Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,547 --> 00:00:14,397
Para una mujer a explorar y expresar
2
00:00:15,427 --> 00:00:17,217
la totalidad de su sexualidad,
3
00:00:17,641 --> 00:00:19,511
sus capacidades y emocionales
4
00:00:19,781 --> 00:00:21,251
intelectual, se enfrentaría riesgos ..
5
00:00:21,621 --> 00:00:23,451
y un cambio verdadero revolucionario
6
00:00:23,711 --> 00:00:25,101
condiciones que limitan y disminuyen.
7
00:00:25,459 --> 00:00:26,889
O bien, puede seguir tratando de
8
00:00:27,189 --> 00:00:28,499
adaptar el mundo y, por tanto
9
00:00:28,749 --> 00:00:30,119
si consagrar para siempre
10
00:00:30,390 --> 00:00:31,600
para servir a algún estereotipo ...
11
00:00:31,858 --> 00:00:33,228
estándar de la feminidad - un
12
00:00:33,509 --> 00:00:35,069
perversión, si se lo permites.
13
00:00:35,681 --> 00:00:36,521
Louise J. Kaplan
14
00:02:37,529 --> 00:02:39,949
PERVERSIONES FEMENINAS
15
00:03:26,502 --> 00:03:27,372
Sí.
16
00:03:28,041 --> 00:03:29,051
"Perversions no son lo que parecen".
17
00:03:29,049 --> 00:03:30,179
Es en mí.
18
00:03:30,179 --> 00:03:31,299
Quédate conmigo.
19
00:03:31,295 --> 00:03:32,505
Se argumentó
20
00:03:34,765 --> 00:03:35,545
bien, doctor.
21
00:03:35,749 --> 00:03:36,799
Forever, donde
22
00:03:36,998 --> 00:03:38,018
y siempre.
23
00:03:39,913 --> 00:03:41,403
- Pero no es un obstáculo para la justicia.
24
00:03:41,946 --> 00:03:43,136
- Así que me mientas.
25
00:03:44,843 --> 00:03:45,933
¿Por qué habría de hacerlo?
26
00:03:47,448 --> 00:03:48,448
Porque te hago gritar.
27
00:03:52,909 --> 00:03:53,659
¿Quién es a las 7 am?
28
00:03:57,930 --> 00:03:59,010
Llévame a cenar a
29
00:03:59,662 --> 00:04:00,882
. Harvey No hay excusas.
30
00:04:01,130 --> 00:04:02,560
- John?
31
00:04:02,959 --> 00:04:04,319
- De acuerdo.
32
00:04:06,049 --> 00:04:07,149
- Te lo prometo, te lo prometo.
33
00:04:09,055 --> 00:04:10,045
- De acuerdo.
34
00:04:10,307 --> 00:04:11,177
Sera la nueva ama de llaves?
35
00:04:11,503 --> 00:04:12,673
Su señoría, después de exhaustivas
36
00:04:13,235 --> 00:04:14,425
Pruebas detalladas ...
37
00:04:14,921 --> 00:04:15,971
no hay duda
38
00:04:17,322 --> 00:04:18,662
sin duda ...
39
00:04:20,723 --> 00:04:22,223
el Sr. Roca es
40
00:04:22,502 --> 00:04:23,502
totalmente responsable ...
41
00:04:24,087 --> 00:04:25,617
de que su odiosa empresa contamina
42
00:04:26,079 --> 00:04:27,529
el canal
43
00:04:28,512 --> 00:04:30,152
arrojando residuos tóxicos
44
00:04:30,473 --> 00:04:31,683
al páramo.
45
00:04:31,954 --> 00:04:33,454
Él es un criminal, peor:
46
00:04:33,733 --> 00:04:34,973
perverso y peligroso ...
47
00:04:34,967 --> 00:04:36,577
una Persona enmascarada:
48
00:04:36,577 --> 00:04:38,367
sofisticado, posesivo
49
00:04:39,802 --> 00:04:41,082
Esto sólo significa una cosa ...
50
00:04:42,408 --> 00:04:43,098
dominación!
51
00:04:44,353 --> 00:04:45,293
Por lo tanto, nosotros, como sociedad
52
00:04:45,881 --> 00:04:47,211
organizada, que tiene leyes ...
53
00:04:48,348 --> 00:04:49,408
debemos dominarlo.
54
00:04:50,203 --> 00:04:51,803
Necesitamos fuerza!
55
00:04:53,323 --> 00:04:54,723
El No tuvo piedad ...
56
00:04:55,617 --> 00:04:58,117
por lo tanto, no merece piedad.
57
00:05:00,031 --> 00:05:02,441
La única actitud adecuada,
58
00:05:02,937 --> 00:05:04,537
lo único que va a funcionar
59
00:05:06,334 --> 00:05:07,814
es la confiscación de sus bienes.
60
00:05:08,293 --> 00:05:09,883
Sus empresas, sus
61
00:05:10,080 --> 00:05:11,760
hogares, su dinero.
62
00:05:12,200 --> 00:05:13,850
Es la actitud actitud
63
00:05:14,572 --> 00:05:16,282
wueYo recomiendo.
64
00:05:39,358 --> 00:05:40,358
Bueno, creo que las personas
65
00:05:40,562 --> 00:05:41,822
en esta ciudad ...
66
00:05:43,182 --> 00:05:44,392
Entonces el resultado ...
67
00:05:46,590 --> 00:05:47,720
es verdad ...
68
00:05:47,719 --> 00:05:49,189
un duro golpe para el crimen
69
00:05:49,191 --> 00:05:50,621
la comunidad y este tipo de actitud.
70
00:06:38,766 --> 00:06:40,586
Eva Stephens, trabajando aquí en
71
00:06:40,893 --> 00:06:41,943
el tribunal en Los Angeles ...
72
00:06:41,935 --> 00:06:43,305
sorprendentemente ganó
73
00:06:43,530 --> 00:06:45,130
el caso contra Jack Rock ...
74
00:06:45,538 --> 00:06:47,238
y es un candidato para la vacante en
75
00:06:47,440 --> 00:06:48,740
LA Corte de Apelaciones.
76
00:06:48,736 --> 00:06:50,696
Pero no había ninguna mención en
77
00:06:51,309 --> 00:06:54,119
los medios de comunicación sobre
78
00:06:54,444 --> 00:06:55,844
su presentación en la corte.
79
00:06:55,842 --> 00:06:57,632
Nuestro corresponsal Carolyn
80
00:06:57,880 --> 00:06:59,140
Stewart tiene comentarios.
81
00:06:59,144 --> 00:07:00,384
Carolyn ...
82
00:07:46,955 --> 00:07:48,485
Eva Stephens. Deje que el
83
00:07:48,492 --> 00:07:49,922
mensaje después de la señal.
84
00:07:51,654 --> 00:07:53,254
Hola, soy yo, Maddie.
85
00:07:53,245 --> 00:07:54,695
¿Cómo estás?
86
00:07:56,662 --> 00:07:57,882
Finalmente se indica una
87
00:07:57,880 --> 00:07:59,420
sucesor de papá.
88
00:08:00,968 --> 00:08:02,758
¿Tienes todo lo que
89
00:08:02,757 --> 00:08:04,337
tenía en su oficina.
90
00:08:04,552 --> 00:08:05,912
Tiene cosas asombrosas.
91
00:08:06,876 --> 00:08:08,636
Hey, ¡enhorabuena!
92
00:08:11,916 --> 00:08:14,146
Mi defensa es en 8 días a partir de ahora ...
93
00:08:14,728 --> 00:08:16,438
eso es todo. Llámame, adiós.
94
00:08:30,993 --> 00:08:32,163
- Esto realmente funciona?
95
00:08:32,464 --> 00:08:33,644
- Necesidad de utilizar algo.
96
00:08:35,553 --> 00:08:36,813
- Su tarjeta fue rechazada.
97
00:08:37,453 --> 00:08:38,623
- Esto es imposible.
98
00:08:38,923 --> 00:08:40,003
He intentado dos veces.
99
00:08:42,385 --> 00:08:43,465
- ¿Qué pinta-labios lleva?
100
00:08:43,942 --> 00:08:45,032
- Le Rouge Minet.
101
00:08:46,318 --> 00:08:47,548
Es el nuevo color de otoño.
102
00:08:48,231 --> 00:08:49,431
Llegó esta mañana.
103
00:08:51,158 --> 00:08:52,018
"Le Minet".
104
00:08:52,024 --> 00:08:53,224
¿Qué es "Minet"?
105
00:08:53,428 --> 00:08:54,718
Gatito.
106
00:08:55,143 --> 00:08:56,383
El Gatito Rojo.
107
00:09:01,338 --> 00:09:02,668
Prueba con esto.
108
00:09:39,763 --> 00:09:43,523
Caderonaaa!
109
00:10:53,662 --> 00:10:55,232
Ha encontrado lo que busca?
110
00:10:56,620 --> 00:10:59,210
Bueno, yo ...ando en busca de una
111
00:10:59,625 --> 00:11:01,215
bufanda para mi hermana.
112
00:11:02,146 --> 00:11:03,796
Ella me ha enviado por una
113
00:11:04,172 --> 00:11:05,842
y Tomé la que mi padre me dio.
114
00:11:07,000 --> 00:11:09,590
Pero ... este es otro
115
00:11:09,586 --> 00:11:11,486
en stock? Tiene que ser esto.
116
00:11:11,846 --> 00:11:13,266
- Lo siento, no tenemos más.
117
00:11:14,529 --> 00:11:15,779
- Ella va a estar muy decepcionado.
118
00:11:16,123 --> 00:11:17,373
¿Qué tal un sujetador milagroso?
119
00:11:17,603 --> 00:11:19,473
Toda mujer quiere tener hermosos pechos.
120
00:11:20,263 --> 00:11:21,713
Estos sujetadores son realmente
121
00:11:22,096 --> 00:11:23,396
milagroso.
122
00:11:23,395 --> 00:11:24,855
Crea un volumen como nunca
123
00:11:25,079 --> 00:11:26,869
vi. Los hombres no pueden resistir.
124
00:11:28,591 --> 00:11:29,621
Bueno, no lo sé. Fuerza
125
00:11:30,747 --> 00:11:33,437
sugieren lo contrario.
126
00:11:33,867 --> 00:11:35,077
Tambien Tenemos una nueva
127
00:11:35,279 --> 00:11:36,949
línea de bragas
128
00:11:37,182 --> 00:11:38,182
de encaje en bonitos colores...
129
00:11:40,381 --> 00:11:41,481
Perdón, es
130
00:11:41,477 --> 00:11:42,787
demasiado pequeño?
131
00:11:43,276 --> 00:11:44,476
- Voy a conseguir un tamaño más grande.
132
00:11:44,781 --> 00:11:46,051
- Gracias.
133
00:12:02,257 --> 00:12:03,657
Es muy bonita, pero
134
00:12:03,663 --> 00:12:05,463
no me gusta ese color.
135
00:12:06,543 --> 00:12:07,853
¿Puedes ver si
136
00:12:07,853 --> 00:12:09,143
tiene melocotón?
137
00:12:09,464 --> 00:12:10,624
Claro, es un placer.
138
00:12:10,989 --> 00:12:12,019
Voy a estar de vuelta.
139
00:12:51,940 --> 00:12:53,040
- ¿Qué carajo?
140
00:12:53,550 --> 00:12:54,650
- Es un "gracias" ...
141
00:12:55,001 --> 00:12:56,261
Movimiento Contra el Cáncer
142
00:12:56,572 --> 00:12:57,922
Mama. Por su labor.
143
00:13:00,731 --> 00:13:02,161
¿Qué debo hacer con él?
144
00:13:03,030 --> 00:13:04,050
Ver en mi habitación?
145
00:13:04,361 --> 00:13:05,671
Bueno, es que ... apretar
146
00:13:05,885 --> 00:13:07,145
en busca de bultos y ...
147
00:13:08,855 --> 00:13:10,935
Bueno, creo que sería una buena ...
148
00:13:12,064 --> 00:13:13,234
- ¿Interrumpo algo?
149
00:13:14,751 --> 00:13:16,061
- Qué mujer.
150
00:13:17,184 --> 00:13:18,464
- Me necesita?
151
00:13:18,459 --> 00:13:20,289
- Margot Sí, cancelar la hs 12:00.
152
00:13:21,116 --> 00:13:22,416
Vamos a contratar a su sustituto.
153
00:13:22,687 --> 00:13:24,557
Es en la ciudad para hacer
154
00:13:26,463 --> 00:13:27,983
entrevistas y yo la quiero.
155
00:13:28,242 --> 00:13:29,632
Bueno, vamos a darle la bienvenida aquí
156
00:13:29,631 --> 00:13:31,161
en la oficina.
157
00:13:31,158 --> 00:13:32,608
¿De qué estás hablando?
158
00:13:33,825 --> 00:13:35,015
Hablé con el gobernador ayer.
159
00:13:39,762 --> 00:13:41,332
Todavía no se deshizo de mí.
160
00:13:43,280 --> 00:13:44,780
Y tengo oportunidad tanto de
161
00:13:45,057 --> 00:13:46,857
estar indicada para TA ...
162
00:13:46,856 --> 00:13:48,046
como Jake Roca
163
00:13:48,259 --> 00:13:49,659
ir a San Quintín.
164
00:13:50,223 --> 00:13:51,383
Eres perfecta.
165
00:13:52,077 --> 00:13:53,217
Confía en mí.
166
00:13:58,490 --> 00:13:59,350
Eva ..
167
00:13:59,351 --> 00:14:00,631
- Tengo que hacer pis.
168
00:14:00,627 --> 00:14:01,967
- Eve, espera.
169
00:14:02,280 --> 00:14:04,050
Lee esta nota del gobernador.
170
00:14:04,051 --> 00:14:05,501
Él quiere una reunión.
171
00:14:05,696 --> 00:14:06,846
La magistratura.
172
00:14:07,100 --> 00:14:08,130
El próximo martes, la
173
00:14:08,130 --> 00:14:09,440
Central Forum, 14:00 pm.
174
00:14:10,864 --> 00:14:12,224
Oh, Dios mío!
175
00:14:12,224 --> 00:14:13,654
Yo seré el juez!
176
00:14:15,010 --> 00:14:16,600
Maldita sea, tengo que hacer pis.
177
00:14:17,027 --> 00:14:18,597
OK, vamos a trabajar.
178
00:14:18,847 --> 00:14:20,437
Llame Cicinelli ...
179
00:14:28,191 --> 00:14:30,081
"Perdóname por ser poderoso".
180
00:14:44,063 --> 00:14:45,433
Hola, soy Jim. Deje su teléfono
181
00:14:45,730 --> 00:14:47,090
y la promesa de volver a llamar.
182
00:14:50,672 --> 00:14:53,012
¿Dónde estás? Rosie dijo
183
00:14:53,245 --> 00:14:54,455
estar de vuelta esta noche.
184
00:14:55,070 --> 00:14:56,260
Tengo una gran noticia
185
00:14:56,729 --> 00:14:57,859
y no quiero dejar un mensaje.
186
00:14:57,863 --> 00:14:59,083
Todavía estoy en la oficina.
187
00:14:59,084 --> 00:15:00,694
St. 21:30 pm.
188
00:15:11,985 --> 00:15:13,175
Una rosa es una rosa es
189
00:15:13,182 --> 00:15:14,532
una rosa. Deja un comentario.
190
00:15:14,530 --> 00:15:16,510
Mitch Stephens Eva.
191
00:15:17,086 --> 00:15:19,056
Quiero enviar grandes peonías
192
00:15:19,344 --> 00:15:20,854
a mi oficina mañana.
193
00:15:21,693 --> 00:15:23,203
No hay tarjeta de ... no ... no.
194
00:15:25,491 --> 00:15:26,571
Enviar una tarjeta y escribir.
195
00:15:27,113 --> 00:15:30,693
"Eva, enhorabuena. ¿Podemos hacer
196
00:15:31,615 --> 00:15:33,255
Es entonces cuando te juzga? "
197
00:15:33,935 --> 00:15:35,035
No selle el sobre.
198
00:15:35,039 --> 00:15:36,419
Vamos Margot curioso.
199
00:15:52,635 --> 00:15:53,355
- ¿Sí?
200
00:15:53,358 --> 00:15:54,508
- ¿Padre? Es Evie.
201
00:15:54,823 --> 00:15:55,843
¿Sí?
202
00:15:56,146 --> 00:15:57,216
Tengo una gran noticia.
203
00:15:57,580 --> 00:16:00,310
- ¿Quién es?
204
00:16:01,140 --> 00:16:02,630
- Papá, yo, Evelyn.
205
00:16:04,515 --> 00:16:05,615
Lo siento, te desperté?
206
00:16:06,676 --> 00:16:08,026
Es tarde aquí.
207
00:16:09,000 --> 00:16:10,330
Yo lo sé.
208
00:16:10,325 --> 00:16:11,795
Lo siento, he llamado antes
209
00:16:12,050 --> 00:16:13,540
pero nadie contesta
210
00:16:14,163 --> 00:16:15,423
- Papá, ¿estás ahí?
211
00:16:15,895 --> 00:16:16,995
- ¿Qué ha pasado?
212
00:16:17,553 --> 00:16:19,173
Nada. Tengo gran
213
00:16:19,576 --> 00:16:20,756
noticia!
214
00:16:21,090 --> 00:16:22,870
Despues! espera hasta mañana.
215
00:16:23,122 --> 00:16:24,632
Ahora es demasiado tarde.
216
00:16:26,003 --> 00:16:27,573
Bueno, voy a llamar mañana.
217
00:16:28,656 --> 00:16:29,906
Lo siento, vuelve a dormir.
218
00:16:53,570 --> 00:16:56,610
El juez Stephens
219
00:17:33,743 --> 00:17:37,003
Hey ... culo y los muslos flácidos ...
220
00:17:40,035 --> 00:17:42,365
chocho... apestoso...
221
00:17:42,631 --> 00:17:44,491
y ancho.
222
00:17:45,564 --> 00:17:47,864
y los senos pequeños y caídos.
223
00:17:53,707 --> 00:17:55,157
Vulgar ...
224
00:17:57,123 --> 00:17:58,763
lasciva ...
225
00:18:00,159 --> 00:18:01,449
bestia insaciable ...
226
00:18:05,847 --> 00:18:07,827
estúpida y deshonesto.
227
00:18:12,989 --> 00:18:14,319
Nada sobre ti es genuino.
228
00:18:17,751 --> 00:18:18,951
Todo el mundo sabe que
229
00:18:19,206 --> 00:18:20,796
eres una falsificación.
230
00:18:43,315 --> 00:18:44,185
tu no tienes nada.
231
00:18:44,194 --> 00:18:45,944
No tienes nada.
232
00:19:12,681 --> 00:19:14,061
- Lo siento.
233
00:19:14,334 --> 00:19:15,534
- No hay cuidado
234
00:19:41,555 --> 00:19:42,885
Trabajando hasta tarde?
235
00:19:45,862 --> 00:19:46,922
En realidad
236
00:19:46,917 --> 00:19:48,247
Acabo de cambiarme.
237
00:19:48,587 --> 00:19:49,797
Yo soy el nuevo médico
238
00:19:50,024 --> 00:19:51,274
de la habitación de al lado.
239
00:19:51,473 --> 00:19:52,633
- Usted no es médico.
240
00:19:53,275 --> 00:19:54,495
- Psiquiatra.
241
00:19:55,951 --> 00:19:56,891
Entrado en la universidad
242
00:19:58,431 --> 00:19:59,551
15 años?
243
00:20:00,520 --> 00:20:01,710
Con 18 años ...
244
00:20:05,264 --> 00:20:06,274
Su Señoría.
245
00:20:10,872 --> 00:20:11,982
Oh, Dios mío!
246
00:20:11,977 --> 00:20:13,307
¿Estabas en la mañana.
247
00:20:13,827 --> 00:20:15,277
Sí.
248
00:20:20,053 --> 00:20:21,213
Enhorabuena.
249
00:20:31,505 --> 00:20:32,485
Conoces gente aquí?
250
00:20:33,235 --> 00:20:34,215
No.
251
00:20:34,443 --> 00:20:36,513
Necesito un trago.
252
00:20:41,145 --> 00:20:42,025
- ¿Es necesario?
253
00:20:42,027 --> 00:20:43,157
- ¿Y usted?
254
00:20:43,158 --> 00:20:44,418
- ¿Quieres uno?
255
00:20:44,420 --> 00:20:45,540
- Seguro.
256
00:20:45,544 --> 00:20:46,744
Vamos, Doc,
257
00:20:46,949 --> 00:20:48,059
Te invito a una copa.
258
00:21:09,271 --> 00:21:10,301
En primera, segunda y especialmente
259
00:21:10,301 --> 00:21:12,631
El tercer beso. El joven médico.
260
00:21:15,637 --> 00:21:16,897
Increíble.
261
00:21:32,531 --> 00:21:33,371
En una perversión no
262
00:21:33,374 --> 00:21:34,474
hay libertad.
263
00:21:34,466 --> 00:21:35,566
Sólo una línea rígida
264
00:21:35,573 --> 00:21:36,533
un género estereotipo.
265
00:21:36,528 --> 00:21:37,228
Escucha, voy a estar allí en 20 minutos.
266
00:21:39,264 --> 00:21:40,304
Voy a tener que arreglar la chaqueta.
267
00:21:40,902 --> 00:21:42,142
Margot?
268
00:21:42,649 --> 00:21:44,389
Margot? Drogas?
269
00:22:16,725 --> 00:22:18,285
- Señora, yo quiero lavar ...
270
00:22:21,217 --> 00:22:22,087
- No.
271
00:22:22,321 --> 00:22:23,321
Señor, ten un poco de cambio?
272
00:22:23,523 --> 00:22:24,573
Cualquier cosa me va a ayudar.
273
00:22:24,568 --> 00:22:25,598
- Tome.
274
00:22:25,597 --> 00:22:26,937
- Gracias. Dios los bendiga.
275
00:22:33,599 --> 00:22:34,799
Señorita, ¿puedo
276
00:22:35,098 --> 00:22:36,148
Hacer un favor?
277
00:22:38,888 --> 00:22:40,008
¿Qué es?
278
00:22:41,669 --> 00:22:43,049
Usted puede continuar, ya que es hermoso?
279
00:22:50,244 --> 00:22:51,534
En primer lugar, políticamente,
280
00:22:51,868 --> 00:22:53,118
debe ser para una mujer.
281
00:22:53,396 --> 00:22:54,366
Dijo
282
00:22:54,366 --> 00:22:56,156
Quiero una mujer.
283
00:22:57,233 --> 00:22:58,493
En segundo lugar, decir que no es difícil
284
00:22:58,490 --> 00:23:00,120
debido a los recortes presupuestarios.
285
00:23:00,482 --> 00:23:01,822
Es necesario señalar un asesino.
286
00:23:02,429 --> 00:23:03,689
Y su victoria contra
287
00:23:03,692 --> 00:23:05,242
Roca la hizo famosa.
288
00:23:06,033 --> 00:23:07,373
Escucha, voy a llamar a Mark ...
289
00:23:07,754 --> 00:23:08,764
Langley!
290
00:23:08,764 --> 00:23:10,284
- Buenos días.
291
00:23:10,282 --> 00:23:11,822
- Me alegro de verte de nuevo.
292
00:23:12,389 --> 00:23:14,029
Eva Stephens, Langley Flynn.
293
00:23:16,580 --> 00:23:17,580
- He oído hablar mucho de usted.
294
00:23:18,098 --> 00:23:19,378
- Casi siempre a mi lado.
295
00:23:20,776 --> 00:23:21,886
Es emocionante conocer tener
296
00:23:21,887 --> 00:23:23,227
al Genio Justo en persona.
297
00:23:24,975 --> 00:23:26,495
Yo soy menos de lo esperado,
298
00:23:28,019 --> 00:23:29,399
sin duda. Por favor.
299
00:23:48,192 --> 00:23:49,082
Usamos el mismo
300
00:23:49,079 --> 00:23:50,229
color de lápiz labial.
301
00:23:50,229 --> 00:23:51,699
No lo creo. Es
302
00:23:52,075 --> 00:23:53,315
el color del otoño nuevo.
303
00:23:54,536 --> 00:23:55,556
"Le Rouge Minet"
304
00:23:55,818 --> 00:23:57,128
"Le Rouge Minet".
305
00:24:00,667 --> 00:24:02,337
Eso es correcto.
306
00:24:04,100 --> 00:24:05,130
¿Sabes lo que eso significa?
307
00:24:05,127 --> 00:24:06,657
"The Red Kitten".
308
00:24:07,264 --> 00:24:08,564
Que ridiculo ¿no?
309
00:24:10,795 --> 00:24:11,885
Bueno, voy a probar con otro.
310
00:24:13,274 --> 00:24:14,144
- vas abajo?
311
00:24:14,144 --> 00:24:15,484
- Voy a subir.
312
00:24:16,002 --> 00:24:17,192
Tal vez nos veamos pronto.
313
00:24:17,389 --> 00:24:18,639
Son muy persuasivos. Adiós.
314
00:24:41,966 --> 00:24:43,636
Hola! Compruebe después del almuerzo
315
00:24:44,061 --> 00:24:45,561
entrevistar y me llama con John.
316
00:24:50,455 --> 00:24:52,175
John ... Rosie, ¿dónde está?
317
00:24:54,712 --> 00:24:56,002
Bueno, tengo que hablar
318
00:24:57,212 --> 00:24:58,482
con él ahora.
319
00:24:58,676 --> 00:24:59,946
OK, te llamo más tarde.
320
00:25:01,051 --> 00:25:02,501
No, voy allí. No digas
321
00:25:02,828 --> 00:25:04,368
nada con que, de manera sorprendente.
322
00:25:07,770 --> 00:25:09,160
Hola, Rosie, ¿y después?
323
00:25:09,428 --> 00:25:10,658
Con la falla mayor de alrededor
324
00:25:10,859 --> 00:25:12,189
de 50 Km de radio
325
00:25:13,291 --> 00:25:14,441
Bueno, no, no sabemos
326
00:25:15,070 --> 00:25:16,520
la aceleración de la tierra.
327
00:25:16,990 --> 00:25:18,230
Los datos sugieren que el terremoto
328
00:25:18,487 --> 00:25:19,957
que puede ser 0,8 G.
329
00:25:20,593 --> 00:25:21,723
No te puedes imaginar cuanto
330
00:25:21,716 --> 00:25:23,166
se ha perdido.
331
00:25:25,132 --> 00:25:26,322
Sí, fue un gran terremoto.
332
00:25:28,053 --> 00:25:28,833
No.
333
00:25:30,140 --> 00:25:31,520
No puedo estar allí ya es muy
334
00:25:32,032 --> 00:25:32,962
tarde
335
00:25:32,964 --> 00:25:34,454
Tengo que ir a Utah.
336
00:25:39,687 --> 00:25:40,947
Michael ...
337
00:25:42,395 --> 00:25:43,615
No voy a liberar
338
00:25:43,841 --> 00:25:45,401
$ 3 millones ...
339
00:25:45,724 --> 00:25:47,034
para este proyecto sin
340
00:25:47,237 --> 00:25:48,517
un mapa sísmico!
341
00:25:48,975 --> 00:25:50,305
¡No!
342
00:25:52,401 --> 00:25:53,301
No. Por supuesto que no!
343
00:25:54,932 --> 00:25:56,292
No. Es inapropiado.
344
00:25:57,131 --> 00:25:59,231
Demasiado caro.
345
00:26:05,508 --> 00:26:06,708
Esto es ilegal.
346
00:26:11,311 --> 00:26:12,041
Michael ...
347
00:26:13,351 --> 00:26:14,851
Michael, esto no es
348
00:26:16,253 --> 00:26:17,243
nuestro problema.
349
00:26:19,845 --> 00:26:20,885
Puedo hacer cualquier cosa.
350
00:26:24,368 --> 00:26:26,598
Mira, voy a estar allí mañana por la mañana
351
00:26:28,467 --> 00:26:30,307
para cerrar el trato. Sí.
352
00:26:30,620 --> 00:26:32,170
Necesito tu mano
353
00:26:32,165 --> 00:26:33,755
desesperadamente.
354
00:26:36,705 --> 00:26:38,385
Te garantizo que al hacer este análisis,
355
00:26:38,623 --> 00:26:40,073
obtengo la aprobación del estado.
356
00:26:43,146 --> 00:26:44,286
Muy bien. Bien,
357
00:26:44,663 --> 00:26:45,803
nos vemos mañana.
358
00:26:57,175 --> 00:26:58,365
Rosie, dígale a Stuart
359
00:26:58,653 --> 00:26:59,823
que ya se ponga ...
360
00:27:00,292 --> 00:27:01,392
y llama a un coche a LAX.
361
00:27:04,362 --> 00:27:05,372
No pase los recados
362
00:27:09,997 --> 00:27:11,087
cerraste la puerta?
363
00:27:13,293 --> 00:27:14,493
Buena chica!
364
00:27:23,423 --> 00:27:24,743
¿De verdad quieres hacer esto?
365
00:27:25,732 --> 00:27:27,062
La ultima vez te enojaste
366
00:27:28,105 --> 00:27:29,455
No importa, me gusta.
367
00:28:12,424 --> 00:28:13,524
Madelyn!
368
00:28:15,014 --> 00:28:16,094
No te olvides de Edwina
369
00:28:16,624 --> 00:28:17,674
el fin de semana.
370
00:28:17,903 --> 00:28:19,313
Sí, lo recuerdo.
371
00:28:19,600 --> 00:28:20,720
Ha sido tan delicado.
372
00:28:20,996 --> 00:28:22,426
No pude resistir.
373
00:28:25,730 --> 00:28:27,460
Se veía bien con el pelo largo.
374
00:28:28,633 --> 00:28:29,803
Como se te ha metido cortarlo?
375
00:28:32,088 --> 00:28:33,028
No me gusta como es!
376
00:28:39,304 --> 00:28:40,504
UNDIA DE ESTOS TE PEGARE
377
00:28:41,504 --> 00:28:42,894
Ya creseran sus hijos...!
378
00:28:46,446 --> 00:28:47,296
- ¿Puedo ir?
379
00:28:47,506 --> 00:28:48,466
- No.
380
00:28:48,832 --> 00:28:49,892
- Volveremos pronto?
381
00:28:50,704 --> 00:28:51,754
- No lo sé.
382
00:29:38,039 --> 00:29:39,129
"Me duele mas a mi
383
00:29:39,134 --> 00:29:40,594
que lo que te duela a ti "
384
00:29:51,450 --> 00:29:52,290
Rick?
385
00:29:53,977 --> 00:29:55,307
Oh, Madelyn?
386
00:29:56,833 --> 00:29:58,163
¿Dónde estás?
387
00:30:00,735 --> 00:30:01,905
Lunes.
388
00:30:02,121 --> 00:30:03,341
14:14 pm.
389
00:30:04,601 --> 00:30:05,991
Recuerde cena con Michael
390
00:30:06,445 --> 00:30:07,525
en San Francisco mañana.
391
00:30:08,298 --> 00:30:10,218
Si todo va bien, el domingo voy
392
00:30:10,955 --> 00:30:12,175
y cojeremos todo el dia
393
00:30:12,621 --> 00:30:13,841
- Estoy nostálgico.
394
00:30:14,554 --> 00:30:16,204
- Buscar ... estos ...
395
00:30:16,443 --> 00:30:18,763
- Botas ... para mí.
396
00:30:19,234 --> 00:30:20,444
- Evie, soy un amigo de Maddie.
397
00:30:21,096 --> 00:30:22,806
Ella está en problemas ...
398
00:30:25,494 --> 00:30:26,744
No sé qué hacer.
399
00:30:28,001 --> 00:30:29,691
Ella no quiere que te llame
400
00:30:29,920 --> 00:30:31,270
pero sólo tú puedes ayudarla.
401
00:30:33,606 --> 00:30:34,646
Usted me puede llamar?
402
00:30:34,866 --> 00:30:36,266
Estoy en Fimore.
403
00:30:37,456 --> 00:30:40,896
El teléfono es 805-576-1121.
404
00:30:44,468 --> 00:30:45,808
Margot, Eva Descarga la entrevista
405
00:30:46,113 --> 00:30:47,523
para después de la reunión.
406
00:30:47,751 --> 00:30:49,331
Voy a hablar por teléfono.
407
00:30:49,330 --> 00:30:51,290
Yo lo llamo el coche.
408
00:30:52,181 --> 00:30:53,911
¿A dónde voy? Adie cena
409
00:30:54,150 --> 00:30:55,270
con Louise para las 21:00 horas.
410
00:30:55,521 --> 00:30:56,961
Maldita sea, ¿dónde está Filmore?
411
00:30:58,769 --> 00:31:01,189
TRIBUNAL MUNICIPAL
412
00:31:02,010 --> 00:31:03,450
DE Filmore
413
00:31:07,053 --> 00:31:08,243
Su hermana va a pasar
414
00:31:08,238 --> 00:31:09,818
aquí el fin de semana.
415
00:31:09,815 --> 00:31:11,285
Ella desobedeció la ley y sólo
416
00:31:11,292 --> 00:31:12,762
la ley de nuevo
417
00:31:12,758 --> 00:31:14,038
se abrira hasta el Lunes en la mañana.
418
00:31:14,240 --> 00:31:15,100
- ¿Quién es su superior?
419
00:31:15,104 --> 00:31:16,294
- Casi todos.
420
00:31:17,143 --> 00:31:17,983
Pero ellos no saben
421
00:31:17,984 --> 00:31:19,224
encender el ordenador.
422
00:31:21,066 --> 00:31:22,306
Dame el número de
423
00:31:22,309 --> 00:31:23,659
caso
424
00:31:24,041 --> 00:31:25,041
Es una emergencia.
425
00:31:26,954 --> 00:31:28,124
¿Qué?
426
00:31:33,054 --> 00:31:34,344
Es absurdo!
427
00:31:34,958 --> 00:31:36,048
Mi cliente va a pasar
428
00:31:36,050 --> 00:31:37,770
presa todo el fin de semana ...
429
00:31:41,713 --> 00:31:42,553
No quiero dejar un mensaje
430
00:31:42,778 --> 00:31:44,118
un momento, no sea estupida
431
00:31:44,119 --> 00:31:45,739
que repugnante!
432
00:31:48,763 --> 00:31:49,773
Vaca histérica e indignante.
433
00:31:49,766 --> 00:31:51,526
Creando un gran alboroto
434
00:31:51,534 --> 00:31:53,524
solo por un caso
435
00:31:53,523 --> 00:31:54,983
Estridente, masculino,
436
00:31:55,192 --> 00:31:56,572
grotesco y sin control.
437
00:31:57,499 --> 00:31:59,119
¿Es usted un juez?
438
00:31:59,516 --> 00:32:00,896
¡Nunca!
439
00:32:03,054 --> 00:32:04,324
Lo siento ...
440
00:32:05,181 --> 00:32:06,071
Lo siento.
441
00:32:09,979 --> 00:32:12,229
Dame ... me da ...
442
00:32:16,640 --> 00:32:17,870
Pensaba que estábamos juntos.
443
00:32:17,873 --> 00:32:19,533
Seguido me sacó el brazalete ...
444
00:32:20,838 --> 00:32:21,978
- ¿Y la otra mujer?
445
00:32:21,980 --> 00:32:23,550
- Se ha ido.
446
00:32:23,833 --> 00:32:25,123
Y que me errestan!
447
00:32:27,312 --> 00:32:28,392
Yo no quiero que te involucres en esto,
448
00:32:29,089 --> 00:32:30,309
pero Emma es tan estúpida.
449
00:32:31,246 --> 00:32:32,416
Yo no me lo creo.
450
00:32:35,471 --> 00:32:36,621
Lo siento, pero no puedo
451
00:32:36,889 --> 00:32:38,339
hacer nada hasta el lunes.
452
00:32:41,186 --> 00:32:42,196
Lo siento, lo intenté. Si fuera
453
00:32:42,200 --> 00:32:43,900
en la ciudad, me gustaría ser libre.
454
00:32:43,898 --> 00:32:46,028
¡Qué tontería! Voy a defender tesis
455
00:32:46,033 --> 00:32:47,953
el martes. Tengo que preparar.
456
00:32:52,681 --> 00:32:54,511
Escucha, no es necesario
457
00:32:54,720 --> 00:32:56,270
preocuparse.
458
00:32:56,266 --> 00:32:57,736
Créeme, yo me haré cargo
459
00:32:59,027 --> 00:33:00,567
todo. Toma
460
00:33:00,899 --> 00:33:02,659
Anota aqui todo lo que nesecites
461
00:33:02,663 --> 00:33:04,313
y enseguida te lo traere
462
00:33:04,877 --> 00:33:06,357
Sólo puede volver mañana.
463
00:33:07,154 --> 00:33:08,234
- ¿Puedo llevar libros?
464
00:33:08,231 --> 00:33:09,261
- No.
465
00:33:09,260 --> 00:33:10,430
- ¿Por qué no?
466
00:33:10,697 --> 00:33:11,677
- Es una regla.
467
00:33:11,897 --> 00:33:13,427
- ¿Qué tipo de regla es esa?
468
00:33:13,426 --> 00:33:14,906
- Estamos en las manos de los débiles.
469
00:33:16,016 --> 00:33:18,166
- Voy a estar de vuelta mañana por la mañana.
470
00:33:17,328 --> 00:33:18,258
- De acuerdo.
471
00:33:20,248 --> 00:33:21,318
Lástima que la única manera de
472
00:33:21,320 --> 00:33:22,620
venir a visitarme.
473
00:33:23,290 --> 00:33:24,750
En serio.
474
00:33:29,853 --> 00:33:30,993
La defensa es el martes?
475
00:33:32,303 --> 00:33:33,333
- Me había olvidado.
476
00:33:33,332 --> 00:33:34,692
- ¡Ya está!
477
00:33:35,814 --> 00:33:36,894
Dime donde vives
478
00:33:37,263 --> 00:33:38,793
- Vas a estar en mi habitación?
479
00:33:39,463 --> 00:33:40,923
- Sí, ¿por qué no?
480
00:33:42,131 --> 00:33:43,481
No sé, es una zona algo sucia
481
00:33:48,028 --> 00:33:48,838
Bueno, a quién le importa?
482
00:33:48,843 --> 00:33:50,093
Si le dices a papá,
483
00:33:50,087 --> 00:33:51,197
Te voy a matar.
484
00:33:51,199 --> 00:33:52,319
Escucha, lo llame para
485
00:33:52,520 --> 00:33:53,410
darle una gran noticia ...
486
00:33:53,613 --> 00:33:54,503
era medio tarde, estaba de
487
00:33:54,504 --> 00:33:55,814
malas...y que me cuelga!
488
00:33:55,813 --> 00:33:57,003
- Él es tan cruel!
489
00:33:56,997 --> 00:33:58,617
- No sé como hacer que cambie
490
00:33:59,634 --> 00:34:00,804
- ¡Ya está!
491
00:34:00,804 --> 00:34:02,264
- Voy a dibujar un mapa.
492
00:34:03,300 --> 00:34:04,410
Cierra la puerta.
493
00:34:04,923 --> 00:34:06,983
Emma tiene una hija distanciada, Ed
494
00:34:08,418 --> 00:34:09,318
Snooping No confío en ella.
495
00:34:12,832 --> 00:34:14,082
Margot,Eve...si alguien le pregunta
496
00:34:14,080 --> 00:34:16,130
por mí, estoy en el dentista.
497
00:34:16,950 --> 00:34:18,810
Podria llamar a John y decirle que no
498
00:34:19,056 --> 00:34:20,876
Puedo ir a San Francisco.
499
00:34:23,305 --> 00:34:25,075
No se. Digale que estoy ocupada
500
00:34:27,199 --> 00:34:28,769
con una entrevista o algo así.
501
00:34:29,108 --> 00:34:30,138
No le dé este teléfono a él.
502
00:34:30,141 --> 00:34:31,481
Margot, si alguien me nesecita
503
00:34:31,478 --> 00:34:32,818
llameme aquí ...
504
00:34:33,040 --> 00:34:34,450
además de despedida, está muerto.
505
00:34:41,264 --> 00:34:42,784
- Hola, por favor pase
506
00:34:43,312 --> 00:34:44,562
- Emma?
507
00:34:44,997 --> 00:34:46,327
Usted debe ser Eva
508
00:34:47,349 --> 00:34:48,489
- EllaEstá bien?
509
00:34:48,722 --> 00:34:50,452
- Ella esta bien. Fue un gran error.
510
00:34:50,749 --> 00:34:51,979
Pero sólo puede salir hast el lunes.
511
00:34:53,188 --> 00:34:54,288
El Lunes!
512
00:34:54,939 --> 00:34:56,159
¡Qué horror!
513
00:34:58,986 --> 00:35:00,046
¡Dios mío! Ella se encargaría
514
00:35:00,047 --> 00:35:01,467
de Ed el fin de semana.
515
00:35:02,689 --> 00:35:03,929
Bueno, voy a pasar la noche
516
00:35:04,767 --> 00:35:05,947
aquí, puedo ayudar
517
00:35:06,151 --> 00:35:07,431
Que bueno! No hay necesidad de
518
00:35:07,431 --> 00:35:08,801
cuidar de ella. Es el 13.
519
00:35:09,193 --> 00:35:10,163
Te voy a dar una llave.
520
00:35:13,312 --> 00:35:14,422
¿Puedo usar su teléfono?
521
00:35:14,415 --> 00:35:15,675
No.
522
00:35:16,241 --> 00:35:17,341
Estoy esperando una llamada.
523
00:35:17,878 --> 00:35:18,978
Llama desde habitación de Maddie.
524
00:35:28,290 --> 00:35:29,120
Es el cuarto de
525
00:35:29,121 --> 00:35:30,531
Madelyn Stephens?
526
00:35:43,451 --> 00:35:44,731
Estas iguanas estan vivas.
527
00:35:52,525 --> 00:35:54,745
Si "i" es la raíz cuadrada
528
00:35:55,032 --> 00:35:56,422
a "-1" ...
529
00:35:56,416 --> 00:35:58,756
entonces "i2" es "-1" y "i3" es "-i".
530
00:35:59,176 --> 00:36:01,556
¿Cuánto es "i4"?
531
00:36:09,099 --> 00:36:10,199
Vamos a empezar con algo más
532
00:36:10,195 --> 00:36:11,735
fácil. ¿Qué es la asíntota?
533
00:36:15,899 --> 00:36:17,399
Vamos, Ed no entiendo,
534
00:36:17,636 --> 00:36:17,796
tu eras tan inteligente.
535
00:36:22,803 --> 00:36:23,643
- Espero no interrumpir.
536
00:36:26,118 --> 00:36:27,098
Claro que no, entra
537
00:36:27,303 --> 00:36:28,403
sientate.
538
00:36:36,195 --> 00:36:37,255
- Ed, le puedes servirun plato a Eve?
539
00:36:37,741 --> 00:36:39,141
- No, gracias, no tengo hambre.
540
00:36:46,866 --> 00:36:48,156
Haces tus propios diseños?
541
00:36:50,096 --> 00:36:51,726
Bueno...Lo estoy intentando.
542
00:36:52,467 --> 00:36:53,637
Es algo que me gusta
543
00:36:56,413 --> 00:36:57,513
Bromeo. Soy buena en las copias
544
00:36:57,510 --> 00:36:59,210
Si quieres algo barato ...
545
00:37:02,810 --> 00:37:04,220
Discúlpeme, tengo que vestirme.
546
00:37:05,867 --> 00:37:07,087
Rick estará aquí pronto.
547
00:37:19,128 --> 00:37:20,048
¿Cuánto tiempo ha estado
548
00:37:20,048 --> 00:37:21,208
Madeline aquí?
549
00:37:21,211 --> 00:37:22,601
- Dos años y un mes.
550
00:37:22,934 --> 00:37:24,424
- Desde el comienzo de la tesis.
551
00:37:25,226 --> 00:37:26,256
- Mis caderas se vean más grandes?
552
00:37:26,258 --> 00:37:27,438
- ¿no lo crees?
553
00:37:27,676 --> 00:37:28,866
- Están bien.
554
00:37:28,865 --> 00:37:30,405
- Genial.
555
00:37:30,859 --> 00:37:32,189
En Mexico eso es normal en donde
556
00:37:32,402 --> 00:37:34,092
las mujeres tienen el poder
557
00:37:34,087 --> 00:37:35,367
¿Qué es mas horrible
558
00:37:35,371 --> 00:37:37,061
que ser gordo y feo.
559
00:37:38,018 --> 00:37:38,908
Esto es lo que sucede
560
00:37:38,907 --> 00:37:40,497
el matriarcado.
561
00:37:43,542 --> 00:37:44,572
Como la grasa.
562
00:37:59,910 --> 00:38:01,420
Sigo viendo las
563
00:38:01,621 --> 00:38:03,061
imágenes horribles de él ...
564
00:38:04,575 --> 00:38:05,945
aplastado detrás de la rueda.
565
00:38:09,300 --> 00:38:10,420
Estoy seguro de que
566
00:38:10,424 --> 00:38:11,764
que va a estar bien.
567
00:38:12,222 --> 00:38:13,202
¿Crees Madelyn este de
568
00:38:13,196 --> 00:38:14,476
acuerdo contigo?
569
00:38:16,441 --> 00:38:17,921
Ahí está. ¿Cómo me veo? Él
570
00:38:20,046 --> 00:38:21,136
Voy a pedir este fin de semana.
571
00:38:21,918 --> 00:38:23,928
Ema, con respecto a Madelyn ...
572
00:38:23,929 --> 00:38:25,149
¿Sí?
573
00:38:25,495 --> 00:38:26,825
- Algo asi le habia pasado antes?
574
00:38:27,486 --> 00:38:29,026
- ¿Qué? Nunca he estado en problemas.
575
00:38:29,545 --> 00:38:30,705
Es la mujer más inteligente que
576
00:38:30,705 --> 00:38:32,025
he conocido
577
00:38:32,342 --> 00:38:33,852
Lo sé. Deséame suerte!
578
00:38:34,553 --> 00:38:35,443
Fue un placer conocerte y ...
579
00:38:37,521 --> 00:38:38,581
Gracias.
580
00:41:31,011 --> 00:41:32,281
Llegamos!
581
00:41:34,875 --> 00:41:35,985
Eres una mujer!
582
00:41:36,205 --> 00:41:37,395
Una mujer maldita sea!
583
00:41:38,057 --> 00:41:40,417
De que parte de la tierra saliste?
584
00:41:42,216 --> 00:41:43,086
Eres normal.
585
00:41:43,085 --> 00:41:44,235
Mira esto! Mira esto!
586
00:41:44,235 --> 00:41:45,515
que escondes aqui?
587
00:41:46,824 --> 00:41:47,864
No la molestes!
588
00:41:48,540 --> 00:41:49,950
No te preocupes por El!
589
00:41:49,945 --> 00:41:51,255
- ¿Has visto a todos.
590
00:41:51,583 --> 00:41:53,413
- Ni siquiera estoy buscando.
591
00:41:54,344 --> 00:41:55,774
Es lo que todos dicen.
592
00:41:56,751 --> 00:41:57,761
Cuanto más joven mejor.
593
00:41:57,978 --> 00:41:58,988
Te he traído algo.
594
00:41:58,992 --> 00:42:00,482
Para mostrar tus cosas.
595
00:42:00,755 --> 00:42:02,125
- Te voy a llamar. Debe tomar semanas.
596
00:42:02,900 --> 00:42:04,190
- Está bien, nena. Que se diviertan.
597
00:42:07,248 --> 00:42:08,328
- ¡Dios mío!
598
00:42:08,607 --> 00:42:09,617
- Eres una mujer.
599
00:42:10,912 --> 00:42:13,132
Sabía que estabas menstruando.
600
00:42:13,553 --> 00:42:14,723
Ven, te voy a enseñar a ponete algo
601
00:42:17,718 --> 00:42:18,928
Es la hermana de Maddie
602
00:42:19,180 --> 00:42:20,340
Éla vino a ayudarla
603
00:42:23,629 --> 00:42:24,619
- Buenos días.
604
00:42:25,626 --> 00:42:26,636
- ¿Cómo estás?
605
00:42:47,931 --> 00:42:48,911
- Me sacaras?
606
00:42:49,835 --> 00:42:50,905
- te traje libros.
607
00:42:57,930 --> 00:42:59,350
- ¿Cómo pasaste la noche? Dormiste?
608
00:43:00,004 --> 00:43:01,224
- ¿tu que crees?
609
00:43:05,340 --> 00:43:06,710
No te puedes escapar de esto
610
00:43:09,104 --> 00:43:10,094
Vas a necesitar ayuda.
611
00:43:13,457 --> 00:43:14,747
- Mírame.
612
00:43:14,747 --> 00:43:16,117
- ¿De qué estás hablando?
613
00:43:16,372 --> 00:43:18,192
Yo estaba en su habitación, ¿te acuerdas?
614
00:43:19,567 --> 00:43:20,727
He visto que tienes
615
00:43:20,730 --> 00:43:22,110
ropa de niña tamaño 5
616
00:43:22,442 --> 00:43:23,712
- Maldicion! son de Emma.
617
00:43:24,248 --> 00:43:25,418
- ¡Por supuesto!
618
00:43:28,367 --> 00:43:30,037
¿Qué pasa con las decenas de
619
00:43:30,253 --> 00:43:31,833
martillos y herramientas ...
620
00:43:33,030 --> 00:43:34,110
y la montaña
621
00:43:34,107 --> 00:43:35,537
otras cosas?
622
00:43:40,040 --> 00:43:41,190
Vi tu espediente... Ha pasado antes,
623
00:43:41,844 --> 00:43:43,234
por eso qué la fianza es tan alta
624
00:43:43,497 --> 00:43:44,677
El robo es un delito.
625
00:43:46,841 --> 00:43:48,161
- estás en problemas.
626
00:43:48,677 --> 00:43:50,127
-estás empezando a engrandecerte
627
00:43:51,019 --> 00:43:51,999
- Estoy tratando de ayudar.
628
00:43:51,999 --> 00:43:53,119
- De acuerdo.
629
00:43:53,123 --> 00:43:54,483
¿Crees que puedes guardar
630
00:43:54,482 --> 00:43:55,932
testificar en mi contra?
631
00:43:57,241 --> 00:43:58,461
¿Crees que es posible?
632
00:44:05,339 --> 00:44:06,479
Lo siento, tienes razón.
633
00:44:11,142 --> 00:44:13,222
Podrias hacer algo?
634
00:44:13,716 --> 00:44:14,786
¿Quieres verme miserablemente
635
00:44:14,994 --> 00:44:16,234
detenida y sin mi doctorado?
636
00:44:16,494 --> 00:44:17,764
Avergonzada y humillado?
637
00:44:18,005 --> 00:44:19,235
Eso le daría la oportunidad de
638
00:44:19,493 --> 00:44:21,083
honorabilidad y sentirse superior?
639
00:44:21,608 --> 00:44:22,888
"Daría el palo
640
00:44:23,917 --> 00:44:24,867
Siempre he querido?
641
00:44:29,721 --> 00:44:30,571
- Voy a estar de vuelta el lunes.
642
00:44:30,565 --> 00:44:32,055
- Como siempre...Vas y vuelves
643
00:44:32,341 --> 00:44:33,321
A la mierda. No
644
00:44:33,324 --> 00:44:34,704
Quiero que vuelvas
645
00:44:45,806 --> 00:44:47,076
Dejalo, preciosa!
646
00:44:47,571 --> 00:44:48,481
- ¿Qué estás haciendo?
647
00:44:48,481 --> 00:44:50,131
- Yo te lo lleno!
648
00:44:53,963 --> 00:44:55,183
Esta es la unica manera de conseguirte
649
00:44:55,180 --> 00:44:56,440
una chica?
650
00:44:56,791 --> 00:44:58,241
Hey, no te ofendas. Estaba
651
00:44:58,691 --> 00:44:59,761
jugando contigo.
652
00:45:01,343 --> 00:45:02,783
Pero te dare el servicio completo
653
00:45:02,779 --> 00:45:04,399
por ser tan hermosa.
654
00:45:04,889 --> 00:45:06,269
No quiero.
655
00:45:06,266 --> 00:45:08,096
como sea, pero no quiero que tengas
656
00:45:08,464 --> 00:45:09,744
el olor a gasolina en tu ropa
657
00:45:10,002 --> 00:45:11,302
o en tu piel.
658
00:45:25,585 --> 00:45:26,695
ya esta, pues Lo siento ...
659
00:45:26,696 --> 00:45:28,106
Yo solo quería ayudarte
660
00:45:32,829 --> 00:45:33,739
Vete a la mierda.
661
00:45:35,602 --> 00:45:36,712
Ahora, me has asustado.
662
00:45:54,523 --> 00:45:55,623
¡Sorpresa!
663
00:45:57,586 --> 00:45:58,496
¿Qué estás haciendo aquí?
664
00:45:58,875 --> 00:46:00,135
Yo estaba trabajando.
665
00:46:00,441 --> 00:46:01,731
Tambien yo. Todo el dia
666
00:46:03,482 --> 00:46:04,462
Ahora, necesito un descanso.
667
00:46:10,257 --> 00:46:11,207
tienes algun impedimento
668
00:46:11,213 --> 00:46:12,433
para ir a cenar
669
00:46:12,736 --> 00:46:13,856
- De ninguna manera.
670
00:46:15,096 --> 00:46:16,286
- Muy bien.
671
00:46:19,414 --> 00:46:20,914
Eva, querida ...
672
00:46:21,416 --> 00:46:22,896
- Te quiero, pero salgo a 11:00 pm.
673
00:46:23,843 --> 00:46:25,083
- Es medio dia! Llegaras a tiempo
674
00:46:26,220 --> 00:46:28,260
mira: he traido Champan, subamos!
675
00:46:29,890 --> 00:46:30,960
- Eso es genial, pero debo irme.
676
00:46:31,461 --> 00:46:33,171
- Vamos, sé espontáneo!
677
00:46:34,483 --> 00:46:35,833
Hay miles de vuelos con destino a
678
00:46:36,090 --> 00:46:37,640
San Francisco. Tome otro
679
00:46:37,639 --> 00:46:38,899
No. Dije que no!
680
00:46:42,319 --> 00:46:43,069
Me he estado preparando para
681
00:46:43,067 --> 00:46:44,637
la entrevista. Me desairado.
682
00:46:44,919 --> 00:46:46,319
No se puede cambiar la
683
00:46:47,259 --> 00:46:48,449
mente. Es tarde.
684
00:46:50,618 --> 00:46:51,208
Lo sé.
685
00:46:55,266 --> 00:46:56,356
- ¿Estás enojado porque no lo haré.
686
00:46:56,608 --> 00:46:57,948
- No voy a discutir esto contigo
687
00:47:00,338 --> 00:47:01,678
Tienes razon: No se seguir las reglas.
688
00:47:03,522 --> 00:47:04,912
Adelante. Estare bien!
689
00:48:12,207 --> 00:48:13,647
Estoy perdida sin ti.
690
00:48:19,060 --> 00:48:20,310
- ¿Por qué no me llamaste?
691
00:48:21,369 --> 00:48:22,829
- Lo hice...
692
00:48:23,581 --> 00:48:24,831
Ayer por la noche, nadie
693
00:48:24,828 --> 00:48:26,618
estaba en casa.
694
00:48:30,527 --> 00:48:31,457
Me hubieras dejado un recado
695
00:48:35,234 --> 00:48:36,624
por ejemplo:
696
00:48:36,620 --> 00:48:37,860
"Tengo que verte
697
00:48:38,067 --> 00:48:39,357
desesperadamente ".
698
00:48:40,623 --> 00:48:41,793
Vamos a ver ...
699
00:48:44,273 --> 00:48:45,353
nos encontramos
700
00:48:45,616 --> 00:48:46,866
el ascensor, ¿no?
701
00:48:50,031 --> 00:48:51,201
Tomamos dos bebidas,
702
00:48:51,886 --> 00:48:53,166
el sexo era bueno ...
703
00:48:54,683 --> 00:48:55,883
Ha tenido 5 orgasmos
704
00:48:55,881 --> 00:48:57,211
Yo sólo tenía 3 ...
705
00:48:58,943 --> 00:49:00,023
y ahora estás desesperada
706
00:49:00,015 --> 00:49:01,495
de verme?
707
00:49:11,652 --> 00:49:13,182
Muy desesperada Doctor.
708
00:49:17,970 --> 00:49:19,230
Bueno, en mi opinión
709
00:49:20,423 --> 00:49:21,903
profesional, señorita ...
710
00:49:21,901 --> 00:49:23,101
- Lo siento, ¿cuál es tu apellido?
711
00:49:23,512 --> 00:49:24,412
- Stephens.
712
00:49:24,414 --> 00:49:25,904
Stephens.
713
00:49:27,773 --> 00:49:29,003
En mi opinión profesional,Ud
714
00:49:29,468 --> 00:49:31,188
es profundamente compulsiva
715
00:49:31,402 --> 00:49:32,572
y terriblemente neurótico
716
00:49:32,572 --> 00:49:34,952
extremadamente dependiente
717
00:49:35,989 --> 00:49:38,769
de quien mas o menos la ama
718
00:49:43,663 --> 00:49:46,183
Oh, gracias a Dios! Finalmente
719
00:49:46,183 --> 00:49:47,923
alguien me entiende.
720
00:49:52,602 --> 00:49:53,682
¿Estás libre esta noche?
721
00:49:59,751 --> 00:50:00,891
Quizás.
722
00:50:15,648 --> 00:50:16,848
No recuerdo haber soñado esto
723
00:50:17,220 --> 00:50:19,190
y Tu?
724
00:50:21,685 --> 00:50:23,905
No. Yo no tengo sueños
725
00:50:32,355 --> 00:50:33,365
Todos soñamos.
726
00:50:35,277 --> 00:50:36,217
Incluso los abogados.
727
00:50:44,317 --> 00:50:45,297
Bueno, ese es el problema
728
00:50:45,299 --> 00:50:47,169
la Psicología.
729
00:50:54,098 --> 00:50:55,258
Nada es concreto.
730
00:50:58,983 --> 00:50:59,893
Me quedo con la ley.
731
00:51:03,037 --> 00:51:03,967
Blanco y negro.
732
00:51:08,231 --> 00:51:09,431
Obedecer las reglas o
733
00:51:09,434 --> 00:51:11,064
sufrir las consecuencias.
734
00:51:13,118 --> 00:51:14,238
Culpable o inocente.
735
00:51:23,691 --> 00:51:24,971
Así que por eso te hiciste Juez?
736
00:51:28,680 --> 00:51:29,700
Para hacer cumplir la ley?
737
00:51:34,952 --> 00:51:35,832
No. ..
738
00:51:43,266 --> 00:51:45,056
Desde que era una niña ...
739
00:51:45,061 --> 00:51:47,391
a partir de 6 años ...
740
00:51:48,664 --> 00:51:50,934
Siempre quise ser un juez.
741
00:51:51,192 --> 00:51:52,642
Yo quería usar esa
742
00:51:57,465 --> 00:51:58,625
ropa negra ...
743
00:51:58,853 --> 00:52:00,653
y abajo nada.
744
00:52:03,640 --> 00:52:06,390
Nunca nada? en serio?
745
00:52:10,145 --> 00:52:11,485
Yo siempre hablo en serio
746
00:52:12,928 --> 00:52:14,778
porque quiero cojerte.
747
00:53:17,959 --> 00:53:18,989
Eva ..
748
00:53:22,445 --> 00:53:23,495
mírame.
749
00:53:25,634 --> 00:53:26,994
¡Mírame!
750
00:53:29,878 --> 00:53:31,018
¿Donde andas?
751
00:53:34,184 --> 00:53:35,374
- ¿De qué estás hablando?
752
00:53:35,578 --> 00:53:36,748
- Esto esta yendo demasiado rápido
753
00:53:37,054 --> 00:53:38,304
para mi
754
00:53:39,955 --> 00:53:41,185
Muy bien, vamos más despacio.
755
00:53:41,190 --> 00:53:42,950
Voy a reducir la velocidad.
756
00:53:43,346 --> 00:53:44,586
No, yo sólo ... espera,
757
00:53:44,589 --> 00:53:46,149
Espera un minuto.
758
00:53:46,914 --> 00:53:49,464
Vamos a reducir la velocidad.
759
00:54:17,006 --> 00:54:17,856
OK, OK ...
760
00:55:30,809 --> 00:55:31,809
Renée?
761
00:55:34,912 --> 00:55:36,262
Espera.
762
00:55:44,023 --> 00:55:45,203
Vete a la mierda!
763
00:56:53,318 --> 00:56:54,458
Hey! Hola!
764
00:56:56,750 --> 00:56:58,310
Escucha, espero que no te importe
765
00:56:58,311 --> 00:57:00,071
He utilizado para su sala de ...
766
00:57:02,340 --> 00:57:04,210
Ya estoy buscando y no lo encuentro
767
00:57:04,520 --> 00:57:05,850
- Wallace sugerido.
768
00:57:06,173 --> 00:57:07,333
- Sí, está bien.
769
00:57:07,628 --> 00:57:09,238
Bueno, él lo dijo. Yo sólo
770
00:57:09,496 --> 00:57:11,196
necesitaba un lugar tranquilo ...
771
00:57:11,196 --> 00:57:13,546
a contemplar mi futuro.
772
00:57:17,522 --> 00:57:18,892
Pero tengo que coger un avión.
773
00:57:22,156 --> 00:57:23,146
Gracias.
774
00:57:27,732 --> 00:57:29,002
Bye!
775
00:57:31,337 --> 00:57:32,637
Vete a la mierda!
776
00:57:33,369 --> 00:57:34,789
Era justo lo que necesitaba.
777
00:57:50,407 --> 00:57:51,147
- ¿Hola?
778
00:57:51,153 --> 00:57:52,513
- Harry, querido ...
779
00:57:53,051 --> 00:57:55,551
la esposa de un amigo esta detenida
780
00:57:55,553 --> 00:57:56,843
poor robar un las tiendas
781
00:57:56,842 --> 00:57:58,532
- ¿Tiene algún problema?
782
00:57:59,015 --> 00:58:00,655
- Bueno, es delito.
783
00:58:00,950 --> 00:58:02,790
Independientemente del objeto. La pena
784
00:58:02,788 --> 00:58:04,508
máximo es de 1 año en la cárcel.
785
00:58:04,767 --> 00:58:06,497
En general le puede ir muy bien si
786
00:58:06,710 --> 00:58:08,150
si muestra misericordia el juez
787
00:58:08,153 --> 00:58:09,563
Ademas si tiene buen comportamiento
788
00:58:10,055 --> 00:58:11,365
y promete no volverlo...
789
00:58:11,367 --> 00:58:12,747
Incluso con la historia?
790
00:58:12,754 --> 00:58:14,194
Espejito, espejito ...
791
00:58:14,190 --> 00:58:15,800
Legalmente no es serio ...
792
00:58:15,797 --> 00:58:17,477
Langley Flynn es el más conocido
793
00:58:17,686 --> 00:58:19,536
... Fue enviado a un psiquiatra y
794
00:58:19,890 --> 00:58:21,250
diagnosticado como un cleptómano.
795
00:58:26,005 --> 00:58:26,905
Lo siento, pero me fui,
796
00:58:27,209 --> 00:58:28,449
no olvidaria mi polvera aquí?
797
00:58:29,108 --> 00:58:31,538
- Yo no la vi, pero déjame ver.
798
00:58:33,200 --> 00:58:34,200
- aqui espero
799
00:58:35,131 --> 00:58:36,181
- aquí esta! Debe de haber caído.
800
00:58:36,175 --> 00:58:37,385
- que bueno
801
00:58:40,434 --> 00:58:41,264
Puede sonar tonto ...
802
00:58:41,463 --> 00:58:42,683
pero fue de mi madre.
803
00:58:43,195 --> 00:58:44,645
Sería triste si la perdiera
804
00:58:45,850 --> 00:58:47,270
Aunque siempre se me olvida.
805
00:58:51,667 --> 00:58:52,677
Lo entiendo perfectamente.
806
00:58:55,129 --> 00:58:56,489
Gracias. Bueno, ahora si me
807
00:58:56,815 --> 00:58:58,475
tengo que ir. Adiós.
808
00:59:03,866 --> 00:59:05,466
Margot, soy Eva, volvere a
809
00:59:05,465 --> 00:59:06,825
visitar a mi hermana
810
00:59:06,831 --> 00:59:08,551
y me quedare en su casa
811
00:59:08,545 --> 00:59:09,975
Asi que no me esperes hasta mañana
812
00:59:10,247 --> 00:59:11,507
Recuerda que tenemos que hablar
813
00:59:11,716 --> 00:59:13,496
con Wallace sobre la historia
814
00:59:13,758 --> 00:59:14,818
del gobernador y nuestra cita
815
00:59:14,823 --> 00:59:16,053
y, más importante aún, tomar
816
00:59:16,050 --> 00:59:17,430
mi traje de la tintorería.
817
00:59:17,426 --> 00:59:18,856
Y chequearlo frente al gerente
818
00:59:18,857 --> 00:59:20,167
y si hay algo mal,que se vuelva
819
00:59:20,168 --> 00:59:22,108
a hacer el trabajo
820
00:59:22,808 --> 00:59:24,478
y que este listo para la tarde
821
00:59:24,475 --> 00:59:27,155
Es mi traje de la suerte. Él
822
00:59:27,503 --> 00:59:29,033
me puede dar la magistratura.
823
00:59:44,617 --> 00:59:46,187
Lo siento. He regresado
824
00:59:47,436 --> 00:59:49,016
Debes salirte, lo siento
825
00:59:52,292 --> 00:59:53,632
Madelyn no quiere que nadie entre
826
00:59:53,630 --> 00:59:55,020
cuando ella no está aquí.
827
01:00:01,727 --> 01:00:02,887
"Objetivo de
828
01:00:03,103 --> 01:00:04,323
mujeres que luchan ...
829
01:00:04,581 --> 01:00:06,271
estár levantando su falda
830
01:00:06,546 --> 01:00:08,186
el adversario ...
831
01:00:08,409 --> 01:00:09,529
para que los espectadores
832
01:00:09,526 --> 01:00:10,966
vean su sexo
833
01:00:16,702 --> 01:00:19,042
Tener el vello púbico grueso
834
01:00:19,276 --> 01:00:22,026
es una política de seguridad.
835
01:00:22,525 --> 01:00:24,135
La mujer toma la agresividad
836
01:00:24,410 --> 01:00:25,740
en abundancia. "
837
01:00:30,682 --> 01:00:32,992
¿Qué es?
838
01:00:33,242 --> 01:00:34,472
"Garantía de políticas".
839
01:00:35,984 --> 01:00:37,224
No existe.
840
01:02:22,699 --> 01:02:23,739
Perdona que te moleste. Donde
841
01:02:23,741 --> 01:02:25,191
hay una licoreria por aqui?
842
01:02:26,289 --> 01:02:27,689
Todo esta cerrado
843
01:02:32,166 --> 01:02:33,586
¿Puedo tomar una copa?
844
01:02:35,441 --> 01:02:36,661
Traele un vaso, Ed
845
01:02:50,745 --> 01:02:51,835
- ¿Puedo fumarme un cigarrillo?
846
01:02:52,731 --> 01:02:54,401
- Encierras a los fumadores?
847
01:02:54,661 --> 01:02:56,221
No, simplemente no tienen
848
01:02:56,223 --> 01:02:58,113
predisposición a la adicción.
849
01:02:59,062 --> 01:03:00,902
- Anal compulsivo, probablemente.
850
01:03:01,435 --> 01:03:02,875
- Abuela de Ed?
851
01:03:04,131 --> 01:03:05,411
Ella es mi tía.
852
01:03:07,173 --> 01:03:08,483
Vamos a tomar fotos de las fabulosas
853
01:03:08,476 --> 01:03:10,026
piernas de nacy
854
01:03:10,149 --> 01:03:11,039
Muy bien.
855
01:03:14,672 --> 01:03:15,832
Tu tamvbien puedes aprender a ser
856
01:03:15,832 --> 01:03:17,662
una mujer atrayente
857
01:03:18,150 --> 01:03:19,760
es algo natural. No se adquiere
858
01:03:21,474 --> 01:03:22,764
se trabaja en ello
859
01:03:27,906 --> 01:03:28,816
Debemos esforzarnos.
860
01:03:29,040 --> 01:03:30,600
Cuando tenia tu edad, tenía
861
01:03:30,880 --> 01:03:32,260
el cariño de un camionero.
862
01:03:33,409 --> 01:03:35,109
Me entrené para ser femenina y sexy
863
01:03:35,778 --> 01:03:37,338
observando a otras mujeres.
864
01:03:40,634 --> 01:03:41,884
Sólo hay que entrenar todos los días.
865
01:03:41,878 --> 01:03:42,978
Puedes creerme.
866
01:03:49,622 --> 01:03:50,692
- ¿Qué haces?
867
01:03:50,692 --> 01:03:52,322
- Yo soy fisiculturista sabes?
868
01:03:52,876 --> 01:03:54,156
Sí, por supuesto.
869
01:03:55,331 --> 01:03:56,341
Los cuerpos son feos y se tienen
870
01:03:56,563 --> 01:03:57,943
que trabajar para ser perfectos
871
01:03:58,726 --> 01:04:00,096
Lo odio.
872
01:04:02,958 --> 01:04:04,378
Enhorabuena. Finalmente
873
01:04:04,952 --> 01:04:06,402
cayó en términos reales.
874
01:04:08,929 --> 01:04:10,129
Fue perfecto.
875
01:04:10,448 --> 01:04:12,238
He sido muy cuidadosa...
876
01:04:15,045 --> 01:04:16,415
Hicimos el amor.
877
01:04:18,337 --> 01:04:19,707
Él estaba diciendo ...
878
01:04:21,112 --> 01:04:22,622
lo mucho que me quería.
879
01:04:25,281 --> 01:04:26,311
Entonces sonó el teléfono.
880
01:04:29,400 --> 01:04:30,670
Y ella empezó a gritar sobre
881
01:04:30,665 --> 01:04:32,265
dinero o algo así.
882
01:04:33,875 --> 01:04:35,035
Me miró como como si yo fuera
883
01:04:35,044 --> 01:04:36,764
la culpable...
884
01:04:37,357 --> 01:04:38,317
Lo odio!
885
01:04:42,484 --> 01:04:43,604
Hemos rompido!
886
01:04:59,961 --> 01:05:01,321
Ha estado casada Eva?
887
01:05:03,051 --> 01:05:04,111
No.
888
01:05:04,107 --> 01:05:05,507
¿Nunca?
889
01:05:06,493 --> 01:05:08,203
Tú y Maddie, ¿no?
890
01:05:09,087 --> 01:05:10,187
Ella tiene un novio que
891
01:05:10,773 --> 01:05:12,343
al menos hace un año, ¿sabes?
892
01:05:13,875 --> 01:05:15,075
Pobrecita.
893
01:05:17,009 --> 01:05:18,379
Sólo puede estar ocupado.
894
01:05:19,083 --> 01:05:20,113
Sí.
895
01:05:21,188 --> 01:05:22,468
Ya sabes, Eve tiene razón.
896
01:05:23,810 --> 01:05:25,140
Los hombres toman mucho tiempo.
897
01:05:26,825 --> 01:05:28,015
- Piensan en cuánto tiempo va a tener.
898
01:05:29,285 --> 01:05:30,435
- ¿Para qué?
899
01:05:31,673 --> 01:05:32,663
Para su negocio.
900
01:05:36,586 --> 01:05:37,706
Nunca va a ser cualquier cosa.
901
01:05:43,092 --> 01:05:44,382
Lo echo de menos.
902
01:05:45,993 --> 01:05:48,713
No lo sé
903
01:05:49,711 --> 01:05:51,101
entrega como yo ...
904
01:05:51,549 --> 01:05:52,779
pero es más difícil
905
01:05:52,780 --> 01:05:54,200
ella. Tiene miedo.
906
01:05:54,558 --> 01:05:56,448
- Yo lo amo.
907
01:05:56,663 --> 01:05:58,373
- ¡Amor!
908
01:05:58,582 --> 01:06:00,252
Cariño, simplemente disfrutar el momento.
909
01:06:00,681 --> 01:06:02,051
Cuando no esté mirando.
910
01:06:03,723 --> 01:06:05,013
Disfruta de tus 15 minutos de placer,
911
01:06:05,014 --> 01:06:06,514
y no esperes nada más.
912
01:06:13,043 --> 01:06:14,423
Hey, Ed. .. ¿por qué no
913
01:06:14,422 --> 01:06:16,012
pones mi música?
914
01:06:16,273 --> 01:06:17,353
Voy a mostrar mi
915
01:06:17,629 --> 01:06:19,009
nuevo bailea estas chicas
916
01:06:19,502 --> 01:06:20,462
Justo lo
917
01:06:20,672 --> 01:06:21,922
quieren los hombres.
918
01:06:30,333 --> 01:06:31,463
Escuchen, señoras.
919
01:06:32,513 --> 01:06:33,453
Si lo hacen bien,
920
01:06:33,901 --> 01:06:34,871
los hombres lo quieren
921
01:06:37,614 --> 01:06:38,464
Lo primero que debe ser
922
01:06:39,283 --> 01:06:40,403
recordar es que es el poder.
923
01:07:08,127 --> 01:07:09,087
Si encuentra
924
01:07:09,990 --> 01:07:11,500
tienes todo lo que deseas
925
01:07:18,227 --> 01:07:19,147
Usted debe ser el
926
01:07:19,707 --> 01:07:21,227
sueño de todos.
927
01:07:32,926 --> 01:07:33,916
todo...
928
01:07:34,852 --> 01:07:36,252
para todos.
929
01:07:49,050 --> 01:07:50,050
Debes deshinibirte...
930
01:07:54,928 --> 01:07:55,758
Debe convertirse en ...
931
01:07:58,056 --> 01:07:59,216
Generico ...
932
01:08:03,026 --> 01:08:04,146
- Un arquetipo?
933
01:08:04,822 --> 01:08:05,952
- Lo que sea.
934
01:08:08,447 --> 01:08:09,557
Ven.
935
01:08:11,073 --> 01:08:12,123
sacudete chica.
936
01:08:15,240 --> 01:08:16,220
Ven.
937
01:08:21,323 --> 01:08:22,453
sacudelo!
938
01:08:26,351 --> 01:08:27,811
Muevete!
939
01:08:36,336 --> 01:08:37,386
Rick ...
940
01:08:40,027 --> 01:08:41,897
Soy tuya...
941
01:09:23,747 --> 01:09:25,197
Ed, salimos a que nos de
942
01:09:25,481 --> 01:09:26,911
el aire?
943
01:09:31,801 --> 01:09:33,061
Todos mis sueños ...
944
01:09:35,356 --> 01:09:37,126
toda mi pasión ...
945
01:09:38,159 --> 01:09:40,359
es tuyo.
946
01:09:40,719 --> 01:09:44,089
Su único.
947
01:09:52,252 --> 01:09:53,252
Vamos a encontrar una
948
01:09:53,246 --> 01:09:54,656
estrella fugaz.
949
01:10:11,328 --> 01:10:12,138
Mira.
950
01:10:12,590 --> 01:10:13,750
El hombre en la luna.
951
01:10:15,632 --> 01:10:16,872
Dicho Medelyn
952
01:10:17,097 --> 01:10:18,407
la luna es una mujer
953
01:10:19,936 --> 01:10:21,606
Ella puede decir lo que sea
954
01:10:23,680 --> 01:10:24,990
Tu no lo crees?
955
01:10:29,691 --> 01:10:30,911
Cuando era niña mi padre me enseño
956
01:10:30,909 --> 01:10:32,109
que era "El hombre de la luna"
957
01:10:32,106 --> 01:10:35,606
Y yo le creí.
958
01:11:00,431 --> 01:11:01,741
- Podrias ir terapia?
959
01:11:01,741 --> 01:11:03,331
- ¿y tu tambien?
960
01:11:04,670 --> 01:11:05,740
- ¿Dónde quiere ir?
961
01:11:05,735 --> 01:11:07,185
- Mi camioneta está en el centro.
962
01:11:26,684 --> 01:11:28,524
Si no buscas ayuda ellos te encontraran
963
01:11:29,802 --> 01:11:31,012
Creen que tu comportamiento
964
01:11:31,011 --> 01:11:32,401
es auto-destructivo, compulsivo y...
965
01:11:32,656 --> 01:11:33,546
Después de completar mi defensa;
966
01:11:33,799 --> 01:11:35,329
podriamos hablar de eso?
967
01:11:35,730 --> 01:11:37,240
Pero hasta entonces, no vamos a andar
968
01:11:37,463 --> 01:11:39,213
mirandonos otras cosas
969
01:11:39,415 --> 01:11:40,745
Y, una vez ya alli podriamos hablar
970
01:11:40,988 --> 01:11:42,998
sobre tus prejuicios y todo lo demas...
971
01:11:48,506 --> 01:11:49,666
- Puedes pagar en la tienda...
972
01:11:49,667 --> 01:11:51,277
- No me estás escuchando.
973
01:11:51,276 --> 01:11:53,456
Eso no es importante.
974
01:12:03,189 --> 01:12:04,529
Estoy tratando de ayudarte,
975
01:12:04,782 --> 01:12:06,822
pero si no lo haces, vete a la mierda.
976
01:12:15,760 --> 01:12:16,600
Buenos dias!
977
01:12:17,888 --> 01:12:19,038
Eso no es de educados
978
01:12:20,893 --> 01:12:22,263
No...?
979
01:12:30,036 --> 01:12:31,246
Eva?
980
01:12:39,628 --> 01:12:40,598
Algunos consejo
981
01:12:40,603 --> 01:12:42,083
último minuto?
982
01:12:42,624 --> 01:12:43,924
Eres perfecta y
983
01:12:44,122 --> 01:12:45,292
no puedes perder.
984
01:12:45,686 --> 01:12:46,926
Deja de decirme eso!
985
01:12:47,760 --> 01:12:48,710
Me hace más nervioses
986
01:12:48,941 --> 01:12:50,671
Vete a casa, dormir un poco
987
01:12:51,209 --> 01:12:52,589
y dejar de preocuparse.
988
01:12:52,798 --> 01:12:54,178
¿Cómo? Me temo que
989
01:12:54,402 --> 01:12:55,752
descubrir que no votaron por él ...
990
01:12:56,756 --> 01:12:57,806
La mujer del año
991
01:12:57,806 --> 01:12:59,566
ha terminado, que ...
992
01:12:59,772 --> 01:13:01,272
No voy a discutir eso.
993
01:13:01,531 --> 01:13:02,941
Estás haciendo el ridículo.
994
01:13:07,531 --> 01:13:08,771
Ahora, vete a casa.
995
01:13:14,965 --> 01:13:16,115
Vete a la mierda!
996
01:13:17,021 --> 01:13:18,471
Contrólate.
997
01:13:21,430 --> 01:13:22,790
Eva?
998
01:13:25,036 --> 01:13:26,266
- Me has asustado.
999
01:13:26,926 --> 01:13:28,496
- Lo siento, la puerta estaba abierta.
1000
01:13:32,962 --> 01:13:34,042
- ¿Puedo pasar?
1001
01:13:34,039 --> 01:13:35,589
- ¡Por supuesto!
1002
01:13:36,062 --> 01:13:37,622
Déjame poner esto por alla
1003
01:13:39,447 --> 01:13:41,807
Tomare una copa de vino.
1004
01:13:43,566 --> 01:13:44,736
Tuve un día de locos. ¿Quieres uno?
1005
01:13:44,735 --> 01:13:46,135
No, estoy bien,
1006
01:13:46,363 --> 01:13:48,033
Gracias.
1007
01:14:06,237 --> 01:14:08,507
Yo sólo quería ... disculparme
1008
01:14:08,511 --> 01:14:11,801
por la forma en que fue ayer.
1009
01:14:15,624 --> 01:14:16,704
Por eso veniste?
1010
01:14:18,993 --> 01:14:21,053
Olvídelo. Fue realmente bueno
1011
01:14:21,354 --> 01:14:23,744
bueno para mí. Hice un montón.
1012
01:14:26,361 --> 01:14:28,501
Bueno, yo sinti ...
1013
01:14:29,430 --> 01:14:31,120
No sé, me sentí mal va
1014
01:14:31,443 --> 01:14:33,633
sin decir nada.
1015
01:14:36,251 --> 01:14:38,031
Ya sabes, parecía más
1016
01:14:38,245 --> 01:14:39,435
Fácil de pedir.
1017
01:14:39,822 --> 01:14:41,082
Escucha, no lo pienses más.
1018
01:14:41,339 --> 01:14:42,979
No fue nada.
1019
01:14:45,373 --> 01:14:46,633
¿Quieres un agua?
1020
01:14:51,614 --> 01:14:52,554
No, gracias.
1021
01:14:53,251 --> 01:14:54,541
Estoy bien.
1022
01:14:59,834 --> 01:15:01,814
Pensé que un vino que ayuda
1023
01:15:02,190 --> 01:15:03,970
a relajarme. Necesito dormir.
1024
01:15:12,205 --> 01:15:13,745
No quiero
1025
01:15:14,686 --> 01:15:16,916
El gobernador me encuentra deprimido.
1026
01:15:21,024 --> 01:15:22,364
Hay una cosa más.
1027
01:15:24,862 --> 01:15:26,432
y...
1028
01:15:33,239 --> 01:15:35,839
Ya sabes ... Estoy muy
1029
01:15:36,307 --> 01:15:37,817
atraído por ti.
1030
01:15:43,537 --> 01:15:44,937
Pero yo ...
1031
01:15:46,124 --> 01:15:47,174
No quiero que esta
1032
01:15:47,388 --> 01:15:48,988
tipo de relación.
1033
01:15:52,474 --> 01:15:53,534
Yo tenía miedo porque ...
1034
01:15:55,901 --> 01:15:57,091
porque parece familiar
1035
01:15:57,087 --> 01:15:58,657
para mí.
1036
01:16:00,816 --> 01:16:02,716
Yo sé cómo hacer esto,
1037
01:16:03,298 --> 01:16:04,808
saben. Hago esto desde hace años y ...
1038
01:16:05,044 --> 01:16:07,344
y como estoy aqui; nesecito cambiar...
1039
01:16:09,661 --> 01:16:11,361
y...No quiero que este tipo de
1040
01:16:16,025 --> 01:16:17,885
relación. Quiero algo diferente.
1041
01:16:33,004 --> 01:16:34,754
Necesito ... Me tengo que ir.
1042
01:16:36,561 --> 01:16:37,731
Sí.
1043
01:16:39,756 --> 01:16:41,046
Tengo que preparar un monton de cosas
1044
01:16:44,589 --> 01:16:48,009
Sí, está bien.
1045
01:17:06,877 --> 01:17:08,407
Ya sabes ...
1046
01:17:10,121 --> 01:17:11,541
Pensé que estarías aquí hoy.
1047
01:17:12,464 --> 01:17:14,164
Tengo que llegar temprano y estar
1048
01:17:14,163 --> 01:17:16,243
mejor dormir bien.
1049
01:17:17,859 --> 01:17:19,209
Sabía que no le importa,
1050
01:17:19,211 --> 01:17:20,571
que ya estaba en mi habitación.
1051
01:17:23,077 --> 01:17:25,367
Por cierto ...
1052
01:17:26,116 --> 01:17:27,866
Me iré antes de que despierte.
1053
01:17:28,295 --> 01:17:29,915
Se nota aún no estaba aquí.
1054
01:17:33,697 --> 01:17:35,307
Viste mis gafas?
1055
01:19:31,896 --> 01:19:33,376
Pinche loca!!!
1056
01:19:34,145 --> 01:19:36,105
Sé que tengo el apoyo porque
1057
01:19:36,105 --> 01:19:37,955
Yo soy justa y abierta
1058
01:19:38,243 --> 01:19:39,603
pero al mismo tiempo, no debo ser
1059
01:19:39,600 --> 01:19:41,130
intimidado por una fuerte oposición.
1060
01:19:41,565 --> 01:19:42,905
No tengo miedo de luchar.
1061
01:19:44,233 --> 01:19:45,543
Usted debe pensar acerca de la política
1062
01:19:45,985 --> 01:19:47,455
en lugar de la judicatura.
1063
01:19:48,059 --> 01:19:49,149
Gracias, Gobernador, pero dejo la
1064
01:19:49,724 --> 01:19:51,164
política para los profesores como usted.
1065
01:19:53,624 --> 01:19:55,174
- No me gusta mucho el centro de atención.
1066
01:19:55,870 --> 01:19:57,050
- Yo tampoco.
1067
01:19:59,977 --> 01:20:01,407
Esto es bueno. Muy bueno.
1068
01:20:04,826 --> 01:20:05,776
Excelente.
1069
01:20:10,862 --> 01:20:12,362
¿Tiene familia en California?
1070
01:20:12,707 --> 01:20:14,267
Lo siento.
1071
01:20:15,843 --> 01:20:17,403
Está bien, no te preocupes.
1072
01:20:17,401 --> 01:20:18,851
Patricia se encarga de eso.
1073
01:20:20,036 --> 01:20:21,176
- Sin problemas.
1074
01:20:21,178 --> 01:20:22,248
- Lo siento.
1075
01:20:22,254 --> 01:20:23,634
No se preocupe.
1076
01:20:26,494 --> 01:20:27,594
Platiqueme de su familia
1077
01:20:30,502 --> 01:20:31,502
Mi madre murió cuando
1078
01:20:31,503 --> 01:20:33,033
Tenía 15 años ...
1079
01:20:33,031 --> 01:20:34,251
y mi padre se volvió a casar
1080
01:20:34,450 --> 01:20:35,870
de nuevo y se fue a Florida.
1081
01:20:36,088 --> 01:20:37,468
Conozco su trabajo.
1082
01:20:37,820 --> 01:20:39,010
Es un intelectual brillante.
1083
01:20:39,009 --> 01:20:40,509
Él es brillante.
1084
01:20:41,772 --> 01:20:43,622
¿Tienes hermanos o hermanas?
1085
01:20:43,997 --> 01:20:45,647
Una hermana haciendo
1086
01:20:45,854 --> 01:20:47,184
doctorado en la UCLA.
1087
01:20:53,123 --> 01:20:54,713
Usted sabe, hay una cosa que no
1088
01:20:54,995 --> 01:20:57,095
entiedo. Por favor, no se ofenda.
1089
01:21:01,049 --> 01:21:02,499
Porque una mujer siendo tan
1090
01:21:02,500 --> 01:21:04,760
hermosa; No se ha casado?
1091
01:21:10,878 --> 01:21:12,298
Bueno, gobernador ...
1092
01:21:14,764 --> 01:21:16,624
siempre ha estado muy involucrada
1093
01:21:16,616 --> 01:21:18,266
con mi trabajo ...
1094
01:21:19,050 --> 01:21:20,410
que implica muchas horas ...
1095
01:21:21,141 --> 01:21:22,531
y nunca pensé que podría
1096
01:21:22,533 --> 01:21:24,643
conciliar la carrera la familia.
1097
01:21:32,201 --> 01:21:33,651
¡Dios mío, esto ... pensamiento
1098
01:21:33,874 --> 01:21:35,784
me parece muy triste.
1099
01:21:37,322 --> 01:21:38,432
No puedo imaginar la vida
1100
01:21:38,426 --> 01:21:40,016
sin mis hijas.
1101
01:21:44,088 --> 01:21:45,588
Usted y su hermana están conectados?
1102
01:21:47,337 --> 01:21:48,557
Bueno, estamos muy ocupados
1103
01:21:48,556 --> 01:21:50,306
con nuestras carreras.
1104
01:21:50,660 --> 01:21:52,230
Sí, pero ...
1105
01:21:52,824 --> 01:21:55,094
se sienten aislados?
1106
01:21:56,276 --> 01:21:57,956
¿Echa de menos tener una familia?
1107
01:22:02,153 --> 01:22:03,953
No importa. Vivir solo debe
1108
01:22:05,244 --> 01:22:06,714
dar más tiempo para leer, ¿no?
1109
01:22:08,830 --> 01:22:10,810
Da lo mismo.
1110
01:22:11,747 --> 01:22:13,377
Pensándolo bien, no sé
1111
01:22:14,291 --> 01:22:15,731
creamos cinco hijas.
1112
01:22:15,725 --> 01:22:17,235
Mi esposa es una santa.
1113
01:22:28,205 --> 01:22:29,215
¿Por qué no decir que
1114
01:22:29,220 --> 01:22:30,890
estaba involucrado?
1115
01:22:38,345 --> 01:22:40,185
Porque soy un idiota!
1116
01:23:14,695 --> 01:23:15,765
¡Maldita sea!
1117
01:23:15,771 --> 01:23:17,661
Aislado?
1118
01:23:20,076 --> 01:23:21,166
Voy a matarla.
1119
01:23:22,643 --> 01:23:24,073
Voy a matar a esa perra!
1120
01:23:24,448 --> 01:23:25,578
Maldita piruja!
1121
01:23:59,549 --> 01:24:01,849
Ed, ¿dónde estás? Demos la bienvenida
1122
01:24:03,107 --> 01:24:05,077
un médico de familia.
1123
01:24:05,585 --> 01:24:07,035
Puta perra!
1124
01:24:07,552 --> 01:24:09,142
Robaste mi traje, vaca.
1125
01:24:09,531 --> 01:24:11,311
Yo soy médico. Tuve suerte.
1126
01:24:11,307 --> 01:24:12,607
Cayó bien, ¿no?
1127
01:24:12,605 --> 01:24:14,115
El traje es el mío!
1128
01:24:14,412 --> 01:24:16,042
Dispara, es mío!
1129
01:24:17,079 --> 01:24:19,059
- Voy a rasgar.
1130
01:24:19,465 --> 01:24:21,565
- Espera, yo hago eso!
1131
01:24:35,336 --> 01:24:36,146
Bien, ahora tendrá que
1132
01:24:36,529 --> 01:24:37,979
pagarlo. Esta destruido!
1133
01:24:46,052 --> 01:24:47,882
Mendiga loca!
1134
01:28:30,221 --> 01:28:31,451
Llamé a papá ...
1135
01:28:37,269 --> 01:28:38,669
para hablar de la tesis doctoral
1136
01:28:41,339 --> 01:28:42,459
Pero él estaba más interesado
1137
01:28:42,456 --> 01:28:44,006
En su entrevista con el gobernador.
1138
01:29:00,201 --> 01:29:01,701
Vamos entra!
1139
01:29:22,197 --> 01:29:23,147
Ven.
1140
01:29:37,812 --> 01:29:38,942
Entonces, ¿cómo fue?
1141
01:29:41,639 --> 01:29:42,859
- Yo lo arruiné.
1142
01:29:43,464 --> 01:29:44,864
- Nunca vaa a estropear nada.
1143
01:29:47,001 --> 01:29:48,251
Yo no estoy casada
1144
01:29:52,569 --> 01:29:54,299
Puedes reírte, hablo en serio.
1145
01:29:54,696 --> 01:29:56,476
¿Cómo puede ser? Lo que esto
1146
01:29:56,729 --> 01:29:58,159
tiene que ver con ser un juez?
1147
01:30:39,694 --> 01:30:40,494
Recuerdas que el último baño
1148
01:30:40,489 --> 01:30:41,849
juntas?
1149
01:30:44,280 --> 01:30:45,220
Parecías una
1150
01:30:45,793 --> 01:30:47,233
mocosa malcriada
1151
01:30:49,103 --> 01:30:50,153
- la mierda!
1152
01:30:50,380 --> 01:30:51,740
- Yo no hice nada!
1153
01:30:53,219 --> 01:30:54,489
Se levantó y fue que
1154
01:30:55,673 --> 01:30:56,953
en la bañera con su caca.
1155
01:30:57,172 --> 01:30:58,442
- Madelyn, está inventando.
1156
01:30:59,116 --> 01:31:00,546
- Yo estaba estreñida durante meses.
1157
01:31:00,539 --> 01:31:01,619
Eres un mentiroso.
1158
01:31:30,307 --> 01:31:31,677
Si no es por el dinero,
1159
01:31:31,960 --> 01:31:33,260
¿Por qué?
1160
01:31:33,255 --> 01:31:34,915
- Es erótico.
1161
01:31:35,596 --> 01:31:37,366
- vamos Seamos serios.
1162
01:31:49,053 --> 01:31:50,153
"Sexualmente, cleptómano
1163
01:31:50,150 --> 01:31:51,980
son frígidas.
1164
01:31:52,276 --> 01:31:53,386
¿Cuándo se puede robar,
1165
01:31:53,393 --> 01:31:54,643
tener un orgasmo. "
1166
01:31:54,850 --> 01:31:55,950
"Female Perversions sexuales,
1167
01:31:55,953 --> 01:31:57,783
Una mujer como ella. 1934 ".
1168
01:31:59,491 --> 01:32:00,871
¿Qué tal algo más actual?
1169
01:32:03,234 --> 01:32:04,844
"Los robos son intentos
1170
01:32:04,844 --> 01:32:06,464
adquirir padre gentália ...
1171
01:32:07,352 --> 01:32:08,512
- ... es decir, la envidia del pene ".
1172
01:32:09,209 --> 01:32:10,879
- ¿Qué es? No seas ridículo.
1173
01:32:15,825 --> 01:32:17,175
- Yo estaba excluida
1174
01:32:17,697 --> 01:32:19,097
- No quiero tener esta conversación.
1175
01:32:22,224 --> 01:32:23,104
El robo no matarme
1176
01:32:23,097 --> 01:32:24,377
o matar a alguien.
1177
01:32:37,384 --> 01:32:38,764
¿Por qué me mentiste?
1178
01:32:40,253 --> 01:32:41,443
Miento a mí misma
1179
01:32:41,658 --> 01:32:43,108
¿Qué diferencia hay?
1180
01:32:49,212 --> 01:32:50,312
Pareces
1181
01:32:50,309 --> 01:32:51,909
Mamá cuando era niña
1182
01:32:55,855 --> 01:32:57,725
Caramba, yo soy fea!
1183
01:33:00,894 --> 01:33:02,344
Bueno, miremos a papa Nos alojaremos
1184
01:33:02,577 --> 01:33:04,427
enojado porque perdió en la baraja
1185
01:33:04,434 --> 01:33:06,094
un idiota juego.
1186
01:33:25,341 --> 01:33:26,311
Él la empujó.
1187
01:33:29,627 --> 01:33:30,937
- Había sangre en su boca.
1188
01:33:31,657 --> 01:33:32,917
- ¿De qué estás hablando?
1189
01:33:37,444 --> 01:33:39,014
Algo ...
1190
01:33:41,094 --> 01:33:42,614
Era tarde en la noche.
1191
01:34:38,958 --> 01:34:40,548
Los ojos de ella.
1192
01:34:42,635 --> 01:34:43,835
Fui a ayudarla.
1193
01:34:46,802 --> 01:34:48,282
Eso no es lo que pasó.
1194
01:34:52,824 --> 01:34:54,484
Fui hacia él.
1195
01:37:27,335 --> 01:37:28,495
Mi cuerda ...
1196
01:37:34,102 --> 01:37:35,772
Mi soga se cortó.
1197
01:37:53,244 --> 01:37:54,464
Tengo miedo.
1198
01:37:57,154 --> 01:37:58,394
Sí, lo sé.
1199
01:39:08,919 --> 01:39:09,949
¿Dónde has estado? Llamé a
1200
01:39:09,948 --> 01:39:11,378
el teléfono todo el día.
1201
01:39:11,645 --> 01:39:13,295
Bueno, ya es oficial. El gobernador
1202
01:39:13,503 --> 01:39:15,223
sometió su nombre a la comisión.
1203
01:39:16,342 --> 01:39:17,592
Enhorabuena.
1204
01:41:08,801 --> 01:41:10,251
¿Qué estás haciendo?
1205
01:41:14,866 --> 01:41:16,196
Estoy enterrando el bebé.
1206
01:41:17,788 --> 01:41:19,638
¿Qué bebé?
1207
01:41:20,482 --> 01:41:21,582
El bebé que sale
1208
01:41:21,578 --> 01:41:23,238
en la menstruación.
1209
01:41:23,555 --> 01:41:24,925
Cada mes, el bebé intenta
1210
01:41:25,161 --> 01:41:26,831
formar y desestima.
1211
01:41:28,598 --> 01:41:30,048
Entierro todos aquí
1212
01:41:30,324 --> 01:41:31,994
desde la primera vez.
1213
01:41:51,265 --> 01:41:52,215
¿Qué pusiste en tu
1214
01:41:52,221 --> 01:41:54,001
pierna ayer?
1215
01:42:05,106 --> 01:42:06,636
AMOR
1216
01:42:13,187 --> 01:42:14,507
¿Por qué hiciste eso?
1217
01:42:23,906 --> 01:42:25,426
Yo quería escribir "Hate"
1218
01:42:25,425 --> 01:42:27,485
en mis huesos.
71243
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
