Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
2
00:01:29,590 --> 00:01:31,859
Part 1: THE TAPES
3
00:01:31,859 --> 00:01:35,262
Hi, my name is ...
4
00:01:35,301 --> 00:01:36,569
Are you ready?
5
00:01:36,569 --> 00:01:38,572
Yes, sorry.
6
00:01:40,506 --> 00:01:45,378
My name is Alice Endrisart.
I am the owner of this house here and
7
00:01:45,378 --> 00:01:48,381
some other houses here in
Poughkeepsie.
8
00:01:48,381 --> 00:01:52,385
A tenant who had lived
this house ...
9
00:01:52,385 --> 00:01:55,388
was a terrible person.
10
00:01:55,388 --> 00:01:59,358
This is the house where they found
Poughkeepsie tapes.
11
00:01:59,358 --> 00:02:03,362
Before we had the tapes
Poughkeepsie, we knew
12
00:02:03,362 --> 00:02:06,365
that would be murder and
were aware that some
13
00:02:06,365 --> 00:02:11,370
of them seem to be programmed,
in an organized manner, but ...
14
00:02:11,370 --> 00:02:14,373
put your hands up
on the tapes, we had no idea
15
00:02:14,373 --> 00:02:17,977
what we were dealing with.
16
00:02:17,977 --> 00:02:19,378
No idea.
17
00:02:19,378 --> 00:02:24,818
My task was to assist 24
hours of tapes from Poughkeepsie.
18
00:02:26,019 --> 00:02:31,357
I remember one night, brought
home the tapes to work on them
19
00:02:31,357 --> 00:02:38,164
and without my knowledge, my
wife saw a half hour of tape
20
00:02:39,298 --> 00:02:43,369
and was nearly a year until
I could play it again.
21
00:02:43,769 --> 00:02:47,173
It was for what he had on tape.
22
00:02:47,373 --> 00:02:51,377
I think that torturing and
kill him, excited him e. ..
23
00:02:51,377 --> 00:02:56,382
that these tapes are
a kind of homemade porn or ...
24
00:02:56,382 --> 00:03:00,386
a reminder that he held for
long after the murders.
25
00:03:00,386 --> 00:03:03,356
Definitely, he spent his
time during the murders ...
26
00:03:03,356 --> 00:03:05,960
to exchange tapes.
27
00:03:07,360 --> 00:03:11,364
When looking in the garden
found the body of two women ...
28
00:03:11,364 --> 00:03:13,366
here and there ...
29
00:03:13,366 --> 00:03:15,368
We found a deep hole here
30
00:03:15,368 --> 00:03:18,872
where they were buried a young
couple and their baby 10 months.
31
00:03:18,872 --> 00:03:22,375
There was a body of a man
there, the first tenant ...
32
00:03:22,375 --> 00:03:24,076
and four women,
33
00:03:24,076 --> 00:03:25,378
there
34
00:03:25,378 --> 00:03:26,379
there
35
00:03:26,379 --> 00:03:27,380
there ...
36
00:03:27,380 --> 00:03:29,282
and there.
37
00:03:29,282 --> 00:03:33,386
Even after the investigation
Initially, it was clear ...
38
00:03:33,386 --> 00:03:36,590
They had all
died in a cruel way.
39
00:03:41,494 --> 00:03:44,363
They found the tapes in this cabinet.
40
00:03:45,263 --> 00:03:47,099
And then ...
41
00:03:47,500 --> 00:03:49,535
You can imagine ...
42
00:03:51,504 --> 00:03:55,374
When people think of killer
series, think of 4 or 5 people.
43
00:03:55,374 --> 00:03:59,478
Ted Bundy, Dammer, Gacy, etc..
44
00:03:59,812 --> 00:04:04,484
But most do not realize
that there are many more.
45
00:04:05,384 --> 00:04:10,757
At one point,
there may be between 25 and 50
46
00:04:10,757 --> 00:04:14,360
serial killers active
the United States alone.
47
00:04:14,360 --> 00:04:18,665
This is really a very
larger than most people think ...
48
00:04:19,365 --> 00:04:22,368
The tapes now, will be
necessarily examined
49
00:04:22,368 --> 00:04:25,371
in order to discover
a psychological profile.
50
00:04:25,371 --> 00:04:30,376
It is indispensable material
to teach a course.
51
00:04:30,376 --> 00:04:35,881
There are probably hours and hours
tape that nobody saw except me.
52
00:04:35,381 --> 00:04:42,021
For example, there are over
100 hours that are nonsense.
53
00:04:49,495 --> 00:04:51,364
So?
54
00:04:51,164 --> 00:04:52,564
Yes.
55
00:05:07,013 --> 00:05:09,683
- So?
- Yes
56
00:05:13,519 --> 00:05:15,354
- Now, blow it.
- What?
57
00:05:15,854 --> 00:05:18,157
Pop it!
58
00:05:27,500 --> 00:05:29,368
Part 2: FIRST BLOOD
59
00:05:29,368 --> 00:05:34,140
If I had to tell you something
first of all would be as follows:
60
00:05:34,479 --> 00:05:37,348
After that we'll see ...
61
00:05:37,348 --> 00:05:40,351
three of you return to
their homes tonight ...
62
00:05:40,351 --> 00:05:44,355
and decide that this is not the
they want to do with their lives.
63
00:05:44,355 --> 00:05:47,758
Will know that there are
awful people in this world
64
00:05:47,758 --> 00:05:52,330
that are able to do
incredibly terrible things.
65
00:05:52,330 --> 00:05:57,335
Therefore, it is very important,
you ask ...
66
00:05:57,335 --> 00:06:01,339
I really want to wrap my life
with all these terrible things
67
00:06:01,339 --> 00:06:04,743
for the rest of my
professional life?
68
00:06:07,478 --> 00:06:10,382
Is it okay if they do not want.
69
00:06:10,882 --> 00:06:15,353
I think something may have
happened in your life right now,
70
00:06:15,353 --> 00:06:20,358
had a fight, lost
employment, left his wife ...
71
00:06:20,358 --> 00:06:24,630
Went for a walk with your
car and a moment comes when it says:
72
00:06:24,930 --> 00:06:28,535
"The next vulnerable person
to see, will die. "
73
00:07:35,166 --> 00:07:36,686
Hello
74
00:07:40,471 --> 00:07:42,508
I like your doll.
75
00:07:44,475 --> 00:07:47,345
He said he liked your doll.
76
00:07:47,345 --> 00:07:50,348
- What is your name?
- Suzy.
77
00:07:50,348 --> 00:07:53,985
I must not talk to strangers.
78
00:07:55,486 --> 00:07:58,824
But neither should
be rude ...
79
00:08:00,491 --> 00:08:05,798
You know, if I were the Big Bad Wolf,
could not do anything about it.
80
00:08:08,466 --> 00:08:11,336
Want to say something to the camera?
81
00:08:11,336 --> 00:08:13,338
Like what?
82
00:08:13,338 --> 00:08:17,342
I do not know.
Perhaps you could say that ...
83
00:08:17,342 --> 00:08:22,480
is a beautiful and happy girl ...
84
00:08:22,781 --> 00:08:24,281
No.
85
00:08:25,483 --> 00:08:29,887
- Want to see how through the camera?
- No.
86
00:08:30,188 --> 00:08:31,708
Look.
87
00:09:21,472 --> 00:09:23,341
On first inspection
88
00:09:23,341 --> 00:09:26,845
looked like it had been
hit with an elongated object.
89
00:09:27,145 --> 00:09:30,049
We knew there was a girl
missing, Jennifer Gorman
90
00:09:30,049 --> 00:09:33,952
8 years, Putnam County,
about 80 km away
91
00:09:33,952 --> 00:09:37,957
that matched the description
clothes found.
92
00:09:50,268 --> 00:09:53,338
I think something happened to my
daughter. I think someone took it. I>
93
00:09:53,338 --> 00:09:55,640
- Who?
- I do not know. He was in the garden. I>
94
00:09:55,640 --> 00:09:59,844
's blood out here. Make
something. Someone took her. I>
95
00:09:59,844 --> 00:10:02,347
If one is missing,
have to wait 24 hours. i>
96
00:10:02,347 --> 00:10:07,185
No. There is blood, blood has
out here. Call the police now! I>
97
00:10:14,459 --> 00:10:19,330
Obviously, you never
overcomes such a thing.
98
00:10:19,330 --> 00:10:23,434
Do you think the pain
will disappear ...
99
00:10:23,573 --> 00:10:25,173
e. ..
100
00:10:26,673 --> 00:10:28,673
e. ..
101
00:10:29,474 --> 00:10:31,742
things will get better.
102
00:10:31,342 --> 00:10:35,513
- But not ...
- No. ..
103
00:10:37,482 --> 00:10:39,418
After all this,
I wanted to change.
104
00:10:39,419 --> 00:10:41,554
But I did not.
105
00:10:43,354 --> 00:10:47,827
And if she does not escape and
could we meet?
106
00:10:49,327 --> 00:10:51,496
I mean ...
107
00:10:54,065 --> 00:10:57,736
What kind of sick
bastard rapes a girl?
108
00:10:58,336 --> 00:11:01,640
It was just a child.
He was only 8 years ...
109
00:11:02,340 --> 00:11:05,243
What kind of goddamn monster
do such a thing?
110
00:11:05,243 --> 00:11:08,781
That's it, right?
Turn it off.
111
00:11:14,485 --> 00:11:18,990
This is nothing. He did not even
knew what he was doing yet.
112
00:11:22,460 --> 00:11:24,764
Part 3: IMPROVING
113
00:11:27,465 --> 00:11:29,034
Hey, something wrong with the car?
114
00:11:29,034 --> 00:11:32,337
Yes, my car has no
who go sometimes.
115
00:11:32,337 --> 00:11:35,340
It could take me
to the next town?
116
00:11:35,340 --> 00:11:37,244
Sure, no problem. Climb.
117
00:11:46,484 --> 00:11:48,353
Do you care
if I record this?
118
00:11:48,353 --> 00:11:51,356
I'm making a movie
about my trip ...
119
00:11:51,356 --> 00:11:53,324
No, really.
120
00:11:53,324 --> 00:11:56,195
Honey, let's be stars
cinema.
121
00:12:00,064 --> 00:12:02,900
- What is your name?
- Ed ..
122
00:12:03,468 --> 00:12:05,872
I'm Ed Frank and her Jeanette.
123
00:12:11,476 --> 00:12:16,347
If you take this exit, I can
leave a gas station.
124
00:12:16,347 --> 00:12:18,850
Okay.
125
00:12:51,482 --> 00:12:55,353
It is here, at right,
few km of the road ...
126
00:12:55,353 --> 00:12:57,855
Okay.
127
00:12:58,289 --> 00:12:59,824
You're here?
128
00:12:59,824 --> 00:13:02,226
Actually, no.
129
00:13:03,461 --> 00:13:06,097
Where are you?
130
00:13:07,065 --> 00:13:10,703
I think the gas station
is turning the corner ...
131
00:14:02,888 --> 00:14:06,925
This murder announces
a new breed of killer.
132
00:14:07,025 --> 00:14:09,327
Almost nothing remains
impulsivity,
133
00:14:09,327 --> 00:14:12,330
as shown
Jennifer Gorman ...
134
00:14:12,330 --> 00:14:17,936
Here is a man who believes
who is good at something.
135
00:14:18,336 --> 00:14:21,239
Imagine how it would
do something.
136
00:14:21,239 --> 00:14:23,341
From the backseat of the car, get
137
00:14:23,341 --> 00:14:26,344
a cloth with some substance
chemistry and with his right hand ...
138
00:14:26,344 --> 00:14:29,347
and put it in the mouth and
139
00:14:29,347 --> 00:14:32,550
with his left hand, without prejudice
extends the camera forward
140
00:14:32,550 --> 00:14:35,754
and keep in front
her face as well.
141
00:14:36,154 --> 00:14:39,324
This is not the kind of thing
to happen without more ...
142
00:14:39,324 --> 00:14:42,527
He must have practiced
often for work.
143
00:14:42,527 --> 00:14:45,330
The car was parked
the roadside.
144
00:14:45,330 --> 00:14:48,333
He knew where the
nearest petrol station.
145
00:14:48,333 --> 00:14:51,336
He also knew that was just
a few meters from the road.
146
00:14:51,336 --> 00:14:56,073
I also knew that wilderness is
between the road and post.
147
00:14:56,474 --> 00:15:00,345
In fact, the position of
Gasoline is abandoned.
148
00:15:00,345 --> 00:15:03,348
But I bet he
knew that too.
149
00:15:03,348 --> 00:15:07,886
He had a good
excuse for the camera.
150
00:15:08,286 --> 00:15:12,323
This man is what
Killer called mixed.
151
00:15:12,323 --> 00:15:16,327
Plans crimes
an organized manner
152
00:15:16,327 --> 00:15:22,333
but mutilates bodies
and thereby disrupts ...
153
00:15:22,333 --> 00:15:25,004
the scene that would be a normal
crime.
154
00:15:31,476 --> 00:15:34,145
Wake up.
155
00:15:35,680 --> 00:15:39,150
Wake up. Come on. chord.
156
00:15:39,350 --> 00:15:43,289
Let's wake up. I
a surprise for you.
157
00:15:43,556 --> 00:15:49,527
Wake up. Wake up.
Wake up. Wake up. Wake up.
158
00:15:51,172 --> 00:15:55,222
Wake up ...
Wake up ...
159
00:15:55,623 --> 00:16:00,172
Wake up ...
Wake up ...
160
00:16:02,473 --> 00:16:04,410
You'll love this.
161
00:16:26,464 --> 00:16:29,200
I know.
162
00:16:31,069 --> 00:16:33,338
Which brings me to another point:
163
00:16:33,338 --> 00:16:36,975
Leave work at work.
164
00:16:38,226 --> 00:16:41,096
I know that after
see something like this ...
165
00:16:41,096 --> 00:16:44,099
it's hard to get him out of his head.
166
00:16:44,099 --> 00:16:46,968
But you have to do it.
167
00:16:49,237 --> 00:16:56,044
When I was 7, my sister
disappeared and was never found.
168
00:16:57,212 --> 00:17:03,485
And destroyed what so far
had been a happy family.
169
00:17:04,219 --> 00:17:07,355
And I swore I would hunt down the
170
00:17:07,356 --> 00:17:11,992
unfortunate that
kidnap little girls.
171
00:17:15,230 --> 00:17:19,033
And the reason why I teach
172
00:17:19,234 --> 00:17:24,172
is because I could never leave
my work at work.
173
00:17:27,178 --> 00:17:33,051
Some people consider me
the best researcher profiles.
174
00:17:33,051 --> 00:17:35,451
And gone too far ...
175
00:17:37,819 --> 00:17:41,690
I had a complete collapse
emotional and mental ...
176
00:17:41,890 --> 00:17:47,362
Requiring to be hospitalized briefly
in a psychiatric hospital.
177
00:17:48,830 --> 00:17:53,301
I'm not long for this
feel sorry for me or anything.
178
00:17:53,701 --> 00:17:59,240
I tell you this because there is a
real risk with this work.
179
00:18:00,508 --> 00:18:03,778
Can not think
in Jennifer Gorman
180
00:18:03,778 --> 00:18:07,716
While his daughter is there
playing outside in the garden.
181
00:18:08,416 --> 00:18:13,221
They must find a way to
leave your work at work.
182
00:18:17,826 --> 00:18:20,129
Right?
183
00:18:21,830 --> 00:18:25,701
We received the body of a woman
that was terribly mutilated ...
184
00:18:25,701 --> 00:18:28,804
The body had a head
positioned in the abdomen ...
185
00:18:28,804 --> 00:18:31,872
was like a strange ritual ...
186
00:18:31,872 --> 00:18:33,574
Watching the skull ...
187
00:18:33,574 --> 00:18:36,277
The upper end of the
lobe was soft ...
188
00:18:36,277 --> 00:18:38,179
and the skull was stiff
189
00:18:38,179 --> 00:18:40,381
muscle and showed marks
strong.
190
00:18:40,381 --> 00:18:43,484
This showed that the skull was
a man in a woman's body.
191
00:18:43,484 --> 00:18:45,887
It is about two
and not a murder.
192
00:18:45,887 --> 00:18:48,690
After talking with friends
and family, we learned that
193
00:18:48,690 --> 00:18:54,696
the Andersons returned from Pittsburgh
to Poughkeepsie, where they lived.
194
00:18:54,696 --> 00:18:59,100
The distance is about 563 km.
195
00:18:59,100 --> 00:19:05,807
The good this is that there is only
logical to choose some routes.
196
00:19:06,107 --> 00:19:08,976
Under the best conditions, this
particular type of car
197
00:19:08,976 --> 00:19:12,780
can walk alone without refueling
about 300 km, or slightly less ...
198
00:19:11,680 --> 00:19:17,686
So we went
two points to 300 km
199
00:19:17,686 --> 00:19:21,089
and spent by each station
gasoline that was on the road
200
00:19:21,089 --> 00:19:26,595
and we could see that showed
the tapes of that particular day.
201
00:19:26,828 --> 00:19:28,596
It took a long time.
202
00:19:28,596 --> 00:19:33,735
And so we can have the first
video image of our killer.
203
00:19:45,814 --> 00:19:47,482
What is he doing with his hand?
204
00:19:47,482 --> 00:19:50,785
- You are making signs.
- That's right.
205
00:19:51,319 --> 00:19:53,088
Does anyone know what you mean?
206
00:19:53,488 --> 00:19:55,490
Red House.
207
00:19:55,490 --> 00:19:57,030
Very well.
208
00:19:58,206 --> 00:20:00,675
We found the
second body in the woods,
209
00:20:00,675 --> 00:20:03,478
behind a place called
"The Red House Tavern."
210
00:20:03,478 --> 00:20:05,981
At about 5 km away.
211
00:20:06,081 --> 00:20:09,084
But what should keep in mind is
212
00:20:09,084 --> 00:20:13,988
he made these signals before
to meet with the Andersons.
213
00:20:16,191 --> 00:20:19,660
The time factor is important
for any research
214
00:20:19,660 --> 00:20:22,063
especially in a murder.
215
00:20:22,063 --> 00:20:24,165
If we find a
a fresh crime scene
216
00:20:24,165 --> 00:20:28,069
we have much more information
to work with ...
217
00:20:28,069 --> 00:20:30,071
the skeleton ...
218
00:20:30,071 --> 00:20:34,075
Often, the killers,
that prevent their capture and imprisonment
219
00:20:34,075 --> 00:20:38,079
are those that are very
good at getting rid of bodies.
220
00:20:38,079 --> 00:20:42,083
The killer documented
tapes in Poughkeepsie,
221
00:20:42,083 --> 00:20:44,052
is very, very good at it.
222
00:20:44,052 --> 00:20:47,155
Not only do we know that
how to get rid of a body
223
00:20:47,155 --> 00:20:51,059
but who knows how to do it
in different ways.
224
00:20:51,059 --> 00:20:55,163
That is, Elizabeth Jackson was
kidnapped in Hanson County,
225
00:20:55,163 --> 00:20:59,067
to some 160 km from the site
Where were the tapes.
226
00:20:59,067 --> 00:21:03,071
The killer used a saw
move to cut the hands.
227
00:21:03,471 --> 00:21:07,075
Then let the trunk
in Putnam County,
228
00:21:07,075 --> 00:21:09,577
and the head and hands
County Broon.
229
00:21:09,577 --> 00:21:11,579
When we find bodies
abandoned in this way,
230
00:21:11,579 --> 00:21:14,382
is almost impossible to put
all together, because ...
231
00:21:14,382 --> 00:21:18,053
even if all
counties agree,
232
00:21:18,053 --> 00:21:20,055
This does not happen, but
even if they did,
233
00:21:20,055 --> 00:21:25,961
could take a 5
years to join the head
234
00:21:25,996 --> 00:21:30,065
and the torso of a body like that.
So I see this and say:
235
00:21:30,065 --> 00:21:35,370
Very well, "this killer
knows the bureaucracy. "
236
00:21:46,214 --> 00:21:52,053
The killer from Poughkeepsie,
I think it's the only one who saw
237
00:21:52,053 --> 00:21:56,057
that best fits
level. I mean,
238
00:21:56,657 --> 00:22:01,062
usually a killer
does not evaluate a dismemberment.
239
00:22:01,062 --> 00:22:07,068
It has a body at home, then goes
the garage to get a saw
240
00:22:07,068 --> 00:22:09,070
and spends several hours
that can cut off the head.
241
00:22:09,070 --> 00:22:13,374
So next time, buy
better to kill a mountains
242
00:22:13,374 --> 00:22:20,080
it would make him feel better,
but if you really want to do it
243
00:22:20,215 --> 00:22:21,715
To kill ...
244
00:22:21,716 --> 00:22:24,602
will achieve a real mountain
245
00:22:24,803 --> 00:22:29,688
that cuts quickly and easily.
246
00:22:30,892 --> 00:22:34,062
And never again
to the saw.
247
00:22:34,062 --> 00:22:38,066
It will change many things, try
camouflage their crimes ...
248
00:22:38,066 --> 00:22:40,068
but never with the saw.
249
00:22:40,968 --> 00:22:44,171
Except this guy that
repeated several times ...
250
00:22:44,271 --> 00:22:48,009
Sometimes using a saw
or a circular saw ...
251
00:22:48,009 --> 00:22:50,346
This is absurd.
252
00:22:51,046 --> 00:22:54,483
It is likely that you
fascinates kill so ...
253
00:22:55,483 --> 00:22:58,253
so that's why he does it.
254
00:22:58,453 --> 00:23:01,457
But after all the efforts
to find the killer,
255
00:23:01,457 --> 00:23:05,060
he always shows us
maneuvers on the tapes.
256
00:23:05,060 --> 00:23:10,065
I think he wants someone
appreciate how good he is in it ...
257
00:23:10,065 --> 00:23:15,070
and perhaps we can think
impress in a strange way.
258
00:23:15,570 --> 00:23:18,273
- Are you impressed?
- No!
259
00:23:18,273 --> 00:23:21,076
After seeing what he
made Cheryl Dempsey,
260
00:23:21,076 --> 00:23:23,678
I do not feel nothing
that hatred for this guy.
261
00:23:24,278 --> 00:23:26,481
Part 4: CHERYL DEMPSEY
262
00:23:58,614 --> 00:24:03,217
- It's late.
- Do you want to go there a bit i>
263
00:24:04,386 --> 00:24:08,056
Gone are idiots. i>
264
00:24:08,056 --> 00:24:09,057
How long were they? i>
265
00:24:09,057 --> 00:24:11,059
A week or so. i>
266
00:24:11,059 --> 00:24:15,096
- They return on Wednesday, right?
- Yes i>
267
00:24:19,200 --> 00:24:21,636
Who i>
268
00:24:27,208 --> 00:24:29,077
What do you mean? i>
269
00:24:29,077 --> 00:24:33,081
most would not have to ...
these things happened ... i>
270
00:24:33,081 --> 00:24:35,083
Dear ... think
I have been so good ... i>
271
00:24:35,083 --> 00:24:39,054
and should feel happy but ... i>
272
00:24:39,054 --> 00:24:43,058
but it is good to be
so good, you know. i>
273
00:24:43,058 --> 00:24:44,598
Yes .. i>
274
00:24:49,197 --> 00:24:50,717
Yes .. i>
275
00:24:53,201 --> 00:24:56,071
I'm serious. i>
276
00:24:56,671 --> 00:25:00,942
You're just nervous,
do not worry. i>
277
00:28:01,189 --> 00:28:03,058
Hello i>
278
00:28:03,758 --> 00:28:05,627
Are you i>
279
00:28:06,094 --> 00:28:07,614
Tim i>
280
00:28:22,210 --> 00:28:23,078
Hello i>
281
00:28:23,078 --> 00:28:25,080
Hello?
Are you i>
282
00:28:25,080 --> 00:28:27,082
- I am. Have something to eat?
- Yes, go ahead. I>
283
00:28:27,082 --> 00:28:31,419
- Let ice cream later?
- Sure. I>
284
00:28:32,187 --> 00:28:34,956
You'll leave the house i>
285
00:28:36,191 --> 00:28:39,060
should not dress like that. i>
286
00:28:39,060 --> 00:28:43,398
We can not be scared. i>
287
00:28:48,203 --> 00:28:52,073
- What flavor do you?
- Anyone. Chocolate. I>
288
00:28:52,073 --> 00:28:53,593
Okay. i>
289
00:29:41,189 --> 00:29:43,758
You scared me. Not
scare anyone else as well.
290
00:29:43,758 --> 00:29:45,260
Sorry.
291
00:29:45,260 --> 00:29:49,064
- I brought you an ice cream and beer.
- Thank you.
292
00:29:49,464 --> 00:29:54,269
- Why did you move my clothes?
- I did nothing.
293
00:29:54,503 --> 00:29:57,006
They were thrown
on all sides.
294
00:30:01,209 --> 00:30:03,478
- Come here.
- Why?
295
00:30:03,978 --> 00:30:05,814
You'll see.
296
00:30:07,215 --> 00:30:10,552
- Let's watch a movie.
- What?
297
00:30:10,552 --> 00:30:12,722
Mmm ... I rented a few.
298
00:30:14,190 --> 00:30:16,559
You want me to stay a little?
299
00:30:18,059 --> 00:30:20,596
Maybe just a little bit.
300
00:31:46,214 --> 00:31:48,049
I'll sleep.
301
00:31:48,449 --> 00:31:52,053
- We go to bed?
- Yes .. okay.
302
00:31:52,253 --> 00:31:55,056
- You will get to sleep, no?
- Yes
303
00:31:55,056 --> 00:31:58,059
Good, scares me
to stay here alone.
304
00:31:58,059 --> 00:32:00,596
I think I'd be scared too.
305
00:32:00,596 --> 00:32:02,196
These are things I think.
306
00:32:02,297 --> 00:32:04,302
I go to the bathroom. I
brushing teeth and pee.
307
00:32:04,382 --> 00:32:06,582
- Okay.
- Thank you.
308
00:33:28,183 --> 00:33:30,218
This weekend
finished form i>
309
00:33:30,219 --> 00:33:32,253
tragic for two
families in Reading i>
310
00:33:32,253 --> 00:33:35,056
Victoria and James Dempsey
returned home after i>
311
00:33:35,056 --> 00:33:38,058
let her daughter, 19
years, Cheryl Dempsey, i>
312
00:33:38,059 --> 00:33:39,760
home alone
during the weekend. i>
313
00:33:39,760 --> 00:33:43,463
When they returned, Cheryl
and her boyfriend was not i>
314
00:33:43,464 --> 00:33:46,467
Tim, had been
brutally murdered. i>
315
00:33:48,203 --> 00:33:52,073
I remember three
days before the kidnapping,
316
00:33:52,073 --> 00:33:57,078
she asked me if sometimes
I feel if someone watches me.
317
00:33:57,078 --> 00:33:59,080
In fact, said no.
318
00:33:59,080 --> 00:34:04,052
She told me that sometimes
felt that somebody was following ...
319
00:34:04,052 --> 00:34:09,057
He said that might be
paranoid and said to me, is perhaps ...
320
00:34:09,057 --> 00:34:12,794
You know, the possibility
always exists.
321
00:34:16,496 --> 00:34:19,667
What happened?
Where am I?
322
00:34:23,204 --> 00:34:27,075
Stay away from me!
Stay away.
323
00:34:27,075 --> 00:34:29,745
Why are you doing this to me?
324
00:34:34,082 --> 00:34:37,052
Please do not hurt me!
325
00:34:37,052 --> 00:34:38,754
I will do what you want.
326
00:34:38,754 --> 00:34:40,255
I know I will.
327
00:34:40,255 --> 00:34:42,857
Shut up!
328
00:34:46,194 --> 00:34:48,063
What is your name?
329
00:34:48,063 --> 00:34:51,800
- Cheryl Dempsey ...
- Wrong.
330
00:34:53,201 --> 00:34:56,771
His name is: slavery.
331
00:34:59,207 --> 00:35:03,111
- What is your name?
- Cheryl ...
332
00:35:03,181 --> 00:35:05,581
No!
333
00:35:06,682 --> 00:35:10,752
His name is: slave!
334
00:35:11,886 --> 00:35:14,055
- What is your name?
- My name is slave!
335
00:35:14,055 --> 00:35:17,058
- What is your name?
- Slave!
336
00:35:17,058 --> 00:35:20,796
- What is your name?
- Slave!
337
00:35:25,000 --> 00:35:26,720
Very well.
338
00:35:40,181 --> 00:35:44,052
Due to the bad state
Tim's body,
339
00:35:44,052 --> 00:35:47,055
we have little hope
Cheryl to find alive.
340
00:35:47,055 --> 00:35:52,961
Basically, the killer
lost control
341
00:35:53,194 --> 00:35:57,666
and, again due
the state of the body ...
342
00:35:58,600 --> 00:36:02,971
think he killed her here, and
perhaps, has played in the woods.
343
00:36:03,071 --> 00:36:06,074
What can you tell us
Tim's body?
344
00:36:06,074 --> 00:36:07,675
How can I be specific?
345
00:36:07,675 --> 00:36:11,079
- How much you want.
- Okay.
346
00:36:11,079 --> 00:36:13,516
It is quite unpleasant.
347
00:36:15,183 --> 00:36:18,554
Head crushed
it this way ...
348
00:36:18,654 --> 00:36:25,060
and he was open to the anus
throat, with the guts out
349
00:36:25,060 --> 00:36:29,698
and decorated with ribbons
and Christmas lights ...
350
00:36:29,699 --> 00:36:32,184
and his genitals were
351
00:36:32,185 --> 00:36:35,070
torn and
placed in a box
352
00:36:35,070 --> 00:36:36,571
in the master bedroom ...
353
00:36:36,571 --> 00:36:38,073
Yes ..
354
00:36:38,073 --> 00:36:43,177
Oh, and feces was
animal stuffed into his mouth.
355
00:36:45,013 --> 00:36:47,049
"Local Man Found
brutally murdered. " i>
356
00:36:48,049 --> 00:36:49,550
"Horrible murders.
Demonic. "
357
00:36:49,550 --> 00:36:51,052
We look at the scene and
358
00:36:51,052 --> 00:36:55,056
we saw that everything was referring to
a disorganized killer.
359
00:36:55,056 --> 00:36:58,059
The truth we learn
Poughkeepsie on the tapes,
360
00:36:58,059 --> 00:37:02,063
is that this killer had
this is done carefully
361
00:37:02,063 --> 00:37:04,866
to mislead us.
362
00:37:04,866 --> 00:37:07,068
And he succeeded.
363
00:37:07,368 --> 00:37:13,074
The strange thing is that he was able
to kill and maim so
364
00:37:13,074 --> 00:37:16,677
and maintain your composure
as I did ...
365
00:37:16,677 --> 00:37:20,348
in combination with its strange
sense of theatricality
366
00:37:20,348 --> 00:37:23,051
you know, those costumes and
masks,
367
00:37:23,051 --> 00:37:28,690
show that this man
have serious mental problems.
368
00:37:31,192 --> 00:37:34,329
Why are you crying?
369
00:37:39,600 --> 00:37:41,270
Did not I tell?
370
00:37:42,104 --> 00:37:43,673
What?
371
00:37:43,673 --> 00:37:45,644
I killed your mother.
372
00:37:46,410 --> 00:37:49,110
I killed your entire family.
373
00:37:50,111 --> 00:37:53,515
I'm everything you have.
374
00:37:54,182 --> 00:37:56,918
Tell me!
375
00:37:57,185 --> 00:38:01,056
Tell me that is happy
because I killed your entire family.
376
00:38:01,056 --> 00:38:02,606
No!
377
00:38:08,896 --> 00:38:10,732
No! No!
378
00:38:10,910 --> 00:38:12,410
No!
379
00:38:24,011 --> 00:38:25,551
Say!
380
00:38:29,083 --> 00:38:31,052
- Say it!
- What? What?
381
00:38:31,452 --> 00:38:35,257
What is happy because
killed his parents.
382
00:38:45,000 --> 00:38:47,068
- I'm ... I am ...
- What?
383
00:38:48,068 --> 00:38:49,971
I'm glad that killed
my parents.
384
00:38:49,971 --> 00:38:51,472
Say it again!
385
00:38:51,472 --> 00:38:53,775
I'm glad that killed
my parents.
386
00:38:53,775 --> 00:38:58,546
You do not have parents.
You are a slave.
387
00:39:03,184 --> 00:39:05,954
These people ...
388
00:39:06,187 --> 00:39:08,056
I believe ...
389
00:39:08,856 --> 00:39:10,376
Why?
390
00:39:12,092 --> 00:39:13,592
- Why?
- Why?
391
00:39:15,196 --> 00:39:18,333
Why not enjoy them.
392
00:39:29,210 --> 00:39:31,980
Who do you like?
393
00:39:32,213 --> 00:39:34,049
You.
394
00:39:34,049 --> 00:39:35,550
Who?
395
00:39:35,550 --> 00:39:38,352
You, only you.
396
00:39:41,990 --> 00:39:43,859
Why?
397
00:39:44,459 --> 00:39:48,797
Because you are the master.
398
00:39:52,200 --> 00:39:54,670
You wanted me to kill?
399
00:39:54,770 --> 00:39:59,074
Yes .. I do not know ....
Yes, I do not know.
400
00:39:59,074 --> 00:40:01,076
That's why I did.
401
00:40:01,676 --> 00:40:03,478
I did it for you.
402
00:40:03,078 --> 00:40:06,981
Thank you, master!
Thanks!
403
00:40:07,382 --> 00:40:09,050
Say.
404
00:40:09,050 --> 00:40:12,387
You are the master ...
You are the master.
405
00:40:30,205 --> 00:40:32,973
People come from
City of Lancaster to
406
00:40:32,973 --> 00:40:35,676
search the woods near
Dempsey's house ...
407
00:40:35,076 --> 00:40:37,562
hoping to find
cues associated
408
00:40:37,563 --> 00:40:40,448
with the disappearance
his daughter, Cheryl.
409
00:40:40,448 --> 00:40:43,051
Today I spoke with his mother Cheryl.
410
00:40:43,651 --> 00:40:48,256
Just wanted to say
person who did this:
411
00:40:49,190 --> 00:40:52,060
Please catch my
daughter back home.
412
00:40:52,060 --> 00:40:56,297
Cheryl is a good girl ...
413
00:40:57,198 --> 00:41:02,504
It's a good girl.
Please bring her home.
414
00:41:14,182 --> 00:41:19,987
If there is anything I can do
to help, please let me know.
415
00:41:20,188 --> 00:41:22,424
Thank you.
416
00:41:27,195 --> 00:41:29,964
Wait ...
417
00:41:30,198 --> 00:41:32,067
Wait ...
418
00:41:32,567 --> 00:41:34,336
Oh, my God.
419
00:41:35,036 --> 00:41:36,939
Oh, my God.
420
00:41:38,206 --> 00:41:42,711
I replayed that moment in
my head several times ...
421
00:41:43,711 --> 00:41:48,784
I knew it was him. Not
stopped because I was afraid.
422
00:42:01,196 --> 00:42:03,331
Are you thirsty?
423
00:42:04,932 --> 00:42:06,666
Want some water?
424
00:42:25,186 --> 00:42:30,158
If you remove the gag,
do something for me?
425
00:42:46,207 --> 00:42:49,411
I want to use it.
426
00:43:38,898 --> 00:43:42,998
CITY OF POUGHKEEPSIE
FOUNDED IN 1687
427
00:43:44,199 --> 00:43:47,135
In the summer of 1993, the area was
428
00:43:47,136 --> 00:43:50,271
beginning to feel
the effect of this man.
429
00:43:50,371 --> 00:43:53,174
Most killers
that receive media attention
430
00:43:53,174 --> 00:43:55,076
do one of three things:
431
00:43:55,076 --> 00:43:58,378
No one realized that it is safe
for a serial killer
432
00:43:58,378 --> 00:44:00,548
continue in that city and
would leave.
433
00:44:00,548 --> 00:44:03,350
No rest for a second time and
434
00:44:03,351 --> 00:44:04,952
let cool.
435
00:44:04,052 --> 00:44:09,057
3 shall continue doing what
with his previous murders
436
00:44:09,057 --> 00:44:10,658
until it was captured.
437
00:44:10,658 --> 00:44:14,062
But this killer did
something completely unique:
438
00:44:14,062 --> 00:44:16,865
continue killing, but
change their "modus operandi".
439
00:44:17,165 --> 00:44:19,768
PART 5: A new "Modus Operandi"
440
00:44:20,068 --> 00:44:23,971
Today a third body was found
on the west bank of the Hudson River.
441
00:44:23,971 --> 00:44:25,373
Also mutilated.
442
00:44:25,373 --> 00:44:29,077
It could be another victim of man
some are already calling:
443
00:44:29,077 --> 00:44:31,046
"The Butcher of the river."
444
00:44:31,046 --> 00:44:34,049
After a study
detailed, we conclude that
445
00:44:34,049 --> 00:44:38,053
the last body is the work
the "Butcher of the river."
446
00:44:38,053 --> 00:44:39,554
What is the number of victims?
447
00:44:40,054 --> 00:44:42,858
We believe this
is the sixth victim.
448
00:44:42,858 --> 00:44:46,361
Commissioner, thinks that
have something to see, the fact that ...
449
00:44:46,361 --> 00:44:48,865
All the victims were prostitutes?
450
00:44:51,199 --> 00:44:53,635
What are you doing here?
451
00:44:53,635 --> 00:44:56,472
Waiting for a friend.
452
00:44:57,072 --> 00:45:03,444
Did not know anything about a
man being robbed at gunpoint?
453
00:45:03,511 --> 00:45:05,247
It was not me.
454
00:45:12,849 --> 00:45:15,849
You are the master.
You are the master.
455
00:45:17,009 --> 00:45:19,209
You are the master.
456
00:45:35,210 --> 00:45:38,547
At the same time we started getting
information from prostitutes
457
00:45:38,547 --> 00:45:40,348
working in the area.
458
00:45:40,348 --> 00:45:45,053
The girls who were abducted
were never seen again.
459
00:45:45,053 --> 00:45:48,657
Stay away from me.
Leave me!
460
00:45:52,193 --> 00:45:55,063
- Help. Somebody help me!
- No.
461
00:45:55,063 --> 00:45:59,868
- Please ...
- No, he will not like.
462
00:46:00,268 --> 00:46:03,071
- Please help me hold it.
- No, he will not like.
463
00:46:03,471 --> 00:46:06,040
No, no, no!
464
00:46:19,187 --> 00:46:22,023
Please ... no!
465
00:46:43,211 --> 00:46:46,815
Please! Do not hurt me!
466
00:46:50,185 --> 00:46:53,488
This is his punishment.
467
00:47:39,200 --> 00:47:42,170
The bodies of the victims
parts were mutilated
468
00:47:42,171 --> 00:47:45,740
to cover the marks they had.
469
00:47:47,208 --> 00:47:51,046
All had been cut
mouth to ear ...
470
00:47:51,046 --> 00:47:54,449
and all were
raped after death.
471
00:47:54,549 --> 00:47:58,354
Samples found
sperm in all bodies.
472
00:48:00,154 --> 00:48:04,059
Years ago, I was
honor of interviewing ...
473
00:48:04,059 --> 00:48:09,064
Theodore Robert Bundy
in connection with another case.
474
00:48:09,664 --> 00:48:15,070
But the information
obtained is relevant here ...
475
00:48:15,470 --> 00:48:18,173
I remember that my question was:
476
00:48:18,273 --> 00:48:20,942
You raped her?
477
00:48:21,610 --> 00:48:23,078
Oh, yes. I did.
478
00:48:23,078 --> 00:48:25,981
Before or after?
479
00:48:25,981 --> 00:48:28,549
Before or after ... what?
480
00:48:28,549 --> 00:48:31,486
You know ... to kill her.
481
00:48:32,187 --> 00:48:34,055
After ...
482
00:48:34,055 --> 00:48:36,057
You know, Mike ...
483
00:48:36,057 --> 00:48:38,158
I think it has a
way to distinguish it.
484
00:48:38,159 --> 00:48:39,660
Really?
485
00:48:39,860 --> 00:48:43,064
It may seem a
little weird but ...
486
00:48:43,964 --> 00:48:47,870
murder and rape indicates
that the killer may have
487
00:48:47,870 --> 00:48:52,374
sex with the corpse
no matter if he spent a year ...
488
00:48:53,674 --> 00:48:59,580
decomposition and even
worms, can excite you ...
489
00:49:01,182 --> 00:49:05,053
The next time you see
a fresh body, let it ...
490
00:49:05,053 --> 00:49:10,958
do not talk about it ...
it will come back for him.
491
00:49:12,193 --> 00:49:16,064
Unfortunately we never found
a body sufficiently cool.
492
00:49:16,064 --> 00:49:21,069
But there was evidence that
He actually came back for them ...
493
00:49:21,069 --> 00:49:23,306
for sexual reasons.
494
00:49:45,193 --> 00:49:49,964
Hi, we're selling cookies.
Would you like to buy?
495
00:49:51,199 --> 00:49:55,970
Oh .. course. Why not enter?
496
00:49:57,805 --> 00:49:59,374
In fact, we should not.
497
00:49:59,774 --> 00:50:04,478
That's very clever. Has
a lot of strange people out there.
498
00:50:04,879 --> 00:50:08,250
But I am a police officer,
then everything is fine.
499
00:50:09,250 --> 00:50:12,319
- Okay.
- Okay
500
00:50:32,907 --> 00:50:36,744
- You want to Coke?
- Sure.
501
00:50:36,744 --> 00:50:38,847
Very well.
502
00:50:44,085 --> 00:50:46,121
Thank you.
503
00:50:51,493 --> 00:50:55,463
Hey, you came by bicycle?
504
00:50:55,463 --> 00:50:58,266
No. I live in Vron du Pont.
505
00:50:58,266 --> 00:51:02,703
- So you live in the neighborhood?
- Yes
506
00:51:02,804 --> 00:51:06,274
I do not. I live in
end of Saint's Row.
507
00:51:06,474 --> 00:51:12,213
Before leaving home, you
tell their parents where they go?
508
00:51:12,580 --> 00:51:15,616
- Sometimes.
- Yes
509
00:51:20,588 --> 00:51:23,458
- What is it?
- What?
510
00:51:23,758 --> 00:51:26,462
I thought I heard something ...
511
00:51:26,562 --> 00:51:29,700
Oh, I left the television
connected in the basement.
512
00:51:34,602 --> 00:51:39,474
Look, I do not think I
able to buy cookies today ...
513
00:51:39,474 --> 00:51:42,477
Raccoons hide
sometimes in the basement.
514
00:51:42,477 --> 00:51:44,847
Do not have raccoons here ...
515
00:51:45,581 --> 00:51:47,717
Of course there ...
516
00:51:47,784 --> 00:51:52,253
Hey, want to see the raccoon
that held in the basement?
517
00:51:52,453 --> 00:51:54,255
Sure.
518
00:51:54,255 --> 00:51:56,457
It is horrible.
519
00:51:56,457 --> 00:51:59,360
I do not believe in you.
520
00:51:59,460 --> 00:52:02,363
I want to go.
521
00:52:03,298 --> 00:52:08,803
I'll have to buy the biscuits
another day. You can go if they want.
522
00:52:31,592 --> 00:52:34,462
It seems that something
escaped upstairs ...
523
00:52:34,462 --> 00:52:36,463
I'm sorry master,
I thought it was time ...
524
00:52:36,463 --> 00:52:39,567
You should pity
they have escaped.
525
00:52:39,567 --> 00:52:42,470
No, Master, I would never betray him.
526
00:52:42,470 --> 00:52:46,174
- Yes, it's all your fault.
- No. ..
527
00:53:02,991 --> 00:53:05,360
Suddenly, we had ten bodies.
528
00:53:05,360 --> 00:53:09,364
Six of them had sperm
matched the semen samples.
529
00:53:09,364 --> 00:53:11,366
So we had a problem.
530
00:53:11,366 --> 00:53:16,371
In the apartment of one of the victims,
find a glass of water.
531
00:53:16,371 --> 00:53:21,208
With a fingerprint.
DNA had this man.
532
00:53:21,509 --> 00:53:27,348
Fingerprints found
the glass coincided with those of
533
00:53:27,348 --> 00:53:31,352
my partner ... Jim Foley.
534
00:53:31,352 --> 00:53:34,355
Immediately arrested him and
started building the case.
535
00:53:34,355 --> 00:53:36,657
He had been in the city
for all murders.
536
00:53:36,657 --> 00:53:40,661
And there were three deaths in Pennsylvania
corresponding to the same standard.
537
00:53:40,661 --> 00:53:44,365
He had been in Pennsylvania
on vacation with his family.
538
00:53:44,565 --> 00:53:47,668
There was a substantial alibi
for all murders.
539
00:53:47,968 --> 00:53:51,371
We searched his car,
your home. We found jewelry,
540
00:53:51,371 --> 00:53:54,275
and samples of blood
came from the victims.
541
00:53:54,275 --> 00:53:58,314
At this point, since
we had our man.
542
00:54:02,483 --> 00:54:07,355
This morning, we arrested James
Foley, a local police ...
543
00:54:07,355 --> 00:54:11,794
as the prime suspect of
Butcher murders in Rio
544
00:54:13,195 --> 00:54:15,695
JAMES FOLEY
Suspected of being the Butcher of Rio
545
00:54:15,896 --> 00:54:19,868
Foley extradited to Pennsylvania
State asks for death sentence i>
546
00:54:22,704 --> 00:54:26,775
I was the prosecutor in the case
Pennsylvania vs. James Foley.
547
00:54:26,775 --> 00:54:31,246
Took him to Pennsylvania to
hope of achieving an execution.
548
00:54:31,346 --> 00:54:35,350
They came and arrested my
father as the Butcher of Rio
549
00:54:35,350 --> 00:54:36,851
It was devastating.
550
00:54:36,851 --> 00:54:41,356
I can not even explain. Not
sleep, I dropped out of school.
551
00:54:41,356 --> 00:54:44,359
I became a stranger,
even my friends.
552
00:54:44,359 --> 00:54:46,861
My girlfriend to me
Unwilling to let go
553
00:54:46,862 --> 00:54:49,364
that our children were
grandchildren of a killer.
554
00:54:49,364 --> 00:54:51,366
Everything changed in a second.
555
00:54:51,866 --> 00:54:55,370
Foley had no alibi for the
murder because he was a police
556
00:54:55,370 --> 00:54:59,374
who spent most
time patrolling alone.
557
00:54:59,374 --> 00:55:02,944
He had enough time
to commit crimes.
558
00:55:03,344 --> 00:55:06,347
He also had a history
by arresting prostitutes.
559
00:55:06,347 --> 00:55:10,351
Presumably, Mr. Foley
was a regular customer.
560
00:55:10,351 --> 00:55:14,355
One of the prostitutes, Cindy
Jackson said he had seen it
561
00:55:14,355 --> 00:55:18,359
in the neighborhood at the time
three of the hijackings.
562
00:55:18,459 --> 00:55:20,361
As a defense, actually had
hands tied because
563
00:55:20,361 --> 00:55:23,364
he kept denying declare themselves
guilty anyway.
564
00:55:23,364 --> 00:55:27,869
I said, Jim, will you
killing is not cooperating.
565
00:55:28,369 --> 00:55:31,372
He said to say goodbye
and defend itself
566
00:55:31,372 --> 00:55:33,675
if I shut up.
567
00:55:33,775 --> 00:55:35,746
It was completely frustrating.
568
00:55:40,481 --> 00:55:42,617
"Guilty." i>
569
00:55:48,489 --> 00:55:51,459
This is my father ...
570
00:55:52,493 --> 00:55:56,364
Now it's over.
He must be punished.
571
00:55:56,364 --> 00:55:59,367
Do you think he did it?
572
00:55:59,367 --> 00:56:01,337
Yes, I think.
573
00:56:02,037 --> 00:56:05,373
The court is full of
victims' families,
574
00:56:05,373 --> 00:56:07,859
everyone wanted to be heard during
575
00:56:07,860 --> 00:56:10,345
Butcher's verdict
Rio, James Foley.
576
00:56:10,445 --> 00:56:13,348
Never forgive the
and I hope you did
577
00:56:13,348 --> 00:56:19,354
this will cause more pain
your thoughts and nightmares.
578
00:56:19,354 --> 00:56:23,358
But I believe that his
life should be forgiven ...
579
00:56:23,358 --> 00:56:27,395
because we are not like you.
580
00:56:28,096 --> 00:56:30,231
If ever there was one case
581
00:56:30,232 --> 00:56:32,367
required penalty
death, this is the case.
582
00:56:32,367 --> 00:56:34,770
Please, do justice
to our families.
583
00:56:34,770 --> 00:56:39,374
Show this monster to be
police is not going against the law.
584
00:56:39,574 --> 00:56:43,744
I am here Live
Waynesburg, Pennsylvania, i>
585
00:56:43,344 --> 00:56:47,348
James Foley, a police
the state of New York, i>
586
00:56:47,348 --> 00:56:49,751
also known as
the Butcher of Rio .. i>
587
00:56:49,751 --> 00:56:52,353
will run in a few hours. i>
588
00:56:52,353 --> 00:56:58,392
Dozens of people here to see
protest or support the implementation. i>
589
00:56:59,094 --> 00:57:02,363
We were told that their last
meal was chosen i>
590
00:57:02,363 --> 00:57:05,667
steak with mashed potatoes. i>
591
00:57:18,980 --> 00:57:22,150
Reconstruction.
592
00:57:35,296 --> 00:57:36,364
Audio recording of the execution. i>
593
00:57:36,364 --> 00:57:40,368
team members
execution preparing the injections. i>
594
00:57:40,368 --> 00:57:43,538
We are ready. i>
595
00:57:51,479 --> 00:57:55,750
You have the right to pronounce
his last words. i>
596
00:57:56,484 --> 00:57:59,089
You are entitled to a
final declaration. i>
597
00:58:06,594 --> 00:58:09,965
Want to take this
opportunity to pray i>
598
00:58:10,365 --> 00:58:13,602
damned if
refusal to do so, too. i>
599
00:58:28,483 --> 00:58:32,654
We have now completed the
first phase of implementation. i>
600
00:58:34,690 --> 00:58:39,260
Now completed
second phase of implementation. i>
601
00:58:40,195 --> 00:58:44,800
completed the third and
last phase of implementation. i>
602
00:58:49,204 --> 00:58:52,974
One of the doctors will
adequate examination. i>
603
00:58:53,374 --> 00:58:56,344
seconds, hold the review. i>
604
00:58:56,344 --> 00:59:00,348
Now the third and final
doctor is reviewing. i>
605
00:59:00,348 --> 00:59:02,251
the examination is completed. i>
606
00:59:02,251 --> 00:59:04,953
The superintendent informs
the witnesses that ... i>
607
00:59:04,953 --> 00:59:08,758
death occurred
this day, at 12:24. i>
608
00:59:11,292 --> 00:59:14,263
James Foley died
because of lethal injection. i>
609
00:59:15,263 --> 00:59:18,232
at 12:24 am. i>
610
00:59:19,400 --> 00:59:22,304
On September 9, 2001. i>
611
00:59:29,477 --> 00:59:31,346
Part 6: A LOST
612
00:59:32,246 --> 00:59:36,351
When I got home, I
a map in my mailbox.
613
00:59:36,951 --> 00:59:39,954
There was a brand that
said: "A Lost."
614
00:59:39,954 --> 00:59:43,959
Then my phone rang ... and he
I said "should come and see this."
615
00:59:43,959 --> 00:59:47,162
It was another body.
I knew right away.
616
00:59:47,162 --> 00:59:50,064
When I started
work, it's
617
00:59:50,065 --> 00:59:52,567
police and gave me
a sample of his DNA.
618
00:59:52,567 --> 00:59:57,572
They told me I should review it
immediately. I was anxious.
619
00:59:57,572 --> 01:00:03,077
Turned out to be a sample of
DNA from the killer, James Foley.
620
01:00:03,078 --> 01:00:04,745
We're still not certain but
621
01:00:04,745 --> 01:00:07,949
apparently he was a clinical
Fertility few years ago.
622
01:00:08,749 --> 01:00:12,953
We believe this is why
we are still insecure.
623
01:00:12,953 --> 01:00:16,457
It is much easier to defend
a guilty than the innocent
624
01:00:16,457 --> 01:00:18,760
even in the eyes
look to the same thing.
625
01:00:19,510 --> 01:00:23,914
The reason is that a guilty
take logical decisions.
626
01:00:24,714 --> 01:00:26,918
But an innocent man, however,
627
01:00:26,952 --> 01:00:31,623
would collapse for all
know that he is innocent.
628
01:00:32,823 --> 01:00:35,993
Jim Foley refused to confess
found guilty anyway.
629
01:00:36,293 --> 01:00:38,997
He kept his
innocence to the end.
630
01:00:39,497 --> 01:00:41,767
It sucks.
631
01:00:42,734 --> 01:00:48,807
3 days after the execution of my father,
realized that he was innocent.
632
01:00:49,107 --> 01:00:51,210
Would put a
newspaper advertisement and
633
01:00:51,211 --> 01:00:53,713
the accident occurred shortly
September 11.
634
01:00:54,413 --> 01:00:58,817
Thus, the article about my
father ended up on page six.
635
01:00:59,517 --> 01:01:02,619
Ex-police officer acquitted of
crimes of the "Butcher of the River"
636
01:01:02,620 --> 01:01:04,222
After his execution.
637
01:01:04,322 --> 01:01:07,492
People still
laugh when I say my name and
638
01:01:07,492 --> 01:01:11,096
I associate with
the "Butcher of the River."
639
01:01:11,496 --> 01:01:14,499
And I say that Jim Foley
Butcher was not the Rio
640
01:01:14,499 --> 01:01:15,500
It was proved that he was innocent.
641
01:01:15,500 --> 01:01:22,373
So really understand that
I am associated with it and walk away.
642
01:01:23,341 --> 01:01:27,512
Nobody believed me until this
day that proved his innocence
643
01:01:27,512 --> 01:01:32,283
because everyone heard about the
trial and execution and all,
644
01:01:32,650 --> 01:01:35,520
anyone heard declare
him innocent.
645
01:01:35,720 --> 01:01:38,523
the fault of the September 11 ...
646
01:01:38,523 --> 01:01:40,992
All this sucks.
647
01:01:41,092 --> 01:01:43,494
In any other week
in the history of the USA,
648
01:01:43,494 --> 01:01:46,497
this would be a real
national sensation ...
649
01:01:46,497 --> 01:01:51,202
Serial killer kills police
using the judicial system.
650
01:01:51,502 --> 01:01:52,503
Let's ...
651
01:01:52,503 --> 01:01:55,389
After what happened
on September 11,
652
01:01:55,390 --> 01:01:58,776
nobody gives a damn
anything else.
653
01:01:59,244 --> 01:02:03,014
After 10 years or more
controversy over executions
654
01:02:03,014 --> 01:02:06,118
I consider the
crime of the century ...
655
01:02:06,118 --> 01:02:09,221
and no one even heard
talk about it.
656
01:02:09,221 --> 01:02:13,492
When people know they have
a serial killer in town,
657
01:02:13,692 --> 01:02:17,195
be on the defensive,
which is going on.
658
01:02:17,195 --> 01:02:21,399
But when they see the killer
only attacks the prostitutes,
659
01:02:21,399 --> 01:02:25,303
if you're not a prostitute,
neglect its defense.
660
01:02:25,503 --> 01:02:29,507
So he created this character,
the "Butcher of the River"
661
01:02:29,507 --> 01:02:33,511
to dissolve the fear of people
an unknown murderer
662
01:02:33,511 --> 01:02:37,615
and therefore able to continue
chasing the other.
663
01:02:41,152 --> 01:02:43,121
- Hello
- Hello Do you have car problems?
664
01:02:43,121 --> 01:02:46,224
Yes, I can not turn it on.
I do not know what is wrong.
665
01:02:46,224 --> 01:02:47,793
You want to call a tow truck?
666
01:02:47,793 --> 01:02:51,196
Oh, officer, thank you.
That would be great.
667
01:02:51,196 --> 01:02:52,697
I'm standing here 1 hour.
668
01:02:52,697 --> 01:02:55,166
It really should not be here
669
01:02:55,167 --> 01:02:58,136
alone with
River killer loose.
670
01:03:00,438 --> 01:03:02,507
I thought only prostitutes attacked.
671
01:03:02,507 --> 01:03:05,711
Hey, look, has a gas station
1.6 km and there is secure.
672
01:03:05,711 --> 01:03:09,815
Let me take you there so you do not
have to wait here alone.
673
01:03:09,915 --> 01:03:12,317
- You do not care?
- Of course not.
674
01:03:12,317 --> 01:03:13,718
Oh, thank you.
675
01:03:13,718 --> 01:03:18,456
I have many things in the car
mind going back?
676
01:03:19,657 --> 01:03:22,394
Sure, sure.
677
01:03:28,633 --> 01:03:30,969
Thank you.
678
01:03:32,637 --> 01:03:36,507
Oh, that's how it feels
when you're stuck, right?
679
01:03:36,507 --> 01:03:40,011
Have you ever been arrested?
680
01:03:40,812 --> 01:03:42,812
I did not mean it.
681
01:03:44,649 --> 01:03:48,221
Once arrested me for
DUI, that's all.
682
01:03:59,630 --> 01:04:02,267
What a strange day!
683
01:04:14,045 --> 01:04:17,215
I think we have just
the gas station.
684
01:04:17,315 --> 01:04:18,817
Excuse me?
685
01:04:18,817 --> 01:04:21,219
Was not that the output
to the gas station?
686
01:04:21,519 --> 01:04:24,622
I think so.
687
01:04:27,625 --> 01:04:30,495
It should not give back?
688
01:04:30,495 --> 01:04:33,498
- Can I ask you a question?
- About what?
689
01:04:33,498 --> 01:04:36,401
- Could you get around?
- Why are police called me?
690
01:04:36,401 --> 01:04:37,903
Sorry. What do you mean?
691
01:04:37,903 --> 01:04:41,807
Before climbing into the car,
called me a "police."
692
01:04:42,007 --> 01:04:43,508
Why do I call it that?
693
01:04:43,808 --> 01:04:46,812
Because it seems a ...
694
01:04:47,512 --> 01:04:52,450
Yes, yes, but ...
I'm not a cop.
695
01:04:53,451 --> 01:04:56,821
- Are not you?
- No.
696
01:04:59,024 --> 01:05:00,892
This is not funny.
697
01:05:01,492 --> 01:05:04,362
Well, I'm not trying to be.
698
01:05:13,638 --> 01:05:17,008
Sorry. I do not understand.
Who are you then?
699
01:05:17,843 --> 01:05:20,079
I am the Butcher.
700
01:05:36,627 --> 01:05:39,497
- This is not funny.
- No. It is not.
701
01:05:39,797 --> 01:05:43,135
You should never go
a car of a stranger.
702
01:05:47,638 --> 01:05:50,508
- Oh, my God.
- I saw that I learned a few things ...
703
01:05:50,508 --> 01:05:53,912
because they do not care
or to you or me.
704
01:05:58,649 --> 01:06:00,518
Where are we going?
705
01:06:00,518 --> 01:06:03,321
You'll see.
706
01:06:10,628 --> 01:06:13,498
Please do not do this.
707
01:06:13,498 --> 01:06:15,500
Please do not hurt me ... I
708
01:06:15,500 --> 01:06:20,703
I am a good person, I have family
and I will not say anything about it ...
709
01:06:20,738 --> 01:06:23,607
Sorry, but please know
you do not want to do this.
710
01:06:23,607 --> 01:06:25,510
We'll see what I say ...
will make a deal ...
711
01:06:25,510 --> 01:06:28,513
We parked by
here and I rape you.
712
01:06:28,513 --> 01:06:32,517
But then ... course,
if you're nice
713
01:06:32,517 --> 01:06:37,588
and do nothing
stupid, do not kill you.
714
01:06:39,624 --> 01:06:42,059
Okay.
715
01:06:42,627 --> 01:06:46,797
You think I'm going to believe? Vai
let me rape you no more?
716
01:06:46,797 --> 01:06:50,735
- Yes, leave.
- Do not believe you.
717
01:06:52,437 --> 01:06:54,673
Why?
718
01:06:59,143 --> 01:07:00,711
You know ...
719
01:07:00,711 --> 01:07:02,613
if I had to be honest ...
720
01:07:03,013 --> 01:07:08,620
think any of us would like to
live after what I'll do.
721
01:07:18,629 --> 01:07:20,498
Sorry.
Please let me go ...
722
01:07:20,998 --> 01:07:24,603
Sorry, honey ... not
I'll let you get out of here.
723
01:07:37,535 --> 01:07:39,635
Somebody help me!
724
01:07:45,043 --> 01:07:47,043
My God. Get me out!
725
01:10:12,637 --> 01:10:18,910
This killer knows how to play
profile exactly as you want.
726
01:10:19,644 --> 01:10:23,113
He is a good actor
can make you believe
727
01:10:23,113 --> 01:10:26,517
is really
crying or laughing ...
728
01:10:26,517 --> 01:10:32,024
As an example, let me
read some of these profiles.
729
01:10:34,425 --> 01:10:37,495
"The suspect is a man
white between 18 and 25 years. "
730
01:10:37,795 --> 01:10:39,997
"A white man between
25 and 35 years old. "
731
01:10:39,997 --> 01:10:42,600
"Black man between 25 and 30 years."
732
01:10:42,600 --> 01:10:44,401
"Wildcat."
"Highly organized."
733
01:10:44,402 --> 01:10:45,803
"Serial Killer".
734
01:10:45,803 --> 01:10:47,805
"Most likely to be your
first killing. "
735
01:10:47,805 --> 01:10:48,706
"His first murder."
736
01:10:48,706 --> 01:10:50,208
"Definitely not
his first homicide. "
737
01:10:50,208 --> 01:10:52,510
"He lives alone, probably
in a very dirty ".
738
01:10:52,510 --> 01:10:54,512
"Your house is clean and orderly."
739
01:10:54,512 --> 01:10:55,513
"Sadist."
740
01:10:55,513 --> 01:10:56,714
"Sadist."
741
01:10:56,714 --> 01:11:00,118
"He must have lived in an institution
much of his life. "
742
01:11:00,118 --> 01:11:01,619
"Highly functional."
743
01:11:01,519 --> 01:11:03,020
"Maybe
limited intelligence. "
744
01:11:03,020 --> 01:11:05,590
"Very smart, probably
with advanced training. "
745
01:11:05,590 --> 01:11:07,091
"It is very likely that there
has finished high school. "
746
01:11:07,091 --> 01:11:09,494
"It is very likely to work
in legal entities ".
747
01:11:09,494 --> 01:11:11,796
"Possibly it is a police
or a security guard. "
748
01:11:11,796 --> 01:11:14,499
"It probably has some
type of disability. "
749
01:11:14,499 --> 01:11:16,000
"Presumably, it can not
maintain a steady job. "
750
01:11:16,000 --> 01:11:19,740
"Know psychological profiles. It is
possible that work for the FBI. "
751
01:11:29,543 --> 01:11:32,313
Part 7: FOUND
752
01:11:32,317 --> 01:11:34,519
I listened to the map
that the killer sent me
753
01:11:34,519 --> 01:11:37,522
had been done online
using "Map Quest".
754
01:11:37,522 --> 01:11:41,492
So I contacted the FBI
to see what deduz�amos it.
755
01:11:41,492 --> 01:11:43,494
They obtained the
records of "Map Quest".
756
01:11:43,494 --> 01:11:49,500
And there was only one download
the same map that month.
757
01:11:49,500 --> 01:11:53,504
So, I traced the direction of IP
758
01:11:53,504 --> 01:11:57,508
and cross references with the
Internet provider, or something
759
01:11:57,508 --> 01:12:00,045
I'm not very technical.
760
01:12:01,246 --> 01:12:03,514
My name is Captain Harvey Scroggs.
761
01:12:03,514 --> 01:12:06,517
I assumed the command
to invade your home ...
762
01:12:06,517 --> 01:12:10,321
I mean, we played with
all our heavy artillery.
763
01:12:10,555 --> 01:12:16,027
Helicopters, SWAT,
dogs, bombs ... all ...
764
01:12:16,627 --> 01:12:18,997
Just in case ...
765
01:12:19,297 --> 01:12:21,249
Archive images of the police. u>
766
01:12:21,250 --> 01:12:24,701
Courtesy Archive
The City of Dutchess
767
01:12:36,647 --> 01:12:39,083
- Clean.
- Clean
768
01:12:46,524 --> 01:12:50,095
People ask me
how we find ...
769
01:12:50,095 --> 01:12:53,398
and I say, first,
we have found ...
770
01:12:53,398 --> 01:12:54,899
Just find your home
771
01:12:54,899 --> 01:12:59,437
and secondly, we do not
met, he pointed out to us.
772
01:13:00,037 --> 01:13:02,507
He wanted us
to meet.
773
01:13:02,507 --> 01:13:05,676
And this is not evidence
enough, without counting
774
01:13:05,677 --> 01:13:08,846
we did not find a
single fingerprint
775
01:13:08,861 --> 01:13:10,661
in every house ...
776
01:13:11,111 --> 01:13:14,785
Here, the wall ...
have a little blood ...
777
01:13:15,052 --> 01:13:18,489
and here ... focus the camera
here, so we can see ...
778
01:13:18,489 --> 01:13:23,294
1, 2, 3, 4, 5 boxes of tapes
with consecutive numbers ...
779
01:13:23,294 --> 01:13:24,695
Personal ...
780
01:13:24,695 --> 01:13:27,899
- Guys, come here.
- Come on.
781
01:13:31,636 --> 01:13:35,606
Come on, Sean.
Come here.
782
01:13:36,641 --> 01:13:39,077
- Ready?
- Come on!
783
01:13:41,646 --> 01:13:43,514
My God.
784
01:13:43,514 --> 01:13:45,450
Is she alive?
785
01:13:47,652 --> 01:13:52,557
Oh, my God. She's alive.
I'd like to see a doctor. Now.
786
01:13:55,626 --> 01:13:59,497
Found! Of missing woman
Pennsylvania held as a slave ...
787
01:13:59,497 --> 01:14:03,200
People kept trying
tell me all these years
788
01:14:03,200 --> 01:14:05,504
the more likely it was that
Cheryl was dead ...
789
01:14:05,504 --> 01:14:10,274
and that I should
move on ...
790
01:14:10,341 --> 01:14:12,109
But I did not.
791
01:14:12,109 --> 01:14:17,749
I kept telling everyone that
had to have hope until you know.
792
01:14:18,649 --> 01:14:21,785
But then
I got a call.
793
01:14:21,786 --> 01:14:24,922
The officer said:
"We found her daughter" ...
794
01:14:25,023 --> 01:14:28,594
and thought that meant that
he had found his body ...
795
01:14:28,994 --> 01:14:35,467
Then I realized that was not
both hope and thought ...
796
01:14:36,634 --> 01:14:42,507
I had never seen a
human born and raised in the USA,
797
01:14:42,507 --> 01:14:46,411
who had shown evidence
this kind of torture.
798
01:14:46,411 --> 01:14:48,513
She was burned, cut ...
799
01:14:48,513 --> 01:14:53,718
five teeth were pulled
with pliers or a hammer.
800
01:14:53,718 --> 01:14:55,620
He had several broken bones.
801
01:14:55,620 --> 01:14:58,489
Many of them do not
could be replenished ...
802
01:14:58,489 --> 01:15:04,295
and others were seriously injured
for a compression device.
803
01:15:04,295 --> 01:15:08,499
She also suffered from malnutrition
so far ...
804
01:15:08,499 --> 01:15:12,503
in their bodies with
terrible consequences.
805
01:15:12,503 --> 01:15:16,507
There were also serious
signs of sexual torture.
806
01:15:16,507 --> 01:15:21,446
Including things like puncture
electricity to the genitals.
807
01:15:21,446 --> 01:15:26,684
and other things that are horrible
even to mention aloud.
808
01:15:39,630 --> 01:15:43,000
During hospitalization,
many injuries seemed to get worse
809
01:15:43,000 --> 01:15:46,504
instead of better. And do not
can understand why.
810
01:15:46,504 --> 01:15:50,508
And I realized that was not only
pain but the pain brutal
811
01:15:50,508 --> 01:15:52,811
had been part of his
life for so long ...
812
01:15:52,811 --> 01:15:54,512
she did not know
exist without it ...
813
01:15:54,512 --> 01:15:59,317
She did not know how
be, if not through the pain ...
814
01:15:59,517 --> 01:16:03,355
She was torturing himself,
when nobody was looking.
815
01:16:04,622 --> 01:16:08,493
I was so nervous when
I arrived at the hospital.
816
01:16:08,493 --> 01:16:14,031
I mean, imagine not
I saw my daughter for eight years ...
817
01:16:14,432 --> 01:16:18,303
When I got there, she
was aware ...
818
01:16:18,403 --> 01:16:24,875
She covered her eyes and whispered
"Please take me home ...
819
01:16:24,943 --> 01:16:29,415
please take me home ...
please take me home ... "
820
01:16:30,115 --> 01:16:31,875
So.
821
01:16:34,052 --> 01:16:37,889
A week later, I took
there and took it home.
822
01:16:38,689 --> 01:16:41,293
But she kept repeating.
823
01:16:42,627 --> 01:16:48,499
Then I noticed that she
not referring to our house ...
824
01:16:51,135 --> 01:16:55,573
It was very strange to see Cheryl
after all this time.
825
01:16:56,641 --> 01:16:58,509
During all this time
that was missing, I
826
01:16:58,509 --> 01:17:03,881
I passed the college girl
carefree mother of two daughters.
827
01:17:04,649 --> 01:17:09,388
It is difficult to see the girl I
with the girl he loved back.
828
01:17:14,625 --> 01:17:17,796
After months of
with Dempsey insisting i>
829
01:17:17,796 --> 01:17:21,500
got a
interview with his daughter i>
830
01:17:22,500 --> 01:17:24,720
Cheryl i>
831
01:17:34,445 --> 01:17:36,514
I do not know ...
832
01:17:36,514 --> 01:17:38,214
I do not know what to say.
833
01:17:40,651 --> 01:17:43,722
Tell us how it feels
be home again ...
834
01:17:45,623 --> 01:17:47,492
I do not know ...
835
01:17:47,492 --> 01:17:50,395
What do I say?
836
01:17:50,628 --> 01:17:53,298
You are happy to return
to see his mother and father?
837
01:17:53,298 --> 01:17:54,848
Yes.
838
01:17:56,634 --> 01:17:58,503
Maybe ...
839
01:17:58,503 --> 01:18:01,707
I do not know what they want me to say ...
840
01:18:02,507 --> 01:18:06,677
Tell us how you feel
after all this.
841
01:18:11,649 --> 01:18:15,720
I do not know ... I do not think so
continue further with this ...
842
01:18:15,920 --> 01:18:17,588
Why?
843
01:18:17,688 --> 01:18:21,492
Because I do not know if it is
Whatever I say ...
844
01:18:21,492 --> 01:18:25,430
You can say anything you want.
845
01:18:27,632 --> 01:18:30,001
He loved me ...
846
01:18:30,301 --> 01:18:33,504
No matter what
say it is true ...
847
01:18:33,504 --> 01:18:35,406
he loved me ...
848
01:18:35,506 --> 01:18:38,509
He would not leave me ...
849
01:18:38,509 --> 01:18:41,813
and one day come back for me ...
850
01:18:42,313 --> 01:18:45,216
and take me with him ...
851
01:18:48,653 --> 01:18:51,057
Two weeks later
this interview, i>
852
01:18:53,424 --> 01:18:56,895
Cheryl Dempsey committed suicide. i>
853
01:18:59,429 --> 01:19:02,200
ticket
left after his death, i>
854
01:19:04,334 --> 01:19:07,071
she declared her undying love i>
855
01:19:08,038 --> 01:19:10,708
his "master." i>
856
01:19:23,921 --> 01:19:27,091
The tragedy touched again
a small family in Reading, i>
857
01:19:27,091 --> 01:19:29,494
recent debris
Cheryl Dempsey buried i>
858
01:19:29,494 --> 01:19:33,198
were stolen last night from
his grave in Woodland Cemetery. i>
859
01:19:33,398 --> 01:19:36,501
It was left over
a broken coffin. i>
860
01:19:36,501 --> 01:19:38,604
Police are investigating the
possible link between this i>
861
01:19:38,604 --> 01:19:41,405
horrible crime and a
serial killer i>
862
01:19:41,406 --> 01:19:43,307
that have come to
haunt these shores i>
863
01:19:43,307 --> 01:19:46,511
known as the Butcher of Rio i>
864
01:19:46,511 --> 01:19:49,815
I have the feeling that
He moved to somewhere.
865
01:19:49,815 --> 01:19:53,518
I doubt strongly that
stop killing it ...
866
01:19:53,518 --> 01:19:58,189
I doubt that anyone
know he is there ...
867
01:19:58,489 --> 01:20:01,358
but ... in some
city ??out there
868
01:20:01,459 --> 01:20:04,928
kidnappings and
disappearances are growing
869
01:20:05,630 --> 01:20:08,499
and somewhere out there ...
870
01:20:08,499 --> 01:20:10,501
he is responsible for it.
871
01:20:10,801 --> 01:20:15,506
Something I found interesting is
the tapes are listed.
872
01:20:15,506 --> 01:20:20,278
But have 27 tapes
were not found ...
873
01:20:21,646 --> 01:20:24,515
I wonder what
those tapes would ...
874
01:20:24,515 --> 01:20:29,954
I wonder if he is so
proud to see that someone ...
875
01:20:30,121 --> 01:20:36,527
or if his face became visible
or ... have much on it ...
876
01:20:38,129 --> 01:20:42,500
Or maybe there are things
worse than what we saw ...
877
01:20:42,500 --> 01:20:44,803
I can say that there will be someone
somewhere watching him ...
878
01:20:44,803 --> 01:20:49,507
If this documentary
are sending to the movies,
879
01:20:49,507 --> 01:20:52,110
he will have no chance ...
880
01:20:52,210 --> 01:20:56,514
You will see this movie so much
times as possible.
881
01:20:56,514 --> 01:21:00,519
We will open the eyes of many
rooms as possible, because ...
882
01:21:01,019 --> 01:21:03,389
he'll be there ...
883
01:21:14,332 --> 01:21:21,402
Cheryl Dempsey
884
01:21:21,639 --> 01:21:23,908
The filmmakers are
deeply grateful to the families i>
885
01:21:23,908 --> 01:21:26,111
for sharing
their stories with us. i>
886
01:21:26,111 --> 01:21:27,811
Our hearts are with you. i>
887
01:21:27,811 --> 01:21:30,512
And those who lost
someone suddenly ... i>
888
01:21:30,512 --> 01:21:33,015
will never be forgotten .... i>
889
01:21:34,116 --> 01:21:38,716
Translated by
Rosilene
890
01:21:39,000 --> 01:21:42,146
Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org
69751
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.