Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,060 --> 00:00:06,900
Timing and Subtitles ceated by The Money Can't Buy Love Team @ Viki
2
00:00:31,430 --> 00:00:35,470
Rich Man, Poor Woman
3
00:00:35,470 --> 00:00:38,610
Episode 1
4
00:01:20,640 --> 00:01:22,650
Yoo Chan.
5
00:01:26,610 --> 00:01:28,450
Yoo Chan.
6
00:02:08,840 --> 00:02:11,730
Dorothy, mini file.
7
00:02:14,190 --> 00:02:18,370
Kim Boon Hong ... Tab ... 29 ... Tab ... Type A.
8
00:02:18,370 --> 00:02:20,300
Search.
9
00:02:22,110 --> 00:02:24,960
I can not find the Kim Boon Hong you searched for.
10
00:02:24,960 --> 00:02:28,680
Would you like to search with another keyword?
11
00:02:53,750 --> 00:02:56,770
Analyzing Promising Business Stock
12
00:03:02,900 --> 00:03:04,240
I'm buying UC Network.
13
00:03:04,240 --> 00:03:06,720
What are you talking about? The business has collapsed.
14
00:03:06,720 --> 00:03:08,950
Everyone says it's all over.
15
00:03:08,950 --> 00:03:13,530
Who said it's over? The voice recognition program is useable.
16
00:03:13,530 --> 00:03:18,220
It's not bad. But you don't have to decide right away. The stock price continues to drop.
17
00:03:18,220 --> 00:03:21,670
Then, it's too expensive.
18
00:03:21,670 --> 00:03:25,360
Just bring in the technology. Then wait and see the profits roll in.
19
00:03:30,980 --> 00:03:32,710
Dorothy, weather.
20
00:03:32,710 --> 00:03:37,320
It is currently 2 degrees Celsius, the humidity is 45%, and the probability of rain is 10%.
21
00:03:37,320 --> 00:03:40,160
It's never been a profit generating company.
22
00:03:40,160 --> 00:03:44,230
Does something which generates a profit create itself?
23
00:03:44,230 --> 00:03:47,450
Anyway, an experienced mind ...
24
00:03:47,450 --> 00:03:50,840
I'll see you at the company. Let's discuss it.
25
00:03:50,840 --> 00:03:53,030
Right, that's what we should do.
26
00:03:53,030 --> 00:03:57,010
- Let's vote. I'm for it.
- I'm against.
27
00:03:57,010 --> 00:03:59,210
And the vice president?
28
00:04:07,830 --> 00:04:11,460
The vice president ... abstains!
29
00:04:11,460 --> 00:04:15,290
Then I'm casting the deciding vote, right?
30
00:04:17,430 --> 00:04:26,080
Hey, CEO Lee. Stop for now and take a deep breath! Hooo, hoooo.
31
00:04:26,080 --> 00:04:32,770
That's right, CEO, big hoooo.
32
00:04:49,310 --> 00:04:52,160
Buy.
33
00:04:52,160 --> 00:04:55,190
Hey, CEO Lee!
34
00:04:56,380 --> 00:04:59,790
Hey! Ah, I'm really—
35
00:05:02,190 --> 00:05:05,530
Dorothy, music.
36
00:05:05,530 --> 00:05:09,520
Exciting music that will make my heart race.
37
00:06:25,470 --> 00:06:29,500
Today's best place of employment is none other than Next In!
38
00:06:32,310 --> 00:06:34,630
The stock is worth 80 times more than when the company was listed on the stock exchange three years ago.
39
00:06:34,630 --> 00:06:37,690
Market captialization is three trillion won.
40
00:06:37,690 --> 00:06:40,880
The #1 company that college students wish to work for.
41
00:06:40,880 --> 00:06:43,600
This company not only attracts the attention of Korean business men
42
00:06:43,600 --> 00:06:46,810
but also around the world!
43
00:06:58,000 --> 00:07:03,300
The workplace of the best game developers, programmers, and other managers
44
00:07:03,330 --> 00:07:08,360
produces sales of over 10 billion won every week.
45
00:07:13,490 --> 00:07:18,430
A fitness gym and a swimming pool that the workers freely use.
46
00:07:19,050 --> 00:07:21,870
Cafeteria
47
00:07:22,770 --> 00:07:26,250
Not only the game rooms are naturally equipped with arcade devices
48
00:07:27,190 --> 00:07:29,780
Staff lounge
49
00:07:32,890 --> 00:07:37,560
but the rooftop garden also creates an illusion of being in the woods.
50
00:07:46,110 --> 00:07:50,730
Then who is the CEO of this company?
51
00:07:52,460 --> 00:07:54,450
CEO!
52
00:07:55,220 --> 00:07:58,850
Hello. Your schedule is really tight again today.
53
00:07:58,850 --> 00:08:02,650
The interview request which kept of being postponed is way overdue. By the way, MBS's filming of Heavenly Place to Work ...
54
00:08:02,650 --> 00:08:06,510
- Name?
- Oh. In chance there is a strong Kang Chan Soo.
55
00:08:15,550 --> 00:08:19,430
It is this person: Next In CEO Lee Yoo Chan.
Next Innovation CEO Lee Yoo Chan
56
00:08:19,430 --> 00:08:22,710
His personal net worth at age 29 is 300 billion won!
57
00:08:22,710 --> 00:08:27,200
Stopping to pick up a 50000 won note off the street would be a loss to him.
58
00:08:27,200 --> 00:08:31,350
CEO Lee! Stop! Stop!!
59
00:08:32,100 --> 00:08:36,730
UC Network now never ...
60
00:08:36,730 --> 00:08:42,990
Converting the company profits to an hourly rate, he earns 100 million won per hour.
61
00:08:42,990 --> 00:08:46,490
Wait, wait, wait. Wait!
62
00:08:48,020 --> 00:08:51,360
CEO Lee! Will you give us some of your time?
63
00:08:51,360 --> 00:08:53,900
What is it this time?
64
00:08:54,780 --> 00:08:57,590
Before I was talking about MBS's shooting of the "Heavenly Worksite."
65
00:08:59,250 --> 00:09:02,000
This way. Excuse me!
66
00:09:02,000 --> 00:09:05,330
CEO. This way. CEO...
67
00:09:05,330 --> 00:09:10,340
What do we make? We make everything. Houses, cars, clothes,
68
00:09:10,340 --> 00:09:13,640
and even up to people, although we don't need both any construction and processing expense.
69
00:09:13,640 --> 00:09:17,190
They say for items which don't sell, you don't even need to keep an inventory. Why not?
70
00:09:17,190 --> 00:09:20,920
There was nothing in the beginning... because everything came out of this head.
71
00:09:20,920 --> 00:09:24,560
Imagination. Reality. Pop!
72
00:09:32,470 --> 00:09:34,310
CEO...
73
00:09:34,310 --> 00:09:39,790
I'm really sorry but could you give up a clearer expression?
74
00:09:39,790 --> 00:09:44,830
Oh, and your posture was like this, but for a little bit, could you change...?
75
00:09:44,830 --> 00:09:47,290
Oh, yes! Thank you! Please continue.
76
00:09:47,290 --> 00:09:51,620
We know you founded Next In at age 23.
77
00:09:51,620 --> 00:09:56,660
What is the prime difference between you and the young people of the same age preparing for employment?
78
00:09:56,660 --> 00:09:59,650
What secret of success is only yours?
79
00:09:59,650 --> 00:10:02,760
There's no such thing. If there were, then everybody would have succeeded.
80
00:10:02,760 --> 00:10:05,360
It's just a difference between who was born with it and who did not.
81
00:10:05,360 --> 00:10:08,850
I was born with it... and not them.
82
00:10:08,850 --> 00:10:11,770
That's it.
83
00:10:11,770 --> 00:10:17,500
CEO, this needs be broadcasted... CEO, you see... one more time ...
84
00:10:20,070 --> 00:10:25,820
Dream. Next In needs someone who dreams.
85
00:10:25,820 --> 00:10:33,120
Someone who is creative and dreams infinitely...
Someone like you.
86
00:10:38,370 --> 00:10:42,760
-I'm Kim Bo Ra.
-Your special skill is...memorization.
-Yes.
87
00:10:42,760 --> 00:10:45,990
Well... we can't just see the special skill outright.
88
00:10:45,990 --> 00:10:50,760
“You are alive right this second. That is an amazing thing,”
89
00:10:50,760 --> 00:10:55,240
"When you consider the nearly infinite number of forks in the road that lead to any single person being born,"
90
00:10:55,240 --> 00:11:00,890
"you must be grateful that you’re you at this very second."
91
00:11:00,890 --> 00:11:06,370
"Be grateful for the air we breathe, the water we drink and for being able to feel the warmth of the starlight."
92
00:11:06,370 --> 00:11:11,430
"Also, we know there are countless stars in the night sky...
93
00:11:11,430 --> 00:11:14,950
- What are you saying?
- This was a conversation the astronomer Carl Sagan had with his daughter.
94
00:11:14,950 --> 00:11:17,870
And... you memorized all of that?
95
00:11:18,550 --> 00:11:23,360
Go Su Jin, Kim Byung Yeol, Park Suk Joo, Kim Mi Ran, Lee Mi Chan, Choi Sun Hee, Kang Gyeong Hwa...
96
00:11:23,360 --> 00:11:28,380
-Now what is that?
-Today's interviewees. From the first to the last.
97
00:11:31,450 --> 00:11:32,960
She's right.
98
00:11:36,270 --> 00:11:41,170
Will someone who memorizes well help our company?
99
00:11:41,170 --> 00:11:46,170
You can use a hard drive to save data.
100
00:11:46,770 --> 00:11:51,420
She's an interesting one.
101
00:11:53,630 --> 00:11:56,550
Then why are they picking people. They should just order computers to do everything.
102
00:11:56,550 --> 00:11:58,880
How many interviews has it been?
103
00:11:58,880 --> 00:12:02,730
I'm tired with three. I think I'm going to fit in a hundred before I graduate.
104
00:12:02,830 --> 00:12:07,830
-I should just give up on everything and go marry.
-If you give up everything, do you think you're going to properly marry?
105
00:12:07,830 --> 00:12:10,210
What about you Bo Ra? Isn't this like your 30th that you failed?
106
00:12:10,210 --> 00:12:14,830
This is my 29th. LJ hasn't dropped me yet.
107
00:12:14,830 --> 00:12:18,790
But I thought Bo Ra would get employed before us all.
108
00:12:18,790 --> 00:12:23,940
- You memorized the entire English dictionary and got a score of 970 on the TOEIC.
109
00:12:23,940 --> 00:12:26,920
But if Bo Ra can't do it, then isn't it obvious that we aren't getting in either?
110
00:12:26,920 --> 00:12:32,220
Just because you're good at memorizing doesn't mean you'll get a job. You should be flexible.
111
00:12:36,710 --> 00:12:39,160
This isn't about you.
112
00:12:39,160 --> 00:12:42,480
Hey, wife, do you wanna go watch a movie?
113
00:12:42,480 --> 00:12:48,750
-Not a movie, but a drink?
-Soju+Beer?
114
00:12:52,030 --> 00:12:57,440
-It's Lee Yoo Chan. Next In CEO.
-Daebak. At 29?
115
00:12:57,440 --> 00:13:03,340
Look at how handsome his face is.
What have we done? We're in the same 20's...
116
00:13:03,340 --> 00:13:05,530
I know this person.
117
00:13:06,050 --> 00:13:08,130
How?
118
00:13:08,590 --> 00:13:13,130
-Just... here and there.
-This person knows you too?
119
00:13:13,130 --> 00:13:17,640
-No.
-Then that's not an acquaintance, just someone you remember.
120
00:13:17,640 --> 00:13:23,870
Going by what you say, then Park Bo Gum, Yoo Jae Suk, and even Trump are your acquaintances.
121
00:13:25,980 --> 00:13:30,200
- Shall we give it a try? Are you going to the employment concert next week?
- It's an IT company.
122
00:13:30,200 --> 00:13:32,330
Someone like you.
The college major doesn't matter.
123
00:13:32,400 --> 00:13:35,900
He's just saying that. It's uselessly a heavenly workplace.
124
00:13:35,900 --> 00:13:39,850
The average salary is one hundred million won. Incentives are insane.
125
00:13:39,850 --> 00:13:44,310
But you never know. What about you, Bo Ra?
126
00:13:44,310 --> 00:13:47,220
I still haven't been dropped from LJ.
127
00:13:58,590 --> 00:14:00,100
Oppa!
128
00:14:01,710 --> 00:14:05,320
-No, no.
-Over there.
129
00:14:05,320 --> 00:14:07,690
The death mail sacrifice for this month.
130
00:14:08,630 --> 00:14:13,050
Congratulation!
No. I've been cut. Cybercut.
131
00:14:13,050 --> 00:14:17,260
Oh, over there too? It's been awhile since it was a team leader.
132
00:14:25,220 --> 00:14:29,600
Congratulations! Get your severance pay from the HR team.
133
00:14:29,600 --> 00:14:32,100
Here's a present.
134
00:14:37,100 --> 00:14:42,010
Congratulations. I've been working hard for three months to draw up the scrap plan. Really hard.
135
00:14:42,010 --> 00:14:45,700
So for the sake of the next person, pack up as quickly as possible. Please.
136
00:14:47,180 --> 00:14:52,170
I mean, even though productivity falls a little bit, it's fun for now.
137
00:14:52,170 --> 00:14:54,190
Don't you think so, everybody?
138
00:15:21,580 --> 00:15:24,880
Well. Now that I've sent away the people who will be let go of.
139
00:15:24,880 --> 00:15:27,580
The best sales team this month is ...
140
00:15:29,340 --> 00:15:32,030
Development Team 3.
141
00:15:34,760 --> 00:15:38,140
Starting tomorrow Team 3 is off work. Why?
142
00:15:38,140 --> 00:15:40,760
Because they all have to go to the Maldives.
143
00:15:40,760 --> 00:15:45,930
Oh! Maldives! Maldives! Maldives!
144
00:15:45,930 --> 00:15:48,410
Everyone get your plane ticket and hotel voucher from HR.
145
00:15:48,410 --> 00:15:52,060
Next, the first place in individual sales is ...
146
00:15:55,350 --> 00:15:56,570
Steve!
147
00:15:58,790 --> 00:16:00,590
Yeah!
148
00:16:06,460 --> 00:16:10,520
When you leave work, take the red sports car from the basement.
149
00:16:13,360 --> 00:16:20,840
Wow! Team Leader, I received a red sports car.
(Informal speech)
150
00:16:20,840 --> 00:16:25,770
-You received. (Formal speech).
-No, no. Kind! (Informal speech).
151
00:16:25,770 --> 00:16:27,790
Thank you CEO!
152
00:16:31,450 --> 00:16:42,780
-10!
-9...8...7...6...5...4...3...2...1!
153
00:16:53,730 --> 00:16:58,830
That's the end of the accounting. Let's try to make next month also interesting.
154
00:17:26,620 --> 00:17:29,990
Please, I ask of you. Please, just not being fired.
155
00:17:29,990 --> 00:17:32,740
Where did it go?
156
00:17:32,740 --> 00:17:37,590
I admit the performance was poor. But ... my third child was born.
157
00:17:37,590 --> 00:17:39,210
-If I quit the company right now, then...
158
00:17:39,210 --> 00:17:41,640
Oh! Here it is.
159
00:17:46,630 --> 00:17:51,610
At Maxon Development, in recognition of your experience, they've offered a 20% increase.
160
00:17:51,610 --> 00:17:55,200
So go there. I'm giving you a recommendation.
161
00:17:59,470 --> 00:18:01,870
It's not because you're lacking.
162
00:18:01,870 --> 00:18:06,010
It's because the projects we are working on are in a different development direction.
163
00:18:06,010 --> 00:18:07,970
Please understand.
164
00:18:07,970 --> 00:18:09,100
Because of me, you purposely...
165
00:18:09,100 --> 00:18:11,520
Even if that's the way it is,
166
00:18:11,520 --> 00:18:16,670
Even CEO Lee said perhaps to keep on failing to foster such talent
167
00:18:16,670 --> 00:18:20,610
Get back on your feet awesomely and let Next In have it! Yes?
168
00:18:22,930 --> 00:18:26,400
Thank you, Vice-President.
169
00:18:48,750 --> 00:18:52,250
-You didn't have to do that.
-What?
170
00:18:52,250 --> 00:18:57,900
Didn't we all agree to cut at the end of three consecutive months of minus performance?
171
00:18:57,900 --> 00:19:01,370
There was no need to obstinately send him off with a sour taste in his mouth.
172
00:19:01,370 --> 00:19:04,490
Whether it's been a few months or a few years, they were still family.
173
00:19:04,490 --> 00:19:07,700
-They're also not people who you won't see forever.
-What family?
174
00:19:07,700 --> 00:19:11,780
Yes, yes. Stop with the character lessons.
175
00:19:18,040 --> 00:19:22,700
-I'm Oh Se Yeon.
-Ah, Oh Se Yeon. Weren't you wearing a white shirt earlier?
176
00:19:22,700 --> 00:19:28,340
I changed because I spilled coffee. I'm sorry that I did not report to you immediately.
177
00:19:36,020 --> 00:19:37,390
Hey...
178
00:19:37,890 --> 00:19:41,470
I'll stop with the character lessons, so let's get you some mental lessons first.
179
00:19:41,470 --> 00:19:44,530
Shouldn't you be able to know your workers' faces?
180
00:19:44,530 --> 00:19:46,970
I'm making an appointment with Dr. Kim for tomorrow.
181
00:19:46,970 --> 00:19:51,690
I don't like that baldy. I don't have time to talk to that quack now.
182
00:19:51,690 --> 00:19:56,840
- Important work is piling up.
- The important thing to me is your mental health.
183
00:19:56,840 --> 00:20:02,280
Oh! Did you see? I turned five times in one try!
184
00:20:04,250 --> 00:20:09,320
Leave quickly and get ready for the meeting. Do you want to receive the Death Mail?
185
00:20:09,830 --> 00:20:14,900
Yes, yes, I understand, CEO.
186
00:20:24,540 --> 00:20:27,690
In the end, he was going to do whatever he wanted.
187
00:20:27,690 --> 00:20:29,480
Looking at the results, it turned out well.
188
00:20:29,480 --> 00:20:33,720
That is not the reason I came here. I don't want you to serve me.
189
00:20:33,720 --> 00:20:38,130
You have to admit it. You don't care about my opinion.
190
00:20:38,130 --> 00:20:42,030
You know CEO Lee's personality well. He's not like that on the inside.
191
00:20:42,030 --> 00:20:45,660
He doesn't even recognize my face, even though it's been five years since I've been working with him.
192
00:20:45,660 --> 00:20:48,840
Is it not fixable? That facial agnosia or something?
193
00:20:48,840 --> 00:20:53,670
The doctor said because it's a psychological issue, it should be fine with willpower.
194
00:20:53,670 --> 00:20:57,910
Aigoo, but he doesn't have that. Willpower.
195
00:21:11,040 --> 00:21:16,500
Director Nam is still upset. About the UC contract. You know?
196
00:21:16,500 --> 00:21:17,750
So?
197
00:21:17,750 --> 00:21:19,640
Give me a break!
198
00:21:22,960 --> 00:21:24,720
Kang Chan Soo!
199
00:21:24,720 --> 00:21:26,360
Yes!
200
00:21:28,650 --> 00:21:30,070
In chance, a man with a strong Chan Soo..
201
00:21:30,070 --> 00:21:34,250
Call Director Nam to go to the meeting room.
202
00:21:34,250 --> 00:21:35,890
What?
203
00:21:37,610 --> 00:21:42,340
CEO Lee. I'm right here!
204
00:21:52,090 --> 00:21:54,730
Don't bow to me.
205
00:21:59,480 --> 00:22:02,610
-DS?
-Yes, DS.
206
00:22:02,610 --> 00:22:04,190
Dorothy.
207
00:22:07,300 --> 00:22:11,110
Digital secretary. Digital Secretary.
208
00:22:13,900 --> 00:22:15,350
Her name is Dorothy.
209
00:22:15,350 --> 00:22:17,870
Through voice recognition, it links to a mini-file.
210
00:22:17,870 --> 00:22:19,650
When the owner issues an order or a request,
211
00:22:19,650 --> 00:22:24,190
it responds appropriately by using the individual's information stored in the mini-file.
212
00:22:24,190 --> 00:22:28,180
For example, Dorothy, check my schedule.
213
00:22:29,100 --> 00:22:31,230
At 11 am you are monitoring Development Team 2.
214
00:22:31,230 --> 00:22:33,440
The monthly performance review is at noon.
215
00:22:33,440 --> 00:22:35,670
At 2 pm there is a new project meeting.
216
00:22:35,700 --> 00:22:40,840
The participants are CEO Lee Yoo Chan, Vice-President Min Tae Joon and Executive Director Nam Cheol Woo.
217
00:22:43,940 --> 00:22:46,750
The words and style she uses depends on how she is programmed.
218
00:22:46,750 --> 00:22:50,380
It is still a very basic dialogue.
219
00:22:51,160 --> 00:22:55,400
Excuse me, Dorothy. I go by Min Tae Joon. Do you know who I am?
220
00:22:55,400 --> 00:22:57,960
-Vice-President.
-What kind of person?
221
00:22:57,960 --> 00:23:03,360
Next In's joint founder. A handsome man who is capable and is polite.
222
00:23:03,360 --> 00:23:05,200
Wow, she's accurate.
223
00:23:05,200 --> 00:23:07,980
Was the question too easy?
224
00:23:07,980 --> 00:23:11,590
Dorothy, what about me? I'm Director Nam Cho Ro.
225
00:23:11,590 --> 00:23:14,470
Complaining Grouch
226
00:23:14,470 --> 00:23:17,420
What the heck CEO Lee?
227
00:23:17,420 --> 00:23:20,230
You're fired. You are fired!
228
00:23:21,120 --> 00:23:22,470
Eh?
229
00:23:22,470 --> 00:23:24,340
Dorothy, bye!
230
00:23:28,720 --> 00:23:30,190
The problem is this.
231
00:23:30,190 --> 00:23:33,300
It can recognize a voice but it can't distinguish among voices.
232
00:23:33,300 --> 00:23:36,190
However, if it's just a chat avatar, it doesn't matter.
233
00:23:36,190 --> 00:23:39,840
But what if I want to link it to my personal accounts?
234
00:23:39,840 --> 00:23:43,610
- What about security?
- That's why we are developing a voice security system.
235
00:23:43,610 --> 00:23:48,670
It's in the certification process at ISO ... It's only a matter of time.
236
00:23:50,020 --> 00:23:54,950
That makes sense ... that's to be expected of CEO Lee.
237
00:23:54,950 --> 00:23:59,470
If it's not new, it's not going to be put out. If it's boring, it's trashed.
238
00:23:59,470 --> 00:24:03,430
I mean, I know how much money you have been spending on new projects ...
239
00:24:03,430 --> 00:24:07,220
Anyway. I'm contacting the Ministry of Science and Communication with this.
240
00:24:07,220 --> 00:24:09,140
- Huh?
- What are you saying?
241
00:24:09,140 --> 00:24:11,330
I'm applying for government support.
242
00:24:11,330 --> 00:24:13,150
No!
243
00:24:13,150 --> 00:24:15,990
Don't you know that's touching the line of all the big businesses?
244
00:24:15,990 --> 00:24:20,130
Why should we develop the technology at our own expense?
245
00:24:20,130 --> 00:24:24,380
If we uselessly get involved with the government, there are too many regulations and no money.
246
00:24:24,380 --> 00:24:29,020
When it's your company, of course you wouldn't do it. I will.
247
00:24:31,820 --> 00:24:34,240
Did you know about this, Vice-President?
248
00:24:36,120 --> 00:24:42,780
If we get chosen over the big companies, it would be a first.
249
00:24:44,330 --> 00:24:48,430
This... isn't this worth it to challenge?
250
00:24:49,250 --> 00:24:51,790
Exactly.
251
00:24:51,790 --> 00:24:56,290
In order to grow bigger, we should cast the bait more widely.
252
00:24:59,790 --> 00:25:05,030
Wow... so you guys planned this together.
253
00:25:06,650 --> 00:25:09,300
Leaving me out.
254
00:25:10,680 --> 00:25:12,540
Do well.
255
00:25:13,770 --> 00:25:15,840
Director Nam!
256
00:25:19,000 --> 00:25:21,480
He's going to have to relax while drinking.
257
00:25:24,980 --> 00:25:30,780
Wednesday. Did you there is a company presentation for job applicants? Prepare a PT.
258
00:25:30,780 --> 00:25:32,440
Can't you do it?
259
00:25:32,440 --> 00:25:36,180
I'm only a 'hyung' at times like these. No.
260
00:25:36,180 --> 00:25:39,280
It's a Next In art item. CEO Lee's presentation.
261
00:25:39,280 --> 00:25:41,390
Whenever I curse, you say those are bad words.
262
00:25:41,390 --> 00:25:46,270
That's true. But some people call that charisma.
263
00:25:46,270 --> 00:25:49,260
I on the other hand can't speak.
264
00:25:49,260 --> 00:25:50,870
Work hard.
265
00:25:52,370 --> 00:25:54,800
Ah, but CEO Lee...
266
00:25:55,670 --> 00:25:57,400
About Dorothy.
267
00:25:57,400 --> 00:25:59,680
She looks like someone.
268
00:25:59,680 --> 00:26:02,570
The way she talks and looks.
269
00:26:04,090 --> 00:26:05,800
Is it not?
270
00:26:17,840 --> 00:26:20,730
-Excuse me!
-Yes!
271
00:26:20,730 --> 00:26:25,260
Three glasses of Guinness. Two cans of Heinie. Five mugs of draft beer and chicken breast salad.
272
00:26:25,260 --> 00:26:28,600
two seasoned whelk, cuttlefish.
273
00:26:28,600 --> 00:26:29,610
You don't have to write it down?
274
00:26:29,610 --> 00:26:31,660
Yes, please go on.
275
00:26:32,500 --> 00:26:34,400
- Will there be peanuts on the house?
- Yes
276
00:26:34,400 --> 00:26:36,520
Table 11: Three glasses of Guinness. Two cans of Heinie. Five mugs of draft beer
277
00:26:36,520 --> 00:26:39,820
and chicken breast salad. Two seasoned whelk, dried cuttlefish, peanuts on the house.
278
00:26:39,820 --> 00:26:41,590
Hold on, hold on.
279
00:26:41,590 --> 00:26:44,030
What's after chicken breast?
280
00:26:44,030 --> 00:26:49,100
Two seasoned whelk, dried cuttlefish, peanuts on the house.
281
00:26:50,630 --> 00:26:55,850
Yes. And on table 3, don't give seasoned whelk. Because they don't like the smell. Drain the water ..
282
00:26:58,350 --> 00:27:00,970
Okay, and this is for Table 4.
283
00:27:00,970 --> 00:27:02,510
Okay!
284
00:27:05,990 --> 00:27:08,650
Yes! In the chance there is a strong man ...
285
00:27:08,650 --> 00:27:11,490
Oh, I am so sorry. Wait a moment.
286
00:27:11,490 --> 00:27:13,170
It's okay.
287
00:27:15,420 --> 00:27:17,730
-Please wipe with this.
-Please be more careful.
288
00:27:17,730 --> 00:27:20,090
I'm sorry!
-It's okay.
289
00:27:20,090 --> 00:27:21,790
I'm sorry.
290
00:27:22,490 --> 00:27:29,370
What did I do by losing my temper?
291
00:27:29,370 --> 00:27:36,100
On the spur of the moment ...
292
00:27:36,100 --> 00:27:39,250
In the heavy frost and fog ...
293
00:27:39,250 --> 00:27:41,110
LJ Recruitment interview
294
00:27:49,600 --> 00:27:52,030
What should I do?
295
00:27:53,490 --> 00:27:58,630
The best in the universe Bo Ra ... the best in the universe Bo Ra
296
00:28:11,050 --> 00:28:15,700
New Employee Applicant 267 Kim Bo Ra
297
00:28:15,700 --> 00:28:20,550
our LJ New employee support division
298
00:28:27,080 --> 00:28:29,980
Accepted, accepted, accepted.
299
00:28:29,980 --> 00:28:31,480
You have been accepted!
300
00:28:31,480 --> 00:28:33,600
Disqualified
301
00:29:15,380 --> 00:29:17,270
Ow, my legs.
302
00:29:24,660 --> 00:29:26,960
Are they not getting off work?
303
00:29:27,790 --> 00:29:31,080
There's still so many lights on.
304
00:29:31,080 --> 00:29:37,170
Like a mosaic, it's so pretty. Sparkling, sparkling.
305
00:29:39,110 --> 00:29:42,460
But in those many rooms,
306
00:29:42,460 --> 00:29:45,110
there's not one for me.
307
00:29:49,450 --> 00:29:51,520
Are you looking for a job?
308
00:29:54,420 --> 00:29:59,740
Yes. This is already my 30th. You too?
309
00:29:59,740 --> 00:30:02,250
For me, maybe ten years ago?
310
00:30:02,250 --> 00:30:06,170
Now, I'm... in one of those mosaics.
311
00:30:07,720 --> 00:30:10,120
Please give me some energy!
312
00:30:12,900 --> 00:30:14,610
Energy?
313
00:30:27,490 --> 00:30:30,070
The best in the universe Bo Ra.
314
00:30:31,610 --> 00:30:34,420
Hit the company you want!
315
00:30:36,400 --> 00:30:38,330
It's my spell.
316
00:30:38,330 --> 00:30:40,820
My name is Bo Ra.
317
00:30:48,570 --> 00:30:53,490
Then... you will definitely get in your 31st!
318
00:30:53,490 --> 00:30:56,810
The Best in the Universe, Bo Ra!
319
00:31:00,210 --> 00:31:02,280
Thank you.
320
00:31:03,400 --> 00:31:05,410
But...
321
00:31:08,230 --> 00:31:10,090
How about there?
322
00:31:10,090 --> 00:31:13,020
Next In
323
00:31:53,270 --> 00:31:59,990
It's hard for me to forget you.
324
00:32:07,590 --> 00:32:14,290
It's hard for me to touch you
325
00:32:34,590 --> 00:32:37,250
Dorothy
326
00:32:51,650 --> 00:32:54,940
To: Kim Boon Hong
327
00:33:07,570 --> 00:33:09,940
I apologize,
328
00:33:09,940 --> 00:33:15,710
Perhaps Kim Boon Hong is the same woman I know.
329
00:33:31,650 --> 00:33:36,250
Do you happen to remember someone named Lee Yoo Chan?
330
00:33:36,250 --> 00:33:40,490
Please let me know if you do.
331
00:33:44,240 --> 00:33:45,630
Sent
332
00:34:16,320 --> 00:34:18,660
Bo Ra.
333
00:34:18,660 --> 00:34:20,860
Min Soo.
334
00:34:28,660 --> 00:34:30,440
Did you receive a message?
335
00:34:30,440 --> 00:34:32,310
Yes.
336
00:34:33,120 --> 00:34:34,440
It's ok.
337
00:34:34,440 --> 00:34:37,000
-I failed too...
-I got in.
338
00:34:38,610 --> 00:34:40,180
You got in?
339
00:34:40,180 --> 00:34:41,980
Yes.
340
00:34:41,980 --> 00:34:46,390
No, that can't be. How could you be the only one, you traitor?
341
00:34:46,390 --> 00:34:49,080
I'm sorry.
342
00:34:52,200 --> 00:34:54,400
You bad girl.
343
00:34:57,900 --> 00:35:00,600
Why are you sorry?
344
00:35:00,600 --> 00:35:03,050
Congradulations!
345
00:35:03,050 --> 00:35:05,190
Thank you!
346
00:35:10,550 --> 00:35:13,510
Thank you my love.
347
00:35:28,800 --> 00:35:30,530
Cold.
348
00:35:34,260 --> 00:35:38,460
I'm so happy right now! I got in! I got in!
349
00:35:38,460 --> 00:35:40,340
That's what I'm telling you.
350
00:35:40,340 --> 00:35:44,830
No! I told you not to worry, that I would get in.
351
00:35:54,450 --> 00:35:56,920
LJ Final Interview!
352
00:36:03,170 --> 00:36:06,580
Bo Ra, you got a package.
353
00:36:16,070 --> 00:36:18,550
Who is your daughter?
354
00:36:20,110 --> 00:36:21,640
Huh?
355
00:36:28,660 --> 00:36:30,560
Allowance?
356
00:36:57,790 --> 00:36:59,880
Mom.
357
00:37:16,340 --> 00:37:19,520
How is my girl doing?
358
00:37:19,520 --> 00:37:22,000
Your dad believes in you!
359
00:37:22,000 --> 00:37:24,480
Of course, whose daughter am I?
360
00:37:24,480 --> 00:37:26,430
Did you receive that package?
361
00:37:26,430 --> 00:37:30,970
I sent your favorite seaweed, yellow corvina and abalone jelly.
362
00:37:30,970 --> 00:37:33,010
Abalone?
363
00:37:33,010 --> 00:37:36,280
I was already starving.
364
00:37:36,280 --> 00:37:40,480
- I'll mix the abalone with rice and eat it and go to bed.
-
365
00:37:40,480 --> 00:37:43,930
Oh, right. What about Grandma? Is her back hurting or is she okay?
366
00:37:43,930 --> 00:37:45,760
She is ok. She's sleeping.
367
00:37:45,760 --> 00:37:49,460
You just make sure that you are eating well,
368
00:37:49,460 --> 00:37:51,020
and don't be too greedy!
369
00:37:51,020 --> 00:37:54,460
There is no doubt you are wise and dependable. It's obvious.
370
00:37:54,460 --> 00:37:56,850
Don't pressure her.
371
00:37:56,850 --> 00:37:59,870
You must be tired, so go ahead and sleep.
372
00:37:59,870 --> 00:38:02,880
Alright, one, two...
373
00:38:02,880 --> 00:38:06,480
Bo Ra! Hi!
374
00:38:06,480 --> 00:38:09,290
OK, let's try that again.
375
00:38:09,290 --> 00:38:11,020
One, two
376
00:38:11,020 --> 00:38:16,940
My love, your love, Kim Bo Ra!
377
00:38:21,230 --> 00:38:22,820
Video call ended.
378
00:38:30,380 --> 00:38:32,670
How is that?
379
00:38:32,670 --> 00:38:34,620
Next In
380
00:38:34,620 --> 00:38:37,130
N Find
381
00:38:42,240 --> 00:38:43,720
Is this the heavenly place to worK?
382
00:38:43,720 --> 00:38:48,990
The average salary is one hundred million won and the incentives are insane too.
383
00:38:53,700 --> 00:38:56,710
We make everything.
384
00:38:56,710 --> 00:39:01,090
Cars, houses, clothes, and even people.
385
00:39:01,090 --> 00:39:04,420
although we don't need both any construction and processing expense.
386
00:39:04,420 --> 00:39:07,610
They say for items which don't sell, you don't even need to keep an inventory. Why not?
387
00:39:11,130 --> 00:39:15,920
Dream. Next In needs someone who dreams.
388
00:39:15,920 --> 00:39:20,960
Someone who is creative and dreams infinitely.
389
00:39:20,960 --> 00:39:22,920
Someone like you.
390
00:39:42,150 --> 00:39:47,130
It's okay. He shouldn't know me.
391
00:40:01,160 --> 00:40:02,870
Alright,
392
00:40:02,870 --> 00:40:07,650
I'm going to...dream.
393
00:40:37,850 --> 00:40:41,850
Dorothy. Mini-file.
394
00:40:41,850 --> 00:40:45,820
There is no message sent by Kim Boon Hong.
395
00:40:56,900 --> 00:40:59,190
It's pretty.
396
00:41:00,500 --> 00:41:03,110
37?
397
00:41:05,770 --> 00:41:07,970
61?
398
00:41:10,250 --> 00:41:12,610
43?
399
00:41:14,850 --> 00:41:16,890
50...
400
00:41:20,080 --> 00:41:22,230
Excuse me,
401
00:41:24,230 --> 00:41:28,000
Rather than here where the color is conservative
402
00:41:28,000 --> 00:41:31,550
and the design is more prim, the price is also
403
00:41:31,550 --> 00:41:34,070
Yes, hold on.
404
00:41:53,390 --> 00:41:57,390
I'm sorry, but can you take a picture?
405
00:41:57,390 --> 00:41:59,980
1...2...3!
406
00:42:01,820 --> 00:42:03,610
Thank you!
407
00:42:04,240 --> 00:42:07,340
Are you looking for a job?
408
00:42:07,340 --> 00:42:09,300
Yes!
409
00:42:10,700 --> 00:42:14,910
I bought pretty shoes with the allowance you gave me.
410
00:42:50,360 --> 00:42:55,480
Please smudge it gently, gently, gently.
411
00:43:00,510 --> 00:43:03,060
When did you say you don't care for the company?
412
00:43:03,060 --> 00:43:06,620
That was then. Because I know you are joining LJ,
413
00:43:06,620 --> 00:43:09,450
I've made up my mind now. This is my workplace. Next In
414
00:43:09,450 --> 00:43:13,570
It's an IT company. Do you even know anything about an IT company?
415
00:43:13,570 --> 00:43:15,800
I don't have to know.
416
00:43:15,800 --> 00:43:19,990
IT whatever. I'm going to memorize everything.
417
00:43:21,200 --> 00:43:24,610
What are you? Don't friends study together?
418
00:43:24,610 --> 00:43:26,530
Are you ready to get going?
419
00:43:26,530 --> 00:43:30,880
Studying is out of my life now. 2nd round has started.
420
00:43:30,880 --> 00:43:33,050
Hm?
421
00:43:34,220 --> 00:43:36,600
Man!
422
00:43:38,470 --> 00:43:42,770
I'm not going to put my life on the line for a company. I'm only going to attend a company for three years.
423
00:43:42,770 --> 00:43:47,020
Within three years, I will select an executive who is higher than the head of a department.
424
00:43:50,590 --> 00:43:54,590
Hey, Park Mi So. Instead of thinking about unfolding your destimy by catching a successful man,
425
00:43:54,590 --> 00:43:56,660
think about you succeeding, okay?
426
00:43:56,660 --> 00:43:59,700
Do you think it's easy to get a successful man?
427
00:43:59,700 --> 00:44:04,700
I will work hard everyday to have my beauty explode.
428
00:44:06,490 --> 00:44:10,090
You are the so-called atomic bomb.
429
00:44:12,010 --> 00:44:16,270
- Our pretty Bo Ra, why don't you have a lover?
- When it's time, I will.
430
00:44:16,270 --> 00:44:18,880
While others are changing men several times during the year,
431
00:44:18,880 --> 00:44:22,090
someone is sitting in the library with her nose buried in fiction ...
432
00:44:24,890 --> 00:44:26,620
Do you perhaps...?
433
00:44:26,620 --> 00:44:28,640
What about me?
434
00:44:28,640 --> 00:44:31,020
Perhaps me...?
435
00:44:32,890 --> 00:44:34,930
Perhaps you?
436
00:44:35,720 --> 00:44:38,260
You can't be like this.
437
00:44:48,390 --> 00:44:50,300
Come here.
438
00:44:50,300 --> 00:44:53,340
You can't.
439
00:44:54,250 --> 00:44:56,560
This isn't the time for this.
440
00:45:24,260 --> 00:45:28,580
Can a person vanish completely from the world?
441
00:45:28,580 --> 00:45:33,020
Michael: On the day the world ends, everyone will disappear.
442
00:45:33,020 --> 00:45:35,310
Into the Lord's arms ...
443
00:45:38,940 --> 00:45:42,960
I can't remember anyone when I close my eyes. Their faces all look the same to me.
444
00:45:42,960 --> 00:45:44,780
I see.
445
00:45:44,780 --> 00:45:48,130
That's why a lot of things happen to you.
446
00:45:48,130 --> 00:45:51,770
You seem rude when greeting someone. But then,
447
00:45:52,800 --> 00:45:57,610
Boon Hong's face is still really defined. She came up in my head to not be forgotten.
448
00:45:57,610 --> 00:45:59,530
Every day.
449
00:46:01,670 --> 00:46:05,340
Though she may not have that face now.
450
00:46:07,060 --> 00:46:08,200
You surprised me!
451
00:46:08,200 --> 00:46:11,120
Stop whining, Man. That's not a confession.
452
00:46:11,120 --> 00:46:12,860
What confession? is it confession if the door is open?
453
00:46:12,860 --> 00:46:17,960
Is it your sin that Boon Hong left? You have other sins. You have so many other sins.
454
00:46:17,960 --> 00:46:21,430
You're rude and know only yourself.
455
00:46:21,430 --> 00:46:26,480
Because you created a wierd game, children are cheating ...
456
00:46:26,480 --> 00:46:30,380
So that's why I'm going to forget for real now.
457
00:46:31,570 --> 00:46:34,750
If you go to the cathedal, you should just pray.
458
00:46:34,750 --> 00:46:37,430
If you came to sleep, don't come.
459
00:46:37,430 --> 00:46:40,990
Did you forget whose money paid for the extension of the library?
460
00:46:40,990 --> 00:46:44,360
The Father, the Son, and Holy Spirit.
461
00:46:44,360 --> 00:46:46,670
May you be blessed.
462
00:46:46,670 --> 00:46:49,860
- Money is good.
- Of course.
463
00:46:50,680 --> 00:46:52,830
Ho Gyeong is sick.
464
00:46:53,460 --> 00:46:56,860
If he receives dialysis regularly, he will be okay.
465
00:46:56,860 --> 00:46:59,530
The others are okay?
466
00:46:59,530 --> 00:47:01,250
Yeah.
467
00:47:04,340 --> 00:47:06,430
If something happens, call me.
468
00:47:06,430 --> 00:47:09,320
Okay. What about you?
469
00:47:09,320 --> 00:47:11,320
Nothing's going on, right?
470
00:47:11,320 --> 00:47:13,470
Of course.
471
00:47:41,280 --> 00:47:42,900
Oh my!
472
00:47:43,690 --> 00:47:47,060
Perfect! Pretty, pretty!
473
00:47:47,060 --> 00:47:50,210
Kim Bo Ra, you haven't died yet!
474
00:48:00,890 --> 00:48:05,730
The Universe's Best Bo Ra!!!
475
00:48:10,890 --> 00:48:15,930
The heels are pretty. Our puppy, thank you. From Grandma.
476
00:48:15,930 --> 00:48:21,160
Our puppy, let's go!!
477
00:49:46,090 --> 00:49:49,150
Aigoo. Give it to me.
478
00:49:50,830 --> 00:49:55,160
People should know that our Next In's CEO
479
00:49:55,160 --> 00:49:58,050
can't tie his own ties.
480
00:49:58,050 --> 00:50:00,470
I know a moron with an IQ of 160.
481
00:50:00,470 --> 00:50:02,730
You're doing it again.
482
00:50:09,020 --> 00:50:11,470
Done. Let's go.
483
00:50:11,470 --> 00:50:13,170
Okay!
484
00:51:01,010 --> 00:51:04,910
Hello. I'm Next In's Lee Yoo Chan.
485
00:51:07,810 --> 00:51:10,520
I'll be talking about dreams.
486
00:51:12,010 --> 00:51:13,800
Your dreams.
487
00:51:13,800 --> 00:51:15,640
He's shining.
488
00:51:15,640 --> 00:51:16,730
What is?
489
00:51:16,730 --> 00:51:18,300
You scared me!
490
00:51:19,850 --> 00:51:24,050
-CEO Lee. He's shining brightly.
-That's because he's in the spotlight.
491
00:51:24,050 --> 00:51:25,900
That's true.
492
00:51:25,900 --> 00:51:27,880
-But why are you here?
-What?
493
00:51:27,880 --> 00:51:33,010
You both made this company, but only one is standing over shining there in the spotlight.
494
00:51:33,010 --> 00:51:34,950
while the other is in the darkness here.
495
00:51:34,950 --> 00:51:37,610
You don't know things very well.
496
00:51:37,610 --> 00:51:40,480
I taught him everything.
497
00:51:40,480 --> 00:51:46,200
In other words, CEO Lee is my avatar, and I'm the brain.
498
00:51:46,200 --> 00:51:48,390
-It's not the opposite?
-What?
499
00:51:48,390 --> 00:51:52,630
No matter what you say, Next In is Lee Yoo Chan, and Lee Yoo Chan is Next In.
500
00:51:52,630 --> 00:51:55,270
Min Tae Joo does not come to the mind.
501
00:51:55,270 --> 00:51:57,660
Is that so?
502
00:51:57,660 --> 00:52:02,030
If Lee Yoo Chan is number 1, being number 2 is not bad.
503
00:52:03,380 --> 00:52:05,840
It lacks pizzaz.
504
00:52:10,590 --> 00:52:12,230
Like me?
505
00:52:17,030 --> 00:52:22,950
However ... the higher you dream, the farther you fall.
506
00:52:27,040 --> 00:52:29,810
Do you guys have the qualifications to dream?
507
00:52:30,730 --> 00:52:32,970
Are you ready to crash?
508
00:52:36,670 --> 00:52:38,690
It's going to hurt a lot.
509
00:52:44,690 --> 00:52:47,290
-Over there.
-Yes?
510
00:52:47,290 --> 00:52:50,640
How many holes are there in golf?
511
00:52:50,640 --> 00:52:52,080
You don't know?
512
00:52:53,100 --> 00:52:55,350
-100?
-Why?
513
00:52:56,050 --> 00:52:58,330
-200?
-Yeah, why?
514
00:52:59,150 --> 00:53:02,480
- About ...
- Go out and quickly wash your hands. That way.
515
00:53:10,170 --> 00:53:12,690
- There!
- Oh, yes!
516
00:53:12,690 --> 00:53:17,040
-If you put those balls into a bus, how many will go in?
-What?
517
00:53:17,040 --> 00:53:20,900
Don't just search for your smartphone, but actually think!
518
00:53:21,810 --> 00:53:22,850
I'm giving you ten seconds.
519
00:53:22,850 --> 00:53:29,490
Yes. So, one hundred five thousand eight hundred ...
520
00:53:29,490 --> 00:53:30,810
-Why?
-What?
521
00:53:30,810 --> 00:53:32,910
Either way, I don't know the answer either.
522
00:53:32,910 --> 00:53:36,930
So, try to convince me. Why is it 105,800?
523
00:53:36,930 --> 00:53:38,050
That... so...
524
00:53:38,050 --> 00:53:40,670
Is it based on a formula? A probability?
525
00:53:40,670 --> 00:53:45,790
All these various ideas are spinning in your head, but when it comes down to it, there's no answer.
526
00:53:45,790 --> 00:53:49,070
It's because you've never thought about it. You never imagined it!
527
00:53:49,070 --> 00:53:50,660
Yes...!
528
00:53:50,660 --> 00:53:52,570
Get out. That way too.
529
00:54:06,450 --> 00:54:08,820
Why are you here?
530
00:54:08,820 --> 00:54:10,790
What are you going to do here?
531
00:54:10,790 --> 00:54:14,690
Oh... I'm... so...
532
00:54:14,690 --> 00:54:17,090
-You don't know?
-No, that's not it.
533
00:54:17,090 --> 00:54:18,150
Because you suddenly asked...
534
00:54:18,150 --> 00:54:22,240
You are here at a company you might work for but you don't know why you are here or what you are going to do.
535
00:54:22,240 --> 00:54:26,860
You must be good at something. Did you just come because you're bored?
536
00:54:26,860 --> 00:54:29,460
It's not just because...
537
00:54:29,460 --> 00:54:33,080
-My memory is good, so...
-What number is this company?
538
00:54:34,300 --> 00:54:38,280
Thirty first.
539
00:54:38,280 --> 00:54:40,050
Did you get into one?
540
00:54:40,050 --> 00:54:41,250
No, not yet.
541
00:54:41,250 --> 00:54:45,500
You never thought about why you didn't get in, right? I know why.
542
00:54:47,120 --> 00:54:49,240
You stand over there.
543
00:54:53,910 --> 00:54:57,070
Okay! Let's be honest.
544
00:54:57,070 --> 00:55:01,290
Are you guys here because of the one hundred million won average salary?
545
00:55:01,870 --> 00:55:04,370
Those people... stand up.
546
00:55:04,370 --> 00:55:09,180
Hurry up and be truthful. Hurry. Truthfully.
547
00:55:13,620 --> 00:55:16,400
It's okay. Yes, yes. Over there too.
548
00:55:20,460 --> 00:55:25,600
I can give you that... because I have a lot of money.
549
00:55:25,600 --> 00:55:28,820
But... why?
550
00:55:30,140 --> 00:55:33,850
Why should I give you that money?
551
00:55:34,570 --> 00:55:36,980
What are you going to give me?
552
00:55:37,620 --> 00:55:40,360
Tell me how you're going to repay that.
553
00:55:43,200 --> 00:55:45,080
I said to tell me.
554
00:55:45,800 --> 00:55:49,710
Can you not speak Korean very well?
555
00:55:51,420 --> 00:55:52,920
Nothing?
556
00:55:56,620 --> 00:56:01,410
You guys are shameless. Without any thoughts, you follow what you are told.
557
00:56:01,410 --> 00:56:05,970
In my company that I made and receiving the money that I make!
558
00:56:08,520 --> 00:56:10,880
You want to leech off of it?
559
00:56:16,170 --> 00:56:21,420
The people who stood up... please leave.
560
00:56:22,840 --> 00:56:24,020
If it's money, it's everything.
561
00:56:36,910 --> 00:56:39,570
This isn't it, Yoo Chan.
562
00:56:39,570 --> 00:56:43,060
Didn't you say avatar? He doesn't listen.
563
00:56:43,060 --> 00:56:47,720
While I was thinking about something else, the signal must have ended.
564
00:56:58,140 --> 00:57:00,020
What are you doing not leaving?
565
00:57:10,870 --> 00:57:15,540
Everyone, just now, you are looking at a representative of the failure of education in our country.
566
00:57:15,540 --> 00:57:18,660
Like... that person.
567
00:57:22,800 --> 00:57:26,830
You just memorized the answer that was written in the textbook.
568
00:57:26,830 --> 00:57:29,700
Never let out an answer from themselves.
569
00:57:29,700 --> 00:57:33,950
It's like the consequence of teaching by rote. No ...
570
00:57:33,950 --> 00:57:36,520
Should I say victim?
571
00:57:37,610 --> 00:57:40,950
You don't know what you like and why you like it.
572
00:57:40,950 --> 00:57:43,680
At school you just bought the books as you were told.
573
00:57:43,680 --> 00:57:48,580
So that in the end they turned out to be surplus worth nothing.
574
00:58:02,610 --> 00:58:06,220
The heels are pretty. Our puppy, thank you.
575
00:58:06,220 --> 00:58:07,820
I believe in you, my daughter!
576
00:58:07,820 --> 00:58:13,560
My love, your love. Kim Bo Ra!
577
00:58:43,710 --> 00:58:47,470
Lee Yoo Chan of Taesan Soft who developed the mobile game Wizard
578
00:58:47,470 --> 00:58:50,180
proposed the establishment of the company Next In to Min Tae Joo in 2011.
579
00:58:50,180 --> 00:58:53,880
The SNS program mini-file was launched in 2013. The number of subscribers surpassed 10 million in three years.
580
00:58:53,880 --> 00:58:56,050
It was listed on the Korean Stock Exchange the same year at 1 trillion.
581
00:58:56,050 --> 00:58:58,720
Market capitalization reached 2 trillion in 2018,
582
00:58:58,720 --> 00:59:00,540
Jang Do Il is Team Leader of the New Project Development Team.
583
00:59:00,540 --> 00:59:03,380
Kang Dong Hoon is the Team Leader of the App Development Team. Steve Jo is the senior programmer.
584
00:59:03,380 --> 00:59:06,590
Steve Jo topped individual sales last year with 377 billion won.
585
00:59:06,590 --> 00:59:12,200
Nam Cheol Woo is head of Business Administration. In April, 2013, he was recruited from the K Telecom marketing team.
586
00:59:16,430 --> 00:59:20,370
That's awesome. I understand you have a good memory.
587
00:59:20,370 --> 00:59:23,640
So... leave.
588
00:59:23,640 --> 00:59:26,120
You told us to dream!
589
00:59:26,120 --> 00:59:30,990
You don't need either experience or the educational background. So I dreamed.
590
00:59:30,990 --> 00:59:35,520
So then why, why are you telling me I don't even have the right to dream?
591
00:59:35,520 --> 00:59:38,690
I sincerely really wanted to enter into this company!
592
00:59:38,690 --> 00:59:41,070
-So I tried...
-What is this?
593
00:59:41,070 --> 00:59:43,200
Even if it's touching, should I let you try?
594
00:59:43,200 --> 00:59:48,710
This world does not only have people like you.
595
00:59:48,710 --> 00:59:52,390
Even if its not perfectly, if one learns earnestly one at a time, someday
596
00:59:52,390 --> 00:59:54,060
Stop right there.
597
00:59:55,940 --> 01:00:00,020
Now leave. Student Queen of Rote Memory.
598
01:00:00,640 --> 01:00:04,640
Just as I heard, you are rude, the very worst.
599
01:00:05,710 --> 01:00:07,560
-What?
- My name is not Queen of Rote Memory.
600
01:00:07,560 --> 01:00:11,000
Whatever it is! I don't care, so leave.
601
01:00:11,000 --> 01:00:13,310
Queen or Rote Memory.
602
01:00:13,310 --> 01:00:15,320
My name is...!
603
01:00:17,290 --> 01:00:19,340
Kim Boon Hong.
604
01:01:07,870 --> 01:01:10,910
For the next three days you will be a Next In employee.
605
01:01:10,910 --> 01:01:13,690
Memorize all of that. From the beginning to the end. Everything.
606
01:01:13,690 --> 01:01:15,630
I'm going to do everything he says! 100%!
607
01:01:15,630 --> 01:01:17,530
Stay strong!
608
01:01:19,250 --> 01:01:21,550
So you look like that.
609
01:01:22,970 --> 01:01:25,410
Who exactly are you?
610
01:01:25,410 --> 01:01:30,010
I believe in you. That's the reason I picked you.
611
01:01:31,990 --> 01:01:37,110
Bo Ra knows who Kim Boon Hong is... and about CEO Lee.
612
01:01:43,600 --> 01:01:46,930
Where did you get this necklace?
47317
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.