03:58,282 --> 02:04:00,280 و اینم قهرمان هست پخش کن اهنگو 1753 02:04:00,498 --> 02:04:06,928 1754 02:04:07,145 --> 02:04:09,883 1755 02:04:10,273 --> 02:04:12,142 کارگردان چرا داری میزنی؟ من مثلا بازیگر زنم 1756 02:04:12,358 --> 02:04:14,748 من اینجا کارگردان نیستم من نقش پدرت هستم 1757 02:04:15,008 --> 02:04:15,660 پدر؟ 1758 02:04:15,921 --> 02:04:20,222 چطور جرئت میکنی جلوی پدرت با یه غریبه میرقصی 1759 02:04:20,483 --> 02:04:25,261 شما اشتباه میکنید پدر من اینو دوست دارم ، میخوام باهاش ازدواج کنم 1760 02:04:27,912 --> 02:04:30,388 تو بین پدر و عشق من از کجا پیدات شد؟ 1761 02:04:30,606 --> 02:04:33,516 من کیم؟ من شوهرتم 1762 02:04:33,734 --> 02:04:36,905 شوهر؟ من کی ازدواج کردم؟ 1763 02:04:37,514 --> 02:04:41,207 مامان؟ مامان من میخوام برم توالت 1764 02:04:41,424 --> 02:04:43,553 من کی مادر شدم؟ 1765 02:04:45,247 --> 02:04:47,332 چرا داری منو میزنی؟ 1766 02:04:47,594 --> 02:04:51,634 با وجود اینکه مادر بچه ی چنین سگ سبیلی هستی بازم با من قرار میزاری 1767 02:04:51,851 --> 02:04:53,198 بی حیا 1768 02:04:53,458 --> 02:04:56,456 خواهش میکنم منو بیخیال شید 1769 02:04:56,717 --> 02:04:57,760 بزنیدش 1770 02:04:58,281 --> 02:05:00,497 بهم اب بده 1771 02:05:05,146 --> 02:05:07,014 داداش اومد 1772 02:05:09,881 --> 02:05:10,402 داداش .. داداش؟ 1773 02:05:10,664 --> 02:05:11,837 چرا اینقدر سرو صدا راه انداختی؟ 1774 02:05:12,053 --> 02:05:13,878 اون داداشا تو این خونه مشروب خوردن 1775 02:05:14,052 --> 02:05:14,834 مشروب؟ 1776 02:05:15,095 --> 02:05:20,048 توی خونه ی به این سنتی اونا مشروب خوردن ببینید 1777 02:05:20,265 --> 02:05:21,872 وایستا .. وایستا این چی داره میگه؟ 1778 02:05:22,090 --> 02:05:23,437 پدرجان ، ما چیزی نخوردیم 1779 02:05:23,653 --> 02:05:25,131 دروغ میگه، دروغ میگه 1780 02:05:25,348 --> 02:05:28,216 کل بطری رو خالی کردن 1781 02:05:28,390 --> 02:05:31,518 ما که مست نیستیم 1782 02:05:33,081 --> 02:05:34,776 تو خوردی؟ من نخوردم 1783 02:05:34,993 --> 02:05:37,383 به جون همسرم قسم میخورم من نخوردم 1784 02:05:37,512 --> 02:05:38,686 این منم 1785 02:05:39,164 --> 02:05:41,163 نمیدونم که من چم شده؟ 1786 02:05:41,379 --> 02:05:45,985 شما 2 پیک زدی و خانوادت رو فراموش کردی 1787 02:05:46,246 --> 02:05:48,331 داداش خفه شو ، مرتیکه ی بی ارزش 1788 02:05:48,548 --> 02:05:52,111 برو شوهرت رو به حال بیار الان هوش نداره 1789 02:05:52,372 --> 02:05:54,327 بطری رو شما خوردین من چرا اینطوری شدم؟ 1790 02:05:54,587 --> 02:05:58,193 وقتی ما خورده باشیم مگه تو مست میشی؟ 1791 02:05:58,845 --> 02:06:00,844 شما گول خوردی و مست شدی 1792 02:06:01,060 --> 02:06:03,928 اونی که خوردی اب نبود بطری خودت بود 1793 02:06:11,922 --> 02:06:14,139 دارم میمیرم 1794 02:06:32,907 --> 02:06:36,426 فردا باید بریم معبد پرم پوجا 1795 02:06:36,556 --> 02:06:39,424 شما هم باید بیاید 1796 02:06:39,641 --> 02:06:40,554 یادتون باشه زود بیدار بشید 1797 02:06:40,727 --> 02:06:41,596 باشه 1798 02:06:42,943 --> 02:06:44,508 گوش کن 1799 02:06:44,724 --> 02:06:46,983 کمی اب برام بیار 1800 02:07:08,967 --> 02:07:10,010 قراره حسابی بارون بیاد 1801 02:07:10,183 --> 02:07:12,356 برم لباس هارو بردارم 1802 02:07:29,865 --> 02:07:33,775 همه ی همسایه ها برق دارن فقط برق ما قطع شده 1803 02:07:34,035 --> 02:07:36,251 فکر کنم شاید فیوز پریده باشه 1804 02:07:36,469 --> 02:07:37,902 برم یه نگاهی بندازم 1805 02:07:53,977 --> 02:07:56,193 چند نفر دیگه باهات هستن؟ 1806 02:07:56,801 --> 02:07:58,278 کجا قایم شدن؟ 1807 02:08:43,723 --> 02:08:47,764 بهت گفته بودم ساعت 4:30 صبح اماده باشی بریم معبد برای دعا ، ولی نیومدی 1808 02:08:49,502 --> 02:08:51,022 الان میتونی از اینجا بری 1809 02:08:51,326 --> 02:08:53,499 کاره مهمی داشتم عمو 1810 02:08:58,104 --> 02:09:00,059 چه کاری میتونه مهم تر از عبادت خدا باشه؟ 1811 02:09:06,662 --> 02:09:08,747 سه روزه تو کمی تغییر کردی 1812 02:09:09,574 --> 02:09:11,659 نمیدونم مشکل از کجاست 1813 02:09:12,658 --> 02:09:15,178 ولی خواهشا پدر رو ناراحت نکن 1814 02:09:17,264 --> 02:09:19,697 همه چیز بین من و تو خوبه 1815 02:09:20,261 --> 02:09:24,822 اگه یه اشتباه گوچیک هم ازت رخ بده پدر نمیتونه قبولت کنه 1816 02:09:28,429 --> 02:09:31,210 برید لباساتون رو اویزون کنید 1817 02:09:31,427 --> 02:09:33,947 مگه شما بشور بپزه خونه ای؟ 1818 02:09:34,469 --> 02:09:38,118 به شماها میگم برید خودتون رو بشورید 1819 02:09:38,378 --> 02:09:41,202 شماها خیلی ما رو بازی دادین 1820 02:09:41,376 --> 02:09:44,244 امروز داداش به حساب شماها میرسه 1821 02:09:44,461 --> 02:09:47,980 بعد خودم شماها رو میندازم بیرون 1822 02:09:48,154 --> 02:09:49,283 فعلا یه چیزی قراره از تو بی افته 1823 02:09:49,457 --> 02:09:50,760 چی ؟ 1824 02:09:51,108 --> 02:09:52,281 موضوع چیه؟ 1825 02:09:53,237 --> 02:09:57,278 میشه اینطوری ما رو با خانوادتون اشنا کنید 1826 02:09:57,539 --> 02:09:58,972 میخوایی درباره ی خاندان من بدونی؟ اره 1827 02:10:00,362 --> 02:10:04,837 شما درباره ی باگتی کاپور چی میدونید پدر من یک زمانی هزار نفر رو همزمان اداره میکرد 1828 02:10:05,054 --> 02:10:06,749 تو هتل کار میکرد؟ 1829 02:10:07,835 --> 02:10:11,832 با شنیدن یه اه کوچیک از من شماها به خودتون لرزیدین 1830 02:10:12,006 --> 02:10:13,005 اره معلومه 1831 02:10:13,179 --> 02:10:15,743 خاندان ما از جنگ متنفر هستن و به زنان احترام میزارن 1832 02:10:15,916 --> 02:10:18,523 پس شما چرا داری اینطوری پرسه میزنی؟ 1833 02:10:19,305 --> 02:10:20,738 چرا با شنیدن صدای من مردم اینطوری شدن؟ 1834 02:10:20,956 --> 02:10:23,346 با شنیدن صداتون اینطوری نشدن پس چی؟ 1835 02:10:23,606 --> 02:10:25,300 پایین تر رو توجه بنما 1836 02:10:27,125 --> 02:10:29,341 نه بلدی ابروی خاندان نگه داری 1837 02:10:29,558 --> 02:10:32,034 نه اینکه شلوارت رو تنت نگه داری 1838 02:10:32,730 --> 02:10:35,076 خدایا ابروم رفت یکی نجاتم بده 1839 02:10:35,293 --> 02:10:37,162 اگه میشه منو بپوشونید 1840 02:10:39,855 --> 02:10:41,549 الو؟ کی هستی؟ 1841 02:10:41,723 --> 02:10:43,418 من شوهرت رو گروگان گرفتم 1842 02:10:43,634 --> 02:10:44,547 چی داری میگی؟ 1843 02:10:44,721 --> 02:10:46,546 همین الان 5 لاک روپیه میاری 1844 02:10:46,676 --> 02:10:49,674 اخه این همه پول رو از کجا بیارم؟ 1845 02:10:49,891 --> 02:10:52,368 ازت خواهش میکنم شوهرم رو ول کن 1846 02:10:52,542 --> 02:10:53,671 چی شده خواهر ، چرا گریه میکنی؟ 1847 02:10:53,845 --> 02:10:56,321 یکی شوهرم رو دزدیده و پول میخواد 1848 02:10:56,539 --> 02:10:59,667 بخاطر مخارج و بیزنس اون تمام جواهرات من رو فروخته 1849 02:10:59,841 --> 02:11:03,750 بازم 10 لاک هم از اینو اون قرض کرده 1850 02:11:04,011 --> 02:11:08,572 الان یکی دزدیده تش میگه اگه 5 لاک ندین میکشمیش 1851 02:11:08,833 --> 02:11:12,830 نگران پول نباش من خودم جورش میکنم 1852 02:11:13,004 --> 02:11:14,307 کجا بردنش؟ 1853 02:11:17,001 --> 02:11:18,218 اینم پول شما 1854 02:11:20,043 --> 02:11:20,695 مانیرام 1855 02:11:20,955 --> 02:11:22,997 هی پیرمرد وایستا اول پول رو بده 1856 02:11:23,171 --> 02:11:24,604 بدش به من 1857 02:11:25,082 --> 02:11:32,946 من میتونم اون روستا رو ول کنم ولی تو روستاهای دیگه هم بازار دزدی خوبه 1858 02:11:34,641 --> 02:11:36,336 بازش نکن 1859 02:11:36,726 --> 02:11:40,071 وقتی تو نیم ساعت میتونی 5 لاک بیاری حتما ادم پولداری هستی 1860 02:11:40,245 --> 02:11:42,200 من 5 لاک دیگه میخوام این دیگه مسخره بازیه 1861 02:11:42,418 --> 02:11:46,979 من باید 5 تا ماشین و 50 نفر از افرادم 1862 02:11:47,153 --> 02:11:49,238 رو با این پول سیر نگه دارم کاره منم سخته 1863 02:11:49,499 --> 02:11:52,367 اگه میخوایی زنده بمونه برو پولو بیار 1864 02:11:52,583 --> 02:11:54,842 برو 5 لاک دیگه بیار 1865 02:11:54,973 --> 02:11:56,928 میدونی من کی هستم؟ میدونی داداش من کیه؟ 1866 02:11:57,058 --> 02:11:59,405 شبیل های ما نشان قدرت ما هستن 1867 02:12:05,922 --> 02:12:09,441 برو 5 لاک رو بیار 1868 02:12:14,394 --> 02:12:15,959 تو اینجا چیکار میکنی پسرم؟ 1869 02:12:16,175 --> 02:12:17,392 موضوع چیه پدر جان 1870 02:12:17,652 --> 02:12:18,565 برگرد پسرم 1871 02:12:18,825 --> 02:12:19,694 اینا ادم های ظالمی هستن 1872 02:12:19,868 --> 02:12:21,911 باید بریم پولشون رو جور کنیم 1873 02:12:22,083 --> 02:12:23,387 میشه یه دقیقه باهاشون حرف بزنم؟ نه 1874 02:12:23,604 --> 02:12:26,124 نیازی نیست اونا خیلی خطر ناک هستن 1875 02:12:26,385 --> 02:12:27,558 تو باهاشون درگیر نشو 1876 02:12:28,818 --> 02:12:32,381 نیازی نیست خیلی نگران باشید 1877 02:12:32,510 --> 02:12:35,378 یه بار بهش شانس بدین 1878 02:12:35,596 --> 02:12:36,769 خودش همه چیزو حل میکنه 1879 02:12:36,943 --> 02:12:39,679 نیازی نیست فقط یک بار 1880 02:12:39,897 --> 02:12:43,590 داداش با استایل برو همه چیزو حل کن بیا 1881 02:12:54,669 --> 02:12:57,623 خوش میگذره؟ 1882 02:12:59,621 --> 02:13:01,316 منم وینایاک ، دوست قدیمیت 1883 02:13:01,706 --> 02:13:06,877 اگه هر دوتا دستت رو محکم بگیرم طوری بچرخونم که 1884 02:13:07,051 --> 02:13:08,875 از داخل بشکنن چی میشه؟ 1885 02:13:11,482 --> 02:13:14,350 مطمئن شدم کاره خودشه 1886 02:13:14,871 --> 02:13:17,174 این دستارو بده به من عزیزم 1887 02:13:17,347 --> 02:13:18,868 موضوع چیه 1888 02:13:19,042 --> 02:13:25,298 دستاش رو گرفته داره بهش التماس میکنه 1889 02:13:25,516 --> 02:13:29,469 که خواهش میکنم اونارو ازاد کن وگرنه یکیمون میمیره 1890 02:13:29,599 --> 02:13:34,422 وقتی ددو تا دستات رو بشکنم نوبت قفسه ی سینت میشه 1891 02:13:34,639 --> 02:13:36,768 اون داره میگه که 1892 02:13:36,985 --> 02:13:39,113 فکر کنم خودم متوجه شدم 1893 02:13:39,592 --> 02:13:41,461 خوبه که فهمیدین 1894 02:13:41,981 --> 02:13:44,849 اگه دستم به پاهات برسه برات چهارتا پا درست میکنم 1895 02:13:45,066 --> 02:13:47,456 تا سریع تر بتونی فرار کنی 1896 02:13:49,367 --> 02:13:50,845 چرا چشمای خلافکار پر از اشک شده؟ 1897 02:13:51,105 --> 02:13:54,884 وقتی داداش ما حرف میزنه از چشمای سنگ هم اشک میاد 1898 02:13:55,146 --> 02:13:56,970 دیگه این سگ سبیل جای خود دارد 1899 02:13:57,187 --> 02:13:58,664 منو ببخش اشتباه کردم 1900 02:13:58,925 --> 02:14:00,836 بگو، الان چیکار کنم؟ 1901 02:14:04,877 --> 02:14:06,354 منو ببخشید عمو جان 1902 02:14:06,572 --> 02:14:08,571 واقعا اشتباه بزرگی کردم 1903 02:14:09,048 --> 02:14:15,218 نباید خودم رو با شما میگرفتم شما برای من مثله خدا هستین 1904 02:14:15,696 --> 02:14:16,869 اینم پولتون 1905 02:14:19,389 --> 02:14:20,822 من تا ماشین همراهیش میکنم 1906 02:14:21,083 --> 02:14:22,386 بیا بریم ، خواهش میکنم 1907 02:14:24,472 --> 02:14:29,642 تو اون روستا نشد کاری کنم اومدم اینجا 1908 02:14:29,816 --> 02:14:30,989 تو اینجا هم هستی؟ 1909 02:14:31,206 --> 02:14:33,986 الان کجا برم که تو نباشی 1910 02:14:35,550 --> 02:14:36,984 دفعه بعد میرم شمال هند نیایی اا 1911 02:14:38,548 --> 02:14:39,330 داداش؟ 1912 02:14:39,591 --> 02:14:41,372 نجاتش دادین؟ حالش خوبه؟ 1913 02:14:41,546 --> 02:14:45,413 نیازی به نگرانی نیست، هیچیش نشده فقط کمی شوکه و بیهوش شده 1914 02:14:45,586 --> 02:14:46,499 بردیمش بیمارستان 1915 02:14:46,759 --> 02:14:48,410 خیلی ممنون داداش 1916 02:14:48,584 --> 02:14:52,103 از من نه ، از وینایاک تشکر کن 1917 02:15:00,706 --> 02:15:01,617 از سه طرف محاصره اش کردین 1918 02:15:01,879 --> 02:15:03,138 امروز نمیتونه فرار کنه 1919 02:15:03,312 --> 02:15:08,091 خوبه ، خوبه خیلی خوبه 1920 02:15:08,266 --> 02:15:12,437 اون از امروز به بعد اجازه نداره نفس بکشه 1921 02:15:14,130 --> 02:15:15,434 جونش رو بگیرید 1922 02:15:40,068 --> 02:15:46,542 بکشیدش 1923 02:15:59,489 --> 02:16:00,922 چی شده پسرم؟ 1924 02:16:01,140 --> 02:16:04,572 هیچی یه سگ عوضی اومد جلوم 1925 02:16:22,515 --> 02:16:31,291 وینایاک 1926 02:16:36,070 --> 02:16:37,678 پدرجان، دستتون رو بدین به من 1927 02:16:41,718 --> 02:16:42,240 پدر؟ 1928 02:16:42,500 --> 02:16:43,282 پدر؟ 1929 02:17:06,352 --> 02:17:08,133 من چیزیم نشده 1930 02:17:10,914 --> 02:17:12,739 شماها چرا گریه میکنید من چیزیم نشده 1931 02:17:13,737 --> 02:17:20,385 وینایاک با به خطر انداختن جونش منو نجات داد 1932 02:17:27,554 --> 02:17:32,550 تو فقط ارباب رو نجات ندادی تو کل روستا رو نجات دادی 1933 02:17:32,768 --> 02:17:35,027 داداش ، یک دقیقه بیایید 1934 02:17:36,721 --> 02:17:41,674 داداش فکر کنم الان زمان درست باشه 1935 02:17:41,804 --> 02:17:43,759 فردا موضوع ازدواج رو بگید دیگه 1936 02:17:53,014 --> 02:17:56,924 دیگه بیشتر منتظر چی هستی؟ 1937 02:17:57,141 --> 02:18:00,009 کافیه دیگه اینقدر سخت گیری نکن 1938 02:18:01,095 --> 02:18:03,006 دختر ما دوسش داره 1939 02:18:03,180 --> 02:18:05,526 کل خانواده دوسش دارن 1940 02:18:05,743 --> 02:18:08,263 امروز جونت رو هم نجات داد 1941 02:18:08,394 --> 02:18:09,827 من تصمیمم رو گرفتم 1942 02:18:10,305 --> 02:18:12,911 گوپو و وینایاک ازدواج میکنن 1943 02:18:13,085 --> 02:18:14,910 این میشه داماد خانواده ی ما 1944 02:18:23,643 --> 02:18:26,727 باشه هر چی شما بگید 1945 02:18:30,681 --> 02:18:34,026 من با ازدواج این دوتا موافقت میکنم 1946 02:18:34,330 --> 02:18:37,285 بعد از پایان جشن فستیوال عروسی شماها رو هم برگزار میکنیم 1947 02:18:37,458 --> 02:18:39,023 روزش رو هم من تعیین میکنم 1948 02:18:39,240 --> 02:18:47,756 بعد از پایان جشن فستیوال درست روز بعدش من ، عروسی این دوتا رو ترتیب میدم 1949 02:18:47,973 --> 02:18:49,667 ایشون هم میشه داماد ما 1950 02:18:50,623 --> 02:18:52,274 چی شد نطرت عوض شد؟ 1951 02:18:52,448 --> 02:18:54,664 قبلا دربارت اشتباه فکر میکردم 1952 02:18:54,880 --> 02:18:56,227 نه، اتفاقا درست داشتی فکر میکردی 1953 02:19:00,225 --> 02:19:03,135 زود باشین تاریخ عروسی رو تعیین کنید 1954 02:19:03,614 --> 02:19:10,565 1955 02:19:12,129 --> 02:19:19,036 1956 02:19:20,297 --> 02:19:23,207 1957 02:19:42,976 --> 02:19:49,232 1958 02:19:55,010 --> 02:20:01,527 1959 02:20:07,219 --> 02:20:13,084 1960 02:20:13,257 --> 02:20:18,732 1961 02:20:18,949 --> 02:20:24,467 1962 02:20:24,684 --> 02:20:27,551 1963 02:20:27,725 --> 02:20:30,071 1964 02:20:30,289 --> 02:20:33,938 1965 02:20:36,719 --> 02:20:43,236 1966 02:21:03,829 --> 02:21:10,346 1967 02:21:12,779 --> 02:21:19,600 1968 02:21:22,424 --> 02:21:27,942 1969 02:21:28,158 --> 02:21:29,505 1970 02:21:29,679 --> 02:21:33,329 1971 02:21:33,546 --> 02:21:36,718 1972 02:21:36,935 --> 02:21:43,626 1973 02:21:46,362 --> 02:21:52,576 ادرس کانال تلگرام باليوود وان Telegram.Me/Bollywood1Official 1974 02:22:04,046 --> 02:22:10,867 1975 02:22:13,082 --> 02:22:20,077 1976 02:22:22,727 --> 02:22:28,288 1977 02:22:28,462 --> 02:22:33,502 1978 02:22:33,676 --> 02:22:36,282 1979 02:22:36,500 --> 02:22:42,799 1980 02:22:44,884 --> 02:22:51,923 1981 02:23:15,253 --> 02:23:19,033 داداش ،ماشینش تصادف کرده و اونم فرار کرده 1982 02:23:52,791 --> 02:23:55,485 مالتی، این دیگه چیه؟ 1983 02:23:58,135 --> 02:23:59,655 از کجا پیداش کردی 1984 02:24:00,221 --> 02:24:01,394 از اونجا 1985 02:24:04,912 --> 02:24:06,954 ارباب، این که روش خون هست 1986 02:24:11,256 --> 02:24:13,732 ارباب، اینجا هم سلاح هست 1987 02:24:30,720 --> 02:24:33,804 اینجا چخبره؟ پس تو همه چیزو میدونستی؟ 1988 02:24:35,151 --> 02:24:37,367 اصلیت وینایاک از تو پنهان نیست 1989 02:24:44,015 --> 02:24:47,360 وینایاک خواهشا براشون توضیح بده 1990 02:24:48,142 --> 02:24:50,488 همه بهت شک کردن 1991 02:24:51,965 --> 02:24:53,876 تو بخاطر من عوض شدی؟ مگه نه؟ 1992 02:24:55,353 --> 02:24:56,353 چرا جواب نمیدی؟ 1993 02:24:56,527 --> 02:24:57,396 ساکت شو 1994 02:24:57,786 --> 02:24:59,393 .اسلحه هایی که تو ماشین هستن 1995 02:24:59,655 --> 02:25:03,391 که اغشته به خون هستن قضیه شون چیه؟ 1996 02:25:19,467 --> 02:25:21,118 من مجبور به این کار شدم، پدر 1997 02:25:26,852 --> 02:25:30,415 برای نابودیه دشمن 1998 02:25:32,240 --> 02:25:34,325 و نجات نزدیکانم مجبور به اینکار شدم 1999 02:25:36,931 --> 02:25:38,235 سرنوشت من همینطوری هست 2000 02:25:39,539 --> 02:25:40,972 از حدش گذروندی 2001 02:25:42,275 --> 02:25:44,492 با ادمی مثله تو 2002 02:25:45,795 --> 02:25:47,880 من نمیتونم وصلت کنم 2003 02:25:52,137 --> 02:25:55,048 من فکر کردم تو مثله خودم صلح طلبی 2004 02:25:56,308 --> 02:25:58,133 ولی کاملا در اشتباه بودم 2005 02:26:01,956 --> 02:26:06,735 من دیگه نمیتونم مرگ نزدیکانم رو تحمل کنم 2006 02:26:10,820 --> 02:26:12,384 بهت التماس میکنم 2007 02:26:13,383 --> 02:26:15,077 که از این خونه برو 2008 02:27:08,820 --> 02:27:10,905 !بکشیدشون 2009 02:27:22,115 --> 02:27:23,896 کی مارو اورده اینجا؟ 2010 02:27:24,070 --> 02:27:27,589 فکر کنم من بدونم کی هست 2011 02:27:38,147 --> 02:27:40,623 باز تو پیدات شد 2012 02:27:40,841 --> 02:27:42,318 تو نجاتشون دادی؟ 2013 02:27:42,578 --> 02:27:47,661 انقدر تو نجات اون خانوده غرق بودی که خانواده ی خودت رو فراموش کردی 2014 02:27:50,790 --> 02:27:51,833 کومارا ؟ 2015 02:27:52,571 --> 02:27:53,614 داداش 2016 02:27:55,091 --> 02:27:57,785 داره ازش خون میره 2017 02:27:59,912 --> 02:28:04,344 زندگی داداشت تو دستای منه همتش رو داری نجاتش بده 2018 02:28:05,387 --> 02:28:08,515 شماها همینجا مواظب باشید کسی وارد نشه 2019 02:28:08,732 --> 02:28:10,471 کومارا چی شده؟ 2020 02:28:31,455 --> 02:28:32,194 داداش 2021 02:28:32,368 --> 02:28:33,801 کومارا 2022 02:28:50,484 --> 02:28:52,309 کجا قایمشون کردی؟ 2023 02:28:56,480 --> 02:28:57,479 بگو 2024 02:29:01,520 --> 02:29:02,433 جواب بده 2025 02:29:13,684 --> 02:29:14,553 !..داداش 2026 02:29:19,158 --> 02:29:20,288 کجا هستن؟ 2027 02:29:26,719 --> 02:29:27,762 ارارس؟ 2028 02:29:28,674 --> 02:29:30,716 تو بخاطر من اومدی اینجا 2029 02:29:30,890 --> 02:29:32,411 پس چرا داری اونارو میکشی؟ 2030 02:29:33,496 --> 02:29:35,321 چه دشمنی با وینایاک داری؟ 2031 02:29:35,581 --> 02:29:37,146 چه دشمنی باهاش دارم؟ 2032 02:29:37,884 --> 02:29:41,577 هر لحظه من میخواستم خانواده ی تو رو از زمین محو کنم 2033 02:29:41,837 --> 02:29:45,487 این فقط مزاحمم میشد و نجاتتون میداد 2034 02:29:51,179 --> 02:29:52,786 چه داشنمی دارم؟ 2035 02:29:53,437 --> 02:29:57,478 وقتی افراد من به دختر بچه ی کوچیک تو حمله کرده بودن 2036 02:29:57,696 --> 02:30:00,086 این نجاتش داد 2037 02:30:04,865 --> 02:30:07,993 تو روحتم خبر نداشت چه اتفاقایی داشت می افتاد 2038 02:30:08,166 --> 02:30:12,989 من چه تلاشی هایی کردم و این تمام تلاشم رو به باد داده 2039 02:30:15,334 --> 02:30:17,550 داداش...؟ 2040 02:30:18,462 --> 02:30:21,330 برای نجات خودت داشت خودت رو بازی میداد 2041 02:30:22,373 --> 02:30:24,937 حالا امروز نشونت میدم با کی طرفی 2042 02:30:25,241 --> 02:30:26,240 2043 02:30:26,500 --> 02:30:29,932 امروز جلوی کل خانوادت زنده زنده میسوزونمت 2044 02:30:35,016 --> 02:30:36,971 نگاه کن .. چشمات رو باز کن 2045 02:30:37,493 --> 02:30:42,837 اول باید مرگ همه ی اینارو با چشمای خودت ببینی 2046 02:30:42,967 --> 02:30:43,880 بکشیدشون 2047 02:30:47,789 --> 02:30:49,440 بکشیدشون 2048 02:30:51,699 --> 02:30:52,742 بکشید 2049 02:30:54,697 --> 02:30:57,781 بکشیدش 2050 02:31:15,551 --> 02:31:18,419 2051 02:31:18,635 --> 02:31:21,112 2052 02:31:21,286 --> 02:31:24,544 2053 02:31:24,761 --> 02:31:27,151 2054 02:31:30,671 --> 02:31:36,275 2055 02:31:37,057 --> 02:31:42,357 2056 02:31:42,879 --> 02:31:48,265 2057 02:31:49,048 --> 02:31:54,653 2058 02:31:57,390 --> 02:32:03,386 باز دوباره اومدی چرا بارها میایی ، مزاحم کار میشی 2059 02:32:04,428 --> 02:32:07,296 چرا میخوایی جونت رو فدای این خانواده بکنی 2060 02:32:07,643 --> 02:32:10,033 مادر این خانواده مادره منه 2061 02:32:14,725 --> 02:32:17,289 پدر این خانواده پدره منه 2062 02:32:24,370 --> 02:32:26,934 هر دو تا والدین من هستند 2063 02:32:29,844 --> 02:32:37,273 قبلا هم میگفتم الانم میگم 2064 02:32:39,446 --> 02:32:41,053 اینا خانواده ی من هستن 2065 02:32:43,226 --> 02:32:49,525 برای رسیدن به این خانواده باید از روی جسد من رد بشی 2066 02:32:52,914 --> 02:32:55,087 اگه میتونی بهشون دست بزن 2067 02:33:02,906 --> 02:33:05,948 2068 02:33:06,166 --> 02:33:08,555 2069 02:33:08,772 --> 02:33:11,944 2070 02:33:12,160 --> 02:33:14,810 2071 02:33:15,202 --> 02:33:18,070 2072 02:33:18,286 --> 02:33:21,066 2073 02:33:21,284 --> 02:33:24,152 2074 02:33:24,326 --> 02:33:27,062 2075 02:33:27,280 --> 02:33:33,188 2076 02:33:33,406 --> 02:33:36,316 2077 02:33:36,534 --> 02:33:38,880 2078 02:33:39,054 --> 02:33:42,399 2079 02:33:42,573 --> 02:33:44,658 2080 02:35:09,900 --> 02:35:10,813 وینایاک؟ 2081 02:35:13,158 --> 02:35:17,199 تو میدونستی اون میخواد مارو بکشه 2082 02:35:18,632 --> 02:35:21,196 ولی حتی یک کلمه هم به ما نگفتی 2083 02:35:21,370 --> 02:35:27,104 اگه حقیقت رو بهتون میگفتم خوشحالی از خانواده ی شما پر میکشید 2084 02:35:27,452 --> 02:35:28,929 ...کسی که بتونه 2085 02:35:29,147 --> 02:35:31,667 مواظب خوشحالیه دیگران باشه ادم خوبی میتونه باشه 2086 02:35:31,927 --> 02:35:34,143 تو خوشی دیگران رو فدای خوشی خودت کردی 2087 02:35:34,533 --> 02:35:37,010 من اشتباه بزرگی کردم که تو رو درک نکردم 2088 02:35:38,009 --> 02:35:39,878 از امروز تو داماد من هستی 2089 02:35:54,736 --> 02:35:56,039 همیشه خوش باشید 2090 02:35:57,473 --> 02:35:58,777 خدا حفظتون کنه 2091 02:36:09,465 --> 02:36:10,986 بالاخره ازدواج کردیم 2092 02:36:11,159 --> 02:36:14,808 حالا برای ماه عسل کجا میرین؟ کشمیر 2093 02:36:16,764 --> 02:36:19,848 اونجا که مرزش خیلی خطرناکه 2094 02:36:20,109 --> 02:36:22,759 اخه این خطرناکه که باید از شما بترسه 2095 02:36:23,020 --> 02:36:26,626 تازه زن به این زیبایی هم که داشته باشی زورت بیشتر میشه 2096 02:36:26,800 --> 02:36:28,320 همه از دستتون در میرن 2097 02:36:29,925 --> 02:36:40,820 تهيه تنظيم و ترجمه از سايت باليوود وان مترجم : یاسین Bollywood1.info 2098 02:36:41,390 --> 02:36:51,390 برای دانلود فیلم های بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت بالیوود وان سر بزنید Bollywood1.Info 178703

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.