Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,207 --> 00:00:01,575
Previously on "For the People"...
2
00:00:01,600 --> 00:00:03,055
You asked me out for a drink
and I said no.
3
00:00:03,080 --> 00:00:05,146
Because I worried about
what would happen.
4
00:00:05,172 --> 00:00:06,704
This is Kate Littlejohn.
5
00:00:06,740 --> 00:00:08,106
It's Anya Ooms with the ATF.
6
00:00:08,142 --> 00:00:09,259
I need your help.
7
00:00:10,644 --> 00:00:11,843
Well, we did it.
8
00:00:11,878 --> 00:00:13,077
You did it.
9
00:00:13,113 --> 00:00:14,112
♪♪
10
00:00:14,147 --> 00:00:15,279
SANDRA: Yankees tickets?
11
00:00:15,314 --> 00:00:16,681
You're going to the game with him?
12
00:00:16,716 --> 00:00:17,715
JILL: We don't go together.
We meet there.
13
00:00:17,751 --> 00:00:20,251
And you're gonna go
a lot farther than I have.
14
00:00:20,286 --> 00:00:21,619
You're gonna go all the way.
15
00:00:21,655 --> 00:00:23,387
I honestly have no idea who you are
16
00:00:23,422 --> 00:00:25,089
but you have Roger's attention.
17
00:00:25,125 --> 00:00:27,091
Nail this case, and you'll have mine.
18
00:00:27,127 --> 00:00:28,592
I don't believe I can prove it.
19
00:00:28,628 --> 00:00:30,094
If there's no case, there's no case.
20
00:00:30,130 --> 00:00:31,228
Thank you, Mr. Fox.
21
00:00:31,264 --> 00:00:32,363
Knox.
22
00:00:32,398 --> 00:00:34,765
Mr. Knox.
23
00:00:35,834 --> 00:00:43,006
♪♪
24
00:00:43,042 --> 00:00:44,095
Run it back?
25
00:00:44,096 --> 00:00:45,595
- I already owe you $100.
- $200.
26
00:00:45,630 --> 00:00:47,797
- $200. Who's counting?
- He's counting.
27
00:00:47,833 --> 00:00:48,965
Have you met Leonard Knox?
28
00:00:49,000 --> 00:00:50,199
I'm counting.
29
00:00:50,234 --> 00:00:51,133
FRANKLIN: Okay.
30
00:00:51,169 --> 00:00:53,603
Harvard Law annual
New York alumni event...
31
00:00:53,638 --> 00:00:55,605
- We need to discuss.
- We need a speaker.
32
00:00:55,640 --> 00:00:56,739
♪♪
33
00:00:56,775 --> 00:00:58,074
I can do it.
34
00:00:58,109 --> 00:01:00,409
FRANKLIN: I was thinking
about Michela Walsh.
35
00:01:00,445 --> 00:01:02,144
Michela? She wasn't even on Law Review.
36
00:01:02,180 --> 00:01:03,200
She's Chief Counsel
37
00:01:03,235 --> 00:01:04,513
to the Senate Judiciary Committee.
38
00:01:04,548 --> 00:01:05,814
HEATH: Whit Caskell just got back
39
00:01:05,850 --> 00:01:06,983
from a tour in Afghanistan...
40
00:01:07,018 --> 00:01:08,451
with a Silver Star.
41
00:01:08,486 --> 00:01:09,651
David Silverman won a MacArthur
42
00:01:09,687 --> 00:01:10,853
for that study he did on ants.
43
00:01:10,888 --> 00:01:12,421
- Are you serious?
- Apparently ants have
44
00:01:12,457 --> 00:01:13,655
this really advanced social system...
45
00:01:13,691 --> 00:01:15,191
Not the ants. [ SCOFFS ]
46
00:01:15,226 --> 00:01:17,626
I'm just saying, why are we
working so hard on this?
47
00:01:17,661 --> 00:01:19,161
The answer is right here.
48
00:01:19,197 --> 00:01:20,244
I got it.
49
00:01:20,280 --> 00:01:21,597
♪♪
50
00:01:21,632 --> 00:01:23,098
You're doing amazing stuff, Knox.
51
00:01:23,133 --> 00:01:24,099
Supreme Court,
52
00:01:24,134 --> 00:01:26,101
AUSA in the Southern District
of New York...
53
00:01:26,136 --> 00:01:28,169
- It's awesome. It's just not...
- What?
54
00:01:28,205 --> 00:01:29,805
The same. You know?
55
00:01:29,840 --> 00:01:30,873
I'm sure you'll get a case soon
56
00:01:30,908 --> 00:01:32,941
that's big and splashy
and really means something,
57
00:01:32,977 --> 00:01:33,976
but right now,
58
00:01:34,011 --> 00:01:36,311
I think we should run
with one of those guys.
59
00:01:36,346 --> 00:01:37,979
Cool?
60
00:01:38,015 --> 00:01:42,317
♪♪
61
00:01:42,352 --> 00:01:43,918
Dude. Cool.
62
00:01:47,690 --> 00:01:51,159
[ PHONE ALARM BLARES ]
63
00:01:51,194 --> 00:01:53,794
[ CLOCK ALARM BLARES ]
64
00:01:53,830 --> 00:01:54,929
[ RAPPING ] ♪ I'm all about my business ♪
65
00:01:54,964 --> 00:01:57,398
♪ See, Big face Benji got him
walking with a semi ♪
66
00:01:57,433 --> 00:01:59,133
♪ Homey, can I get a witness? ♪
67
00:01:59,168 --> 00:02:00,501
♪ Hol-up, hol-up ♪
68
00:02:00,537 --> 00:02:01,669
♪ Let me stop the joking flow ♪
69
00:02:01,704 --> 00:02:03,137
♪ Venom at its best, I admit it ♪
70
00:02:03,172 --> 00:02:05,205
♪ Snypa no critic,
but every digit I spend it ♪
71
00:02:05,241 --> 00:02:06,807
♪ I'm illy tip but no gimmick, though ♪
72
00:02:06,843 --> 00:02:08,142
♪ Every dollar load up ♪
73
00:02:08,177 --> 00:02:09,343
♪ That choppa papa
don't hear me, though ♪
74
00:02:09,378 --> 00:02:12,046
♪ I fast-forward, verb ducks,
and lyric crash boards ♪
75
00:02:12,081 --> 00:02:13,914
♪ Back courts on any enemy if... ♪
76
00:02:13,949 --> 00:02:15,115
WOMAN: An arrest was made this morning
77
00:02:15,151 --> 00:02:18,052
in the brutal slaying of
21-year-old Christine Campbell.
78
00:02:18,087 --> 00:02:20,220
Campbell, the sister of an FBI agent
79
00:02:20,256 --> 00:02:22,556
working on a joint NYPD-FBI task force,
80
00:02:22,591 --> 00:02:24,258
was allegedly kidnapped and murdered
81
00:02:24,293 --> 00:02:26,192
by one of the targets of that task force
82
00:02:26,227 --> 00:02:27,561
Brad Hargrove.
83
00:02:27,596 --> 00:02:29,195
Hargrove is expected
to be arraigned today
84
00:02:29,230 --> 00:02:31,031
on charges of first-degree murder.
85
00:02:31,066 --> 00:02:33,332
Hargrove's roommate
and best friend, Jared Nash,
86
00:02:33,368 --> 00:02:35,334
who investigators say
was in the apartment
87
00:02:35,370 --> 00:02:36,870
when Campbell was killed
88
00:02:36,905 --> 00:02:38,071
but did not participate in the murder,
89
00:02:38,106 --> 00:02:40,040
has been questioned and released.
90
00:02:40,075 --> 00:02:41,107
SETH: Insane.
- KATE: Mm.
91
00:02:41,142 --> 00:02:42,675
That's a difficult defense.
92
00:02:42,710 --> 00:02:44,043
Oh. No, I didn't mean that.
93
00:02:44,079 --> 00:02:45,545
I meant just, like, what people say
94
00:02:45,580 --> 00:02:47,473
when something seems crazy.
95
00:02:47,508 --> 00:02:48,786
You know, like when you see
96
00:02:48,822 --> 00:02:50,116
a huge line outside of a store,
97
00:02:50,151 --> 00:02:52,751
and you're like, "Insane."
98
00:02:52,787 --> 00:02:53,953
What store?
99
00:02:53,988 --> 00:02:55,221
- Insane.
- Yes.
100
00:02:55,256 --> 00:02:56,789
This guy, Nash, apparently he just sat
101
00:02:56,824 --> 00:02:58,091
and watched the whole murder,
did nothing.
102
00:02:58,126 --> 00:03:01,259
Extortion, bribery, fraud,
103
00:03:01,295 --> 00:03:02,977
organized crime,
and still I'm in a good mood?
104
00:03:03,012 --> 00:03:04,079
Why?
105
00:03:04,114 --> 00:03:06,531
Because despite this cornucopia
of human depravity,
106
00:03:06,567 --> 00:03:08,300
today I finally got
Yankees season tickets.
107
00:03:08,335 --> 00:03:09,735
Do not ruin this day for me.
108
00:03:09,770 --> 00:03:11,103
- What about the Campbell case?
- See?
109
00:03:11,138 --> 00:03:12,204
You are trying to ruin this day for me,
110
00:03:12,239 --> 00:03:13,622
and I do not appreciate that.
111
00:03:13,658 --> 00:03:15,940
New York District Attorney
has the Campbell case.
112
00:03:15,976 --> 00:03:17,542
- That's a federal case.
- It's also a state case,
113
00:03:17,578 --> 00:03:19,244
and the state has a strong
interest in this case,
114
00:03:19,279 --> 00:03:20,278
and I have a strong interest in
115
00:03:20,314 --> 00:03:21,913
not talking about this anymore.
116
00:03:23,150 --> 00:03:24,015
Some crimes can be tried
117
00:03:24,050 --> 00:03:25,817
by both the state and federal government.
118
00:03:25,852 --> 00:03:27,619
- Dual sovereignty...
- Are you seriously lecturing me
119
00:03:27,654 --> 00:03:28,620
on dual sovereignty?
120
00:03:28,655 --> 00:03:30,222
Insane.
121
00:03:31,291 --> 00:03:32,991
- Insane.
- Yes.
122
00:03:33,026 --> 00:03:34,726
I don't have brakes, either.
123
00:03:34,761 --> 00:03:37,062
Hey, "Premium Rush," you're on duty.
124
00:03:37,097 --> 00:03:38,209
[ LAUGHS ]
125
00:03:38,244 --> 00:03:39,998
- Did you just laugh?
- S-Sorry.
126
00:03:40,033 --> 00:03:41,398
That movie was very important to me.
127
00:03:41,434 --> 00:03:43,134
Sorry! I thought it was funny.
128
00:03:43,169 --> 00:03:44,205
Good. You win.
129
00:03:44,241 --> 00:03:45,402
You'll need a sense of humor.
130
00:03:45,438 --> 00:03:47,238
- Caz Murray.
- Who?
131
00:03:47,273 --> 00:03:49,473
Caz Murray... She's a comedian.
132
00:03:49,509 --> 00:03:52,243
She posted a photo of herself
on Yowler last week
133
00:03:52,278 --> 00:03:55,146
pointing a gun
at a picture of the President.
134
00:03:55,181 --> 00:03:56,347
"Dear Mr. President,
135
00:03:56,382 --> 00:03:57,528
is this what it's gonna take
136
00:03:57,563 --> 00:03:59,650
for you to finally sign
a gun control bill?"
137
00:03:59,685 --> 00:04:00,784
[ CLEARS THROAT ]
138
00:04:00,819 --> 00:04:02,653
I liked your joke more.
139
00:04:02,688 --> 00:04:04,355
People went crazy, things escalated,
140
00:04:04,390 --> 00:04:06,790
eventually Caz Yowled
that she's "Locked and loaded
141
00:04:06,825 --> 00:04:08,525
and coming for the President."
142
00:04:08,560 --> 00:04:10,260
And people took her seriously?
143
00:04:10,295 --> 00:04:12,328
The Secret Service
took her very seriously.
144
00:04:12,364 --> 00:04:14,197
She's been charged with
threatening the President.
145
00:04:14,232 --> 00:04:15,691
It was a joke.
146
00:04:15,726 --> 00:04:17,100
The U.S. Attorney's Office
147
00:04:17,136 --> 00:04:19,202
isn't exactly known
for its sense of humor.
148
00:04:19,237 --> 00:04:20,937
[ LAUGHS ]
149
00:04:20,973 --> 00:04:22,038
No.
150
00:04:22,073 --> 00:04:22,905
It's ridiculous.
151
00:04:22,940 --> 00:04:24,174
This comes directly from Washington.
152
00:04:24,209 --> 00:04:25,141
I'm not taking it back.
153
00:04:25,177 --> 00:04:27,109
It's a goofy picture
and some online ranting.
154
00:04:27,145 --> 00:04:28,944
- It can't be worth our time.
- It's not my time.
155
00:04:28,980 --> 00:04:29,979
And your time isn't worth very much.
156
00:04:30,014 --> 00:04:31,781
Well, I think whoever
is pushing this forward
157
00:04:31,816 --> 00:04:33,015
is completely humorless.
158
00:04:33,051 --> 00:04:34,184
That's you now.
159
00:04:34,219 --> 00:04:35,685
- And I agree.
- Wha...
160
00:04:35,720 --> 00:04:37,453
- You don't think I'm funny?
- No.
161
00:04:37,489 --> 00:04:39,155
- I'm actually very funny.
- Okay. Tell me a joke.
162
00:04:39,190 --> 00:04:40,506
I'm not that kind of funny.
163
00:04:40,541 --> 00:04:42,028
You're not that kind of funny
who can tell a joke?
164
00:04:42,063 --> 00:04:44,405
My humor is more situational.
165
00:04:44,441 --> 00:04:46,328
Okay, well, let's say
you're in this situation
166
00:04:46,363 --> 00:04:47,663
where you told your boss you were funny,
167
00:04:47,699 --> 00:04:48,798
and now you need to prove it.
168
00:04:48,833 --> 00:04:52,134
[ PHONE RINGS ]
169
00:04:52,170 --> 00:04:54,570
♪♪
170
00:04:54,605 --> 00:04:55,837
You're joking.
171
00:04:55,872 --> 00:04:57,172
ROGER: I wouldn't, not about this.
172
00:04:57,208 --> 00:04:59,208
Section 116. Row 9.
173
00:04:59,243 --> 00:05:01,009
- Seats 1 and 2?
- Our seats.
174
00:05:01,044 --> 00:05:03,245
Wow. Wow!
175
00:05:03,280 --> 00:05:06,094
- So, you're in?
- Are you kidding? Of course I'm in.
176
00:05:06,129 --> 00:05:07,416
I'll e-mail them back right now.
177
00:05:07,451 --> 00:05:08,750
- Great.
- Great.
178
00:05:08,785 --> 00:05:15,489
♪♪
179
00:05:15,525 --> 00:05:17,358
Does this bother you?
180
00:05:17,393 --> 00:05:18,593
I've gotten used to it.
181
00:05:18,628 --> 00:05:19,694
The Campbell murder.
182
00:05:19,730 --> 00:05:21,429
Oh. Yes.
183
00:05:21,464 --> 00:05:22,563
Very much. It's horrible.
184
00:05:22,599 --> 00:05:24,065
We should be trying it here.
185
00:05:24,101 --> 00:05:25,133
You mean you should be trying it here.
186
00:05:25,168 --> 00:05:27,401
- I do mean that, but regardless...
- Let it go.
187
00:05:27,437 --> 00:05:29,704
Roger made it pretty clear
it wasn't up for discussion,
188
00:05:29,739 --> 00:05:31,672
and I'm sure the DA can handle it.
189
00:05:32,774 --> 00:05:35,343
Yeah, you're right.
190
00:05:35,986 --> 00:05:37,378
Thank you.
191
00:05:37,413 --> 00:05:39,847
I'm glad you're back from the ATF stuff.
192
00:05:39,882 --> 00:05:43,351
Was that a good experience?
193
00:05:43,953 --> 00:05:45,619
Yes. Very good.
194
00:05:45,654 --> 00:05:47,587
I learned a lot.
195
00:05:48,129 --> 00:05:49,729
Good.
196
00:05:50,126 --> 00:05:51,725
You know, the thing
about this Campbell...
197
00:05:51,761 --> 00:05:52,960
Let it go.
198
00:05:52,995 --> 00:05:54,128
Yep.
199
00:05:54,163 --> 00:05:56,363
♪♪
200
00:05:56,398 --> 00:05:58,198
JAY: You're not Tina.
201
00:05:58,234 --> 00:05:59,266
How could you tell?
202
00:05:59,301 --> 00:06:00,267
The eyes.
203
00:06:00,302 --> 00:06:01,768
Also you didn't tell me
I was walking too loud.
204
00:06:01,803 --> 00:06:03,336
You were walking too loud.
205
00:06:04,606 --> 00:06:06,406
I'm the FPD on duty today, and...
206
00:06:06,441 --> 00:06:08,477
We e-mail you when cases come in.
207
00:06:08,512 --> 00:06:09,809
No, I know.
208
00:06:09,844 --> 00:06:12,779
I'm the FPD on duty,
and I'm friends with Tina.
209
00:06:12,814 --> 00:06:14,213
I just wanted to say hi.
210
00:06:14,775 --> 00:06:16,082
Hi.
211
00:06:16,117 --> 00:06:17,383
I'm Jay.
212
00:06:17,418 --> 00:06:18,487
I'm Lara.
213
00:06:19,587 --> 00:06:20,653
It's a match.
214
00:06:20,688 --> 00:06:22,321
Well, it's early, but, uh...
215
00:06:22,356 --> 00:06:24,423
I think that's what they call it...
216
00:06:24,458 --> 00:06:25,457
in tennis.
217
00:06:25,493 --> 00:06:26,793
Tennis?
218
00:06:26,828 --> 00:06:30,096
Your next case... Guy Watson.
219
00:06:31,099 --> 00:06:33,266
- You're Tina.
- How could you tell?
220
00:06:33,301 --> 00:06:35,367
- The eyes.
- Don't you have somewhere to be?
221
00:06:36,337 --> 00:06:37,936
[ FOOTSTEPS ]
222
00:06:37,971 --> 00:06:39,405
You're walking too loud.
223
00:06:39,925 --> 00:06:41,740
Nice to meet you, Lara.
224
00:06:41,776 --> 00:06:43,309
I enjoyed our game.
225
00:06:43,344 --> 00:06:44,610
GUY: Match.
226
00:06:44,645 --> 00:06:45,977
What?
227
00:06:46,013 --> 00:06:48,113
You called it a tennis game.
228
00:06:48,148 --> 00:06:50,448
Games make up sets, sets make up a match.
229
00:06:50,483 --> 00:06:52,483
- It's a match.
- Right. Sorry.
230
00:06:52,519 --> 00:06:53,629
Basketball guy.
231
00:06:54,064 --> 00:06:57,255
You're being charged under 18 USC 224,
232
00:06:57,291 --> 00:06:59,012
bribery in a sporting event.
233
00:06:59,048 --> 00:07:00,091
The allegation is that
234
00:07:00,127 --> 00:07:01,759
you threw a match
to a lower-ranked player
235
00:07:01,795 --> 00:07:02,772
in exchange for money.
236
00:07:02,808 --> 00:07:04,129
I didn't throw that match.
237
00:07:04,164 --> 00:07:06,131
I wouldn't do that. I was injured.
238
00:07:06,166 --> 00:07:09,467
Your coach, John Brandon,
paid you $20,000.
239
00:07:09,502 --> 00:07:11,302
It was a loan, all right?
240
00:07:11,338 --> 00:07:14,439
I was in debt, and John bailed me out.
241
00:07:14,474 --> 00:07:16,774
So you had no knowledge that he
was placing bets against you
242
00:07:16,810 --> 00:07:18,543
- at the Pittsburgh Open?
- No.
243
00:07:18,578 --> 00:07:19,544
I almost even didn't play.
244
00:07:19,579 --> 00:07:21,312
My ankle was messed up.
245
00:07:21,348 --> 00:07:22,427
I wanted to forfeit.
246
00:07:22,462 --> 00:07:23,780
But my opponent was ranked so low
247
00:07:23,816 --> 00:07:25,850
that John was confident
that even on a bum ankle
248
00:07:25,885 --> 00:07:26,951
I'd still win.
249
00:07:26,986 --> 00:07:28,018
And I wanted it so bad,
250
00:07:28,054 --> 00:07:29,519
I couldn't see he was playing me.
251
00:07:32,024 --> 00:07:34,691
My whole life I've wanted
to play in the U.S. Open,
252
00:07:34,727 --> 00:07:36,460
and I qualified this year.
253
00:07:36,495 --> 00:07:37,527
Is there any chance...?
254
00:07:37,563 --> 00:07:40,296
I will do everything I can, Guy.
255
00:07:40,332 --> 00:07:43,467
♪♪
256
00:07:43,502 --> 00:07:47,571
[ EXHALES SHARPLY ]
257
00:07:47,606 --> 00:07:54,544
♪♪
258
00:07:54,580 --> 00:08:01,584
♪♪
259
00:08:01,619 --> 00:08:03,052
I want the Campbell case.
260
00:08:03,088 --> 00:08:04,220
I told you... The DA
is prosecuting Hargrove.
261
00:08:04,256 --> 00:08:06,389
I also told you I didn't want
to talk about this anymore.
262
00:08:06,424 --> 00:08:07,423
I don't want Hargrove.
263
00:08:07,458 --> 00:08:08,992
I want the guy who was
in the room with him...
264
00:08:09,027 --> 00:08:10,393
- Jared Nash.
- Nash?
265
00:08:10,428 --> 00:08:12,495
He isn't charged. I'm gonna charge him.
266
00:08:12,530 --> 00:08:13,729
- With what?
- Whatever I can.
267
00:08:13,765 --> 00:08:14,830
He didn't do anything.
268
00:08:14,866 --> 00:08:16,031
He did something.
269
00:08:16,066 --> 00:08:17,266
You don't stay in that apartment
270
00:08:17,301 --> 00:08:18,434
that whole time and not do something.
271
00:08:18,469 --> 00:08:19,402
He did something,
272
00:08:19,437 --> 00:08:20,936
and I'm gonna make him pay
for what he did.
273
00:08:20,971 --> 00:08:22,705
Why do you want this?
What's the play here?
274
00:08:22,740 --> 00:08:24,006
There isn't one.
275
00:08:24,042 --> 00:08:26,341
You understand why I'm skeptical?
276
00:08:26,377 --> 00:08:29,077
Christine Campbell was held in
that apartment for 26 hours,
277
00:08:29,113 --> 00:08:30,545
chained to a radiator.
278
00:08:30,580 --> 00:08:32,381
She was beaten repeatedly.
279
00:08:32,416 --> 00:08:33,548
Hargrove raped her.
280
00:08:33,583 --> 00:08:36,385
At the end of her life, when Hargrove
couldn't choke her to death,
281
00:08:36,420 --> 00:08:37,660
he smashed her head against the radiator.
282
00:08:37,695 --> 00:08:38,954
During that whole time,
283
00:08:38,989 --> 00:08:40,921
Jared Nash was in and out of the room.
284
00:08:41,425 --> 00:08:43,458
He ate cereal and watched cartoons.
285
00:08:43,493 --> 00:08:44,859
When Nash was asked if he felt bad
286
00:08:44,895 --> 00:08:46,093
about what happened to Christine
287
00:08:46,129 --> 00:08:47,529
after he was released this morning,
288
00:08:47,564 --> 00:08:48,563
do you know what he said?
289
00:08:50,166 --> 00:08:52,734
He said, "Why would I?"
290
00:08:52,769 --> 00:08:54,351
I didn't know her.
291
00:08:54,905 --> 00:08:56,538
I just feel bad
292
00:08:56,573 --> 00:08:58,205
I'm not gonna see
my best friend anymore."
293
00:08:58,241 --> 00:09:01,275
♪♪
294
00:09:01,311 --> 00:09:02,743
I hope you get him.
295
00:09:02,778 --> 00:09:04,878
♪♪
296
00:09:04,914 --> 00:09:12,932
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
297
00:09:13,487 --> 00:09:15,079
When I said "Locked and loaded,"
298
00:09:15,104 --> 00:09:16,423
- I meant my tongue.
- Mm.
299
00:09:16,457 --> 00:09:18,814
Like, my tongue is a weapon, right?
300
00:09:18,839 --> 00:09:20,205
My material...
301
00:09:20,240 --> 00:09:22,240
Free speech, satire, dissent...
302
00:09:22,275 --> 00:09:24,041
Yes, I know, and I agree with you,
303
00:09:24,077 --> 00:09:25,310
but you need to understand
304
00:09:25,345 --> 00:09:27,044
that threats are not protected speech.
305
00:09:27,080 --> 00:09:29,113
It wasn't a real threat.
306
00:09:29,148 --> 00:09:30,448
You have a prior record of assault
307
00:09:30,483 --> 00:09:31,649
against a "Zev Dickinson."
308
00:09:31,685 --> 00:09:32,917
He stole my jokes.
309
00:09:32,952 --> 00:09:35,286
So I went to confront him,
and it was cool.
310
00:09:35,322 --> 00:09:36,347
We worked it out.
311
00:09:36,382 --> 00:09:38,590
You threw a toaster oven at him.
312
00:09:38,625 --> 00:09:41,258
Those things weigh, like, three pounds.
313
00:09:41,731 --> 00:09:42,960
Regardless of the circumstances,
314
00:09:42,995 --> 00:09:44,729
the fact that it's on your record
315
00:09:44,764 --> 00:09:46,463
establishes a history of assault,
316
00:09:46,498 --> 00:09:48,999
coupled with the fact
that you do own a firearm.
317
00:09:49,035 --> 00:09:52,502
I only bought that gun
so I could take the picture.
318
00:09:53,034 --> 00:09:54,923
You purchased an assault rifle
319
00:09:54,958 --> 00:09:56,568
so that you could take a picture
320
00:09:56,604 --> 00:09:58,015
that looks like you're gonna shoot
321
00:09:58,051 --> 00:09:59,343
the President of the United States
322
00:09:59,378 --> 00:10:00,410
in the head?
323
00:10:00,446 --> 00:10:01,911
Yes.
324
00:10:02,425 --> 00:10:03,958
Do you think there's going to be a trial?
325
00:10:03,993 --> 00:10:05,492
Seems like there should be a trial.
326
00:10:05,528 --> 00:10:06,427
I think we might want
327
00:10:06,462 --> 00:10:07,646
to talk to the government about a deal.
328
00:10:07,681 --> 00:10:09,563
Let me reach out to...
329
00:10:10,998 --> 00:10:12,664
- Seth?
- Your Seth.
330
00:10:12,700 --> 00:10:14,065
He's not my Seth.
331
00:10:14,101 --> 00:10:15,600
Your former Seth.
332
00:10:15,635 --> 00:10:16,601
Just Seth.
333
00:10:16,636 --> 00:10:17,802
"Seth" is fine.
334
00:10:17,837 --> 00:10:19,737
How do you want me to handle this?
335
00:10:19,773 --> 00:10:22,054
Just... I don't know.
336
00:10:22,090 --> 00:10:24,742
Handle it like you'd handle
any other case, I guess.
337
00:10:24,778 --> 00:10:26,111
Which means you'll probably
338
00:10:26,146 --> 00:10:27,812
completely and totally destroy him.
339
00:10:27,847 --> 00:10:29,914
- I can do that.
- And be nice.
340
00:10:31,117 --> 00:10:38,088
[ GRUNTING IN DISTANCEON COMPUTER SCREEN ]
341
00:10:39,122 --> 00:10:40,858
Are you watching...?
342
00:10:40,894 --> 00:10:42,326
Tennis. Yes.
343
00:10:42,361 --> 00:10:44,529
Right. Tennis...
344
00:10:44,564 --> 00:10:46,863
on three screens?
345
00:10:46,899 --> 00:10:49,199
My client, Guy, was ranked 246th
346
00:10:49,235 --> 00:10:50,600
when he played the Pittsburgh Open.
347
00:10:50,636 --> 00:10:51,701
Too low to make it on TV,
348
00:10:51,737 --> 00:10:54,038
so I'm watching all the footage
from the tournament,
349
00:10:54,073 --> 00:10:57,707
games... sorry...
matches, interviews, anything
350
00:10:57,743 --> 00:10:59,676
to see if I can find Guy
in the background somewhere.
351
00:10:59,711 --> 00:11:01,979
If I can show he was in pain
before the match...
352
00:11:02,014 --> 00:11:03,780
limping, icing his ankle...
353
00:11:03,816 --> 00:11:05,181
then I can prove that he was injured.
354
00:11:05,216 --> 00:11:07,317
He's got to kick that serve
to the backhand.
355
00:11:07,352 --> 00:11:09,352
Get out of no man's land!
356
00:11:10,823 --> 00:11:13,056
I've been playing tennis since I was 4.
357
00:11:13,091 --> 00:11:14,724
Want an extra pair of eyes?
358
00:11:14,760 --> 00:11:16,826
Out! Shake it off.
359
00:11:17,496 --> 00:11:22,898
[ APPLAUSE, ANNOUNCERSPEAKING INDISTINCTLY ]
360
00:11:22,934 --> 00:11:24,533
There's this girl in Tina's office...
361
00:11:24,569 --> 00:11:26,002
- Lara?
- Yes.
362
00:11:26,037 --> 00:11:27,370
You should totally ask her out.
363
00:11:27,405 --> 00:11:28,537
- You know her?
- No.
364
00:11:28,573 --> 00:11:29,905
I just think you should ask her out.
365
00:11:29,941 --> 00:11:31,254
Why?
366
00:11:31,289 --> 00:11:34,143
Because you've written
her name down here,
367
00:11:34,179 --> 00:11:35,711
like, 14 times.
368
00:11:36,401 --> 00:11:37,480
Cross-court!
369
00:11:37,515 --> 00:11:40,549
He's reading you down the line
every time!
370
00:11:40,585 --> 00:11:42,585
Whoa! There it is.
371
00:11:42,620 --> 00:11:44,353
Guy limping in the back there,
372
00:11:44,388 --> 00:11:46,221
leaning on his coach for support
373
00:11:46,256 --> 00:11:47,823
two whole days before the match
he allegedly threw.
374
00:11:47,859 --> 00:11:49,057
This is it.
375
00:11:49,093 --> 00:11:50,325
I can prove that he was injured.
376
00:11:50,361 --> 00:11:52,394
Down the line!
377
00:11:52,429 --> 00:11:53,736
You arrested Hargrove
378
00:11:53,771 --> 00:11:55,730
and took statements
from him and Nash, right?
379
00:11:55,765 --> 00:11:58,033
That's right. I interviewed
them both very thoroughly.
380
00:11:58,068 --> 00:11:59,934
Hargrove confessed. What about Nash?
381
00:11:59,970 --> 00:12:01,769
I couldn't get anything on him.
382
00:12:01,805 --> 00:12:03,271
There was no physical evidence...
383
00:12:03,307 --> 00:12:04,606
All I need to prove conspiracy
384
00:12:04,641 --> 00:12:06,174
is some indication Nash knew beforehand.
385
00:12:06,210 --> 00:12:07,876
And I don't have that.
386
00:12:07,911 --> 00:12:09,744
What about accessory after the fact?
387
00:12:09,779 --> 00:12:11,880
I just need to show Nash
helped cover up the murder
388
00:12:11,915 --> 00:12:13,214
- in some way.
- He didn't.
389
00:12:13,249 --> 00:12:15,182
What about the body itself?
390
00:12:15,218 --> 00:12:17,785
You'd have to talk to the
Medical Examiner about that.
391
00:12:17,821 --> 00:12:18,972
- Nothing.
- Nothing?
392
00:12:19,008 --> 00:12:21,336
I didn't find any
of Nash's DNA on the body
393
00:12:21,371 --> 00:12:23,456
and not a single fiber from
the clothes Nash was wearing.
394
00:12:23,491 --> 00:12:25,626
There's no chance
Nash helped hold her down,
395
00:12:25,661 --> 00:12:26,494
helped with the crime itself,
396
00:12:26,529 --> 00:12:28,095
or helped move her after the murder?
397
00:12:28,131 --> 00:12:29,863
Look, I just didn't see it.
398
00:12:29,899 --> 00:12:31,532
And if you look at the pattern
of the bruises,
399
00:12:31,567 --> 00:12:32,799
the choke marks on her neck,
400
00:12:32,835 --> 00:12:34,435
all the wounds are from one angle.
401
00:12:34,470 --> 00:12:36,237
And, again, there was only
one foreign set of DNA
402
00:12:36,272 --> 00:12:37,738
on her neck skin.
403
00:12:40,076 --> 00:12:42,242
- Didn't I tell you not to do this?
- At least twice.
404
00:12:42,277 --> 00:12:43,544
- I need Hargrove.
- The murderer?
405
00:12:43,579 --> 00:12:44,878
He was the only who was there.
406
00:12:44,914 --> 00:12:45,988
If he turns on Nash...
407
00:12:46,023 --> 00:12:47,948
If he turns on Nash, he's useless,
408
00:12:47,983 --> 00:12:51,051
because he's a murderer.
409
00:12:51,086 --> 00:12:52,920
♪♪
410
00:12:52,955 --> 00:12:55,255
This is the third time.
411
00:12:55,290 --> 00:12:59,426
♪♪
412
00:12:59,461 --> 00:13:00,726
Mr. District Attorney.
413
00:13:00,762 --> 00:13:03,329
Leonard. It's been a long time.
414
00:13:03,365 --> 00:13:04,931
- How's your mom?
- Uh, she's doing well.
415
00:13:04,966 --> 00:13:06,499
- She's busy.
- What's going on with you?
416
00:13:06,535 --> 00:13:07,931
- What can I do for you?
- I need your help
417
00:13:07,956 --> 00:13:09,902
with the case I'm building
against Jared Nash.
418
00:13:11,005 --> 00:13:12,138
You're building a case
against Jared Nash?
419
00:13:12,174 --> 00:13:13,306
For what?
420
00:13:13,341 --> 00:13:14,974
Accessory. Accomplice. Conspiracy.
421
00:13:15,009 --> 00:13:16,308
Whatever we can get.
422
00:13:16,343 --> 00:13:18,711
Well, if we could get those things,
we would have gotten them.
423
00:13:19,240 --> 00:13:22,114
I need Hargrove to testify against Nash.
424
00:13:22,149 --> 00:13:23,916
Hargrove doesn't have
anything to say about Nash.
425
00:13:23,952 --> 00:13:26,285
Well, maybe he hasn't been
properly incentivized.
426
00:13:26,320 --> 00:13:27,402
[ CHUCKLES ]
427
00:13:27,438 --> 00:13:28,921
I can't remember the last time
428
00:13:28,957 --> 00:13:30,456
I heard a United States Attorney
429
00:13:30,491 --> 00:13:31,490
talk dirty like that.
430
00:13:31,525 --> 00:13:33,192
And I like it. I really do.
431
00:13:33,227 --> 00:13:35,026
But there's nothing to be done here.
432
00:13:35,062 --> 00:13:36,361
We tried.
433
00:13:36,397 --> 00:13:39,664
♪♪
434
00:13:39,700 --> 00:13:43,034
I don't have anywhere else to turn here.
435
00:13:43,070 --> 00:13:44,836
♪♪
436
00:13:44,871 --> 00:13:46,705
You can always turn around.
437
00:13:46,740 --> 00:13:48,539
It's the hardest thing to do.
438
00:13:48,575 --> 00:13:51,710
♪♪
439
00:13:51,745 --> 00:13:53,377
There isn't a prosecutor in the world
440
00:13:53,413 --> 00:13:54,980
who hasn't been in the same position
441
00:13:55,015 --> 00:13:57,315
you're in right now, Leonard.
442
00:13:57,350 --> 00:13:59,017
I'm sorry.
443
00:13:59,052 --> 00:14:00,885
♪♪
444
00:14:03,416 --> 00:14:05,399
He's a murderer. He can't
testify against anybody.
445
00:14:05,435 --> 00:14:07,614
- I didn't have a choice.
- To go and embarrass
446
00:14:07,648 --> 00:14:09,021
the United States Attorney's Office
447
00:14:09,056 --> 00:14:10,030
in front of the locals?
448
00:14:10,066 --> 00:14:11,198
You had a choice.
449
00:14:11,233 --> 00:14:12,291
I have a new idea.
450
00:14:12,326 --> 00:14:13,259
I don't want to hear it.
451
00:14:13,294 --> 00:14:14,995
I supported you,
- you took a shot, it's over.
452
00:14:15,030 --> 00:14:16,561
Misprision of a felony.
453
00:14:17,196 --> 00:14:18,230
What?
454
00:14:18,266 --> 00:14:19,913
I can charge him with
misprision of a felony.
455
00:14:19,948 --> 00:14:21,455
If Nash did anything to try
to conceal the crime...
456
00:14:21,490 --> 00:14:22,701
That's not a real charge.
457
00:14:22,736 --> 00:14:24,235
It's been a crime in this
country since 1790.
458
00:14:24,271 --> 00:14:26,505
That's probably the last time
a prosecutor charged it.
459
00:14:26,540 --> 00:14:28,640
Because the sentence is only
3 years and $500 fine.
460
00:14:28,675 --> 00:14:30,675
- But that is 3 years and $500 more...
- It's a tack-on offense.
461
00:14:30,711 --> 00:14:32,477
You don't try a misprision case
on its own.
462
00:14:32,513 --> 00:14:34,312
- It's absurd.
- Well, this is what I'm gonna do.
463
00:14:34,347 --> 00:14:35,680
No! You're not gonna do that!
464
00:14:35,716 --> 00:14:36,933
I'm saying "No."
465
00:14:36,968 --> 00:14:39,558
I'm saying you cannot,
will not, must not!
466
00:14:39,583 --> 00:14:41,652
No! You hear me? No!!
467
00:14:45,758 --> 00:14:47,704
The answer is no.
468
00:14:53,300 --> 00:14:54,565
You look chipper.
469
00:14:54,600 --> 00:14:55,599
You win something?
470
00:14:55,635 --> 00:14:56,867
In there? Of course not.
471
00:14:56,903 --> 00:14:58,736
But I did win Yankees tickets,
472
00:14:58,771 --> 00:15:00,738
so this will now be my baseline mood.
473
00:15:00,773 --> 00:15:02,573
I don't love it, and I hate the Yankees.
474
00:15:02,608 --> 00:15:04,542
But I do respect a single woman
475
00:15:04,577 --> 00:15:06,544
getting herself season tickets.
476
00:15:06,579 --> 00:15:09,279
That's how I enjoy watching
my Mets... alone.
477
00:15:09,315 --> 00:15:10,484
Congratulations.
478
00:15:10,520 --> 00:15:12,850
Well, Roger and I
are going in on tickets.
479
00:15:15,955 --> 00:15:17,187
Together?
480
00:15:17,222 --> 00:15:19,456
Yes, that's what that means.
481
00:15:20,153 --> 00:15:21,391
Hmm.
482
00:15:21,427 --> 00:15:22,725
What does that mean?
483
00:15:22,761 --> 00:15:24,227
Hmm.
484
00:15:24,263 --> 00:15:25,228
Hmm.
485
00:15:25,264 --> 00:15:26,826
You don't like Roger.
486
00:15:27,799 --> 00:15:29,566
I don't like the Yankees. Roger's fine.
487
00:15:29,601 --> 00:15:31,300
You were married, right?
488
00:15:31,789 --> 00:15:33,102
I'm feeling less chipper.
489
00:15:33,137 --> 00:15:34,771
Going in on baseball season tickets
490
00:15:34,806 --> 00:15:36,072
is like marriage,
491
00:15:36,107 --> 00:15:39,442
just more intense
and way more permanent...
492
00:15:39,478 --> 00:15:40,777
same amount of sex, though.
493
00:15:40,812 --> 00:15:42,411
[ SCOFFS ]
- I went in on season tickets
494
00:15:42,447 --> 00:15:44,547
with a good friend back in '86.
495
00:15:44,583 --> 00:15:46,715
Mets won the whole damn thing that year.
496
00:15:46,750 --> 00:15:48,117
By the time they finally
497
00:15:48,152 --> 00:15:50,752
went back to the World Series in 2000,
498
00:15:50,788 --> 00:15:51,753
we weren't speaking,
499
00:15:51,789 --> 00:15:52,879
and I'm pretty sure
500
00:15:52,914 --> 00:15:54,656
he commissioned a voodoo doll of me.
501
00:15:54,692 --> 00:15:56,325
My shoulder hasn't been the same since.
502
00:15:56,361 --> 00:15:58,527
And I was still on the hook for tickets.
503
00:15:59,763 --> 00:16:03,231
But if you're happy, I'm happy.
504
00:16:05,196 --> 00:16:06,294
Great chat.
505
00:16:12,622 --> 00:16:13,896
It's weird, right?
506
00:16:13,931 --> 00:16:15,697
It's going to be weird.
507
00:16:15,732 --> 00:16:17,565
- Maybe we should just...
- Yes. So...
508
00:16:17,601 --> 00:16:18,867
[ CLEAR THROAT ]
509
00:16:18,903 --> 00:16:20,535
Look, that photo was a joke.
510
00:16:20,570 --> 00:16:21,536
It was a threat.
511
00:16:21,571 --> 00:16:24,306
Under Watts, crude political
humor isn't a threat
512
00:16:24,341 --> 00:16:26,608
if in context it's meant to be humorous.
513
00:16:26,643 --> 00:16:28,943
She's using a gun
to argue for gun control.
514
00:16:28,978 --> 00:16:30,111
The ironic absurdity
515
00:16:30,146 --> 00:16:32,046
is precisely what makes it humorous.
516
00:16:32,081 --> 00:16:33,748
You know the old saying, if
you need to explain a joke...
517
00:16:33,784 --> 00:16:36,050
I'm just trying to explain it to you.
518
00:16:38,087 --> 00:16:39,954
She has a criminal history.
519
00:16:39,989 --> 00:16:41,255
She purchased a firearm...
520
00:16:41,291 --> 00:16:43,657
- To use as prop.
- Fake guns are props.
521
00:16:43,693 --> 00:16:46,093
Very real assault rifles are threats.
522
00:16:46,129 --> 00:16:48,229
Do you seriously think
a jury's going to believe
523
00:16:48,264 --> 00:16:49,096
little Caz Murray
524
00:16:49,132 --> 00:16:50,932
was an actual threat to the President?
525
00:16:50,967 --> 00:16:53,216
You're the scariest person
I know, and you're little.
526
00:16:55,037 --> 00:16:56,437
And we're done.
527
00:16:56,472 --> 00:16:57,738
It was a joke.
528
00:16:57,773 --> 00:16:58,939
I'm sure you could explain it,
529
00:16:58,974 --> 00:17:00,240
but why don't we save that for a jury.
530
00:17:00,275 --> 00:17:01,642
- Sandra...
- Don't with that.
531
00:17:01,677 --> 00:17:02,909
It was bound to be weird.
532
00:17:02,945 --> 00:17:04,345
It didn't need to be personal.
533
00:17:04,380 --> 00:17:06,079
[ LAUGHING ] Wait. I'm sorry.
534
00:17:06,114 --> 00:17:08,349
You're saying that? You?
535
00:17:08,384 --> 00:17:09,816
Sandra Bell?
536
00:17:09,852 --> 00:17:11,985
The person who makes everything personal?
537
00:17:12,020 --> 00:17:13,186
You attacked me the night we met
538
00:17:13,222 --> 00:17:14,955
because I said I didn't like California.
539
00:17:14,990 --> 00:17:16,356
That was stupid!
540
00:17:16,391 --> 00:17:17,590
It's California!
541
00:17:17,625 --> 00:17:18,691
And I don't like it!
542
00:17:18,727 --> 00:17:22,963
It's too long and narrow and hot
543
00:17:22,998 --> 00:17:23,997
and wet in other places,
544
00:17:24,032 --> 00:17:25,098
and I don't understand it.
545
00:17:25,133 --> 00:17:26,466
And that should have been okay,
546
00:17:26,501 --> 00:17:29,101
but you didn't like it
because I was with Allison,
547
00:17:29,136 --> 00:17:30,169
and you didn't like that.
548
00:17:30,204 --> 00:17:31,804
No, I just didn't like you.
549
00:17:31,840 --> 00:17:35,351
♪♪
550
00:17:35,387 --> 00:17:37,643
As you can see here,
Mr. Watson was in so much pain
551
00:17:37,679 --> 00:17:39,044
two days before the match in question
552
00:17:39,080 --> 00:17:40,946
that he could barely
put weight on his ankle.
553
00:17:40,982 --> 00:17:42,114
The limping is consistent with the notes
554
00:17:42,149 --> 00:17:44,116
from his visit to the first aid tent
555
00:17:44,151 --> 00:17:45,084
the morning of the match
556
00:17:45,119 --> 00:17:47,419
where he complained of
ankle pain and swelling.
557
00:17:49,429 --> 00:17:50,828
Uh-huh.
558
00:17:54,028 --> 00:17:55,460
You don't seem super impressed.
559
00:17:55,496 --> 00:17:57,963
I'm not, because I have
multiple witnesses
560
00:17:57,999 --> 00:17:59,798
who will testify that they saw Guy Watson
561
00:17:59,833 --> 00:18:01,800
at a charity event
the morning of the match
562
00:18:01,835 --> 00:18:03,835
where he was running, jumping,
563
00:18:03,871 --> 00:18:05,637
and throwing children into the air,
564
00:18:05,672 --> 00:18:07,238
all pain-free with a smile on his face.
565
00:18:07,274 --> 00:18:08,940
I'll produce that discovery today.
566
00:18:10,948 --> 00:18:12,310
Multiple witnesses?
567
00:18:12,345 --> 00:18:13,912
- More than two.
- Jumping?
568
00:18:13,947 --> 00:18:15,179
Up and down.
569
00:18:16,383 --> 00:18:17,648
How big were the children?
570
00:18:17,683 --> 00:18:19,217
You know, pretty big.
571
00:18:19,252 --> 00:18:20,751
Big. They were big.
572
00:18:21,584 --> 00:18:23,988
[ SIGHS ]
573
00:18:24,024 --> 00:18:25,305
It took me a long time
to find that video.
574
00:18:25,340 --> 00:18:26,367
[ SIGHS ]
575
00:18:26,797 --> 00:18:28,508
I'm sorry.
576
00:18:33,132 --> 00:18:34,231
[ KNOCK ON DOOR ]
577
00:18:34,889 --> 00:18:36,066
I heard.
578
00:18:36,101 --> 00:18:37,234
Everyone heard.
579
00:18:37,975 --> 00:18:39,002
You okay?
580
00:18:40,606 --> 00:18:42,205
No. I'm not.
581
00:18:43,976 --> 00:18:45,208
I could use your help.
582
00:18:45,244 --> 00:18:46,710
Tell me what I can do.
583
00:18:46,746 --> 00:18:48,511
Talk to him.
584
00:18:48,547 --> 00:18:50,547
- Roger?
- Yes.
585
00:18:50,582 --> 00:18:51,781
- About this?
- Yes.
586
00:18:51,817 --> 00:18:53,716
He respects you more than anyone.
587
00:18:53,752 --> 00:18:55,085
Nash is already a pariah.
588
00:18:55,120 --> 00:18:56,519
He's all over the news
589
00:18:56,555 --> 00:18:57,950
saying insane and offensive things.
590
00:18:57,986 --> 00:18:59,256
He'll live with this
for the rest of his life,
591
00:18:59,291 --> 00:19:00,390
and he should.
592
00:19:00,426 --> 00:19:02,025
He should.
593
00:19:02,061 --> 00:19:03,626
But if you try him and you lose...
594
00:19:03,662 --> 00:19:05,019
and you will lose...
595
00:19:05,055 --> 00:19:07,797
you'll have absolved him in a small way.
596
00:19:07,833 --> 00:19:09,654
Public humiliation isn't justice.
597
00:19:09,689 --> 00:19:11,300
Well, it might be as close as you get.
598
00:19:11,336 --> 00:19:13,269
I'm not gonna settle for that.
599
00:19:13,304 --> 00:19:14,931
Why is this so important to you?
600
00:19:14,967 --> 00:19:16,478
I don't know... because it is.
601
00:19:16,513 --> 00:19:17,841
Why? Why?
602
00:19:17,876 --> 00:19:20,042
Because you think people
think of you this way,
603
00:19:20,078 --> 00:19:22,311
like Nash... selfish, unfeeling, amoral?
604
00:19:22,347 --> 00:19:25,214
Do you realize how totally
offensive that is?
605
00:19:25,249 --> 00:19:27,649
[ EXHALES ]
I'm just trying to understand.
606
00:19:27,685 --> 00:19:29,421
What are you trying to understand?
607
00:19:29,456 --> 00:19:32,321
- Why I care about something?
- Why you care about this.
608
00:19:32,357 --> 00:19:33,655
Because he sat by and watched
someone being killed
609
00:19:33,691 --> 00:19:35,124
and did nothing.
610
00:19:35,159 --> 00:19:37,093
Does there need to be another reason?
611
00:19:37,128 --> 00:19:39,995
Do I really need to explain
why I'm haunted by this?
612
00:19:40,663 --> 00:19:43,064
Why doesn't Nash bother you more?
613
00:19:43,100 --> 00:19:44,332
You, all of you...
614
00:19:44,368 --> 00:19:45,801
That's what I'd like to know.
615
00:19:45,836 --> 00:19:48,069
This person who could have done something
616
00:19:48,105 --> 00:19:49,437
and did nothing?
617
00:19:49,473 --> 00:19:53,241
♪♪
618
00:19:53,276 --> 00:19:56,177
Isn't that exactly what you are now?
619
00:19:56,213 --> 00:19:59,414
♪♪
620
00:20:07,219 --> 00:20:09,085
[ SIGHS ]
621
00:20:09,121 --> 00:20:10,454
I-I really wish you wouldn't do that.
622
00:20:10,489 --> 00:20:12,589
You should let Leonard
go forward with this case.
623
00:20:12,625 --> 00:20:14,291
Leonard has an agent now?
624
00:20:14,326 --> 00:20:15,292
What he's doing? It's worth a shot.
625
00:20:15,327 --> 00:20:16,326
He took a shot. He missed.
626
00:20:16,361 --> 00:20:17,660
He's reloaded.
627
00:20:17,696 --> 00:20:19,362
What's with all the shooting talking?
628
00:20:19,397 --> 00:20:20,916
Is this 'cause of your ATF case?
629
00:20:20,952 --> 00:20:22,098
Yes.
630
00:20:22,134 --> 00:20:24,467
Listen, I'm not here to make
an emotional appeal.
631
00:20:24,502 --> 00:20:26,602
I think that's playing to your strengths.
632
00:20:26,638 --> 00:20:27,770
Think about this practically.
633
00:20:27,806 --> 00:20:29,005
If Leonard pulls this off,
634
00:20:29,041 --> 00:20:30,640
you've opened up a whole new front
635
00:20:30,675 --> 00:20:32,508
of criminal liability... you...
636
00:20:32,544 --> 00:20:34,276
because you approved it.
637
00:20:34,884 --> 00:20:36,346
And if he doesn't pull it off?
638
00:20:36,381 --> 00:20:37,714
Think about that practically, too.
639
00:20:37,749 --> 00:20:38,781
Take the emotion out of it.
640
00:20:38,817 --> 00:20:39,816
You might not trust him.
641
00:20:39,819 --> 00:20:41,084
You might question his motives.
642
00:20:41,152 --> 00:20:43,018
But how much money do you think
anyone ever made
643
00:20:43,054 --> 00:20:45,221
betting against Leonard Knox.
644
00:20:45,256 --> 00:20:48,446
♪♪
645
00:20:48,482 --> 00:20:50,559
LEONARD: Mr. Zimmerman,
you live next door
646
00:20:50,594 --> 00:20:52,895
to Mr. Hargrove and Mr. Nash, correct?
647
00:20:52,930 --> 00:20:54,029
ZIMMERMAN: That's right.
648
00:20:54,065 --> 00:20:55,297
The night Ms. Campbell was murdered,
649
00:20:55,333 --> 00:20:56,798
- did you go to their apartment?
- Yes.
650
00:20:56,834 --> 00:20:59,534
- Why?
- The noise... music.
651
00:20:59,570 --> 00:21:00,870
It was incredibly loud.
652
00:21:00,905 --> 00:21:02,904
So I went over, knocked on the door.
653
00:21:02,939 --> 00:21:04,962
- Did you talk to anybody.
- I talked to Mr. Nash.
654
00:21:04,997 --> 00:21:07,342
Did Mr. Nash open the door?
655
00:21:07,378 --> 00:21:09,310
Barely. A few inches.
656
00:21:09,346 --> 00:21:12,313
Were you able to see into the apartment
when you were talking to Mr. Nash.
657
00:21:12,349 --> 00:21:13,515
Objection.
658
00:21:14,284 --> 00:21:15,984
I'd like counsel to approach.
659
00:21:16,019 --> 00:21:17,686
Where are you going with this, Mr. Knox?
660
00:21:17,721 --> 00:21:20,521
I'm not up on misprision of a felony.
661
00:21:20,556 --> 00:21:23,358
Misprision requires a showing
of active concealment.
662
00:21:23,393 --> 00:21:25,159
I believe the way
Mr. Nash stood at the door
663
00:21:25,195 --> 00:21:27,561
constitutes an affirmative
effort by Mr. Nash
664
00:21:27,597 --> 00:21:30,431
to prevent the discovery
of Mr. Hargrove's crime.
665
00:21:30,940 --> 00:21:32,267
I'll allow it.
666
00:21:32,302 --> 00:21:34,509
Mr. Zimmerman,
you may answer the question.
667
00:21:34,544 --> 00:21:35,563
No.
668
00:21:35,598 --> 00:21:37,405
I couldn't see into the apartment.
669
00:21:37,440 --> 00:21:39,072
Mr. Nash was blocking my view.
670
00:21:39,949 --> 00:21:41,041
GRAVES: I want to be sure
671
00:21:41,076 --> 00:21:43,043
I understand your testimony,
Mr. Zimmerman.
672
00:21:43,078 --> 00:21:44,744
Mr. Nash opened his door?
673
00:21:44,779 --> 00:21:45,813
Yes.
674
00:21:45,848 --> 00:21:47,748
To an angry neighbor, after midnight,
675
00:21:47,784 --> 00:21:50,684
in New York City?
676
00:21:50,720 --> 00:21:51,685
He opened it?
677
00:21:51,721 --> 00:21:52,911
Yes.
678
00:21:52,947 --> 00:21:54,388
He could've just looked in the peephole,
679
00:21:54,423 --> 00:21:56,089
spoken to you through the door, right?
680
00:21:56,125 --> 00:21:57,257
Yes.
681
00:21:57,293 --> 00:21:59,293
If Mr. Nash was trying to prevent you
682
00:21:59,328 --> 00:22:00,944
from seeing something in the apartment,
683
00:22:00,980 --> 00:22:02,100
do you think it would have been better
684
00:22:02,136 --> 00:22:04,731
to have door opened or closed?
685
00:22:04,766 --> 00:22:06,099
Closed.
686
00:22:06,135 --> 00:22:09,436
♪♪
687
00:22:09,471 --> 00:22:10,970
It was a fundraiser for a charity
688
00:22:11,005 --> 00:22:13,039
that teaches tennis
to underprivileged kids.
689
00:22:13,074 --> 00:22:15,041
I had to go. I took a handful of Advil.
690
00:22:15,076 --> 00:22:16,776
And you didn't take anything
before the match?
691
00:22:16,812 --> 00:22:19,412
If I would have taken more, I would've
wound up in the emergency room.
692
00:22:19,822 --> 00:22:22,348
Maybe that would've been better.
693
00:22:24,118 --> 00:22:25,937
This was supposed to be my moment.
694
00:22:25,972 --> 00:22:27,553
My name was about to be
695
00:22:27,588 --> 00:22:29,822
in the main draw of the U.S. Open.
696
00:22:29,857 --> 00:22:31,090
Everything in my life
697
00:22:31,125 --> 00:22:33,085
has been building to this one thing,
698
00:22:34,462 --> 00:22:36,338
and I can't reach out and grab it.
699
00:22:38,333 --> 00:22:40,399
We might have one more move.
700
00:22:40,435 --> 00:22:42,434
What are these?
701
00:22:42,470 --> 00:22:43,669
They're contracts.
702
00:22:43,704 --> 00:22:45,938
I'm a lawyer. I know that.
703
00:22:45,973 --> 00:22:48,340
Why am I looking at them,
and why are there so many?
704
00:22:48,375 --> 00:22:51,510
This one outlines
how we'll divvy up the games.
705
00:22:51,545 --> 00:22:53,812
The Red Sox tickets were divided evenly,
706
00:22:53,848 --> 00:22:55,313
but I'm happy to swap any others
707
00:22:55,349 --> 00:22:56,582
if you prefer.
708
00:22:56,617 --> 00:22:58,950
This one discusses the terms of a buyout
709
00:22:58,986 --> 00:23:00,318
should either one of us choose...
710
00:23:00,354 --> 00:23:01,453
How long did this take you?
711
00:23:01,488 --> 00:23:02,988
I'm a lawyer.
712
00:23:03,023 --> 00:23:04,356
Are you serious, Jill?
713
00:23:04,391 --> 00:23:06,091
This is a huge commitment.
714
00:23:06,126 --> 00:23:07,359
- It's just baseball.
- No.
715
00:23:07,394 --> 00:23:10,528
What we were doing before? That?
716
00:23:10,563 --> 00:23:12,763
That was just baseball.
717
00:23:12,799 --> 00:23:14,332
This is something else.
718
00:23:16,035 --> 00:23:18,464
This... this is baseball.
719
00:23:18,972 --> 00:23:20,437
It's the Yankees.
720
00:23:20,473 --> 00:23:22,373
It's personal and emotional.
721
00:23:22,408 --> 00:23:24,509
I know you feel that way,
722
00:23:24,544 --> 00:23:25,673
but for some reason,
723
00:23:25,708 --> 00:23:26,677
you're suddenly treating this
724
00:23:26,713 --> 00:23:27,979
like a business transaction.
725
00:23:28,014 --> 00:23:30,114
I mean, we've been
waiting for these seats
726
00:23:30,149 --> 00:23:31,482
to open up for eight years.
727
00:23:31,517 --> 00:23:33,050
Why are you ruining something
728
00:23:33,085 --> 00:23:34,095
that could be so great?
729
00:23:34,130 --> 00:23:36,487
Listen, I'm just trying to protect us
730
00:23:36,522 --> 00:23:39,789
so we can enjoy these tickets
without any weirdness.
731
00:23:39,825 --> 00:23:41,195
Oh.
732
00:23:42,861 --> 00:23:44,461
Well, that's going well.
733
00:23:44,497 --> 00:23:46,530
I understand where
you're coming from, I do.
734
00:23:46,565 --> 00:23:49,232
But if you can't bring yourself
to sign these,
735
00:23:49,620 --> 00:23:50,867
you'll have to find someone else
736
00:23:50,903 --> 00:23:52,201
to take the tickets.
737
00:23:56,842 --> 00:23:58,642
[ DOOR OPENS ]
- Hey.
738
00:23:58,677 --> 00:24:01,411
I made something with noodles
if you want any.
739
00:24:01,446 --> 00:24:02,546
How'd it go today?
740
00:24:02,582 --> 00:24:04,647
- How'd it go with Seth?
- We're going to trial.
741
00:24:04,682 --> 00:24:05,748
Really?
742
00:24:05,783 --> 00:24:08,151
Is that a surprise?
743
00:24:08,186 --> 00:24:09,152
It's Seth.
744
00:24:09,187 --> 00:24:11,554
He was unreasonable, insulting,
745
00:24:11,589 --> 00:24:14,490
and condescending, too, and not funny.
746
00:24:14,526 --> 00:24:15,658
That doesn't sound like Seth.
747
00:24:15,693 --> 00:24:17,560
That doesn't sound like
the guy who walked out on you?
748
00:24:17,595 --> 00:24:19,162
That was complicated, Sandy.
749
00:24:19,197 --> 00:24:20,996
It didn't seem that complicated.
750
00:24:21,032 --> 00:24:23,098
It seemed like he left.
751
00:24:23,133 --> 00:24:24,321
It's just...
752
00:24:25,302 --> 00:24:27,703
I'm trying to move beyond it.
753
00:24:27,738 --> 00:24:30,039
I want you to move beyond it.
754
00:24:30,536 --> 00:24:32,074
I'm loyal.
755
00:24:32,109 --> 00:24:35,410
And you demand loyalty, absolute loyalty.
756
00:24:35,446 --> 00:24:37,446
Sometimes that's hard.
757
00:24:37,481 --> 00:24:39,581
You're serious right now?
758
00:24:39,616 --> 00:24:41,416
Yes.
759
00:24:41,452 --> 00:24:42,784
♪♪
760
00:24:42,819 --> 00:24:44,619
I was always good to Seth.
761
00:24:44,654 --> 00:24:46,854
You don't believe that,
762
00:24:46,890 --> 00:24:49,257
and I know he doesn't feel that way.
763
00:24:49,722 --> 00:24:54,028
Look, there's no beef here for anyone.
764
00:24:54,064 --> 00:24:56,430
You don't need to defend my honor,
765
00:24:56,466 --> 00:24:59,433
and you have a client to consider.
766
00:24:59,469 --> 00:25:00,935
Don't let this get in the way.
767
00:25:00,971 --> 00:25:09,543
♪♪
768
00:25:11,795 --> 00:25:18,232
♪♪
769
00:25:18,268 --> 00:25:25,693
♪♪
770
00:25:25,927 --> 00:25:28,585
The trial of Jared Nash,
the Bad Samaritan,
771
00:25:28,613 --> 00:25:30,011
continues in Federal Court today,
772
00:25:30,047 --> 00:25:31,780
as the government tries to recover from
773
00:25:31,815 --> 00:25:33,949
what legal analysts say
has been a rough showing
774
00:25:33,984 --> 00:25:36,684
in an unprecedented prosecution
775
00:25:36,720 --> 00:25:38,353
for bystander responsibility.
776
00:25:38,388 --> 00:25:45,160
♪♪
777
00:25:45,195 --> 00:25:47,528
Charged federal crime that requires...
778
00:25:47,564 --> 00:25:48,830
♪♪
779
00:25:48,866 --> 00:25:50,765
Prove Nash actively concealed
780
00:25:50,800 --> 00:25:52,199
the murder of Christine Campbell.
781
00:25:52,235 --> 00:25:53,801
♪♪
782
00:25:53,836 --> 00:25:55,303
Observers were surprised
783
00:25:55,338 --> 00:25:56,771
when the United States Attorney's office
784
00:25:56,806 --> 00:25:57,872
in the Southern District of New York...
785
00:25:57,907 --> 00:25:59,173
[ GRUNTS ]
786
00:25:59,208 --> 00:26:00,040
You testified that
787
00:26:00,076 --> 00:26:02,109
on the night of Ms. Campbell's murder,
788
00:26:02,145 --> 00:26:04,755
you heard music coming
from Nash's apartment.
789
00:26:05,715 --> 00:26:06,814
Yes.
790
00:26:06,849 --> 00:26:08,883
- Was that unusual?
- Music? No.
791
00:26:08,918 --> 00:26:10,785
But this was unusual.
792
00:26:10,820 --> 00:26:12,914
- Why?
- Because it was so loud.
793
00:26:12,950 --> 00:26:14,721
I had never heard
anything like it before.
794
00:26:14,757 --> 00:26:16,723
Do you remember the approximate time?
795
00:26:16,759 --> 00:26:20,194
I remember the exact time... 1:13 a.m.,
796
00:26:20,229 --> 00:26:21,628
'cause I had an early morning meeting.
797
00:26:21,664 --> 00:26:22,996
I was losing my mind.
798
00:26:23,031 --> 00:26:24,743
1:13.
- Yes.
799
00:26:24,778 --> 00:26:27,967
Ms. Womack, how did
Christine Campbell die?
800
00:26:28,003 --> 00:26:29,536
Blunt force trauma.
801
00:26:29,571 --> 00:26:31,004
She was also asphyxiated.
802
00:26:31,039 --> 00:26:32,639
Is it possible to estimate
803
00:26:32,675 --> 00:26:34,651
- an approximate time of death.
- Yes.
804
00:26:34,687 --> 00:26:36,310
Based on body changes,
blood on the scene,
805
00:26:36,345 --> 00:26:38,545
and other factors, I'd
estimate the time of death
806
00:26:38,580 --> 00:26:40,746
as somewhere between 1:30 and 2:30 a.m.
807
00:26:40,782 --> 00:26:42,381
In your professional opinion,
808
00:26:42,417 --> 00:26:45,483
when would you say the
injuries that caused her death
809
00:26:45,519 --> 00:26:47,952
- were inflicted?
- 15 to 30 minutes before death.
810
00:26:47,987 --> 00:26:49,487
Around 1:15?
811
00:26:49,523 --> 00:26:50,555
Yes.
812
00:26:50,590 --> 00:26:53,091
So, Ms. Campbell was being killed
813
00:26:53,127 --> 00:26:54,226
at the exact time
814
00:26:54,261 --> 00:26:56,361
Mr. Nash was turning up his music?
815
00:26:56,396 --> 00:26:58,697
- Objection.
- I have nothing further, Your Honor.
816
00:26:58,732 --> 00:27:00,406
SETH: I think I made a mistake.
817
00:27:00,441 --> 00:27:01,466
KATE: By interrupting me?
818
00:27:01,501 --> 00:27:03,668
Who's gonna believe a comedian
would try to kill the President?
819
00:27:03,704 --> 00:27:05,704
An actor did kill a president.
820
00:27:05,739 --> 00:27:07,872
So did a steelworker,
a Marine, even a lawyer.
821
00:27:07,907 --> 00:27:09,907
Threats should be taken seriously.
822
00:27:09,943 --> 00:27:10,875
I think I let it get personal.
823
00:27:10,910 --> 00:27:12,344
I always felt like Sandra
disapproved of me.
824
00:27:12,379 --> 00:27:13,845
Oh, dear lord.
825
00:27:13,880 --> 00:27:15,112
She thought I was boring, square,
826
00:27:15,148 --> 00:27:16,280
and no sense of humor.
827
00:27:16,316 --> 00:27:17,333
Oh, stop, you're turning me on.
828
00:27:17,369 --> 00:27:18,521
She was wrong.
829
00:27:18,556 --> 00:27:19,921
Look, I see the argument on both sides.
830
00:27:19,956 --> 00:27:21,378
Let's focus on your case, though,
831
00:27:21,379 --> 00:27:22,857
because that's what gets you
out of my office.
832
00:27:22,926 --> 00:27:24,021
Do you have any proof
833
00:27:24,057 --> 00:27:25,857
Caz Murray had plans to go to D.C.
834
00:27:25,892 --> 00:27:26,958
- to get near the President?
- No.
835
00:27:26,993 --> 00:27:28,515
She was heading out on tour...
836
00:27:28,516 --> 00:27:31,216
Ithaca, Buffalo, Ann Arbor...
837
00:27:32,086 --> 00:27:34,246
Oh, my God. That's it.
838
00:27:34,281 --> 00:27:35,528
The Auto Summit!
839
00:27:37,591 --> 00:27:40,092
That's probably something I'm never
gonna hear again in my life.
840
00:27:40,994 --> 00:27:42,127
On the 15th of next month,
841
00:27:42,163 --> 00:27:43,595
Caz Murray is scheduled to perform
842
00:27:43,630 --> 00:27:45,164
at the Laugh Barn in Ann Arbor.
843
00:27:45,199 --> 00:27:46,176
On the 16th,
844
00:27:46,211 --> 00:27:47,433
the President will be speaking at
845
00:27:47,468 --> 00:27:48,567
the Michigan Convention Center
846
00:27:48,602 --> 00:27:49,901
as part of the Auto Summit.
847
00:27:49,937 --> 00:27:51,335
My dad used to go to the Auto Summit.
848
00:27:51,371 --> 00:27:53,271
- He met Gerald Ford there.
- Cool.
849
00:27:53,306 --> 00:27:54,940
Anyway, this is a coincidence.
850
00:27:54,975 --> 00:27:56,802
Yeah, you might have been able
851
00:27:56,837 --> 00:27:59,143
to convince a jury of that,
were it not for the fact
852
00:27:59,179 --> 00:28:01,913
that Caz booked a hotel
in Detroit for both nights,
853
00:28:01,949 --> 00:28:03,197
as well as entered a lottery
854
00:28:03,233 --> 00:28:04,616
through the local Republican headquarters
855
00:28:04,651 --> 00:28:07,018
for front row tickets
to the President's speech,
856
00:28:07,054 --> 00:28:08,819
47 times.
857
00:28:12,292 --> 00:28:13,291
What are you offering?
858
00:28:13,327 --> 00:28:15,093
No jail time, three years probation,
859
00:28:15,128 --> 00:28:18,463
Caz can no longer tag
the President on social media,
860
00:28:18,498 --> 00:28:20,531
and she'll be subject
to travel restrictions.
861
00:28:20,567 --> 00:28:22,533
If she goes within five miles
of the President,
862
00:28:22,569 --> 00:28:24,568
she'll be intercepted
by the Secret Service.
863
00:28:30,542 --> 00:28:31,819
I'm sorry.
864
00:28:32,845 --> 00:28:36,046
What I said wasn't true.
865
00:28:36,082 --> 00:28:37,214
♪♪
866
00:28:37,249 --> 00:28:39,617
It wasn't you.
867
00:28:40,619 --> 00:28:42,952
I'm not sure I ever really
gave you a fair chance,
868
00:28:42,988 --> 00:28:44,748
to be honest.
869
00:28:45,524 --> 00:28:47,624
You love her.
870
00:28:47,659 --> 00:28:49,826
And she loves you.
871
00:28:49,861 --> 00:28:52,339
And I liked you because she loves you.
872
00:28:52,897 --> 00:28:58,167
And kind of a little bit anyway.
873
00:28:58,202 --> 00:29:01,838
♪♪
874
00:29:02,307 --> 00:29:05,074
LEONARD: Where were you when...?
875
00:29:05,477 --> 00:29:07,271
You can fill in the blank.
876
00:29:08,689 --> 00:29:10,680
A big moment in history.
877
00:29:10,715 --> 00:29:13,182
A small moment on the playground.
878
00:29:13,217 --> 00:29:14,583
In a bar.
879
00:29:14,619 --> 00:29:16,196
On the subway.
880
00:29:17,188 --> 00:29:19,488
A time when someone needed help...
881
00:29:19,524 --> 00:29:22,035
needed your help, needed you to stand up.
882
00:29:23,027 --> 00:29:24,026
Did you?
883
00:29:25,763 --> 00:29:26,999
Did you stand up?
884
00:29:27,765 --> 00:29:29,565
Did you do something?
Did you say something?
885
00:29:31,628 --> 00:29:33,380
You don't have to.
886
00:29:34,538 --> 00:29:35,632
You can look away...
887
00:29:38,142 --> 00:29:40,742
Put your head down, cross the street.
888
00:29:40,778 --> 00:29:42,744
You can stay home and lock your doors.
889
00:29:42,780 --> 00:29:44,880
There is no law that says
890
00:29:44,915 --> 00:29:47,114
you have to do anything
to prevent a crime,
891
00:29:47,150 --> 00:29:48,949
and if Jared Nash
hadn't sat there eating cereal
892
00:29:48,985 --> 00:29:50,552
and watching the light die
893
00:29:50,587 --> 00:29:52,687
from Christine Campbell's eyes...
894
00:29:56,593 --> 00:29:58,092
then we wouldn't be here today.
895
00:30:01,450 --> 00:30:03,698
You don't have to help the victim,
896
00:30:03,733 --> 00:30:06,747
but you cannot help the perpetrator.
897
00:30:07,469 --> 00:30:09,737
That is what you cannot do,
and that is why we're here,
898
00:30:09,772 --> 00:30:12,873
because that is what Mr. Nash did do.
899
00:30:15,277 --> 00:30:16,744
Misprision of a Felony
900
00:30:16,779 --> 00:30:18,579
is a crime as old as this court,
901
00:30:18,614 --> 00:30:19,713
and it requires that the Government
902
00:30:19,748 --> 00:30:21,481
prove four essential elements...
903
00:30:21,517 --> 00:30:23,217
One, that the principle
904
00:30:23,252 --> 00:30:24,651
committed and completed
the felony alleged.
905
00:30:24,687 --> 00:30:25,828
Well, we know that.
906
00:30:25,863 --> 00:30:27,621
Brad Hargrove has pleaded guilty
907
00:30:27,656 --> 00:30:29,122
to murdering Christine Campbell.
908
00:30:29,157 --> 00:30:30,424
Two, that the defendant
909
00:30:30,459 --> 00:30:31,758
had full knowledge of that fact.
910
00:30:31,793 --> 00:30:33,660
That also is not in question.
911
00:30:33,696 --> 00:30:35,128
Jared Nash has admitted he knew,
912
00:30:35,163 --> 00:30:37,263
and the defense does not contest
913
00:30:37,298 --> 00:30:40,399
that he knew Brad Hargrove
killed Christine Campbell.
914
00:30:40,435 --> 00:30:42,769
Three, that the defendant failed
to notify the authorities.
915
00:30:42,804 --> 00:30:44,771
This, too, is not in dispute.
916
00:30:44,806 --> 00:30:48,441
Jared Nash proudly
did not notify authorities.
917
00:30:48,476 --> 00:30:54,280
And, four, that he took
an affirmative step or steps
918
00:30:54,315 --> 00:30:56,915
to conceal the crime of the principal.
919
00:30:59,487 --> 00:31:01,287
We're here on that question,
920
00:31:01,322 --> 00:31:03,122
and that question alone.
921
00:31:05,059 --> 00:31:07,293
And on that question,
the evidence is clear.
922
00:31:08,996 --> 00:31:10,462
At the exact time
923
00:31:10,497 --> 00:31:13,480
Hargrove was beating
Ms. Campbell to death,
924
00:31:15,402 --> 00:31:17,169
Jared Nash turned up his music...
925
00:31:19,706 --> 00:31:23,809
so loud you could hear
nothing else in that building.
926
00:31:23,844 --> 00:31:25,310
♪♪
927
00:31:25,345 --> 00:31:27,312
He did this to conceal
928
00:31:27,347 --> 00:31:29,913
the screams of Christine Campbell.
929
00:31:30,684 --> 00:31:35,620
He did this to conceal this crime.
930
00:31:35,656 --> 00:31:41,859
♪♪
931
00:31:41,895 --> 00:31:43,327
Where were you
932
00:31:43,362 --> 00:31:45,887
when Christine Campbell was dying?
933
00:31:47,931 --> 00:31:51,226
Most of you were at home, asleep.
934
00:31:52,561 --> 00:31:55,339
Some of you may have been working or out.
935
00:31:55,374 --> 00:31:57,842
♪♪
936
00:31:57,877 --> 00:31:59,276
You didn't know her.
937
00:32:00,078 --> 00:32:02,245
You couldn't see her.
You couldn't hear her.
938
00:32:02,281 --> 00:32:04,348
♪♪
939
00:32:04,383 --> 00:32:05,907
You couldn't help her.
940
00:32:06,852 --> 00:32:08,819
But you can now.
941
00:32:09,369 --> 00:32:13,123
You are here now,
942
00:32:14,860 --> 00:32:16,726
and she needs you.
943
00:32:16,761 --> 00:32:18,895
♪♪
944
00:32:21,611 --> 00:32:22,621
Five miles?
945
00:32:22,657 --> 00:32:24,204
When the President is in Manhattan,
946
00:32:24,231 --> 00:32:25,698
you'll have to temporarily relocate.
947
00:32:25,733 --> 00:32:27,133
I know that's an inconvenience...
948
00:32:27,168 --> 00:32:28,813
This is fantastic.
949
00:32:28,838 --> 00:32:30,338
E-Excuse me?
950
00:32:30,373 --> 00:32:32,740
The photo was ill-advised, I'll admit,
951
00:32:32,775 --> 00:32:34,032
and then I got drunk,
952
00:32:34,067 --> 00:32:35,576
let myself get baited by trolls...
953
00:32:35,611 --> 00:32:37,578
it's a problem sometimes, my temper...
954
00:32:37,613 --> 00:32:39,279
The toaster oven was a tip-off.
955
00:32:39,315 --> 00:32:41,415
The only reason
I wanted to go to that rally
956
00:32:41,451 --> 00:32:42,650
was to hold up a sign,
957
00:32:42,685 --> 00:32:44,121
maybe get some publicity.
958
00:32:44,156 --> 00:32:46,286
- For yourself or for gun control?
- Both.
959
00:32:46,322 --> 00:32:47,922
But this...
960
00:32:47,957 --> 00:32:49,757
this is better than I could have dreamed.
961
00:32:49,792 --> 00:32:51,524
I'm not sure I'm following you.
962
00:32:51,560 --> 00:32:54,127
The President of the
United States of America
963
00:32:54,163 --> 00:32:56,196
has effectively taken out
a restraining order
964
00:32:56,231 --> 00:32:57,757
against me.
965
00:32:57,793 --> 00:33:00,266
I can't believe how lucky it was
I got arrested.
966
00:33:00,301 --> 00:33:03,402
I might even get
a cable special out of this.
967
00:33:05,173 --> 00:33:07,006
How many cases did you win last year?
968
00:33:07,969 --> 00:33:09,842
- What?
- Your percentage...
969
00:33:09,877 --> 00:33:11,444
You can't be the only prosecutor
in this building
970
00:33:11,479 --> 00:33:12,778
who doesn't know her percentage.
971
00:33:12,813 --> 00:33:16,715
98%. 98.7%.
972
00:33:16,750 --> 00:33:19,018
And that likely won't change,
which is my point.
973
00:33:19,054 --> 00:33:20,452
Here me out.
974
00:33:20,899 --> 00:33:23,355
Guy Watson was 246th
975
00:33:23,390 --> 00:33:25,123
when he lost the match in question.
976
00:33:25,158 --> 00:33:27,826
His win percentage? 65%.
977
00:33:27,862 --> 00:33:31,829
His opponent Marco Basile
was ranked 398th,
978
00:33:31,865 --> 00:33:35,133
yet his win percentage was almost 74%...
979
00:33:35,168 --> 00:33:37,068
9 points higher.
980
00:33:37,104 --> 00:33:38,668
That make a lick of sense to you?
981
00:33:38,703 --> 00:33:39,855
Because it doesn't to me.
982
00:33:39,890 --> 00:33:42,040
The tennis ranking formula
is a complicated equation
983
00:33:42,075 --> 00:33:43,641
that you need several degrees...
984
00:33:43,676 --> 00:33:46,177
that we don't have - and neither
will our jury... to understand.
985
00:33:46,213 --> 00:33:47,277
You and I both know
986
00:33:47,313 --> 00:33:50,347
a jury won't be able to say
beyond a reasonable doubt
987
00:33:50,383 --> 00:33:54,318
that my client took a bribe
and fixed this match.
988
00:33:54,353 --> 00:33:57,431
I'm happy to play this thing out
and go to trial if you want,
989
00:33:57,467 --> 00:33:59,724
but I don't think either of us
likes the odds on this one.
990
00:33:59,759 --> 00:34:01,692
[ INHALES SHARPLY ]
991
00:34:01,728 --> 00:34:03,560
Three months is as low as I can go.
992
00:34:05,797 --> 00:34:07,731
One condition.
993
00:34:07,766 --> 00:34:08,765
JAY: Congratulations,
994
00:34:08,800 --> 00:34:09,866
you're playing in the U.S. Open.
995
00:34:09,902 --> 00:34:11,735
You have three weeks from
the start of the tournament.
996
00:34:11,770 --> 00:34:13,570
After that, we'll enter the plea,
997
00:34:13,605 --> 00:34:15,272
and you'll serve your sentence.
998
00:34:15,307 --> 00:34:18,342
♪♪
999
00:34:18,377 --> 00:34:19,543
I hope you go far.
1000
00:34:19,578 --> 00:34:21,011
Thank you.
1001
00:34:21,046 --> 00:34:22,178
For everything.
1002
00:34:24,783 --> 00:34:26,981
Well, one down, one to go.
1003
00:34:27,016 --> 00:34:28,175
What?
1004
00:34:28,987 --> 00:34:30,295
Lara.
1005
00:34:30,330 --> 00:34:31,354
No. I can't.
1006
00:34:31,389 --> 00:34:32,655
- Why?
- Tina.
1007
00:34:32,690 --> 00:34:33,690
She's not gonna like me
1008
00:34:33,725 --> 00:34:35,191
asking out one of her employees.
1009
00:34:35,226 --> 00:34:37,053
- So that's it?
- Pretty much.
1010
00:34:37,089 --> 00:34:39,728
- You're just going to give up?
- Yeah. I think so.
1011
00:34:39,764 --> 00:34:41,030
Did you learn nothing from all this?
1012
00:34:41,066 --> 00:34:42,198
I finally figured out the scoring.
1013
00:34:42,233 --> 00:34:44,267
Still don't understand the use
of the word "Love," but...
1014
00:34:44,302 --> 00:34:46,102
Never quit.
1015
00:34:46,137 --> 00:34:47,703
That's the point.
1016
00:34:53,277 --> 00:34:55,110
JAY: There you are.
1017
00:34:55,737 --> 00:34:57,337
TINA: It's not like I'm hiding.
1018
00:34:58,248 --> 00:34:59,481
I am hiding.
1019
00:34:59,831 --> 00:35:01,283
Why do you like this courtroom so much?
1020
00:35:01,318 --> 00:35:03,251
Because nobody can find me here.
1021
00:35:05,957 --> 00:35:07,097
I like Lara.
1022
00:35:08,131 --> 00:35:09,324
You don't know her.
1023
00:35:09,359 --> 00:35:10,892
I like her enough to want
to know her more.
1024
00:35:10,927 --> 00:35:12,294
Why, is something wrong with her?
1025
00:35:12,329 --> 00:35:13,856
Probably. I don't know.
1026
00:35:13,891 --> 00:35:15,663
There's something wrong with everybody.
1027
00:35:15,699 --> 00:35:17,932
- I want to ask her out.
- I don't approve.
1028
00:35:17,968 --> 00:35:19,101
I didn't think you would,
1029
00:35:19,136 --> 00:35:20,602
but I still want to.
1030
00:35:20,637 --> 00:35:21,769
I still don't approve.
1031
00:35:21,805 --> 00:35:23,305
You met Larry at work.
1032
00:35:23,340 --> 00:35:24,800
That was different. That was me.
1033
00:35:24,836 --> 00:35:27,141
I understand you want
to protect your employees...
1034
00:35:27,176 --> 00:35:28,843
This isn't about protecting my employees.
1035
00:35:28,878 --> 00:35:30,311
This is about protecting you.
1036
00:35:30,346 --> 00:35:33,271
- Me? From what?
- Distraction.
1037
00:35:33,306 --> 00:35:34,983
From adding obstacles to your success
1038
00:35:35,018 --> 00:35:36,484
when you already have so many.
1039
00:35:36,519 --> 00:35:38,285
You're a brown man without
an Ivy League degree,
1040
00:35:38,321 --> 00:35:39,921
which means you have two strikes
against you.
1041
00:35:39,956 --> 00:35:40,955
Hear what I'm saying?
1042
00:35:40,991 --> 00:35:42,423
You can't be distracted
1043
00:35:42,458 --> 00:35:43,991
because you can't just be good.
1044
00:35:44,026 --> 00:35:45,593
You have to be the best.
1045
00:35:45,628 --> 00:35:46,741
Is staying up all night
1046
00:35:46,776 --> 00:35:48,129
walking around Central Park with Lara
1047
00:35:48,164 --> 00:35:49,663
gonna make you your best?
1048
00:35:49,698 --> 00:35:51,165
Who says I'm gonna do that?
1049
00:35:51,200 --> 00:35:52,866
That's what I used to do with Larry.
1050
00:35:52,901 --> 00:35:57,004
That was before phones
and Internet and stuff, though.
1051
00:35:57,039 --> 00:35:59,339
We were lost a lot of the time.
1052
00:36:01,677 --> 00:36:06,813
I'm going to go
and find a new hiding place.
1053
00:36:06,849 --> 00:36:08,348
♪♪
1054
00:36:08,383 --> 00:36:10,050
Luke, buddy.
1055
00:36:10,085 --> 00:36:12,152
Listen, uh, it looks like
I might have lined up
1056
00:36:12,187 --> 00:36:13,987
Yankees season tickets for next year,
1057
00:36:14,023 --> 00:36:15,122
great seats...
1058
00:36:15,157 --> 00:36:16,489
uh, was wondering
1059
00:36:16,525 --> 00:36:17,957
if you might be interested
in splitting with me.
1060
00:36:17,992 --> 00:36:19,692
I know you've been
in the market for a while.
1061
00:36:19,727 --> 00:36:23,729
So, uh, hit me back, you know,
if you're interested.
1062
00:36:23,765 --> 00:36:30,069
♪♪
1063
00:36:30,104 --> 00:36:36,142
♪♪
1064
00:36:36,177 --> 00:36:38,044
[ KNOCKS AT DOOR ]
1065
00:36:38,079 --> 00:36:39,812
I'm gonna close the door.
1066
00:36:39,847 --> 00:36:41,180
♪♪
1067
00:36:41,215 --> 00:36:42,882
I'm not fighting about this...
1068
00:36:42,917 --> 00:36:45,685
not at work, not anywhere, ever.
1069
00:36:45,720 --> 00:36:46,751
It isn't a fight.
1070
00:36:46,787 --> 00:36:48,054
It's just the way it has to be.
1071
00:36:48,089 --> 00:36:53,258
♪♪
1072
00:36:53,294 --> 00:36:58,763
♪♪
1073
00:36:58,799 --> 00:37:01,166
You signed.
1074
00:37:02,162 --> 00:37:03,402
It's been my dream
1075
00:37:03,437 --> 00:37:06,124
to have season tickets to the Yankees.
1076
00:37:07,040 --> 00:37:08,372
With you.
1077
00:37:08,408 --> 00:37:11,467
♪♪
1078
00:37:11,502 --> 00:37:13,578
I want to go to games with you.
1079
00:37:13,613 --> 00:37:19,117
♪♪
1080
00:37:19,152 --> 00:37:20,218
Thank you.
1081
00:37:20,253 --> 00:37:26,357
♪♪
1082
00:37:26,392 --> 00:37:28,688
April 2nd, 7:05 P.M.
1083
00:37:29,939 --> 00:37:31,262
Opening day.
1084
00:37:31,297 --> 00:37:33,063
See you there.
1085
00:37:33,099 --> 00:37:40,604
♪♪
1086
00:37:40,639 --> 00:37:48,145
♪♪
1087
00:37:48,180 --> 00:37:49,938
You're not Tina.
1088
00:37:49,973 --> 00:37:51,048
How could you tell?
1089
00:37:51,083 --> 00:37:52,170
The eyes.
1090
00:37:52,985 --> 00:37:54,684
Also, she's standing right behind you.
1091
00:37:59,090 --> 00:38:01,124
- I think it's a match.
- I hope so.
1092
00:38:01,159 --> 00:38:02,659
That's what these tickets say...
1093
00:38:02,694 --> 00:38:04,127
a tennis match.
1094
00:38:04,162 --> 00:38:05,629
There are two of them.
1095
00:38:08,967 --> 00:38:13,903
♪♪
1096
00:38:13,938 --> 00:38:16,472
THERESA: In the matter of
the United States v. Jared Nash,
1097
00:38:16,507 --> 00:38:17,840
how do you find the defendant
1098
00:38:17,876 --> 00:38:19,075
on count one of the indictment,
1099
00:38:19,110 --> 00:38:20,576
misprision of a felony,
1100
00:38:20,611 --> 00:38:22,111
guilty or not guilty?
1101
00:38:24,783 --> 00:38:26,182
Guilty.
1102
00:38:26,217 --> 00:38:32,854
♪♪
1103
00:38:32,890 --> 00:38:36,091
[ EXHALES SHARPLY ]
1104
00:38:36,126 --> 00:38:38,294
♪♪
1105
00:38:38,329 --> 00:38:39,762
MALIK: Leonard, what's good?
1106
00:38:39,797 --> 00:38:41,029
Just saw the news.
1107
00:38:41,064 --> 00:38:42,331
I know it's last minute,
1108
00:38:42,366 --> 00:38:43,632
but if there's any way you can
speak at the event tonight,
1109
00:38:43,668 --> 00:38:44,933
I'd bump Ant Man.
1110
00:38:44,968 --> 00:38:47,135
- Call me back when you get a minute.
- [ ELEVATOR CHIMES ]
1111
00:38:48,005 --> 00:38:53,775
♪♪
1112
00:38:53,811 --> 00:38:55,877
[ DOOR OPENS, CLOSES ]
1113
00:38:55,913 --> 00:38:57,112
I heard!
1114
00:38:57,147 --> 00:38:59,181
[ CHUCKLES ]
1115
00:38:59,216 --> 00:39:01,683
I'm not sure what Caz cared about more...
1116
00:39:01,718 --> 00:39:05,019
the First Amendment
or her Yowler followers.
1117
00:39:05,054 --> 00:39:06,500
Think of it this way...
1118
00:39:06,535 --> 00:39:10,224
without the First Amendment,
she'd have no publicity.
1119
00:39:10,259 --> 00:39:12,226
[ LAUGHS ]
1120
00:39:12,261 --> 00:39:13,661
Seth's good.
1121
00:39:13,697 --> 00:39:16,163
He's a good lawyer.
1122
00:39:16,199 --> 00:39:17,231
I know.
1123
00:39:17,266 --> 00:39:19,133
He almost beat me.
1124
00:39:19,591 --> 00:39:21,135
Do you miss him.
1125
00:39:21,885 --> 00:39:23,170
Sometimes.
1126
00:39:25,708 --> 00:39:30,311
I... don't have a Seth.
1127
00:39:30,346 --> 00:39:34,522
I-I mean, I have you, of course,
and my dad.
1128
00:39:35,451 --> 00:39:39,252
But I don't really have anyone else
1129
00:39:39,287 --> 00:39:44,224
who knows me well.
1130
00:39:44,991 --> 00:39:47,193
Sometimes I think that's my fault.
1131
00:39:47,229 --> 00:39:50,497
Sometimes I worry when I do have someone
1132
00:39:51,032 --> 00:39:53,233
that I could lose them.
1133
00:39:53,268 --> 00:39:55,735
So, I hold on.
1134
00:39:55,770 --> 00:39:58,129
I get scared.
1135
00:39:58,940 --> 00:40:02,342
I don't let anyone else
get between us because...
1136
00:40:04,677 --> 00:40:06,279
it's scary to lose a person
1137
00:40:06,314 --> 00:40:08,389
when you don't have any to lose.
1138
00:40:10,050 --> 00:40:13,419
You never have to worry
about losing me...
1139
00:40:13,454 --> 00:40:17,556
to Seth, to anyone.
1140
00:40:17,592 --> 00:40:19,425
I'm yours.
1141
00:40:19,460 --> 00:40:22,961
♪♪
1142
00:40:22,997 --> 00:40:24,296
You're mine.
1143
00:40:24,331 --> 00:40:28,133
♪♪
1144
00:40:28,168 --> 00:40:31,303
♪ He never knew my secret ♪
1145
00:40:31,338 --> 00:40:34,806
♪ But I for sure knew his ♪
1146
00:40:34,841 --> 00:40:38,143
♪ In the arms of nature ♪
1147
00:40:38,178 --> 00:40:39,391
♪ So let her take and give ♪
1148
00:40:39,427 --> 00:40:41,045
I don't celebrate people going to jail,
1149
00:40:41,080 --> 00:40:43,147
but I'd make an exception for this..
1150
00:40:43,182 --> 00:40:44,616
Do you want to?
1151
00:40:44,651 --> 00:40:46,751
I do. I-I would.
1152
00:40:46,787 --> 00:40:49,153
I have to be somewhere tonight.
1153
00:40:50,014 --> 00:40:51,756
Don't feel bad about the publicity.
1154
00:40:51,792 --> 00:40:53,792
You deserve it, so take it.
1155
00:40:54,811 --> 00:40:56,619
I really don't know why.
1156
00:40:56,654 --> 00:40:59,230
♪ In the arms of nature ♪
1157
00:40:59,265 --> 00:41:01,067
This... I don't know. It...
1158
00:41:03,269 --> 00:41:05,864
I have this image of her sitting there...
1159
00:41:07,006 --> 00:41:08,072
just looking at him.
1160
00:41:08,107 --> 00:41:10,841
♪ Into the sweet unknown ♪
1161
00:41:10,876 --> 00:41:13,009
♪ The only thing that breaks your bones ♪
1162
00:41:13,045 --> 00:41:15,011
Then you do know.
1163
00:41:15,047 --> 00:41:18,415
♪ Is when you don't know
where it hurts the most ♪
1164
00:41:18,451 --> 00:41:21,518
♪ When you don't know when it hurts ♪
1165
00:41:21,554 --> 00:41:25,756
♪ So, come on bring my witches home ♪
1166
00:41:25,791 --> 00:41:28,792
- ♪ I still hold the flame ♪
- You said between 124th and 125th?
1167
00:41:28,828 --> 00:41:30,493
- ♪ And let ♪
- It's actually just up here.
1168
00:41:30,528 --> 00:41:32,695
♪ The owls of wisdom roam ♪
1169
00:41:32,730 --> 00:41:35,698
♪ I still hold the flame ♪
1170
00:41:35,733 --> 00:41:37,300
MAN: $32.20.
- Right.
1171
00:41:37,336 --> 00:41:38,401
♪ Dig deep, baby, deep, baby ♪
1172
00:41:38,437 --> 00:41:42,305
♪ There so much we can't
see, baby, see, baby ♪
1173
00:41:42,341 --> 00:41:43,173
♪ It's you and me ♪
1174
00:41:43,208 --> 00:41:45,608
♪ So dig deep, baby, deep, baby ♪
1175
00:41:45,643 --> 00:41:47,610
♪ So, come along because
I still hold the flame ♪
1176
00:41:47,645 --> 00:41:49,345
You know, can you just keep it running?
1177
00:41:49,380 --> 00:41:50,713
Where to?
1178
00:41:51,117 --> 00:41:52,348
It doesn't matter.
1179
00:41:52,383 --> 00:41:53,783
♪ I still hold the flame ♪
1180
00:41:53,818 --> 00:41:57,820
♪ And let the owls of wisdom roam ♪
1181
00:41:57,856 --> 00:42:00,690
♪ I still hold the flame ♪
1182
00:42:00,725 --> 00:42:03,392
♪ Dig deep, baby, deep, baby ♪
1183
00:42:03,427 --> 00:42:06,895
♪ There's so much we can't
see, baby, see, baby ♪
1184
00:42:06,930 --> 00:42:10,232
♪ It's you and me
so dig deep, baby, deep, baby ♪
1185
00:42:10,267 --> 00:42:11,833
♪ So come along because ♪
1186
00:42:11,869 --> 00:42:15,237
♪ I still hold the flame ♪
1187
00:42:15,272 --> 00:42:19,307
♪ For the believers and the seekers ♪
1188
00:42:19,332 --> 00:42:27,325
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
82864
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.