Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:39,799 --> 00:01:42,702
Olá? Donald falando.
2
00:01:43,703 --> 00:01:48,775
Ah Ele disse que ele ia
estar em uma reunião.
3
00:02:31,751 --> 00:02:37,257
A Sra. Lampross ligou aos dois
minutos para as 6:00, senhor.
4
00:02:43,630 --> 00:02:45,298
Os únicos homens que são pegos
5
00:02:45,298 --> 00:02:49,269
são aqueles que não amam
suas esposas o suficiente.
6
00:02:50,000 --> 00:03:03,000
Traduzido por Ligadura!...
Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk!...
7
00:04:23,529 --> 00:04:25,565
Como foi?
8
00:04:26,466 --> 00:04:28,468
Cheio de detalhes, eh, Cinders?
9
00:05:19,352 --> 00:05:21,487
"Caro Donald...
10
00:05:22,055 --> 00:05:24,190
se você está lendo esta carta,
11
00:05:24,190 --> 00:05:26,559
Significa que agora preciso
de você para me ajudar.
12
00:05:26,559 --> 00:05:30,063
Eu peço sua ajuda para
esclarecer meus assuntos
13
00:05:30,063 --> 00:05:33,633
com relação ao apartamento
e seu conteúdo.
14
00:05:34,033 --> 00:05:37,403
Por favor, certifique-se de que
não há repercussões indesejáveis
15
00:05:37,403 --> 00:05:41,341
como resultado de
minhas indiscrições ".
16
00:07:49,435 --> 00:07:51,170
- ♪ e depois ir para casa ♪
- ♪ Ver-line ♪
17
00:07:51,170 --> 00:07:55,041
♪ ♪ mulher See-line
- ♪ Ver-line ♪
18
00:07:55,041 --> 00:07:56,709
♪ Vestida de verde ♪
- ♪ Ver-line ♪
19
00:07:56,709 --> 00:08:01,047
♪ usa meias de seda com
costuras douradas ♪
20
00:08:01,047 --> 00:08:04,951
♪ ♪ mulher See-line
- ♪ Ver-line ♪
21
00:08:04,951 --> 00:08:07,186
♪ Vestida de vermelho ♪
♪ See-line ♪
22
00:08:07,186 --> 00:08:11,290
♪ faz um homem perder a cabeça ♪
23
00:08:11,290 --> 00:08:14,327
♪ ♪ mulher See-line
- ♪ Ver-line ♪
24
00:08:14,327 --> 00:08:15,361
♪ See-line ♪
25
00:08:15,361 --> 00:08:16,996
♪ ♪ mulher See-line
- ♪ Ver-line ♪
26
00:08:16,996 --> 00:08:21,133
♪ Vestido preto
por mil dólares ♪
27
00:08:21,133 --> 00:08:23,703
♪ Ela chora e ela geme ♪
28
00:08:23,703 --> 00:08:27,473
♪ ♪ mulher See-line
29
00:08:27,473 --> 00:08:29,675
♪ Mexer-se ♪
30
00:08:29,675 --> 00:08:31,177
♪ Purr como um gato ♪
31
00:08:31,177 --> 00:08:34,514
♪ Pisque um homem e ele
pestaneja de volta ♪
32
00:08:34,514 --> 00:08:39,218
- ♪ Agora criança, mulher de linha de vista ♪
- ♪ Ver-line ♪
33
00:08:39,218 --> 00:08:43,689
♪ Esvazie os bolsos e
destrua seus dias ♪
34
00:08:53,299 --> 00:08:57,036
-Demi?
35
00:09:05,244 --> 00:09:08,514
-Demi?
36
00:09:16,222 --> 00:09:20,059
Demi?
Se este é um dos seus jogos...
37
00:09:20,059 --> 00:09:23,195
-Demi-
38
00:09:26,265 --> 00:09:29,569
Eu sou Donald, seu motorista.
39
00:09:30,536 --> 00:09:33,339
Por quê você está aqui?
Onde está Demi?
40
00:09:33,339 --> 00:09:38,010
O Sr. Lampross está morto.
41
00:09:38,010 --> 00:09:40,580
Ele morreu de repente.
42
00:09:57,597 --> 00:10:02,635
O Sr. Lampross me deu
algumas instruções.
43
00:10:04,203 --> 00:10:06,772
Ele quer que o apartamento
seja esvaziado.
44
00:10:08,774 --> 00:10:12,011
Então eu vou ter que
te pedir para sair.
45
00:10:13,412 --> 00:10:15,281
Agora.
46
00:10:16,115 --> 00:10:20,086
Desculpe, são as instruções do Sr.
Lampross.
47
00:10:46,245 --> 00:10:50,082
Oh, o que é
o que está no saco?
48
00:10:50,082 --> 00:10:51,250
Isso é lixo.
49
00:10:51,250 --> 00:10:56,255
Oh. Bem, se for
lixo, vou aceitar.
50
00:11:07,533 --> 00:11:09,402
Você pode colocar isso
de volta, por favor?
51
00:11:09,402 --> 00:11:11,404
-É meu. Foi um presente.
- Não, coloque de volta, por favor.
52
00:11:11,404 --> 00:11:13,706
-Eu disse, coloque de volta.
-Ele me deu anos atrás.
53
00:11:13,706 --> 00:11:15,508
Ponha de volta.
54
00:11:24,450 --> 00:11:27,420
Você pode me dar minhas
chaves, por favor?
55
00:11:33,125 --> 00:11:34,794
Idiota.
56
00:11:57,550 --> 00:11:59,652
Você quer um elevador?
57
00:12:12,565 --> 00:12:14,700
Foi seu coração?
58
00:12:18,337 --> 00:12:21,507
Por que você não vai me
dizer o que aconteceu?
59
00:12:24,009 --> 00:12:26,579
Você acha que eu não me importo.
60
00:12:30,483 --> 00:12:32,418
Eu sei sobre o Donald.
61
00:12:32,418 --> 00:12:35,554
Donald não sabe nada sobre mim.
62
00:12:36,122 --> 00:12:38,290
O que isso lhe diz?
63
00:12:47,533 --> 00:12:50,136
Mais seguro para nós dois.
64
00:13:01,280 --> 00:13:02,681
Saia!
65
00:13:14,293 --> 00:13:17,496
Você não tem idéia do que
eu arrisquei por Demi.
66
00:13:17,496 --> 00:13:21,167
Você disse Royd's Lane, não foi?
67
00:13:22,535 --> 00:13:24,403
Quem diabos você pensa que é?
68
00:13:24,403 --> 00:13:27,773
Pare o carro.
Eu disse para parar a porra do carro.
69
00:13:44,657 --> 00:13:47,693
Não é o que parece.
70
00:13:47,693 --> 00:13:50,763
O que você acha que
parece, senhor?
71
00:13:50,763 --> 00:13:53,332
Eu estava apenas dando a ela uma carona.
72
00:13:54,667 --> 00:13:57,336
Você poderia por favor
me dizer o nome da jovem
73
00:13:57,336 --> 00:14:00,039
você está dando uma
carona para, senhor?
74
00:14:03,075 --> 00:14:05,311
Desligue o seu motor.
Saia do carro, senhor.
75
00:14:05,311 --> 00:14:08,681
-Obrigado, base
Eu informarei os suspeitos.
-Entendido.
76
00:14:08,681 --> 00:14:12,751
Este carro não está registrado no
endereço que você deu, senhor.
77
00:14:12,751 --> 00:14:15,387
Sim, bem, isso é porque eu, uh--
78
00:14:15,387 --> 00:14:17,523
Eu acabei de me separar dele.
79
00:14:17,523 --> 00:14:20,593
Por favor, venha comigo
ao carro, senhor?
80
00:14:30,035 --> 00:14:33,305
Se você acha
Eu sou um deles,
você entendeu tudo errado.
81
00:14:33,305 --> 00:14:36,242
Não importa o que
eu penso, madame.
82
00:14:36,242 --> 00:14:38,177
Eu estou apenas fazendo meu trabalho.
83
00:14:38,177 --> 00:14:40,079
Eu sou realmente um advogado.
84
00:16:16,508 --> 00:16:18,744
Ei, que porra é essa?
85
00:16:22,982 --> 00:16:25,684
Eu vou te foder, cadela.
86
00:16:41,100 --> 00:16:42,568
Eu sinto muito sobre isso.
87
00:16:42,568 --> 00:16:47,539
Não deveria demorar
mais que dez minutos.
88
00:16:47,539 --> 00:16:49,341
Obrigado.
89
00:17:09,228 --> 00:17:13,232
Isso é Demi.
Por favor deixe uma mensagem.
90
00:17:53,772 --> 00:17:58,377
Oi! O que KD estava
fazendo na sua casa?
91
00:17:58,377 --> 00:18:00,245
Oi! Cadela. Oi!
92
00:18:00,245 --> 00:18:04,383
Eu te fiz uma maldita
pergunta, cadela.
93
00:18:04,383 --> 00:18:05,484
O que KD estava fazendo na sua?
94
00:18:05,484 --> 00:18:07,219
Ele não iria para minha casa.
95
00:18:07,219 --> 00:18:10,456
Ele foi com a mamãe.
Tracey levou-os.
96
00:18:10,456 --> 00:18:12,491
Sua mãe não iria a
lugar nenhum com ela.
97
00:18:12,491 --> 00:18:14,359
Eu sou parte da família agora.
98
00:18:14,359 --> 00:18:18,464
Ela é mesmo escolhida um novo nome
para mim quando eu me converter.
99
00:18:19,231 --> 00:18:23,635
Você vai converter antes ou
depois que o bastardo nasceu?
100
00:18:23,635 --> 00:18:26,472
Foda-se você.
101
00:18:26,472 --> 00:18:31,276
Cadela do caralho, que é um bastardo
do caralho agora então, hein?
102
00:18:32,144 --> 00:18:36,215
-Oi! Oi!
Ei, cadela!
103
00:18:40,986 --> 00:18:42,988
Você está bem?
104
00:18:44,590 --> 00:18:46,558
Sorria, cadela!
105
00:18:46,558 --> 00:18:48,360
sim!
106
00:19:01,473 --> 00:19:04,176
Mas se eles forem deletados,
107
00:19:04,176 --> 00:19:06,445
então você não tem
problema, não é?
108
00:19:06,445 --> 00:19:10,048
Eu disse que ele
normalmente os deletava.
109
00:19:10,048 --> 00:19:12,551
Mas este era especial para ele.
110
00:19:13,585 --> 00:19:17,656
Nós levamos isso algumas
semanas atrás em Paris.
111
00:19:19,491 --> 00:19:23,529
Olha, estou preocupado
que ele não conseguiu
a chance de deletar.
112
00:19:23,529 --> 00:19:26,131
Temos que ter certeza.
113
00:19:26,131 --> 00:19:26,498
Nós?
114
00:19:26,498 --> 00:19:30,702
Eu pensei que
você veio ao apartamento
para limpar todos os meus sinais.
115
00:19:30,702 --> 00:19:32,371
Foi-me dado um trabalho para fazer.
116
00:19:32,371 --> 00:19:35,140
Tanto quanto eu estou preocupado,
uma vez que foi feito,
117
00:19:35,140 --> 00:19:36,275
foi isso, trabalho acabou.
118
00:19:36,275 --> 00:19:40,279
Mas se houver um vídeo
meu nesse telefone,
119
00:19:40,279 --> 00:19:43,715
você não fez o seu
trabalho, tem?
120
00:19:46,185 --> 00:19:49,221
O que Demi pensaria se soubesse
121
00:19:49,221 --> 00:19:52,224
que você deixe a esposa ver isso?
122
00:19:54,593 --> 00:20:00,199
Imagine a dor
que você estaria colocando ela
através de Donald,
123
00:20:00,199 --> 00:20:03,502
o homem que ele poderia
confiar em qualquer coisa.
124
00:20:26,425 --> 00:20:27,793
Âmbar!
125
00:20:27,793 --> 00:20:30,495
-Que cadela Banu esteve--
-Pare!
126
00:20:30,495 --> 00:20:32,064
Ela é minha irmã.
127
00:20:32,064 --> 00:20:35,667
Âmbar! Âmbar!
Eu tenho um irmão!
128
00:20:35,667 --> 00:20:36,635
Eu tenho um irmão!
129
00:20:36,635 --> 00:20:38,370
Quem colocou isso em sua cabeça?
130
00:20:38,370 --> 00:20:39,504
Eu tenho um caldo...
131
00:20:39,504 --> 00:20:41,139
Por que você fez isso?
132
00:20:41,139 --> 00:20:44,676
Pegue as malas da sua irmã.
133
00:20:47,746 --> 00:20:52,217
Antes de começar a gritar, pergunte
ao seu abu porque eles vieram.
134
00:20:53,552 --> 00:20:55,354
O que aconteceu?
135
00:20:55,354 --> 00:20:56,421
KD
136
00:20:56,421 --> 00:21:01,627
Por favor, me diga que você
não o deixou em nossa casa.
137
00:21:01,627 --> 00:21:04,730
Ammi, estou falando com você.
138
00:21:08,166 --> 00:21:09,401
Eles vieram para a sua parte.
139
00:21:09,401 --> 00:21:12,204
-Eles poderiam ter telefonado.
-Eles fizeram.
140
00:21:12,204 --> 00:21:14,139
No dia seguinte ao
funeral do seu avô,
141
00:21:14,139 --> 00:21:16,575
mas você conhece seu pai, uma
desculpa atrás da outra.
142
00:21:16,575 --> 00:21:18,777
Mas eu não entendo.
Por que ele está inventando desculpas?
143
00:21:18,777 --> 00:21:21,546
Por que ele simplesmente
não dá a eles?
144
00:21:21,546 --> 00:21:24,049
Ele vendeu.
145
00:21:55,514 --> 00:21:58,050
Um deles dias?
146
00:22:07,759 --> 00:22:09,695
Você perdeu a nossa Heather.
147
00:22:11,196 --> 00:22:13,732
Ela quer que você assine isso.
148
00:22:20,172 --> 00:22:21,139
O que eu perdi?
149
00:22:21,139 --> 00:22:25,177
Porra, Donald, é tudo o
que você tem a dizer?
150
00:22:25,177 --> 00:22:26,244
Seu chefe acabou de ser enterrado
151
00:22:26,244 --> 00:22:27,379
sua esposa te serviu
papel de divórcio...
152
00:22:27,379 --> 00:22:31,183
Eles não o enterraram.
Levou-o para a Grécia.
153
00:22:31,183 --> 00:22:34,319
Bem, onde diabos eles o levaram.
154
00:22:34,319 --> 00:22:36,655
Ouça, amigo, eu não estou
apenas dizendo isso
155
00:22:36,655 --> 00:22:40,592
porque ela é minha irmã,
mas cedo ou tarde,
156
00:22:40,592 --> 00:22:42,160
você tem que começar
a encarar as coisas.
157
00:22:42,160 --> 00:22:46,098
Você não pode manter sua
cabeça enterrada na areia.
158
00:22:48,066 --> 00:22:49,167
Posso emprestar sua caixa de ferramentas?
159
00:22:54,306 --> 00:23:01,046
Dê o fora daqui, seu
bastardo com tesão!
160
00:23:52,297 --> 00:23:55,400
Não há mais envelopes
depois de hoje.
161
00:23:55,400 --> 00:23:57,569
Está terminado.
162
00:23:57,569 --> 00:23:59,271
Não há mais horas extras.
163
00:23:59,271 --> 00:24:03,275
Não há mais trabalho até tarde.
Não mais finais de semana.
164
00:24:12,584 --> 00:24:16,421
Ammi, por que você
não pagou isso?
165
00:24:23,728 --> 00:24:26,031
Traga minha bolsa para baixo.
166
00:24:31,470 --> 00:24:33,271
Aqui.
167
00:24:44,583 --> 00:24:46,051
Tchau.
168
00:24:57,729 --> 00:24:59,598
Karen, você tem uma cópia
dessa transcrição?
169
00:24:59,598 --> 00:25:02,968
-de ontem?
-Ah, sim, eu tenho aqui.
170
00:25:17,983 --> 00:25:19,985
-Olá?
Olá, Donald?
171
00:25:19,985 --> 00:25:22,587
Eu pensei que você
disse que ia ligar.
172
00:25:22,587 --> 00:25:24,289
Sim, mas eu--
173
00:25:24,289 --> 00:25:25,490
Você já encontrou?
174
00:25:25,490 --> 00:25:28,026
Eu não posso falar no momento.
175
00:25:28,026 --> 00:25:30,462
Eu vou voltar para você, ok?
176
00:25:31,730 --> 00:25:34,599
Como vai isso com a Heather?
177
00:25:34,599 --> 00:25:37,335
Não é realmente.
178
00:25:37,335 --> 00:25:39,004
Eu sei, amor, é difícil.
179
00:25:39,004 --> 00:25:42,440
Às vezes você só fica junto
por causa das crianças.
180
00:25:42,440 --> 00:25:46,378
Quero dizer, olhe para mim e Mark.
Merda real.
181
00:25:46,378 --> 00:25:48,647
Tire isso de você
antes que fique frio.
182
00:25:48,647 --> 00:25:51,049
Eu vou. Obrigado Ruth.
183
00:26:30,689 --> 00:26:34,459
"See-Line Woman" tocando
184
00:26:47,172 --> 00:26:50,008
Shh É mamãe.
185
00:26:53,178 --> 00:26:54,713
Olá.
186
00:26:56,381 --> 00:27:00,318
Não, não se preocupe.
Eu vou encontrá-lo, mamãe.
187
00:27:00,318 --> 00:27:01,686
OK.
188
00:27:03,221 --> 00:27:05,123
OK.
189
00:27:09,561 --> 00:27:12,397
Está tudo bem?
190
00:27:14,733 --> 00:27:17,736
Eu vou precisar da sua ajuda.
191
00:27:19,104 --> 00:27:21,606
Meu irmãozinho foge.
192
00:27:25,243 --> 00:27:27,479
Quantos anos tem ele?
193
00:27:27,479 --> 00:27:29,280
Ele tem 19 anos.
194
00:27:29,981 --> 00:27:33,184
Mas ele tem dificuldades
de aprendizado.
195
00:27:46,598 --> 00:27:50,035
Olha, eu não posso
ir lá vestida assim.
196
00:27:50,035 --> 00:27:52,771
Você pode apenas estourar
sua cabeça na esquina
197
00:27:52,771 --> 00:27:54,072
e ver se ele está lá?
198
00:27:54,072 --> 00:27:56,474
Eu não estou me deixando com
a cabeça ensanguentada.
199
00:27:56,474 --> 00:27:57,308
É apenas um bar.
200
00:27:57,308 --> 00:28:00,945
Não é o cachorro e o pato, é?
201
00:28:00,945 --> 00:28:05,016
Ele é apenas uma criança. Veja.
202
00:28:09,654 --> 00:28:11,523
OK.
203
00:28:27,439 --> 00:28:29,674
Eu serei apenas um segundo.
204
00:28:35,613 --> 00:28:38,016
Deixe-me ver essa foto.
205
00:29:31,636 --> 00:29:34,405
Quem é você, mano?
206
00:30:43,208 --> 00:30:44,108
Foda-se.
207
00:30:44,108 --> 00:30:47,412
Certo, gordo, fora dos limites.
208
00:31:37,729 --> 00:31:41,599
Vocês conhecem meu homem Pudim!
209
00:31:41,599 --> 00:31:44,035
E vocês conhecem KD!
210
00:32:04,188 --> 00:32:07,058
Você está pronto, rapazes?
211
00:32:07,058 --> 00:32:10,228
Um dois três...
212
00:32:10,228 --> 00:32:11,562
Bong está longe!
213
00:32:28,780 --> 00:32:30,548
Ele está lá?
214
00:32:30,548 --> 00:32:32,617
Mm-hmm
215
00:32:42,727 --> 00:32:46,731
Beije-o e eu vou cortar
a porra da sua língua.
216
00:32:55,606 --> 00:32:57,342
Só para você, mano.
217
00:33:04,649 --> 00:33:06,751
Por que ele continua olhando para mim?
218
00:33:06,751 --> 00:33:11,356
Não se preocupe com ele.
Eu o conheço.
219
00:33:37,281 --> 00:33:40,585
Você quer que eu te leve
de volta para Bradford?
220
00:33:48,326 --> 00:33:50,495
-Onde está o Pinoo?
-Uau.
221
00:33:50,495 --> 00:33:56,501
Não na frente do porco.
Você sabe haram do porco.
222
00:33:56,501 --> 00:34:00,605
Babilônia!
Eu vi você.
223
00:34:00,605 --> 00:34:03,107
Foda-se a Babilônia.
224
00:34:30,201 --> 00:34:32,036
Ligue para o Pinoo.
225
00:34:33,171 --> 00:34:35,573
Você pode ligar para o
meu irmão, por favor?
226
00:34:35,573 --> 00:34:38,109
Você está me pedindo um favor?
227
00:34:50,121 --> 00:34:51,622
Gingey?
228
00:34:52,723 --> 00:34:56,260
Pinoo Pegue ele.
229
00:34:57,695 --> 00:35:00,998
Pinoo, mano. Ir para casa.
230
00:35:00,998 --> 00:35:03,668
Sua mãe.
231
00:35:03,668 --> 00:35:06,671
Ok, depois de
terminar, mano, ok?
232
00:35:06,671 --> 00:35:11,008
Sim.
Também te amo, mano.
233
00:35:13,478 --> 00:35:16,681
Pinoo sabe como
demonstrar respeito.
234
00:35:17,215 --> 00:35:20,418
Você quer que eu diga obrigado?
235
00:35:20,418 --> 00:35:22,253
Não.
236
00:35:22,687 --> 00:35:27,125
Apenas beije meu ratinho.
Ele sente falta de você.
237
00:35:37,168 --> 00:35:38,569
Deixe-o!
Deixe-o!
238
00:35:40,471 --> 00:35:43,074
Merda de merda!
239
00:35:43,074 --> 00:35:46,177
Pare... pare!
240
00:35:51,382 --> 00:35:52,783
Você está bem, companheiro?
241
00:35:52,783 --> 00:35:59,023
Onde diabos você está indo?
Você não pode deixá-lo assim.
242
00:36:51,642 --> 00:36:55,479
Certo, você se
estaciona lá em cima.
243
00:36:55,479 --> 00:36:58,049
Aponte seus malditos
olhos nessa direção.
244
00:36:58,049 --> 00:37:01,052
Você vê alguma luz, grita
e corre como uma foda.
245
00:37:01,052 --> 00:37:02,086
Você sabe como ele é.
246
00:37:02,086 --> 00:37:06,490
Ei, imagine a manchete.
"Ladrões de esperma."
247
00:37:07,658 --> 00:37:12,029
-Ah, pelo amor de Deus.
248
00:37:12,029 --> 00:37:15,633
Cinzas. Cinzas!
249
00:37:19,303 --> 00:37:20,972
Olá.
250
00:37:25,643 --> 00:37:27,612
Cinzas!
251
00:37:31,716 --> 00:37:34,318
Agora então, tudo bem?
252
00:37:34,318 --> 00:37:38,756
Eu preciso falar com o Donald.
Ele...
253
00:37:38,756 --> 00:37:41,092
Você quer falar com ele?
Pelo que?
254
00:37:41,092 --> 00:37:45,196
Cinzas, Cinzas, porra do
inferno, chegue aqui.
255
00:37:45,196 --> 00:37:47,565
Uma palavra de mim, amor
256
00:37:47,565 --> 00:37:50,668
e ela apenas faz o que quiser.
257
00:37:52,203 --> 00:37:54,372
Você...
258
00:37:54,372 --> 00:37:56,340
Claro que você está
pensando no Donald certo?
259
00:37:56,340 --> 00:37:59,377
-Dopey idiota com óculos?
260
00:37:59,377 --> 00:38:01,178
Então você não trabalha com Heather.
261
00:38:01,178 --> 00:38:05,483
Você não trabalha com ele Você
obviamente não está relacionado.
262
00:38:05,483 --> 00:38:09,186
Você não é um companheiro
de Amy, é você?
263
00:38:12,323 --> 00:38:14,659
Eu...
264
00:38:14,659 --> 00:38:17,728
veio se desculpar.
265
00:38:17,728 --> 00:38:21,299
Nós éramos primos.
266
00:38:24,035 --> 00:38:24,702
Oh.
267
00:38:24,702 --> 00:38:26,671
Ele era meu primo.
268
00:38:30,207 --> 00:38:33,678
Nós crescemos juntos...
269
00:38:33,678 --> 00:38:35,680
na mesma casa.
270
00:38:35,680 --> 00:38:38,683
No meu aniversário de 16 anos
271
00:38:38,683 --> 00:38:42,353
nossos pais nos levaram
para o Paquistão.
272
00:38:42,353 --> 00:38:45,356
O segundo em que pousamos...
273
00:38:45,356 --> 00:38:48,526
Eles nos disseram que
íamos nos casar.
274
00:38:49,627 --> 00:38:52,697
Eu não queria casar com KD.
275
00:38:52,697 --> 00:38:57,034
Ele não queria se casar comigo.
276
00:38:57,034 --> 00:38:58,703
Mas nós sabíamos...
277
00:38:58,703 --> 00:39:02,039
nós apenas sabíamos que
não havia como voltarmos
278
00:39:02,039 --> 00:39:04,475
para a Inglaterra a menos que nós fizemos.
279
00:39:05,176 --> 00:39:10,648
Então, como melhores
amigos, fizemos um acordo.
280
00:39:10,648 --> 00:39:12,483
Nós fingimos nos casar.
281
00:39:12,483 --> 00:39:14,318
Como você finge se casar?
282
00:39:14,318 --> 00:39:19,023
Você nunca disse algo
que não quis dizer?
283
00:39:19,023 --> 00:39:21,525
Nós dissemos sim...
284
00:39:21,525 --> 00:39:25,229
só para podermos voltar
para casa, para Bradford.
285
00:39:37,375 --> 00:39:40,511
Mas ele mudou de ideia.
286
00:39:50,988 --> 00:39:57,395
No que dizia respeito ao
mundo, eu era sua esposa.
287
00:39:58,162 --> 00:40:00,664
E ele poderia fazer
o que quisesse.
288
00:40:01,399 --> 00:40:05,302
Então eu tive duas escolhas.
289
00:40:05,302 --> 00:40:08,205
Me matar...
290
00:40:08,205 --> 00:40:12,610
ou mentir para se divorciar.
291
00:40:12,610 --> 00:40:15,112
Então o que você fez?
292
00:40:18,149 --> 00:40:19,417
Eu me matei, Donald.
293
00:40:19,417 --> 00:40:22,052
Não, eu quero dizer seriamente.
294
00:40:22,620 --> 00:40:25,289
Corre!
O bastardo é para nós! Corre!
295
00:40:25,289 --> 00:40:26,457
Billy!
- O que?
296
00:40:26,457 --> 00:40:30,494
Eu sei que é você!
Cai fora da minha terra!
297
00:40:30,494 --> 00:40:31,729
Me desculpe por isso.
298
00:40:31,729 --> 00:40:36,066
estou obtendo
um pouco velho demais para isso
cotovia de roubo de esperma.
299
00:40:43,307 --> 00:40:46,444
Demi e eu voltamos muito.
300
00:40:47,678 --> 00:40:50,781
Para ser absolutamente franco, quando ele
levantou a questão pela primeira vez,
301
00:40:50,781 --> 00:40:54,585
Eu considerei um favor em
vez de uma recomendação,
302
00:40:54,585 --> 00:40:59,790
e sua mudança para Londres
foi um fato consumado.
303
00:40:59,790 --> 00:41:01,025
Contudo...
304
00:41:01,025 --> 00:41:05,162
agora que as
circunstâncias mudaram,
305
00:41:06,030 --> 00:41:07,631
Eu estava esperando que você reconsiderasse.
306
00:41:07,631 --> 00:41:09,767
Nós não queremos
perder você, Amber.
307
00:41:09,767 --> 00:41:11,202
Mesmo?
308
00:41:11,202 --> 00:41:15,206
Obrigado.
Estou lisonjeado.
309
00:41:15,206 --> 00:41:16,607
Mas como você sabe
310
00:41:16,607 --> 00:41:18,576
Eu ainda tenho mais
um exame para sentar.
311
00:41:18,576 --> 00:41:22,713
Oh, uma mera formalidade
do que eu ouço.
312
00:41:22,713 --> 00:41:23,380
Boato.
313
00:41:23,380 --> 00:41:27,251
Se não for comprovado,
não é verdade.
314
00:41:27,251 --> 00:41:32,289
Uma das primeiras coisas que
você me ensinou, o Sr. Quest.
315
00:41:33,624 --> 00:41:37,695
Por que não
Abu apenas dê a ele
sua parte da terra?
316
00:41:37,695 --> 00:41:40,297
Não é como se
estivéssemos voltando.
317
00:41:40,297 --> 00:41:41,332
Ele preferiria morrer.
318
00:41:41,332 --> 00:41:45,769
Seria melhor
morrer do que se desculpar
para aquele bastardo.
319
00:41:48,506 --> 00:41:52,710
Como você pode me fazer
ir depois de tudo?
320
00:41:52,710 --> 00:41:58,148
Quando você vai parar de nos
julgar pelos padrões britânicos?
321
00:42:02,253 --> 00:42:07,691
Você deveria agradecer a Allah,
você tinha 16 anos e não 12.
322
00:42:09,760 --> 00:42:12,096
Vá, coloque isso.
323
00:42:56,340 --> 00:43:01,512
Nós somos amigos!
Somos amigos de novo!
324
00:43:06,350 --> 00:43:08,352
Venha, Amber.
325
00:43:09,987 --> 00:43:15,192
Você não acha que é hora de
deixarmos o passado ser passado?
326
00:43:40,751 --> 00:43:42,019
Oi, Faz.
327
00:43:42,019 --> 00:43:45,389
Ninguém imaginaria que
você é um hafiz, mano.
328
00:43:45,389 --> 00:43:48,425
Por que você não usa barba?
329
00:43:51,061 --> 00:43:53,430
É uma pena que
passemos tanto tempo
330
00:43:53,430 --> 00:43:55,499
tentando parecer com o
nosso honrado Profeta--
331
00:43:55,499 --> 00:43:58,569
sallallahu alayhi wa sallam--
332
00:43:58,569 --> 00:43:59,570
em vez de agir como ele.
333
00:43:59,570 --> 00:44:02,606
Bem dito.
334
00:44:02,606 --> 00:44:07,177
Valeu a pena vir todo o caminho...
335
00:44:07,177 --> 00:44:10,447
Eu odeio ele, Donald.
Eu o odeio.
336
00:44:10,447 --> 00:44:12,349
Eu acho que você tem que
esquecer tudo sobre isso.
337
00:44:12,349 --> 00:44:15,252
-Você vai para Londres...
Não é só sobre mim.
338
00:44:15,252 --> 00:44:19,323
O pensamento dele estar em qualquer
lugar perto da minha família.
339
00:44:19,323 --> 00:44:20,257
Isso faz minha carne se arrepiar.
340
00:44:20,257 --> 00:44:22,426
Você realmente acha
que isso vai fazer
341
00:44:22,426 --> 00:44:26,630
um pouco cego de diferença
se você ficar em Bradford?
342
00:44:26,630 --> 00:44:30,300
Honestamente, você?
343
00:44:33,103 --> 00:44:35,572
Eu tenho algo para você.
344
00:44:38,175 --> 00:44:41,412
Agora, isso pode te
animar um pouco.
345
00:44:49,553 --> 00:44:53,057
Tem um pouquinho aqui
e eu não consegui...
346
00:44:53,057 --> 00:44:55,459
Não consegui entender isso.
347
00:44:58,162 --> 00:44:59,697
Obrigado Donald.
348
00:45:01,131 --> 00:45:02,399
Você vai mantê-lo seguro para mim
349
00:45:02,399 --> 00:45:03,967
até eu ter passado
nos meus exames?
350
00:45:03,967 --> 00:45:08,305
Então, o que aconteceu com
"Donald, eu já passei
Passei"?
351
00:45:08,305 --> 00:45:09,973
Eu sei--
352
00:45:11,542 --> 00:45:14,645
Eu fiz uma promessa para alguém.
353
00:45:17,114 --> 00:45:20,718
Oh, ok, bem...
354
00:45:20,718 --> 00:45:23,153
Eu vou guardar para você.
355
00:45:33,997 --> 00:45:35,699
Obrigado.
356
00:45:47,277 --> 00:45:49,680
-Billy!
-Oh
357
00:45:49,680 --> 00:45:52,549
Desculpa.
Eu estava desesperado.
358
00:45:52,549 --> 00:45:55,686
Alvejante.
Armário inferior esquerdo.
359
00:45:55,686 --> 00:45:57,121
Casar comigo, Amber.
360
00:45:57,121 --> 00:45:58,756
O que, com seu hábito imundo?
361
00:45:58,756 --> 00:46:01,425
Eu poderia mudar
para a mulher certa.
362
00:46:01,425 --> 00:46:02,526
Café?
363
00:46:02,526 --> 00:46:04,394
Nesse momento?
Eu nunca dormiria.
364
00:46:04,394 --> 00:46:07,631
-É só 5:00.
-Já?
365
00:46:09,466 --> 00:46:13,604
Ela é uma vadia certa
desde que engravidou.
366
00:46:13,604 --> 00:46:17,608
-Deixa a em paz.
367
00:46:17,608 --> 00:46:19,243
Vejo? Te disse.
368
00:46:19,243 --> 00:46:20,744
É como se ela não
nos conhecesse.
369
00:46:20,744 --> 00:46:23,547
Quase teve
meus dedos ensanguentados
off ontem.
370
00:46:23,547 --> 00:46:27,317
Eu não te culpo por
morder alguém...
371
00:46:27,317 --> 00:46:30,287
quem mija na pia.
372
00:46:30,287 --> 00:46:32,990
Ele é nojento, não é?
373
00:46:32,990 --> 00:46:36,393
Sim, não muito legal, shh.
374
00:46:57,781 --> 00:47:00,684
Billy! Billy!
375
00:47:00,684 --> 00:47:05,389
Onde diabos você está ?!
Billy?
376
00:47:14,398 --> 00:47:18,468
O que você está fazendo com isso?
Coloque isso pra caralho!
377
00:47:18,468 --> 00:47:20,003
-Por quê?
-Coloque isso!
378
00:47:20,003 --> 00:47:22,606
-Não é seu!
-Não é seu também.
379
00:47:22,606 --> 00:47:25,442
-É minha Amy.
-É nossa Amy.
380
00:47:25,442 --> 00:47:28,245
Me devolva.
Dê aqui.
381
00:47:28,245 --> 00:47:30,080
Eu construí isso.
382
00:47:34,384 --> 00:47:37,554
Ei, Donald, Donald,
Donald, companheiro.
383
00:47:37,554 --> 00:47:42,392
Vamos celebrar o jeito
que ela nos queria, né?
384
00:47:47,164 --> 00:47:48,599
Sim.
385
00:48:04,081 --> 00:48:06,216
É meia-noite, companheiro.
386
00:48:08,986 --> 00:48:11,455
Feliz aniversário, Amy.
387
00:48:16,393 --> 00:48:19,029
Feliz Aniversário.
388
00:48:37,648 --> 00:48:39,549
Deixe seu abu lidar com isso.
389
00:48:41,184 --> 00:48:44,187
Diga maquiagem é vaidade.
390
00:48:44,187 --> 00:48:45,656
Vaidade é um pecado!
391
00:48:45,656 --> 00:48:47,024
Deixe-me lidar com isso, por favor.
392
00:48:47,024 --> 00:48:50,694
Você nunca lida com
nada, Zulfikar.
393
00:48:50,694 --> 00:48:56,333
Aqui é onde começa.
E olha onde acaba.
394
00:48:57,000 --> 00:48:58,602
Eu vou escrever um ta'wiz.
395
00:48:58,602 --> 00:49:04,207
Diga a ela que não quero
nenhum ta'wiz na casa.
396
00:49:04,207 --> 00:49:06,977
Abra seus olhos, Zulfikar.
397
00:49:06,977 --> 00:49:10,981
O espírito do diabo
está sob o seu teto.
398
00:49:10,981 --> 00:49:14,484
Você tem sorte de eu estar aqui.
399
00:49:14,484 --> 00:49:17,654
Amanhã pode ter
sido tarde demais.
400
00:49:17,654 --> 00:49:22,726
-Ammi!
401
00:49:22,726 --> 00:49:24,394
Ammi, ela vai me matar!
402
00:49:29,967 --> 00:49:31,401
-Faça alguma coisa!
-Suficiente!
403
00:49:31,401 --> 00:49:33,370
Saia e leve sua irmã com você!
404
00:49:33,370 --> 00:49:37,240
-Saia. Saia.
-Vamos! Vamos.
405
00:49:40,477 --> 00:49:46,383
Parece que você esqueceu
de onde viemos, Shaeen.
406
00:49:58,228 --> 00:50:00,263
Eu vou para o inferno?
407
00:50:03,066 --> 00:50:04,668
Não.
408
00:50:13,276 --> 00:50:15,312
Venha comigo.
409
00:50:33,630 --> 00:50:36,666
Por que tia te chama de diabo?
410
00:50:42,672 --> 00:50:45,809
Porque gosto de
brincar com fogo.
411
00:51:12,502 --> 00:51:16,406
É o nosso pequeno segredo, ok?
Vamos.
412
00:51:21,778 --> 00:51:23,180
Não se preocupe.
413
00:51:23,180 --> 00:51:25,115
Ela está apenas tendo
filhotes, você sabe.
414
00:51:25,115 --> 00:51:28,118
-Ela ficará bem.
- Aqui.
415
00:51:43,667 --> 00:51:46,503
Ei tudo bem?
416
00:51:46,503 --> 00:51:51,074
Você está bem? Hmm?
417
00:51:54,311 --> 00:51:56,279
-O que é ardor?
-Mm-hmm
418
00:51:56,279 --> 00:52:00,417
Ok, eu tenho algo para isso.
419
00:52:00,417 --> 00:52:02,752
Oh, não, não, está
tudo bem, isso vai...
420
00:52:08,191 --> 00:52:12,762
Isso parece melhor? Hmm?
421
00:52:13,630 --> 00:52:15,565
Você não vai dizer a
Amber, vai, tio Donald?
422
00:52:15,565 --> 00:52:18,368
-Claro que não.
-Ela não vai me deixar voltar.
423
00:52:18,368 --> 00:52:21,338
Você quer ver isso, Donald!
424
00:52:22,706 --> 00:52:28,278
Bem, eu não estou passando
por isso novamente.
425
00:52:28,278 --> 00:52:29,179
Você?
426
00:52:29,179 --> 00:52:32,048
500, 1.000, um e meio, dois,
427
00:52:32,048 --> 00:52:36,119
dois e meio...
três, oh.
428
00:52:39,289 --> 00:52:41,258
Aqui está seu corte, Donald.
429
00:52:41,258 --> 00:52:43,693
Rar!
430
00:52:43,693 --> 00:52:47,297
Eu vou dar a você, Miriam.
431
00:52:47,297 --> 00:52:49,266
Feliz Aniversário.
432
00:52:51,334 --> 00:52:55,038
Eu vou te chamar de Lucy.
Eu sou.
433
00:52:56,439 --> 00:52:58,441
Mas e mamãe?
434
00:52:58,441 --> 00:53:03,980
Não se preocupe com a mãe.
Eu trabalharei com ela por você.
435
00:53:05,715 --> 00:53:09,352
Enquanto isso, o tio Donald
pode cuidar de Lucy.
436
00:53:09,352 --> 00:53:10,687
-Você não pode ser tio Donald?
-Oh sim.
437
00:53:10,687 --> 00:53:13,623
-Sim?
-Sim claro,
sim, sim, claro.
438
00:53:21,298 --> 00:53:24,568
Foi bonito.
Obrigado.
439
00:53:24,568 --> 00:53:28,405
♪ Ooh, wiggle, ronronar
como um gato ♪
440
00:53:28,405 --> 00:53:31,441
♪ Pisque um homem e ele
pestaneja de volta ♪
441
00:53:31,441 --> 00:53:36,446
- ♪ Agora criança, mulher de linha de vista ♪
- ♪ Ver-line ♪
442
00:53:36,446 --> 00:53:40,450
♪ Esvazie os bolsos e
destrua seus dias ♪
443
00:53:40,450 --> 00:53:42,352
- ♪ fazê-lo amar... ♪
444
00:53:42,352 --> 00:53:45,455
Você já encontrou, querido?
445
00:53:46,256 --> 00:53:49,759
Não, não é bem assim.
446
00:53:49,759 --> 00:53:50,727
Eu não posso dizer que te culpo.
447
00:53:50,727 --> 00:53:54,664
Na sua fase da vida,
eu teria feito
exatamente o mesmo.
448
00:53:54,664 --> 00:53:56,700
Mas se a vida na pista rápida
449
00:53:56,700 --> 00:53:59,202
não corresponde às expectativas
450
00:53:59,202 --> 00:54:02,472
você sabe que é bem
vindo de volta.
451
00:54:06,076 --> 00:54:08,278
Oi Donald.
452
00:54:08,278 --> 00:54:11,047
Eu fiz isso.
453
00:54:11,047 --> 00:54:12,716
Eu estou livre.
454
00:54:12,716 --> 00:54:14,985
Donald!
455
00:54:26,463 --> 00:54:28,999
Oh, encontramos um vídeo
particularmente interessante
456
00:54:28,999 --> 00:54:31,368
no telefone do pai.
457
00:54:31,368 --> 00:54:33,203
Veja, no momento em que
voltamos do funeral,
458
00:54:33,203 --> 00:54:38,475
Tudo sobre isso desapareceu
misteriosamente.
459
00:54:40,110 --> 00:54:42,779
Mas o departamento de TI
agitou sua varinha mágica,
460
00:54:42,779 --> 00:54:47,450
e eis que a encontramos.
461
00:54:47,450 --> 00:54:50,687
Acho que você pode
gostar disso, Donald.
462
00:54:51,788 --> 00:54:54,724
Olhe olhe.
463
00:54:54,724 --> 00:54:58,461
Foi bonito.
464
00:54:58,461 --> 00:55:00,664
Obrigado.
465
00:55:09,239 --> 00:55:11,641
Apenas tire aqui, por favor.
466
00:55:23,753 --> 00:55:26,089
817
467
00:55:28,291 --> 00:55:31,661
O número de propriedades em
nosso portfólio no Reino Unido.
468
00:55:31,661 --> 00:55:38,435
Dois, o número de propriedades
no nome pessoal do meu pai.
469
00:55:38,435 --> 00:55:41,104
E eu moro em um deles.
470
00:55:43,006 --> 00:55:46,376
Conte-me sobre esse
lugar, Donald.
471
00:55:49,346 --> 00:55:51,681
Bem, é familiar?
472
00:55:53,049 --> 00:55:55,085
O pai estava absolutamente certo
em confiar em você, Donald,
473
00:55:55,085 --> 00:55:57,554
mas você tem que perceber
que ele se foi agora.
474
00:55:57,554 --> 00:56:01,958
Não há ninguém
deixado para medir
sua lealdade, menos eu.
475
00:56:04,227 --> 00:56:06,629
Eu vou te fazer uma
pergunta e, por favor,
476
00:56:06,629 --> 00:56:11,735
só pelo amor dos velhos
tempos, lembre-se disso--
477
00:56:11,735 --> 00:56:12,569
mentindo para um empregador
478
00:56:12,569 --> 00:56:16,573
constitui motivo para
demissão imediata.
479
00:56:18,074 --> 00:56:21,111
♪ Mexer-se, ronronar
como um gato... ♪
480
00:56:21,111 --> 00:56:22,011
Quem é ela?
481
00:56:22,011 --> 00:56:24,647
♪ Pisque um homem e ele
pisca de volta... ♪
482
00:56:24,647 --> 00:56:28,118
Donald, por favor, não
me faça fazer algo
483
00:56:28,118 --> 00:56:29,319
Eu não quero fazer.
484
00:56:29,319 --> 00:56:30,987
Quem. É. Ela?!
485
00:56:30,987 --> 00:56:35,592
Não sei o que você espera
que eu diga, senhor.
486
00:56:38,595 --> 00:56:40,096
Abra a porta.
487
00:56:58,715 --> 00:57:00,316
Abra.
488
00:57:10,727 --> 00:57:14,197
Leve-me ao escritório,
por favor, Donald.
489
00:57:39,989 --> 00:57:41,724
Donald?
490
00:57:43,993 --> 00:57:45,462
Donald!
491
00:57:56,606 --> 00:57:59,709
O que você acha que ele
vai fazer com isso?
492
00:58:00,376 --> 00:58:04,214
Eu quero dizer, é apenas uma
garota dançando em um vídeo.
493
00:58:04,214 --> 00:58:07,684
Ele nem sabia quem você era.
494
00:58:07,684 --> 00:58:11,354
Você acha que ele vai
dizer a sua mãe?
495
00:58:11,354 --> 00:58:13,089
Nah
496
00:58:14,457 --> 00:58:15,959
Nada para ele.
497
00:58:15,959 --> 00:58:19,696
Assim como o pai dele, não é?
498
00:58:19,696 --> 00:58:23,099
Bem, é a verdade, não é?
499
00:58:23,099 --> 00:58:26,236
Demi Lampross, a
grande filantropa.
500
00:58:26,236 --> 00:58:32,709
Por que ele não lhe deu o dinheiro
assim como ele fez com todo mundo?
501
00:58:32,709 --> 00:58:34,210
Pelo que?
502
00:58:34,210 --> 00:58:38,748
Meus pais deviam
dinheiro, não ele.
503
00:58:38,748 --> 00:58:43,019
Olha, ele era um homem
de negócios e...
504
00:58:43,019 --> 00:58:45,722
Eu não era caridade.
505
00:58:45,722 --> 00:58:50,193
Demi e eu fizemos um acordo.
Recepcionista para advogado.
506
00:58:50,193 --> 00:58:53,997
E então nós chamamos isso.
507
00:58:58,001 --> 00:58:58,701
De fato...
508
00:58:58,701 --> 00:59:02,572
hoje foi o dia em que ele
teria me dado aquela coruja,
509
00:59:02,572 --> 00:59:04,707
disse adeus...
510
00:59:06,476 --> 00:59:08,177
para sempre.
511
00:59:37,373 --> 00:59:39,375
Você sabe que não tenho nada a dizer.
512
00:59:39,375 --> 00:59:42,712
Que tipo de mãe você é?
513
00:59:42,712 --> 00:59:46,015
Qual é o seu problema?
514
00:59:46,015 --> 00:59:48,084
Você está com ciúmes?
515
00:59:50,286 --> 00:59:52,388
Ammi, por favor.
516
00:59:54,757 --> 00:59:57,994
Nós não precisamos fazer isso.
517
00:59:57,994 --> 00:59:59,429
Eu vou ficar.
518
00:59:59,429 --> 01:00:01,998
Eu não vou para Londres.
Eu vou ficar aqui.
519
01:00:01,998 --> 01:00:04,233
Eles disseram que podem
me devolver meu trabalho.
520
01:00:04,233 --> 01:00:07,070
É tarde demais, beta.
521
01:00:07,070 --> 01:00:10,073
Seu pai lhes deu sua palavra.
522
01:00:22,418 --> 01:00:24,187
Qual?
523
01:00:28,558 --> 01:00:30,627
O que está errado?
524
01:00:37,066 --> 01:00:39,535
Venha aqui.
525
01:00:54,183 --> 01:00:55,585
KD
526
01:01:08,131 --> 01:01:12,001
Está bem.
Ela VIP.
527
01:01:14,671 --> 01:01:18,307
Nós dizemos a Miriam
quando ela for.
528
01:01:18,307 --> 01:01:20,143
Sentar.
529
01:01:23,012 --> 01:01:24,380
Sentar-se.
530
01:01:28,017 --> 01:01:29,018
Café? Chá?
531
01:01:29,018 --> 01:01:33,356
A primeira vez que você está aqui.
Tem que ter alguma coisa.
532
01:01:49,238 --> 01:01:52,575
Diga a ela o que
não podemos comer.
533
01:01:57,080 --> 01:01:58,081
Eu sei mas--
534
01:01:58,081 --> 01:02:00,349
Então por que alimentar meu porco criança?
535
01:02:02,485 --> 01:02:03,553
Mas nós--
536
01:02:03,553 --> 01:02:05,722
Cale-se.
537
01:02:05,722 --> 01:02:07,657
Antes era antes.
538
01:02:10,126 --> 01:02:11,294
Quando ele nasceu
539
01:02:11,294 --> 01:02:14,097
quem sabe que merda
você vai alimentá-lo
540
01:02:14,097 --> 01:02:18,501
Que merda você vai
colocar na cabeça dele.
541
01:02:18,501 --> 01:02:21,471
Você acha que mudar seu
nome te faz muçulmano.
542
01:02:21,471 --> 01:02:26,008
Eu não faria nada
para te machucar.
543
01:02:26,008 --> 01:02:27,744
Eu te amo.
544
01:02:40,089 --> 01:02:43,593
Eu nunca vou confiar
em você, garota.
545
01:02:57,807 --> 01:03:00,076
Eu não fui punido o suficiente?
546
01:03:00,076 --> 01:03:03,713
Vamos falar sobre punição.
547
01:03:03,713 --> 01:03:08,518
Onde quer que minha mãe vá,
as pessoas ainda riem dela.
548
01:03:08,518 --> 01:03:11,420
Você sabe porque eles riem?
549
01:03:11,420 --> 01:03:12,388
Cecause você mentiu.
550
01:03:12,388 --> 01:03:14,423
Você esqueceu o que fez?
551
01:03:14,423 --> 01:03:18,761
Nós fizemos um acordo,
um negócio estúpido.
552
01:03:18,761 --> 01:03:19,562
Eu tinha 16 anos.
553
01:03:19,562 --> 01:03:22,698
-Eu também.
-Eu cometi um erro.
554
01:03:26,135 --> 01:03:27,603
Ok, KD.
555
01:03:29,672 --> 01:03:32,542
Eu aceito que você
cometeu um erro.
556
01:03:33,342 --> 01:03:35,545
Mas você é um homem agora.
557
01:03:37,513 --> 01:03:40,116
E eu estou te implorando
558
01:03:40,116 --> 01:03:41,050
por favor deixe Miriam ir.
559
01:03:41,050 --> 01:03:47,323
Vou contar a todos
que eu menti se é isso
o que você quer.
560
01:03:50,693 --> 01:03:53,663
Shalwar kameez realmente
combina com você.
561
01:03:55,264 --> 01:03:57,033
Sempre fiz.
562
01:03:58,367 --> 01:04:00,970
Quer fugir comigo, Amber?
563
01:04:04,140 --> 01:04:06,976
Você simplesmente
não entende, não é?
564
01:04:07,643 --> 01:04:11,280
Você era como um irmão para mim
565
01:04:11,280 --> 01:04:13,149
meu irmão mais velho.
566
01:04:15,151 --> 01:04:18,354
E você estuprou sua irmã.
567
01:04:31,434 --> 01:04:34,203
Com a bênção de seu pai e mãe,
568
01:04:34,203 --> 01:04:39,075
mil pessoas vão testemunhar
a ocasião auspiciosa
569
01:04:39,075 --> 01:04:42,178
do meu casamento com Miriam.
570
01:04:42,178 --> 01:04:44,780
Minha noiva e eu gostaríamos
que você fosse.
571
01:04:44,780 --> 01:04:48,050
Pare a besteira, KD.
572
01:04:49,385 --> 01:04:51,787
Você sabe que o que você
está fazendo está errado.
573
01:04:51,787 --> 01:04:55,057
Eu sei que você está indo para o inferno.
574
01:04:55,057 --> 01:04:56,559
E você não é?
575
01:04:56,559 --> 01:04:59,462
Eu não coloquei minha
mão no Alcorão e menti.
576
01:04:59,462 --> 01:05:04,166
Você sabe a diferença
entre você e eu?
577
01:05:05,067 --> 01:05:08,337
Eu sei que estou
indo para o inferno.
578
01:05:08,337 --> 01:05:12,141
Você ainda acha que
vai lidar com isso.
579
01:05:12,975 --> 01:05:16,145
Este casamento não
vai acontecer.
580
01:05:17,413 --> 01:05:21,217
Seu pai vai se arrepender
de mandar isso para fora.
581
01:05:44,340 --> 01:05:47,643
Vamos, apresse-se.
582
01:05:51,447 --> 01:05:53,716
O que diabos "tecnicamente
correto" significa?
583
01:05:53,716 --> 01:05:55,418
É um casamento forçado.
Não é certo.
584
01:05:55,418 --> 01:05:56,652
Deve haver uma brecha
ou algo assim.
585
01:05:56,652 --> 01:05:58,754
É o sagrado Corão de que
você está falando, Amber.
586
01:05:58,754 --> 01:06:01,023
Não é um dos seus
livros jurídicos.
587
01:06:01,023 --> 01:06:02,091
Se você conhecesse o Islã melhor,
588
01:06:02,091 --> 01:06:04,293
Você saberia que apenas os
kafirs procuram brechas.
589
01:06:04,293 --> 01:06:05,428
Você acabou de me
chamar de kafir?
590
01:06:05,428 --> 01:06:08,130
-O que isso significa para você?
-Um não-muçulmano.
591
01:06:08,130 --> 01:06:10,599
Não, um corretivo da verdade.
592
01:06:10,599 --> 01:06:12,969
Tudo o que posso
dizer é ter coragem
593
01:06:12,969 --> 01:06:14,570
confrontá-los com a verdade.
594
01:06:14,570 --> 01:06:16,739
Eles não se importam
com a verdade, Faz.
595
01:06:16,739 --> 01:06:19,108
Tudo com o que eles se
importam são seus egos.
596
01:06:19,108 --> 01:06:20,109
Não é isso que eu quis dizer.
597
01:06:20,109 --> 01:06:21,544
Se Miriam não quiser
se casar com KD,
598
01:06:21,544 --> 01:06:23,512
tudo o que ela tem a fazer
é dizer não no nikah.
599
01:06:23,512 --> 01:06:26,482
Não foi possível
escrever mais claro.
600
01:06:26,482 --> 01:06:28,484
Seja real, faz.
601
01:06:28,484 --> 01:06:31,153
Você realmente espera
que Miriam diga não
602
01:06:31,153 --> 01:06:33,689
na frente de todas essas pessoas?
603
01:06:33,689 --> 01:06:36,692
Allah só ajuda quem tem coragem
604
01:06:36,692 --> 01:06:40,129
se levantar e dizer a verdade.
605
01:06:54,410 --> 01:06:56,245
Não.
606
01:07:00,716 --> 01:07:02,451
Não.
607
01:07:03,386 --> 01:07:07,323
Ok, tente de novo, ok?
608
01:07:07,323 --> 01:07:09,525
Você tem... não.
609
01:07:11,994 --> 01:07:13,596
Não.
610
01:07:29,378 --> 01:07:32,048
Olá.
611
01:07:32,048 --> 01:07:33,983
Meu nome é Nathan Lampross.
612
01:07:33,983 --> 01:07:35,418
Meu pai faleceu recentemente.
613
01:07:35,418 --> 01:07:39,588
Desculpe, mas você
tem o número errado.
614
01:07:39,588 --> 01:07:42,191
Eu acabei de ganhar--
615
01:07:50,633 --> 01:07:56,338
♪ Um homem perde a
cabeça, veja a linha ♪
616
01:08:40,983 --> 01:08:41,684
Âmbar.
617
01:08:41,684 --> 01:08:45,054
Prazer em conhecê-lo.
618
01:08:45,054 --> 01:08:47,723
Por favor, sente-se.
619
01:08:58,334 --> 01:08:59,335
O que você quer?
620
01:08:59,335 --> 01:09:02,404
Bem, isso dependeria do que
você fez pelo meu pai.
621
01:09:02,404 --> 01:09:04,340
-Nós eramos amigos.
622
01:09:04,340 --> 01:09:06,509
Eu acho que sabia o que meu
pai procurava em um amigo.
623
01:09:06,509 --> 01:09:07,977
Só porque eu não fumo charutos
624
01:09:07,977 --> 01:09:09,545
não significa que não
tínhamos nada para conversar.
625
01:09:09,545 --> 01:09:13,516
Olhe, por favor, não fique ofendido
se eu chamar uma pá de espadas.
626
01:09:13,516 --> 01:09:14,350
Continue cavando.
627
01:09:14,350 --> 01:09:19,722
Bem, você era sua prostituta.
Ele pagou para foder com ele.
628
01:09:23,192 --> 01:09:25,394
Foda-me
629
01:09:31,567 --> 01:09:33,469
♪ Vestida de verde ♪
- ♪ Ver-line ♪
630
01:09:33,469 --> 01:09:37,206
♪ usa meias de seda com
costuras douradas ♪
631
01:09:37,206 --> 01:09:38,240
♪ See-line mulher... ♪
632
01:09:38,240 --> 01:09:41,577
Eu me pergunto o que o seu
povo diria se visse isso.
633
01:09:41,577 --> 01:09:44,246
Eu não tenho pessoas que se importem.
634
01:09:44,246 --> 01:09:46,382
♪ faz um homem perder a cabeça ♪
635
01:09:46,382 --> 01:09:50,352
-OK. Bem, fora você vai então.
636
01:09:57,426 --> 01:10:01,096
Olha, Amber, sou tradicionalista
de coração, ok?
637
01:10:01,096 --> 01:10:03,732
O que pertence ao pai
passa para o filho.
638
01:10:03,732 --> 01:10:04,733
Isso é chamado de herança.
639
01:10:04,733 --> 01:10:07,736
É uma pena que você não tenha
herdado parte de sua graça.
640
01:10:07,736 --> 01:10:10,439
-Você conheceu bem meu pai então?
-Sim. É isso?
641
01:10:10,439 --> 01:10:13,475
-Você já terminou?
-Como me omitir.
642
01:10:13,475 --> 01:10:15,444
Qual foi a taxa indo novamente?
643
01:10:15,444 --> 01:10:19,248
Quer dizer, o que ele pagou,
eu vou dobrar, está bem.
644
01:10:19,248 --> 01:10:22,284
Você sabe o que?
Pegue tudo.
645
01:10:24,720 --> 01:10:27,423
Eu tenho uma suíte
no andar de cima.
646
01:10:27,423 --> 01:10:30,526
Tudo bem?
Apenas uma foda.
647
01:10:30,526 --> 01:10:33,062
Uma porra...
648
01:10:33,062 --> 01:10:35,698
e vou esquecer que já vi você.
649
01:10:43,339 --> 01:10:47,076
O que te faz pensar uma
vez será o suficiente?
650
01:10:47,076 --> 01:10:49,678
Não foi pelo seu pai.
651
01:10:52,047 --> 01:10:53,649
Âmbar!
652
01:11:00,422 --> 01:11:05,294
Eu recomendo fortemente
que você reconsidere.
653
01:11:06,128 --> 01:11:08,530
Apenas dê para mim.
654
01:11:08,731 --> 01:11:11,100
Quem diabos é você?
Você se importa?
655
01:11:11,100 --> 01:11:15,237
-É coisa de trabalho.
-Isso também funciona?
656
01:11:15,237 --> 01:11:17,373
Eu disse você se importa?
657
01:11:19,141 --> 01:11:21,610
Sim. Eu me importo.
658
01:11:21,610 --> 01:11:24,747
O que você tem sobre isso, mano?
659
01:11:25,714 --> 01:11:30,352
KD, apenas dê a ele, por favor.
Você não precisa fazer uma cena.
660
01:11:30,352 --> 01:11:31,587
Com licença.
661
01:11:31,587 --> 01:11:34,123
-Com licença?
- Apenas me dê isso, ok?
662
01:11:34,123 --> 01:11:36,325
Você vai devolver ou devo
ligar para a polícia?
663
01:11:36,325 --> 01:11:38,727
-Olá?
-Meu Deus.
664
01:11:38,727 --> 01:11:41,163
Chame quem você quer.
665
01:11:41,163 --> 01:11:44,700
- Apenas me dê isso, por favor.
-Agh!
666
01:11:54,576 --> 01:11:56,045
Você.
667
01:11:56,045 --> 01:12:00,115
Seu pai sempre disse que ele
criou um idiota sem dentes.
668
01:12:22,571 --> 01:12:23,639
♪ Tudo bem ♪
669
01:12:23,639 --> 01:12:26,141
♪ ♪ mulher See-line
- ♪ Ver-line ♪
670
01:12:26,141 --> 01:12:30,079
- ♪ Ela bebeu café, ela-- ♪
- ♪ Ver-line ♪
671
01:12:54,136 --> 01:12:57,339
O que você vai fazer?
672
01:13:03,278 --> 01:13:06,215
O que você acha que
eu deveria fazer?
673
01:13:08,751 --> 01:13:11,987
Eu acho que você deveria
me deixar levar isso.
674
01:13:13,288 --> 01:13:16,692
Esqueça o que você viu.
675
01:13:16,692 --> 01:13:19,995
Me esqueça.
676
01:13:19,995 --> 01:13:22,030
Esqueça Miriam.
677
01:13:22,030 --> 01:13:23,732
E eu acho que você deveria
me deixar pagar de volta
678
01:13:23,732 --> 01:13:27,136
o que custou para você
aborrecer minha família.
679
01:13:50,125 --> 01:13:55,597
Vamos fazer um acordo.
Você é bom em fazer negócios.
680
01:14:01,403 --> 01:14:04,640
Se isso sair, você sabe
o que vai acontecer.
681
01:14:04,640 --> 01:14:10,345
E depois do seu funeral, eu
ainda me casarei com Miriam.
682
01:14:10,345 --> 01:14:12,981
Deixa acontecer.
683
01:14:16,452 --> 01:14:21,557
Eu estou te oferecendo uma saída.
Pegue.
684
01:14:22,758 --> 01:14:24,626
Ow
685
01:14:24,626 --> 01:14:27,996
Prometa não interferir.
686
01:14:37,739 --> 01:14:39,675
Ok, vamos lá.
687
01:14:41,610 --> 01:14:44,446
Você tem que devolver
Lucy ao tio Donald.
688
01:14:44,446 --> 01:14:49,084
Querida, não podemos
levá-la conosco.
689
01:14:49,084 --> 01:14:50,686
Miriam
690
01:14:52,454 --> 01:14:55,724
Eu vou cuidar dela.
Não se preocupe.
691
01:14:56,658 --> 01:14:58,393
Tchau.
692
01:15:06,235 --> 01:15:07,135
Isso é mãe?
693
01:15:07,135 --> 01:15:08,971
Ela vai ficar brava, não vai?
694
01:15:08,971 --> 01:15:12,074
É melhor que a mãe seja louca
do que você ser casado.
695
01:15:12,074 --> 01:15:13,609
O que há de tão
ruim em se casar?
696
01:15:13,609 --> 01:15:17,513
Todo mundo faz isso.
Venha sentar aqui comigo.
697
01:15:28,290 --> 01:15:30,192
Miriam?
698
01:15:42,738 --> 01:15:45,474
Eu prometo em uma semana
699
01:15:45,474 --> 01:15:47,376
tudo isso terá se acalmado.
700
01:15:47,376 --> 01:15:49,778
-Isso é mamãe?
701
01:15:49,778 --> 01:15:53,415
-Não.
702
01:15:53,415 --> 01:15:56,051
Eu pensei ter dito para
você desligar isso.
703
01:15:56,051 --> 01:15:57,553
Quem é esse?
704
01:15:57,553 --> 01:15:58,687
Mas quando vamos
ver mamãe de novo?
705
01:15:58,687 --> 01:16:01,423
Eu acabei de te dizer, quando
toda essa merda morreu.
706
01:16:01,423 --> 01:16:04,026
Miriam, me dê o
telefone, por favor.
707
01:16:28,183 --> 01:16:32,588
Ammi? Manchester.
708
01:16:32,588 --> 01:16:36,224
Amber está gritando comigo.
709
01:16:42,297 --> 01:16:44,466
Há quanto tempo você
transa com prostitutas?
710
01:16:44,466 --> 01:16:49,037
Você era
travou freio rastejando
com uma fodida prostituta.
711
01:16:49,037 --> 01:16:51,273
Você esqueceu
para reduzir sua licença,
seu bastardo sujo.
712
01:16:51,273 --> 01:16:52,240
Do que você está falando?
713
01:16:52,240 --> 01:16:56,411
É por isso que você se mudou,
usando nossa filha
como uma desculpa?
714
01:16:56,411 --> 01:16:57,512
Você deveria ter
vergonha de si mesmo.
715
01:16:57,512 --> 01:16:58,780
Não traga nossa filha para isso.
716
01:16:58,780 --> 01:17:01,583
Por que não? Você fez.
É tudo que você já fez
feito desde ela di--
717
01:17:03,485 --> 01:17:06,722
-Ela vencedora?
-Quem diabos é isso?
718
01:17:06,722 --> 01:17:09,224
-Cale-se.
-Não fale comigo li--
719
01:17:09,224 --> 01:17:11,326
Cala a boca, puta.
720
01:17:13,028 --> 01:17:15,297
Onde está Amber?
721
01:17:15,297 --> 01:17:17,099
Eu não sei.
722
01:17:29,077 --> 01:17:31,279
Não, não, abaixe isso, companheiro.
723
01:17:31,279 --> 01:17:33,448
Respeito.
724
01:17:33,448 --> 01:17:36,752
Não é preciso isso.
Coloque-o no chão.
725
01:17:51,266 --> 01:17:54,703
Diga-me onde Amber
está ou atire em mim.
726
01:18:08,250 --> 01:18:10,218
Você é um garoto de sorte.
727
01:18:11,019 --> 01:18:12,154
Onde está Amber?
728
01:18:12,154 --> 01:18:14,256
Eu te disse,
companheiro, eu não sei.
729
01:18:14,256 --> 01:18:17,125
Donald...
730
01:18:17,125 --> 01:18:18,960
Ei!
731
01:18:33,275 --> 01:18:35,444
Diga-me, atire em mim
732
01:18:35,444 --> 01:18:39,247
ou meu homem, Ginger, vai
levá-la para passear.
733
01:18:40,549 --> 01:18:42,751
Dez segundos.
734
01:18:42,751 --> 01:18:44,986
Onde está Amber?
735
01:18:46,188 --> 01:18:48,190
Nove.
736
01:18:49,758 --> 01:18:51,393
Oito.
737
01:18:53,528 --> 01:18:55,263
Sete.
738
01:18:55,263 --> 01:18:57,399
Onde está Amber?
739
01:18:57,399 --> 01:18:58,533
Seis.
740
01:19:12,214 --> 01:19:16,318
Khalid?
Miriam está em Manchester.
741
01:19:37,539 --> 01:19:39,608
Por favor fique bem longe
742
01:19:39,608 --> 01:19:41,343
da borda da plataforma seis.
743
01:19:41,343 --> 01:19:44,446
O trem não está parando
nesta estação.
744
01:19:50,452 --> 01:19:52,521
Se eu não simpatizasse
com sua situação,
745
01:19:52,521 --> 01:19:54,022
você viria comigo.
746
01:19:54,022 --> 01:19:56,291
Com licença,
você falou com ela
quando ela estava sozinha?
747
01:19:56,291 --> 01:19:58,627
Ela me disse que é
perfeitamente feliz.
748
01:20:00,228 --> 01:20:01,363
Dia bom!
749
01:20:01,363 --> 01:20:05,400
Como você se atreve a trazer
a polícia para o meu dar ?!
750
01:20:08,570 --> 01:20:11,273
Vá para dentro, beta. Ir.
751
01:20:30,525 --> 01:20:32,527
Oi.
752
01:20:34,596 --> 01:20:38,266
Sinto muito por gritar com você.
753
01:20:38,266 --> 01:20:42,037
Eu prometo que não
farei isso novamente.
754
01:20:42,037 --> 01:20:46,608
Miriam...
por favor não tenha medo.
755
01:20:48,610 --> 01:20:50,545
Donald está do lado de fora.
756
01:20:50,545 --> 01:20:52,747
Ele está com a polícia.
757
01:20:52,747 --> 01:20:56,384
E ele está com a pequena Lucy.
758
01:20:56,384 --> 01:20:58,820
Ela sente sua falta.
759
01:21:00,222 --> 01:21:03,124
-O que é isso?
-Não é nada.
760
01:21:03,124 --> 01:21:04,993
Miriam, deixa eu ver.
O que é isso?
761
01:21:04,993 --> 01:21:07,495
-Todo mundo diz que você é malvado!
-Miriam--
762
01:21:07,495 --> 01:21:09,130
E todos eles dizem que
você é uma prostituta!
763
01:21:09,130 --> 01:21:11,433
-Você é uma puta! Eu te odeio!
-Miriam--
764
01:21:11,433 --> 01:21:12,701
Você tem que vir comigo.
765
01:21:12,701 --> 01:21:15,370
Dê o fora daqui!
Saia!
766
01:21:15,370 --> 01:21:18,240
Saia, vamos! Saia!
767
01:21:19,274 --> 01:21:22,110
Está tudo bem, está
tudo bem, beta.
768
01:21:22,110 --> 01:21:23,712
Está tudo certo.
769
01:21:51,606 --> 01:21:56,211
Você não pode obter
uma liminar do Supremo Tribunal
ou alguma coisa?
770
01:21:56,211 --> 01:22:00,582
Contra o que?
Um casamento perfeitamente legal?
771
01:22:04,185 --> 01:22:06,488
Ela me odeia.
Ela acha que eu sou malvada.
772
01:22:06,488 --> 01:22:08,490
Bem, quero dizer, ela
tem o temor de Deus
773
01:22:08,490 --> 01:22:10,525
Coloque nela, não tem ela?
774
01:22:11,326 --> 01:22:12,527
Acabou, Donald.
775
01:22:12,527 --> 01:22:14,729
Então você não vai fazer nada?
776
01:22:14,729 --> 01:22:19,467
Não, eu vou fazer
exatamente como planejei.
777
01:22:19,467 --> 01:22:24,606
Eu vou para Londres e
viver feliz para sempre.
778
01:22:24,606 --> 01:22:27,042
Felicidades.
779
01:22:34,449 --> 01:22:36,418
O que?
780
01:22:36,418 --> 01:22:37,552
É o seu rosto.
781
01:22:37,552 --> 01:22:42,457
Isso me lembra da primeira
vez que te conheci.
782
01:22:42,457 --> 01:22:44,125
Eu não sei quem estava
mais assustado.
783
01:22:44,125 --> 01:22:47,562
Bem, eu não fui o
único a tremer.
784
01:22:47,562 --> 01:22:51,199
O que você faria se pegasse
alguém espiando você?
785
01:22:51,199 --> 01:22:53,201
Eu não estava espiando.
786
01:22:53,201 --> 01:22:53,635
Você era.
787
01:22:53,635 --> 01:22:55,670
Não, eu não estava.
-Oh vamos lá.
788
01:22:55,670 --> 01:22:58,239
Eu não estava.
-Você deve ter dado uma olhada.
789
01:22:58,239 --> 01:22:59,107
Não, não fiz.
790
01:22:59,107 --> 01:23:02,110
Nem mesmo um olhar pequenino?
791
01:23:02,110 --> 01:23:05,080
Você reservou seu ingresso?
792
01:23:10,051 --> 01:23:14,022
Eu tenho dito quando
alguém muda de assunto,
793
01:23:14,022 --> 01:23:17,659
geralmente é porque estão
escondendo alguma coisa.
794
01:23:17,659 --> 01:23:20,295
Existe um lado sombrio e
obscuro para você, Donald,
795
01:23:20,295 --> 01:23:23,465
-alguma coisa que eu deveria saber?
-Como o quê?
796
01:23:23,465 --> 01:23:25,433
Ah, relaxe.
Por que você está sendo tão defensivo?
797
01:23:25,433 --> 01:23:27,135
Eu não estou sendo defensivo.
798
01:23:27,135 --> 01:23:30,739
Tudo bem, Donald.
Você não precisa mentir para mim.
799
01:23:30,739 --> 01:23:34,609
Eu não minto
Você deveria saber disso agora.
800
01:23:34,609 --> 01:23:37,278
Objeção sustentada.
801
01:23:39,647 --> 01:23:41,716
Demi costumava jurar por você.
802
01:23:41,716 --> 01:23:43,752
Mas você é um homem
como ele era.
803
01:23:43,752 --> 01:23:47,122
Bem, nós não somos
todos como Demi.
804
01:24:04,172 --> 01:24:06,608
O que você está olhando?
805
01:24:06,608 --> 01:24:11,446
Por que sua esposa achou que
você estava engatinhando?
806
01:24:14,349 --> 01:24:16,384
Você sabe porque.
807
01:24:16,384 --> 01:24:18,620
Não. Não realmente.
808
01:24:18,620 --> 01:24:24,526
Quero dizer, só te
conheço há alguns meses.
809
01:24:24,526 --> 01:24:28,997
Mas eu nunca suspeitaria
que você pagasse por sexo.
810
01:24:30,532 --> 01:24:33,568
E isso é o que me incomoda.
811
01:24:34,402 --> 01:24:37,605
Depois de todos esses
anos de casamento...
812
01:24:39,140 --> 01:24:40,675
ela fez.
813
01:24:41,743 --> 01:24:45,313
Por que você me manteve
em segredo, Donald?
814
01:24:54,722 --> 01:24:57,792
Seja honesto.
Por que você não diz a ela?
815
01:24:57,792 --> 01:24:58,626
Diga a ela o que?
816
01:24:58,626 --> 01:25:00,061
-A verdade.
-A verdade?
817
01:25:00,061 --> 01:25:05,333
A verdade é
Eu conheci uma garota seminua
em mim apartamento do chefe morto.
818
01:25:05,333 --> 01:25:06,634
Ah, e sinto muito
por isso, Heather,
819
01:25:06,634 --> 01:25:10,672
mas o ex-marido psicopata
também é traficante de drogas,
820
01:25:10,672 --> 01:25:13,141
e ele está prestes a se casar
com uma garota de 15 anos
821
01:25:13,141 --> 01:25:14,342
-16.
-16 anos de idade!
822
01:25:14,342 --> 01:25:18,146
-Ela tem 16 anos!
-O que você vai fazer agora?
Você vai correr, vai?
823
01:25:18,146 --> 01:25:19,547
Cecause é o que você sempre fez.
824
01:25:19,547 --> 01:25:22,450
Você correu do apartamento.
Você correu de Bradford.
825
01:25:22,450 --> 01:25:23,351
Você fugiu da polícia
826
01:25:23,351 --> 01:25:24,652
e agora você está
fugindo da sua irmã.
827
01:25:24,652 --> 01:25:27,355
-Eu não sou.
-Você está agindo como
ela está fodidamente morta!
828
01:25:27,355 --> 01:25:32,060
Eu não sei o que fazer, Donald.
829
01:25:37,599 --> 01:25:39,400
Somente...
830
01:25:42,003 --> 01:25:43,771
me diga o que fazer.
831
01:25:49,344 --> 01:25:51,246
Fale com seu pai.
832
01:25:51,246 --> 01:25:54,015
Ele não vai ouvir.
833
01:25:55,383 --> 01:25:57,585
Você não entende como é.
834
01:25:57,585 --> 01:26:00,722
Quero dizer, ele é
seu pai, não é?
835
01:26:00,722 --> 01:26:06,394
Eu sou um pai sou eu mesmo.
Eu sei o que isso significa.
836
01:26:06,394 --> 01:26:09,197
Como ele pode não amar Miriam?
837
01:26:09,197 --> 01:26:10,131
Eu não sei.
838
01:26:10,131 --> 01:26:13,334
Como você não pode
amar você, Amber?
839
01:26:20,175 --> 01:26:21,709
Sinto muito.
840
01:27:32,614 --> 01:27:34,582
-Você não pode se casar--
-Como você ousa?!
841
01:27:34,582 --> 01:27:36,751
Você vai ter que ouvir.
842
01:27:36,751 --> 01:27:39,454
Ouça o que?
843
01:27:39,454 --> 01:27:41,155
Mais mentiras?
844
01:27:41,155 --> 01:27:44,459
Suas mentiras nos
trouxeram para isso.
845
01:27:44,459 --> 01:27:45,126
Meu?
846
01:27:45,126 --> 01:27:48,563
Você é o único
que levou um jovem de 16 anos
menina para o Paquistão
847
01:27:48,563 --> 01:27:50,031
e obrigou-a a se
tornar uma mulher
848
01:27:50,031 --> 01:27:52,200
e agora você está fazendo a
mesma coisa para Miriam.
849
01:27:52,200 --> 01:27:56,671
Ela tem que se casar com algum homem!
Por que não Khalid?
850
01:27:56,671 --> 01:27:58,339
Ele tem bons negócios.
851
01:27:58,339 --> 01:28:01,009
É isso?
852
01:28:01,009 --> 01:28:01,476
Dinheiro?
853
01:28:01,476 --> 01:28:03,711
Quanto custaria
para recuperá-la?
854
01:28:03,711 --> 01:28:06,114
Eu não preciso do seu dinheiro.
855
01:28:06,114 --> 01:28:08,449
Por que você não disse
isso quando foi ao Haj?
856
01:28:08,449 --> 01:28:13,087
Eu disse que pagaria
de volta para você.
857
01:28:13,321 --> 01:28:18,626
Você nunca poderia me pagar
de volta pelo que fiz.
858
01:28:20,495 --> 01:28:22,563
Nunca.
859
01:28:27,035 --> 01:28:30,038
Você não deveria ter sido pai.
860
01:28:33,207 --> 01:28:35,543
Você deveria ter sido um cafetão.
861
01:28:47,388 --> 01:28:52,427
Tchau, Cind.
Cuide dela por mim.
862
01:28:52,427 --> 01:28:54,662
Isso vai te custar.
863
01:28:56,097 --> 01:28:58,299
Qualquer desculpa
864
01:29:16,517 --> 01:29:19,153
Para onde você está me levando?
865
01:29:19,153 --> 01:29:23,157
Você sabe que eu tenho
um trem para pegar
não é?
866
01:29:26,394 --> 01:29:30,465
Você pode não querer
ver, mas eu quero.
867
01:29:32,500 --> 01:29:34,435
Eu gostaria de poder
falar com ela.
868
01:29:34,435 --> 01:29:39,173
Se você pudesse, o que
você diria a ela?
869
01:29:39,173 --> 01:29:42,009
Eu não conseguia
chegar perto dela.
870
01:29:42,009 --> 01:29:42,677
Olhe para todas essas pessoas.
871
01:29:42,677 --> 01:29:46,447
Não, mas quero dizer, se você
pudesse, você falaria com ela?
872
01:29:48,182 --> 01:29:51,386
Sim ou não, se eu
pudesse te levar lá,
873
01:29:51,386 --> 01:29:53,554
você falaria com ela?
874
01:29:53,554 --> 01:29:56,124
-Sim. Sim.
-Sim?
875
01:30:01,229 --> 01:30:03,164
Mantenha seu telefone ligado.
876
01:30:31,692 --> 01:30:34,328
Tudo vai ficar bem.
Eu estou aqui.
877
01:30:34,328 --> 01:30:37,031
O que ela está fazendo aqui?
878
01:31:20,741 --> 01:31:22,176
Jee
879
01:31:47,168 --> 01:31:48,703
Qubool hai.
880
01:32:03,050 --> 01:32:04,719
Qubool hai?
881
01:32:04,719 --> 01:32:06,988
Qubool hai.
882
01:32:20,501 --> 01:32:22,670
Qubool hai?
883
01:32:58,372 --> 01:33:02,476
-Ela disse sim!
884
01:33:06,147 --> 01:33:07,048
Esperar!
885
01:33:10,017 --> 01:33:12,620
O que está errado?
886
01:33:16,991 --> 01:33:20,561
-Não ouvi o terceiro sim.
887
01:33:21,228 --> 01:33:25,366
Você duvida da palavra de Banu?
888
01:33:31,072 --> 01:33:37,144
Você ouviu o terceiro sim?
889
01:33:41,415 --> 01:33:42,049
Não.
890
01:33:42,049 --> 01:33:47,021
Por que você é
discutir sobre isso?
Vamos perguntar a Miriam.
891
01:33:48,322 --> 01:33:50,324
Eu vou perguntar a ela mesmo.
892
01:33:50,324 --> 01:33:57,231
Miriam beta, não seja
como seu pai, por favor.
893
01:33:58,099 --> 01:34:00,701
Não tenha medo de
todas essas pessoas.
894
01:34:02,103 --> 01:34:06,307
Seja honesto apenas
com ele sozinho.
895
01:34:06,307 --> 01:34:10,511
Ninguém mais importa aqui.
896
01:34:10,511 --> 01:34:14,482
Você disse o terceiro sim?
897
01:34:49,617 --> 01:34:53,320
-Não.
898
01:35:13,040 --> 01:35:16,410
Você fez a coisa certa.
899
01:35:16,410 --> 01:35:18,212
Obrigado.
900
01:35:29,457 --> 01:35:31,525
Ela disse não.
901
01:35:44,071 --> 01:35:46,207
Saia, Khalid!
902
01:35:52,747 --> 01:35:55,349
Eu tive que dizer não.
903
01:35:55,349 --> 01:35:58,052
Não poderia deixar você, garota.
904
01:35:58,052 --> 01:36:00,621
Te amo muito.
905
01:36:19,073 --> 01:36:21,242
Foda-se, sim?
906
01:36:25,212 --> 01:36:26,080
Ok, mano.
907
01:36:26,080 --> 01:36:28,282
-Ele não.
-Está bem.
908
01:36:28,282 --> 01:36:33,320
Depois de hoje, tudo
será como era antes.
909
01:36:49,770 --> 01:36:53,207
Eu disse a ela apenas uma vez.
910
01:37:22,536 --> 01:37:27,208
Uma vez pode durar
muito, muito tempo.
911
01:37:27,208 --> 01:37:31,045
Então, o que eu vou fazer se a
Miriam ligar e quiser ver a Lucy?
912
01:37:31,045 --> 01:37:34,682
Apenas diga a ela para
esperar até eu voltar.
913
01:37:48,095 --> 01:37:51,765
Oh, vamos, Donald, é
apenas um abraço.
914
01:38:04,345 --> 01:38:07,514
Pegue uma ambulância!
Pegue uma ambulância, um médico!
915
01:38:07,514 --> 01:38:09,216
Rápido, rápido, mova-se!
916
01:38:13,654 --> 01:38:18,959
Amber, me escute.
Amber, você pode me ouvir?
917
01:38:18,959 --> 01:38:22,463
Amber, você pode me ouvir?
Espere.
918
01:38:22,463 --> 01:38:25,332
Espere, tem uma
ambulância chegando.
919
01:38:28,535 --> 01:38:30,971
Oh, Cristo
920
01:38:34,108 --> 01:38:39,113
Porra você está olhando ?!
Mover! Pegue a porra da ambulância!
921
01:38:40,000 --> 01:38:53,000
Traduzido por Ligadura!...
Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk!...
922
01:39:51,485 --> 01:39:53,520
Quack, quack
923
01:39:59,526 --> 01:40:01,695
Foi a vontade de Deus.
924
01:40:18,545 --> 01:40:23,584
E coisas ruins acontecem
com pessoas más.
925
01:40:25,519 --> 01:40:27,421
Oh.
926
01:40:28,255 --> 01:40:31,191
Ela deve ter sido
muito ruim então.
927
01:40:57,818 --> 01:41:02,523
Isso é Lucy?
Minha noiva sente falta dela.
928
01:41:03,357 --> 01:41:05,993
Vamos nos casar no próximo mês.
929
01:41:05,993 --> 01:41:08,162
Vou te enviar um convite.
930
01:41:08,629 --> 01:41:14,601
Não, eu trarei para sua
casa pessoalmente.
931
01:41:21,642 --> 01:41:24,144
Cuide dela por mim.
932
01:43:41,682 --> 01:43:43,584
Foda-se.
933
01:43:51,525 --> 01:43:53,493
Foda-se!
934
01:44:52,686 --> 01:44:55,322
Foi a vontade de Deus.
935
01:44:55,322 --> 01:44:58,392
Coisas ruins acontecem
com pessoas ruins.
67572
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
