All language subtitles for Leverage.S05E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE

It's not going okay, dad.

Although global transit airlines
truly regrets the deaths.

Of its valued employees,

We feel the court
found appropriately.

Global transit was not at fault.

This was a tragedy, not a crime.

I just hope that everybody
can move on.

Murderer.

Not according
to the courts, ma'am.

Mom. Mom. What happened?

You said that the courts
would fix it.

You said they would do
the right thing.

Jenny, just give me
a minute, okay?

Just give me a second.
Turn that off, please.

I just need...

Excuse me.

You need some help?

- Leverage -
- S05E01...

Sync and Corrections by lala123
For www.Addic7ed.com.

Ah, my bonny boy,
back from sea.

You waited for me.

Oh, yes.

I walked the widow's walk.

I wore the black veil.

Ah, what'd you really do?

the lost
crown jewels of tzar nicholas.

These are without price.

I think I can think of a price.

Well, a girl's got to stay
in practice.

How about you?

How'd you get on
with your big plans?

Well, I got my priorities
in order.

Oh...

Oh. What's that?

Directions.

Back room.

Nice vacation?

How are the kids?

Outstanding!

Tommy made varsity.

I'll bet he did, man.
Tell him I said "hi."

Ha ha. We should get together
more often.

Yes, we should.

I don't remember
you being that tall.

Hung out with some old friends.

Scott roemer, owner of
global transit airlines.

Now, global got their start.

Making drones
for military contractors,

Then they expanded
into cargo shipping.

And now they're one of
the biggest cargo airlines.

In the world.

Three years ago,

Roemer fired
all of his american workers,

And then he off-shored his
aircraft maintenance to mexico.

Excuse me.

Uh, what is this place?

Oh, this?

This is leverage incorporated,
portland branch.

Come on, baby. So, look, look.

Since we have to stay here
a while, I found us a client.

I did up the office
real nice and proper.

Right now you are looking
at our target,

Scott roemer,

On a state-of-the-art
projection video system.

The room is filled with
anti-surveillance bafflers.

So we don't get bugged again.

Learned from that lesson.

And we have nice, high ceilings
for, uh...

Whew!

We should add lasers.

Put it in the suggestion box.

Unh-unh.
No, no, no, no, no.

We did not agree on this.

No, this was just
gonna be a stopover.

Until we made it back
to nate's place.

Oh! Nate's apartment.
About that.

You see that street?

That's the street in front
of nate's apartment.

That car right there's fbi.

S.U.V. Is state police.

And that little pretzel cart
is both delicious and interpol.

Nate's apartment is burned.

Well, you can't just
set up shop.

In the back of
somebody's restaurant.

Of course not.

That's why I bought
the microbrewery.

What? No, he di'n't!

yes, he did!

What? Dude,
we brew our own beer now.

Yeah, and we're calling it
"thief juice."

"tastes like bad guys."

Hey, no, we're not.

I told... the suggestion...

This is the dumbest idea
you've ever come up with.

Thank you.

Pairing food and drink.

Is hard enough
with the wine, okay?

They have textural
and taste consistencies.

Throughout both the vineyard
and the grape categories.

Okay. But you're not
dealing with wine,

You're dealing with beer.

It's got a stronger palette.

The brew pub menu is
the hardest menu to design.

That's what you're upset about?

You're not?

Thief juice.

"It's a mouth crime."

Suggestion box. Okay.

You see these people?

All of these... your people,

Your fake aliases
that I lovingly created.

Over the last four years...
they are also burned, useless.

Guys, dubenich and Latimer,

They took the fall
for most of our mistakes,

But that last job emptied out
our bag of tricks.

Got to start from scratch.

I got to create new I.D.S.
Nate...

No, no. See, this is great.

No, restaurants have, see,
unusually high staff turnover.

So that's good for us.

Also, it's a different tax zone
than our old fake I.D.S, right?

And different state
and federal jurisdictions.

In case there's any
criminal charges.

That's good for us.
No, no. Portland is great.

It's the perfect place...

To lay low for a little bit.

Yeah. We're moving to portland.

No warning.

Anything else?

Mm, hardison and I are dating.

Yeah.

We just got back
from a 'round-the-world trip.

It was different, like,
it's new, and we working it out.

W-we working it out.
Yeah. All right.

Anyway,

You can keep complaining.

About how I solved
all of our problems.

While you were on vacation,

Or you can let me tell you
about what happened last may.

When one of roemer's cargo ships
fell out of the sky,

Killing both the pilot
and the co-pilot.

Now, the pilot's widow
is on her way right now.

She needs some help.

I think you know what to do.

Ken flew passenger jets,

But he wanted to spend
more time with jenny,

So he switched
to cargo flights.

He's been flying planes
back and forth to mexico...

Maintenance runs...
for global transit until...

I'm so sorry.

The court ruled it an accident,

But ken told me
global's maintenance facility.

In mexico cuts corners.

And pays inspectors off
to cover it all up.

Do you, um...
do you have any proof or...

the crash that killed him.

What is it that you want,
mrs. Sanders?

I understand scott roemer's
going to get away with it.

Fine.

But how am I gonna pay
for jenny's education?

While global transit airlines truly regrets...
You're pretty good at that.

Thanks.

Who'd you e-mail that to?

My dad.

I send all my movies to my dad.

He gets them.

I know he gets them.

I bet he does.

We're gonna help you.

I can't pay you.
No, no, no, no.

We, um... we operate on
an alternative revenue stream.

Thank you.

They're on the move.

Got 'em.

Help!

Get off me!

Come on. Get up. Let's go.

All this, and now car thieves.

Yeah, car thieves, huh?

What would global want
with sanders?

I mean, the trial's over.
Global won.

These guys weren't amateurs.

Sophie's at global right now.

She'll get us into
the server room. Hey, nate.

Thanks for tailing roemer.

Look, once he's at his office,

I can lock into his gps.

Yeah, problem, hardison.
He's nowhere near his office.

You're a fool
for scheduling it.

You know I never miss this day.

Look, I'll make it for lunch,
shake some hands.

I don't know,
we're at some sort of museum.

What kind of museum?

You know, the kind that has
a 747 on the top of it.

Portland is... Odd.

And very, very wet.

We're gonna have
to have a serious talk.

About moving somewhere
with less rain.

London has rain.

No, london has fog.

For is mysterious.
Rain just ruins my hair.

hello.
I am here for janitor job.

You security checking?

Go to H.R.
In the other building.

Who is "archer"?

Just sit there for a second.

when's delivery?

Incoming. We'll advise.

This guy. This guy right here...
that's the guy was running point.

Okay. That's samuel busey.

He's head of
global transit security.

He's ex-cia, very nasty.

I'll get you a full background.

Nate, is roemer
meeting anybody there?

You need backup?

No, he's just walking around.

Did he say when he'd be in?

Uh, he was... oh, never mind.
We'll go stall.

And call him again.

Hmm. This place
is melting down.

There's got to be something
in that museum.

That's more important to him
than his own company.

Let's find out what.

Look at the size
of that engine, huh?

1,900 horsepower.
Wright r-2600.

She could hit
about 300 miles an hour.

I run a cargo airline, so...

Yeah. Scott...
scott roemer, right?

Global transit?

Yeah, we've done
some business together.

Nate, please do not
introduce yourself.

Like I said,
I have no I.D.S that...

Tommy mackinaw.

Mackinaw import/export.

Nice to meet you.

Yes. Please. Thank you.

Do go ahead and pick the one name
on earth that does not exist.

This is not a background.

Oh, sorry, man.
That's a menu for the pub.

Damn it, hardison!

I said I'm sorry, man.

But I mean,
do you have any suggestions?

No, I don't have
any suggestions, man!

9 out of 10 restaurants fail!

Especially when you're...

You can't put anchovies and
pineapple on the same pizza.

Obviously, you do not have
a refined taste palate.

Don't come crying to me
when this thing goes bankrupt.

I'm sorry.

Sophie, incoming.

please.

Please, may I use the restroom?

Is lady's problem!

Okay. Okay.

Here.

Ah.

oh, hi!
Could y'all drop this off.

At reception for me?

Thanks... oops!

Oh!

Oh, my, I am sorry.

No problem.

I'm in.

They tell me these things
still actually fly.

Absolutely.

The museum specializes
in restoration.

Every plane
is in working order.

Fuel them up,

And you could put any one
of these into the sky.

Including the big bird.

The big bird.

Oh, you didn't know?

You're in for a treat, pal.

Today's the day
they fire her up.

Once a year.

The... the spruce goose?

The spruce goose,

Built by howard hughes,
the tony stark of the '40s.

Biggest plane on earth,
made of all wood,

"wingspan longer than a
football field" spruce goose?

oh,
that's for my office here.

server room is two back.

Excuse me.
What are you doing there?

well, I do...

Are you here
with the australian group?

...Wish you blokes.

Would put some maps up
around here!

Meeting's this way.
I'll take you.

There she is.
Greatest plane ever built.

Good evening,
ladies and gentlemen.

And now, on the 65th
anniversary of her flight,

Let's hear the roar of the
spruce goose engines again.

Whoo! Ha ha!

Listen to her.

That's the sound
of what a great man can do.

When little people
get out of his way.

Can we go inside?

Oh, yeah.

That's the best part.

Parker.

The server room
at global transit airlines.

Has floor sensors.

Copy that.

Transferring now.

Again, I am so sorry
about the delay.

And I assure you,
mr. Roemer will be here.

Before the board of directors
meeting.

No worries.

G'day.

The hughes h-4 hercules.

Her wingspan is the length
of a football field.

She can carry a thousand men.

Come on.
I want to show you something.

Plywood laminate he used
is called "duramold."

Watch your head.

We still use a version of it.

For composite materials
in miniature drones today.

huh?

I tell you what I admire
about howard hughes.

The government
tried to take this thing,

And he told them
to go screw themselves.

He flew it once...

Just once, to prove it worked.

Then he put it away in storage
for 50 years,

Where no one could touch it.

Yeah. He showed them, huh?

Yeah, I started working
with government contractors...

Drone business.

Believe me, there wasn't a day.

When I didn't wish
I could tell them off.

You know what this is?

This is his seat.

He flew it himself.
Took the risk himself!

Oh, god, that's what I love
about this bird, you know?

She's like a...

Like a shrine.

Yeah. Yeah. A shrine.

A shrine to people
who build the world,

Like me and hughes.

People who take risks.

I read somewhere that they...

They were chasing you and your
company about something?

Yeah, yeah.

My company had
a little accident,

And a couple employees
got hurt. Yeah.

So the government fines me.

I pay the fine...
I still get sued.

Eh, that hardly seems fair.

The airline industry has lost
$60 billion since 9/11.

$60 billion.

I'm trying to save an industry,
and all I get is grief.

Sure. Sure you are. Yeah.

Big fine?

A million bucks.

But, hey, at least there's
something good about the system.

I mean, you and I kill a guy,
we go to prison.

I mean, my company kills a guy
and pays a fine.

I mean, that's just the cost
of doing business.

But it's the principle
of the thing, you know?

Oh, I know.

Look at this thing.

I wish I could fly it,
you know?

Just once.

Just once.

There's a lot of video tagged
at the sanders'...

Dated this week.

They're watching
the house, man. I told you.

I'm going over
to sanders' house!

It gets worse.

Tomorrow,
the board of directors.

Are voting on a merger
with two passenger airlines.

And roemer's gonna move
the maintenance.

To his mexico facility.

The next time one of his planes
falls out of the sky,

It's gonna be full of people.

Okay. Nate, I realize
this is the kind of guy.

That makes you very angry.

Please do not do.

What I think
you're about to do.

Mr. Roemer, I got to admit
something to you.

I intended to meet you today.

This plane,

This one-of-a-kind plane,

This biggest plane
in the world...

How would you like to own
the spruce goose?

I blame you. Me?

I didn't tell the man
to run a scam.

Using the biggest airplane
on earth.

The big wooden plane
belongs to a museum.

You can't sell it.

Museum owns the spruce goose.
Can't sell it.

Correct.

I work for a group of
foreign aviation enthusiasts.

From a nation which, for now,
shall remain nameless.

The national historic
preservation act.

Of 1966 states
that no non-u.S. Citizen.

Can buy United States.

Historical property
or artifact,

And the spruce goose is a
certified historical artifact.

Is that true?

Mm.

To do... hack the U.S.
National artifacts website.

Yay! What else?

We have an interesting idea.

We're looking
for a U.S. Partner...

A full partner.

My board would never go for it.

No, I mean, we wouldn't want
the company to know. Right?

We wouldn't want them to know
anything about it.

They got wind of this...

That foreign nationals were
involved in such a thing...

There would be
government interference.

Much like they interfered
with hughes.

Much like they interfere
with everything that you do.

We don't want that.

Two conditions...

To even consider this.

First, I get to meet the buyers
face to face.

Absolutely. That's a given.

I mean, you know,
a sign of good faith,

Probably a
half-a-million-dollar buy-in,

Just so they feel good about it.

You expect me to give you
the money, just like that?

You're a funny guy.

You're right.
Forget about that.

No. Tell you what. Open up a cash
account in your name, right?

Then I'll get my people to put
their money into your account.

Then you own the plane.

You buy the plane
and everything,

And then you loan it
to a museum overseas.

The plane will always be yours.

Second, I get to fly her...
nobody else.

She gets to a new location,
I get to take her up.

I guarantee you,
you will fly this plane.

That is the scam that I used.

To sell the brooklyn bridge
the year we met.

Yes. Yes, that's right.

That's... that's why I did it.

Oh. That is...
that is so romantic.

So, wait, wait.
Let me get it...

He gives us the information
to transfer our funds in.

We take his money out
and give it to the widow.

Done deal. It's nice.

No, but that still leaves
the merger.

We can't let him fly people
around in his broke airplanes.

Do you have the deal memo?

Yeah.

all right.

Okay.

Oh, okay.

Well, he didn't assign a proxy,
meaning that he...

If he's not at the
board of directors meeting,

The deal can't go through.

So we have to distract him.

And I don't mean
just like take him out,

But I mean completely
discredit him.

Now, he relies on the company
to protect him,

So you strip that away,

Considering the fact
that he's an engineer.

Mm. He's gonna obsess.

Yeah, and, you know,
he likes to take risks.

So... and he wants
to be like hughes.

You know, I mean,
wears the suits,

He's got the hat.

And he's in love...

Huh?

With a plane.

I've got just the thing.

And I promise I'll keep it
simple this time, okay?

Hardison, you're gonna need
a fake I.D. To be the buyer.

I'm thinking
something sheikh-y.

I did tell you that these
I.D.S don't hold up.

What would they want?

Did your husband
leave anything behind?

He brought back little gifts
on every trip...

Jenny's backpack, her bear,

Pretty much every T-shirt
she wears now.

She won't wear anything else.

What about that computer?

His laptop went down
in the crash.

I'm sorry.

No, that actually helps.

Uh, pardon me for a second.
Sorry.

Hey.

Yo.

Yo, what's up?

Hey, global cleaned up
the crash site, right?

I think they may have recovered
sanders' laptop.

That's what spooked them.

Well, they claimed
everything was destroyed,

But let's poke around.

Nice catch.

There's a video fragment
on sanders' laptop.

You can see that
this is a payoff.

All the maintenance records
are faked.

sorry, wrong turn.

Sorry about that. I'll leave.

Ken sanders
had a hidden camera.

Okay, look,
the video fragment stops there,

But at least now we know why
global has people on the widow.

Look, man, you find the rest
of this footage,

You can prove negligence.

They think she's got
the whole video.

And they're not gonna stop
till they get it.

sorry.

We spent most the morning.

Setting up the thing...
For the thing.

Ugh. Why are you okay
with this?

You seem perfectly happy
to be in this... Town.

We're here.

Yeah, I know.
"we're here, get used to it."

No. We're here.

Us.

Oh. That's sweet.

Yeah. Me and my money,

Hardison and eliot,
nate and you.

Yeah?

Parker, why does the money
always come before the people?

I don't know anything
about running a theater!

How would I know that?
I don't know.

I'm being helpful.
No, listen. Sophie! Sophie!

I don't know.
Maybe you just, you know,

You lease the building
and then you incorporate.

The theater... Group...
Player... People thing.

I don't...

Ah, hello, great. Okay. Good.
You came alone. That's great.

Scott roemer, I'd like you
to meet mr. Jabreen.

Mr. Jabreen, scott roemer.

abdullah ib jabreen.

The pleasure is mine.

The money has been moved?

Excellent.

If you simply give me
the bank information,

We will transfer our own funds.

Hey, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.

You're supposed to come alone.
What is this?

Your phony company fell apart.

The moment my guy did
a background check on you.

Question is,
who the hell are you?

Who am I?

No, no, no. I didn't know.
I didn't know!

You're dead.
We'll find you wherever you go.

Whoa. We'll find you!

Hey, hey, hey. Who's "we"?

we are.

She was in the office
yesterday.

What was she doing
in the office?!

You think you're safe?

We know all about you.

We have people
in your business!

We have people in your homes!

Whoa. I'm on yourside!

You told him about the device.
No.

You take care of this.
I take care.

Hey... hey! Hold on a second!

This has been
some kind of mistake.

You are the mistake!

Move.

Move!

Go!

Move!

Walk.

Hurry. Hurry.

This your car? Yes. Yes.

Get in the car. Yes.

Drive. Now.
You, get in the car.

Get in the car.

Get in the car.

Who you sell us out?

Hey! Nobody. Who?

Fbi, cia? No! I'm on your side!

My side. You lie. You.

Who else knows of our interest
in the plane?

No one.

Tell me right now.
I didn't tell anyone.

Get that gun out of my face!

Shut up. Drive. You. Tell me.

Hey, hey. Hey.
Hey, guys. What's that?

Under the dash?

It's a bomb!

My god.

Ah.

Come on! Come on! I didn't...

We should call the police.

Yeah, yeah, great. You do that.

You just shot a guy.

He was a terrorist!

A terrorist that you were
doing business with.

Look, a company kills a guy,
they pay a fine.

Like you said, you kill a guy,
you go to jail.

You killed that guy.

All right.

My security works for me,
not the police.

What do you mean
you don't know where he is?

I'm his chief of security,
not his babysitter!

The australians get on a plane
tomorrow morning.

If he's not here
for the meeting,

The whole deal falls apart.

It's me.

Where are you?
My men haven't called in.

Something happened.

Stop it! Wait.
That was a bomb in your car.

And jabreen was just
as surprised as we were.

Mr. Roemer?

Now, listen.
It was obviously a double-cross.

Is there anybody in your office
that works...

Has ties
with intelligence or...

Ex-cia.

Ah, geez. Great.

Roemer.

We do not need this.

Get a trace on his cellphone.

Oh.

Hey! Why should I trust you?

I was just the middle man.

I know they were just as ready
to cap me as they were you.

Look, right now, you and I,
we're just trying to stay alive.

Okay, now,
that money in your account,

They get a hold of that,

You're tied
to the terrorists forever.

Need that money.

Well, just transfer it.

No, no, no, no. They'll just
chase it through the system.

I need to cash it out.

That first.

You're the boss.

To be honest, when you're not
on the receiving end of it,

Watching him mess with somebody's
head is pretty impressive.

Yeah.

It's like one of those aliens
that feeds off of people's fear.

My image analysis
is scanning the footage.

That ken sanders took.

It's not much.

It's not a camera phone.

It's a cheaper model
used in nanny cams.

It's like a security camera.
Yeah.

Spy on the nanny
so it looks like it belongs.

In the kid's room.

But it doesn't
look like a camera.

I know where it's at.

But it's stored in
the drive... I know.

I know! Parker, I'm going over
to the sanders' house.

Get to the school.

Sophie and I
are gonna set up nate's show.

All right. Start talking.

Like I said, I am on your side.

Look, you know, I knew they
weren't legitimate buyers, okay,

But, I mean, I didn't think
they'd kill anybody.

Who were they? I don't know.

A foreign government... maybe
iran, maybe pakistan. Don't know.

Well, what the hell do they want
with a 70-year-old airplane?

All I know is that they want
to ship it overseas.

And take it apart,
leave you hanging.

It's a mystery.

Take it apart?

Yeah.

No, no, no.

We're gonna get the plans
to the spruce goose.

How the hell
are we gonna get those?

The museum.
Get us to the museum.

Parker, it's with her.

I got her.

Give me that. That is mine!

That's yours.

This is mine.
They figured it out.

They know the camera's
in the bear!

They got the bear. Did you
get a license number?

Maybe hardison can hack
some traffic cams.

That's okay.

Just track me.

go.

We have a rough search area
off mr. Roemer's phone.

Get to it.

I gotta... I can't
make sense of these.

I can.

I've worked in aircraft
my whole life.

That woman said "the device."

Yeah, I mean, they're all... what do you
call it when they're all smudged out?

Redacted. Redacted. Yeah.

1947. Yeah.

Other sections
still classified.

Well, that's odd.

Hmm?

A lot of this is about radar.

Radar was brand-new.

Let's see. What do we got here?

"Materials report."

Hughes built it out of wood.

But all of this is
redacted. Why?

Everyone knew he built it
out of wood.

Spruce.

No, birch.
A wood-polymer composite.

Just like we use on...

On drones.

Of course. Of course.
Wait a minute.

it's... wait a minute.

Right there. You see that?

You know what that is?

That coupling sends a current
through the whole plane.

An E.M. Field surrounds it.

Hey, tell me... layman's terms.

This is all gibberish to me.

If the plane was made
of aluminum.

Like most of them were in 1947,

That would've electrocuted
everybody inside!

Don't you see?

It's made of wood.

Right.

That's it. That's it.
Come on. Let's go.

Come on!

wow, nice job
on the plans, hardison.

She's built of wood.

She's got radar
countermeasures.

The spruce goose
is a stealth bomber.

Howard hughes built
a stealth bomber in 1947.

Why would the iranians,
you know,

Be interested
in stealth technology.

That's 70 years old?

There are atomic bomb secrets.

Still classified
from the 1930s.

Stealth technology
is the world's top secret.

Even an old version,
you could reverse-engineer it.

Heck, you could be
the only guy on earth.

Making stealth technology
for hire.

Okay, great.
Okay, so now that we know this,

Let's go tell the cops.

Hey, hey.

What's on that plane
is worth billions.

Billions.

Wait. Who's that?

Who's that?

it's not supposed
to happen like this, guys.

No, it's not.

Come on. He's inside!

Whoa, whoa!

Let's wait for busey.

It's roemer's babysitters...
they found him.

They're coming yoway.

Okay, well, then,
move up the timetable.

You're gonna have
to hit us now.

Maybe they're here to help.

No, I don't think they're...

Get them!

Ohh!

Fan out. Find him.

No, no, no.
Oh, no. I've been hit.

They got me.

They got the place surrounded.
We got to hide.

The goose.

We can get into her
through the landing gear...

Yeah, yeah, yeah. Lock the
bulkheads behind us. Come on.

Well, where is he?

I'm only gonna say
this once, boys.

Give me the...

Teddy bear.

Bulkheads are closed.
We're safe.

That'd be great if we weren't
in a plane made of wood.

Open the doors.

Everyone inside!

They're coming
through the front.

That was their mistake.

Ohh.

Whoa. What are you...
what are you doing there?

There's still gas in the lines.

From when they turned over
the engines.

We're getting out of here.

This is the part
where you get punched.

Here we go!

"Here we go"?

Whoa, whoa, whoa. I don't think
this is such a good idea.

We're just taxiing
till we get away.

The buildings!
Watch out for the buildings!

Come on. Come on. Come on.

We're up! We're flying!

I'm the first man
since howard hughes.

To fly the spruce goose!

Is this beautiful or what?

Where are we going?

We'll follow the river,

And if need be,
I'll put her down on the water.

Yeah, down there?

Yes, down there!

isn't this great?

Great.

You're feeling very pleased
with yourself, aren't you?

I am.

Hey.

Hey!

You plan on telling me how
you're gonna let them land?

Who says he gets to land?

Oh, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no.

No, no.

Check starboard engine four!
Mackinaw!

Mackinaw!

No, no.

No, no, no, no, no, no! Ready
for the piece de résistance?

Mackinaw! All right. Oh.

I don't want to die!

I don't want to die!!

Oh, god.

Oh, my god.

Busey.

Mr. Roemer, where are you?

This thing in the news...
it's me.

Sir, don't say anything.

I'm pretty sure these phones
are tapped.

I killed a man.

The plane crash!
It's all my fault.

Cover me till I can get
my lawyers in place.

I'm going away for a while.

canadian border.

Yeah, yeah. Canada.

Two fingers on the blade.

Right there.

Then you put your hand
around there.

Easy. Oh, higher. Higher.

Okay, now... very good.
Good stuff.

Right there.

This, uh... that's for you.

I don't know what to say.

Well, your husband's video
proved negligence,

And global didn't want
to go to trial,

So that settlement should take
care of you for a little while.

And the merger's
fallen through.

Global's under investigation,

What with roemer "missing"
and all.

What happens to roemer?

I'll tell you. He's gonna
figure it out eventually,

But no one will ever take him
seriously ever again.

So, your story is,
you didn't flee the country.

Because of embezzlement
or fraud.

You fled because
you thought terrorists.

Were trying to kill you
for secret stealth technology.

Yes!

But you didn't report that
to the fbi.

Because you believed you stole
the world's largest airplane...

That's right.

Out of a museum, which
you then crashed. Yes.

Now you got it.

I hope you two are as happy
as ken and I were.

we...

Sorry. When you say... no.

No, you...

Just be happy for now.

Mm. Thanks.

What do we have here?

Here is the first
of my new batch.

Oh, you know, I'm really more
of a whiskey kind of guy.

Can I have a glass
of white wine?

Drink our juice.

We have to?

Yes, please.

Cheers.

All right. All right.
All right.

Black porter chili.

Well, that's very, uh...
Interesting.

It's good, right?

Here.
How about this? Try that.

Hey, I saw that.

Are you kidding me
with this, man?

You can't serve this to people.

They'll shut you down
before you even get started.

That is amazing. You can't
learn how to make beer online.

You actually have to go
to the brewery.

I went to the brewery,
and they gave me books.

It's his first one.

Are you sure it's finished?

It's very finished.
Fermented for, like, 24 hours.

I don't like
lying to them, nate.

Especially parker.

It's for the best.

Everything set?

Almost.

I'm locking in the money
right now.

You're sure about this?

All good things
come to an end, hardison.

And by the way...

Thank you.