All language subtitles for Vixen The Movie (2017).BluRay-RARBG

___

___

McCabe.

Let's go.

- Go where?
- Your bail's been posted.

By who?

1 jacket, leather.
1 knapsack, left strap torn.

Contents:
26 dollars in ones and fives.

1 sketchbook, fashion designs.

- Not bad.
- You looked through my sketchbook?

I get bored.

1 technical pen and 1 necklace.

That's pretty. Where did you get it?

- Family heirloom.
- Give you 20 bucks for it.

It's the wife's birthday.
I... forgot to get her something.

Tell you what - 50 bucks.

Hey, sweetie.

You posted my bail?

Not the father-daughter reunion
I dreamt of, but...

Good thing for both of us
you're not my father then.

I told you no matter how many fosters
you throw in front of it,

I'm always gonna be your pop.

Gotta say, though, it hurt a little -
you being back in Motor City

- and not looking me up.
- Sorry,

was busy getting thrown in jail.

Wanna bite to eat?

So, what brings you back to Detroit?

- Job interview.
- Fashion design?

The guy was a jerk.

He said my work lacks identity.

Which kind of makes sense, since I am
kinda black in identity myself.

So you stabbed him in the hand
with a pencil.

No. I stabbed him in the hand
with a pen.

And that was only after he suggested
I could have the job if I gave him one.

Betty would be proud of you for that.

She always secretly liked
that you stood up for yourself.

It doesn't feel the same
without her chewing me out right now.

She'd always get so pissed off.

Wish she was here right now.

Me too.

So...

You find whatever it is you were
looking for outside of Michigan?

You can say it.

- My parents.
- So you find them?

No, I found nothing.

I...

Give up the necklace, bitch.

Here, here! 58 dollars inside.
It's yours! Just...

I'm not gonna say it again.
Give me that necklace

or you're gonna get a bullet
through your eye!

- Mari.
- Huh?

Mari?

You okay?

You're sure you wanna coffee?

Coffee's good.

Thanks, Chuck.

I'm beat.

If you wanna stay,
and I hope you will,

your room's how you left it.

The girls at school...

They said my mommy was a junkie.

That's why she gave me up.

What's a junkie?

It doesn't matter,
because it's not true.

Those girls,
they were just being nasty.

Then why did my mummy give me up?

You were just a baby when
the foster agency placed you with us.

You didn't even have a name.

But you did have something.

Something we've been waiting
to give you until you were old enough.

- What is it?
- It belonged to your mother.

Chuck asked a friend of us about it
and he said it was an Anansi Totem.

- What's that?
- I don't know, sweetie.

But I have a feeling that one day

it might help you find the answers
to all your questions.

Doctor Macalester?

Office hours were over 20 minutes ago.

I'm Mari McCabe. I called earlier?

Of course. My apologies.

Come in.

You said you had an artifact
for me to look at?

Yes. Though, I'm not sure
it's an artifact.

Normally, this is where I'd say,
'My eyes are up here.'

This is... extraordinary.
Where did you find this?

I guess you could say
it's a family heirloom.

I don't really know anything about it.
I don't even know where it's from.

That type of stone is indigenous
to the M-Changa Province in Zambesi.

And it has something to do
with Anansi, right?

Anansi. A trickster god.

According to a legend he fashioned
a totem which he gave...

...To a warrior named Tantu.

When I was a kid I looked up 'Anansi'
in encyclopedia.

I'm sorry to waste your time.

I honestly don't know what I was
expecting to learn when I came in here.

What did you want to learn?

I don't know. I...
It's stupid.

Oh, I have three PhDs, so how about
you let me be the judge

of what's stupid?

I've had this thing since I was 10.

And I always thought
it was just a piece of junk jewelry.

But, lately...

some things have happened to me.

And now I think it might be the key
to finding out more about my family.

Who's your family?

That would be
the 52-million-dollar question.

Sorry to waste your time.

It's said the totem grants its wearer
access to the Ashe

of the Animal Kingdom.

It means... life force,

power, essence.

The totem harnesses the Ashe
of any animal the wearer conjures up.

- What?
- You know,

speed of a cheetah,
agility of an antelope,

strength of an elephant, etc.

Relax. All of this is just a myth.

In reality that pendant is just
a finely polished piece of stone.

Too bad. If it was magic, I might be
able to get something for it online.

Thanks for your time.

You know the McCabe woman?

The one who tombed up
the 3 gangbangers you hired

to steal the Anansi totem of her?

She just walked out of my office.

That certainly is
a fortunate turn of events.

I can get her back here
any time you want.

- But in return...
- Relax, Dr. Macalester.

Once I have the totem in hand,

you can consider your next expedition
fully funded.

And the girl? What will happen to her?

Don't worry about Mari McCabe,
Professor.

I need her alive.

For now.

Transcript by masaca
sync by basiadora

Okay, explain that to me again.

- I think...
- You think your necklace is magic?

...ish.

You didn't see it,
what I did to those guys.

What I could do.

- You think I'm crazy?
- I don't think you're crazy.

I think the idea that your necklace
is magic might a little bit crazy.

I know, but what if it's not?

Before coming back to Detroit,
I spent some time in Central City.

- I know where you going with this...
- And believe me when I tell you,

that "crazy" just might be
the new normal.

Sweetie, what are you doing?

Think that guy hit me in the head
a little harder than I thought.

Four years, you've been gone.

Please tell me you didn't come home
just to jump off the roof of my house.

Chuck, are you seeing this?

Yeah, and I'm here to tell you that
seeing is definitely not believing.

Geez!

Mari, whatever
you're thinking about doing,

how about you don't do it?

___

You are so not gonna believe this.

You know the facial recognition
algorithm Felicity hooked us up with?

I modified it to flag any activity
that could be meta-human.

Are you listening to me?

Sorry, I had a USB drive
containing crime scenes stats

and I can't find it at the station,
so I'm praying that it might be here.

- Which is not.
- Barry, focus. Meta-human.

I'm am so dead.
Captain Singh is going to kill me.

Just look at this.

Our very first external
meta-human sighting.

I'm calling her... Vixen.

Because what? She moves like a fox?

Because she is a fox.
Check out that hotness.

Wait, where in Central City is this?

That would be the less cool part.

Detroit.
I know, I know...

Coast City or the Bahamas -
that would be better, but...

You're still gonna
check this out, right?

Not alone.

A meta-human outside Central City
could be something...

more.

I should bring backup.

Finally.

I've been dying
to get back on the field.

Not you, Cisco.

Could you at least
bring me back her...

And he is gone.

You know what this could mean for me?

A mask and a cape?

- My whole life there's been...
- Something missing.

This necklace could change all that.

I don't know how...

And I know it sounds crazy, but...

what if
the most amazing thing it can do

is lead me to some answers?

To find out,
finally find out,

who I am.

I'll get it.

Probably the Magical Necklace
Collection Agency.

Who's at the door?

People to see you, I'm pretty sure.

Mari McCabe?

- She moves fast.
- Compared to who?

Transcript by masaca
corrections by f1nc0 (addic7ed.com)

re-sync & additional corrections
by basiadora

Miss McCabe! Stop!

I'm not letting you put me away!

Stop!

I know, I know,
I've failed my city.

- Hold her!
- Does it look like I'm not trying?

She can teleport. That is so cool.

It's not teleportation.

You never believe in superpowers.

Camouflage!

Still, equally cool.

- Move fast!
- What I do.

Oh, crap!

Okay. That is actually
cooler than teleportation.

Enough!
We're not putting you in jail.

We just wanna talk.

Just talk.

Let me handle this. I kinda
have a rapport with meta-humans.

You throw them
in your Pipeline prison.

Not helping.

Meta-humans?

People who got powers
as a result of exposure to fallout

from the S.T.A.R. Labs
particle accelerator explosion.

Yeah, sorry to burst your bubble,

but I wasn't even in Central City
when that went down.

Felicity, you there?

Just me and my fern,
or your fern,

though, let's be honest -
I'm the one who waters it.

- Tell her I said hi.
- Hi, Barry!

Mari McCabe. I need to know whether
she was in Central City

the night of December 11th, 2013.

Miss McCabe was in Detroit

the night
of the particle accelerator explosion.

At least her credit card
was at the Big Belly Burger.

She has a thing for their
iceberg shake.

She wasn't in Central City.

That's not possible!
What we've seen her do is not possible.

A lot of people would say
what you do is impossible.

I mean without reaction
to a dark matter explosion.

What I can do -
I think it's magic.

But it's not against the law,

so I really don't see
what business I am of yours.

My colleague has friends
who can help people like yourself.

Look,

the only thing I give a damn about
is nothing you two can help me with.

Why not give us a try?

We're actually pretty resourceful.

Show up at my father's house,

and you're gonna get
a really good idea

of what it's like
to be disemboweled by a lion.

I think that went pretty well.

How do you figure?

Usually, when I meet a meta
for the first time,

I get beat up a little.

- I need to talk to you.
- Is everything all right?

Yes...

No.

I'm not sure. I'm...

It's okay. It's okay.
What's going on?

It's hard to explain, but, well...

There are two men after me.

- Did you call the police?
- It's not that kind of situation.

I need you to help me find out
where this came from,

how I got it, who gave it to me.

What makes you think I could help you
with any of those things?

I know you said
this was all just myth.

I'm really hoping that's
the last thing you're wrong about.

I'm sorry, Mari.
I'm very sorry about this.

About what?

I tried to do this in other way, Mari.
A more subtle way.

But your surprising capacity
has given me no choice.

Hand me the totem, or
I will have one of these men kill you.

Fine! You think I want some crazy
magic totem thing?

It's not my style even.

I just held on to it
for sentimental reasons.

All I wanna know is
where it came from.

You tell me that
and I'll give it to you right now.

I... I can't get it off.

You're lying!

- Oh, no.
- What?

It's bound itself to you.

Fine.

I'll remove it from her corpse.

There!

Welcome.

Hey, crazy lunatic lady.

Try to get this:

first, you committed kidnapping;

second, I was being serious
about giving you the necklace

before you decided to go all psycho
on my ass.

So, we'll figure out the way
to get this thing off my neck,

without me losing my neck.

There's absolutely zero need
for all...

...for all this.

All right?

So you were telling the truth?

When you said you just wanted to know
where the totem came from?

Specifically, where I came from,

who my family is.

My real family.

In that case,
you're in quite a bit of luck.

I'm your family.

You're my sister.

Welcome home.

This is Zambesi.

It's in M-Changa Province,
which is in-

...Africa?
You took me to Africa?

You kidnapped me
all the way to Africa?!

I'm giving you everything
you asked for, Mari.

I brought you here, because this...
is where the totem belongs,

where you were born.

___

Our people asked the god Anansi
to protect them.

He's known as "The Trickster,"

able to take any shape he wishes
to combat his enemies.

In exchange for our worship, he gave
us a totem to channel his power.

A gift to be passed
from generation to generation.

I was but four when I was chosen.

One day,

the local warlord sent his men
to raid the village

of what little we had to offer.

Followed shortly after
by the burning of our village.

Our mother left,
with two things the most precious...

the totem... and you.

I'm sorry. I had no idea.

I was the totem's guardian.

It was my responsibility to see
that our village did not come down.

That's so horrible.

Zambesi may be nothing
but ash and cinder,

but it is still my home,
still my secret obligation...

- to protect it.
- From who?

There's... There's nothing left.

There is responsibility...

...even to the dead.

Especially, to the dead.

Okay.

Obviously, there's a whole lot
I don't understand here.

Without the totem,
I had to strike bargains...

...with others,
who also craved its power.

So, when I found out
that you had the totem,

I had to come after it.

The totem's sensed to me.

That's why it came alive for you.

Unfortunately,
it also bonded with you,

and there's only one way
to sever that connection.

What are you...

I'm very sorry.

We've only just been reunited,

but my first obligation is to Zambesi.

You understand?

No, not at all. Bye!

The spider is the true form of Anansi.

With its bite, the bond between
you and the totem will be broken.

Patience. She will not get far.

Finally!

transcribed by basiadora

Mari. Awaken, my child.

It is not yet time for you,
She-Spirit.

You must stop the pretender.

The darkness has infected her.

That is why your mother
left this land.

She knew
she had to put as much distance

between your sister and the totem,
and you.

Embrace your true calling.

We will stand with you
as long as you stand with us.

Do not fear the power in you.

Embrace your true calling.

We will stand with you
as long as you stand with us.

Mari!

I will stand with you!

Hey!

I know we just met,
but I'm pretty sure

you're the history of mental illness
in the family.

The plains did not claim you.
Impressive.

I've heard about sisters always
stealing the younger ones' stuff.

I've stolen nothing.

I've merely reclaimed
what was always mine by right.

The totem told me different.

According to the animal spirits,

mum wanted to get as far away from you
as possible.

I must say...
I'm disappointed.

What form should I use to kill you?

You think this changes anything?

I am the She-Spirit now!

Me!

I will not be afraid.

I will embrace my destiny.
I will cling fast to my ancestors.

You think a mere stick can harm ME?

Looks like it worked just fine.

No.

What've you done?

Whatever's in that poison
works a lot faster

when exposed directly
to the bloodstream.

But that's just a guess!

This cannot be happening.
The totem is mine!

- It's MINE!
- No!

The totem is ours.

Our family's.

This... isn't... over...

I gotta be honest.
It looks pretty over.

My whole life...

I thought if I knew where I came from,

I'd learn where I was going,

what my purpose in life is.

Turns out...

I was right.

So now, you're giving up fashion design
to become... what? A hero?

I'm not giving up my art.

The truth is... that jerk
I stabbed in the hand...

He was right.

My work lacked identity,
because I didn't have it.

And now I do.

So, fashion design by day
and takin' on muggers at night?

The totem is supposed to help me
protect my village.

Detroit is my village.

It's my home.

You never said that before.

I haven't said a lot of things before.

Things I should have said
a long time ago.

I love you, dad.

I love you too.

Dad... Can you...

give me a minute?

I thought I told you
if you came back here,

I'd disembowel you.

We took that to mean
you'd try.

I know he seems cold and off-putting,

but once you get to know him...

Well, then he is definitely
cold and off-putting.

My point is...

It was foolish of you to think we'd
stay away just because you told us to.

Almost as foolish as you taking on
Detroit's criminal element

...in a brown leotard.

And what's wrong with brown?

I mean...

you don't have any training.

Look, give me a chance
to figure things on my own for a while.

All right?

Sounds fair.

Good luck, Mari.

If you're ever in a bind,
you know who to call.

Hey, I thought I was supposed
to have a cool name, or something.

You think the "Arrow" is cool?

Keep talking, Flash.

If it helps, Cisco's been calling you
"Vixen".

Not that "Cisco" is a name of anyone
affiliated with me.

He's not. I mean, if there was a Cisco
affiliated with me.

Which there isn't.

Were you and Felicity
separated at birth?

I hope not. 'Cause if we had been,
that kiss would be weird.

- You kissed her?
- You know what? I gotta run.

This life isn't easy.

I figure,

but I can handle it.

You sound pretty sure.

I know who I am.

I'm takin' that fancy purse of yours...

and your ring... and that necklace.

No. You're really not.

Who the hell are you supposed to be?

I'm Vixen.

How'd that sound?

It's the first time I'm using it.
Still getting the hang of it, you know?

I'm Vixen.

I'm Vixen.

Vixen.

- Huh?
- I'll work it out later.

Are you okay?

I'm Vixen.

It was better that time, wasn't it?

Mari?

Sweetie,
you scared the Bejesus out of me!

Sorry.

What are you doing?
Sneaking around in the middle of...

What are you wearing?

- You like it?
- That depends.

- What are you wearing?
- It's my uniform.

Looks like a costume.

Well, I'm a superhero now, so...
same thing.

Just like that?

My baby-girl's a superhero!

- Like the Arrow and the Flash.
- I'm going with 'Vixen.' I think.

Don't you think that name's
a little... provocative?

It throws them off, that's for sure.

By 'them' you mean...?

The people on the city who think
it's okay to prey on innocents.

Desperate men
are the most dangerous, Mari.

- And this city is full of them.
- Which is why I'm needed out there.

I just wanna help protect my home.

You're not having any?

My daughter just told me
she's a superhero.

I think I need something
a little stronger than tea.

If it makes you feel any better,

I'm not doing this on some huge scale

Like the Arrow and the Flash. I'm just
going to help keep Detroit safe.

That's all.

I wonder if I even have
anything stronger here.

Professor Macalester?

Can I help you?

I'm looking for professor Macalester.

Regarding what?

He helped my sister kidnap me
and take me to Africa against my will.

Oh. Uh...
He's actually in Africa right now.

- What?
- He left yesterday.

- Got a big research grant.
- From my sister, I'll bet.

He's gonna be gone for about a year.

When he gets back, tell him that Mari
McCabe also made it back from Africa

and she wants to have
a very pointed conversation with him.

And here I thought chivalry was dead.

Ain't chivalry the thing where
you can turn lead into gold?

You're thinking of alchemy.

Don't worry. That won't be the last
thing I school you on tonight.

Who the hell are you
supposed to be, lady?

Any animal I wanna be.

Run.

Okay. Now, I'm pissed.

Screw this. I'm out of here!

I'm still counting that as a win.

So, I take it you're still
playing superhero.

Can we save the lecture for another
time? It's been a rough night.

That bad, huh?

It's like my powers don't wanna
listen to me.

Lately, every time I summon one
of the animals, I can't control them.

Here, this will work better.

___

Thanks.

What did I expect? This thing
didn't come with an instruction manual.

What about your friend
at the university?

- He might be able to help.
- He's in Africa.

Probably spending
my sister's blood money.

Well, maybe you're thinking about this
the wrong way.

That thing of yours
might give you a way to summon animals,

but that doesn't mean you know
how they're gonna act.

So, how am I supposed to learn
about animals?

Lucky for you,

your dad's made a lot of friends
at the Public Works Department.

There's a behaviorist at the Detroit
Zoo who might be able to help.

- Dr. Lina Vargas.
- And how exactly do you know her?

We, uh...

might have gone out a few times.
Just some dinners, nothing fancy.

So, I shouldn't ask if she's gonna be
my new stepmom?

___

___

So, how is your father, Mari?

He's... you know... Chuck.

Right. I didn't mean to imply...

Let's just... How can I help you?

I'm doing some research
on animal behavior.

Interesting.
Are you studying zoology in school?

Post-grad, I take it?

Sort of. It's kind of an elective.

Could you give me an overview, like...
pretend I've never taken a class before?

Well, an animal's behavior
is the end result of three factors:

its genes, which drive its instincts,

its ecology - how its environment
spurs its activity,

and its evolution. How it ultimately
deals with all of the above over time.

So, let's say I'm a gorilla.

And I wanna run and jump
and do all the things gorillas do...

Mari, I don't know
what you're doing here,

but it clearly involves
wasting my time.

A job! I came here looking for a job.

I know you haven't spoken to Chuck
in a while,

but I kinda hit a rough patch and...

I thought, maybe,
you could use some help.

Somebody to assist you with your work?

What? What is it?

Well, it's not up to me.
It's up to them.

You'll have to, among other things,
clean their cages,

fill their food trops(?).

What is it?

Sorry. I've just never seen one
up close before.

It looks like Caesar approves.

I guess you passed the interview.

Seriously? You named him 'Caesar'?

They're going to rise up
and take over the world, you know.

You're joking, right?

Right?

That funny to you?

What are you doing here, Mari?

Cleaning up after gorillas isn't
exactly making you a better superhero.

You like this?
Wanna see what it can do?

I'm sorry, Caesar.
I didn't mean to upset you.

Everything okay in here?

Just made a mess which
I will be cleaning up.

Amazing creatures, aren't they?

Caesar here is
the dominant one of his group.

He's in charge of protecting them
at all costs.

I hate to ask, but...

why doesn't he live in the wild?

Sadly, his home in the Congo
no longer exists.

Between deforestation and poachers

gorillas have fewer and fewer
safe havens in the world.

We rescued Caesar 5 years ago.

- Brought him here.
- He's an orphan.

Yes, but he's got a family here now.

I come bearing a peace offering.

Not exactly sure what you get
to apologize to a gorilla.

I mean I assume bananas
would be too on the nose.

It's okay. I'll check it out.

You have a nice situation here,
Doctor Vargas.

I'd hate to see that change.

Dr. Vargas? Is everything okay?

Everything is fine. Isn't it, doctor?

Yes, Mari. Everything's fine.

Good. Just don't forget about our...
arrangement.

Nice necklace.

I may not know much about animals,
but I know a shakedown when I see one.

- What did they want?
- This doesn't concern you, Mari.

For Chuck's sake,
I want to keep it that way.

I'm a lot tougher than I look.

Who are those men?

They're smugglers.
They want to use my network of contacts

to help sell endangered species
on the black market.

So why not call the cops?

- You don't understand!
- Then make me.

Caesar and many animals here
aren't exactly... legal.

Because of the countries
they come from,

shortcuts had to be made.
Payments to officials...

You did what had to be done
to rescue them.

I swear if there were any other way,
I would have done it.

And if you refuse to help them?

I'm worried about the animals.

They'll take what they want
and leave them for dead!

- I can help stop them.
- And how can you do that?

Have you ever been to Zambezi?

But... how?

I don't understand!

I'm still learning how this all works.

My birth parents left this totem for me,
but forgot to include the manual.

You came to me.
It all makes sense now.

Why didn't you say anything before?

How would that work?
Just introduce myself and say:

'Hi, I'm an aspiring superhero.
Wanna help me?'

You'd've called the loony bin
before I'd sat down.

Point taken.

I've been having trouble controlling
the Ashes.

I thought spending time with Caesar
and the others would help.

- But it's not working.
- All evidence to the contrary.

That was just a demonstration.

I'm talking about
in the heat of the moment.

You don't get it, do you?

See, this is why I came to you
in the first place.

You think it's all about control.

The hawk, the rhino, the gorilla...

They're protectors of their clans.

Just like you and this city.

You can't control them any more
than I can control Caesar.

So I'm screwed,
it's what you're saying?

You're thinking about it
like a human being, not an animal.

When Caesar is attacked,
he attacks back without hesitation.

When you summon an Ashe,

you're tapping into that raw energy.

You have to embrace it.

Let the animal's instincts take over.

Only then will you be a part of it.

Okay then.
Set a meeting with the smugglers.

It's time the met the real me.

Doctor Vargas.

I'm so glad you've come around
my way of thinking.

Just tell me exactly what you want.

This cargo freighter
is due to arrive tomorrow.

Use your port contacts to make sure
this particular container

isn't checked by security.

I got it.

What about you, Vixen?

I got them.

What the hell? Get her!

Okay.
Let's see if Dr. Vargas is right.

Whatever you are, I'm sure
I can find a bidder.

I really hope we're friends now.

I got myself a sidekick!

Okay, okay, a partner.

I've got this one.

Yes!

So, the good news is our friend
in the silk tie is going to jail.

Dr. Vargas is going to testify
against him.

Turned out to be critical in shutting
down his global smuggling operation.

It's so big, she'll get immunity
from her previous efforts.

The bad news is she used it as
an excuse to reconnect with Chuck.

I know, I know.
I should be happy for them.

But my dad dating...
It's just weird.

Ultimately, it looks like
I got my groove back.

Even got inspired to get myself
a real costume.

What d'you think?

Yeah? What do you know about fashion?

You run around
in your birthday suit all day.

Caesar's got his family to protect...

I've got my city.

Time to get to work.

___

- Everyone okay?
- Thank you.

No problem.

Can you turn that up for me?

__

Within Zambezi, the M'Changa province
remains an archeological gold mine

for ancient Zambezian artifacts.

Zambezi has long been a fertile land,

the envy of West Africa.

The Zambezi people long sought
to protect themselves

not just from their neighbors...

...but from nature itself.

And so, the Zambezi people prayed

and legend has it
that their prayers were answered

in the form of five totems.
One for each great Zambezi tribe,

allowing their bearers
to wield the powers of nature.

One totem for each of
the elemental forces.

Air,

earth,

water,

fire

and spirit.

For nearly a thousand years,

Zambezi existed in a rare state
of harmony and prosperity.

But as their civilization succumbed
to the forces of colonialism,

changing faith and war,

the totems were lost and forgotten.

Countless explorers and archeologists,

have spent their lives searching
for the lost totems of Zambezi.

Ladies and gentlemen,

after thousands of years being lost
to the sands of time

it is my great pleasure
to present to you...

...one of the lost totems of Zambezi.

Based on the location of this discovery
along the M'Changa River,

and its inscriptions,

we believe this piece to be
one of the original five totems

worn by Zambezian chiefs,
more than a thousand years ago.

Although, it is yet
to grant me magical powers.

Nevertheless,

it stands as a testament to the ancient
Zambezi civilization.

The lost totem of Zambezi
will be on display

at the Detroit Museum's
Hall of Gemstones.

A gift to this beautiful city
where it will remain indefinitely.

Thank you, gentlemen.

- Great job.
- Goodbye.

Mari?

You look surprised to see me, Professor.

What? Maybe you were expecting me
to be dead?

I would have confronted you sooner,

but when I came back
from being kidnapped,

I found out you had gone to Africa.
Ironic.

I didn't know
she was going to hurt you.

Right.

She was dangling enough money
to fund my expedition.

She said she wasn't going to hurt you
and the dollar signs I was seeing

blinded me to the fact
that that was a lie.

But maybe there's a reason
it all happened this way.

That necklace you wear is also
one of the lost totems of Zambezi.

We both know
the power within it is real,

and now that I've found one of its
siblings, think of what we could learn!

I think I've learned enough, thanks.

And I haven't had
much luck with siblings.

You're connected to this, Mari,

whether you want to be or not.

__

I've got to make a call.

Cisco?

Hey, thanks for getting back to me.

Why the 911?

Weather Wizard's tearing up
Monument Point.

It's kind of
an all-hands-on-deck-type situation.

Any suggestions?
Tornadoes aren't really my thing.

Super heating the air
around the tornadoes

should theoretically destabilize them.

I've got the tornadoes, Firestorm,
deal with the tsunami.

What, sushi's attacking
Monument Point now?

A tsunami is
a catastrophic tidal wave.

You really thought I didn't know that?

Unwinding a tornado was
the very first trick I learned.

Okay.

I'm here.

Oh, your timing is beyond awesome.

I'll help Jacks and Professor Stein,

you deal with Weather Wizard.

Why do you let Cisco name the bad guys?

I ask myself that question a lot.

Mari...

Mari!

Mari, sweetie, can you hear me?

Mari?

Oh, thank God.

There you are.

Dad?

So, have you thought about givin'
fashion design a second chance?

Monument Point...

They're all fine, sweetie.

Thanks to you and your new friends.

They're not my new anything.

Thieves broke into
the Detroit Museum of Natural History

late last night.
A spokesperson for the museum confirmed

that an unspecified number
of gemstones were stolen,

including the museum's
most recent addition,

the lost totem of Zambesi.

Such a shame.

Patty and I used to love taking
you there when you were little.

Museum officials refuse
to speculate on the totem's...

You need rest.

And I wasn't kiddin' about you
going back to fashion design.

You know what I like
about fashion design?

Nobody shoots you
with bolts of lightning.

I tried to beg off, believe me.

But don't worry,
I'm sticking to my street corners.

That a promise?

In this city, I've got
more than my share of trouble.

Captain says we need to stay sharp.

We're here
to keep the crime scene clear.

You got it?

Any idea what kind of person
would target your stone?

Totem! It has more historic
than pecuniary value.

It looks like a ruby,
but it's actually a tourmaline.

Indigenous to Zambezi.

Wow. Fascinating.

The museum heist last night!
I want to know who was behind it.

- I don't know about that job.
- Don't insult me, Drake.

When things go missing in this town,
you always know about it.

Not this. Scout's honor!

You know what animal has
the most acute sense of smell?

A bear.

I can actually smell the lie on you.

You don't look like a bear.

Give me a name
and I'll harass him instead of you!

I really don't know.

I don't know who did the museum job.

But word on the street,

it was bankrolled by some foreigner,

from Africa.

I'm not packing.

And you're not taking.

Not until I get my money.

I've traveled all the way
from Zambese, Mr. Jones.

I have no desire
to waste time haggling.

I'm not haggling.

100,000.

Take it or leave it.

May I see the stones first?

I'd like to inspect
what I'd be paying for.

Ah.

This is the one.

Hey!

This stuff's mine
till I get paid, asshole!

Oh.

Your payment is forthcoming,
Mr. Jones.

The hell?

My Good!

Finally.

You look just like your mother.

My mother?

How do you know my...

I've scoured all of Africa for
the lost totems of Zambese.

And in one evening,

I am presented with not just one,

but two of them.

Who the hell are you?!
And how do you know my mother?

Look out!

Get away!

I think
we can still part on good terms.

Hand over your totem
and I'll let you go peacefully.

Really? You promise?

So you actually witnessed him
use the totem to control fire?

No, I just burned myself
on a curling iron.

Incredible.

Each totem harnesses a different,
but equal force for a reason.

To maintain a balance.

How am I supposed to balance
that kind of power?

You didn't see
what he was capable of.

Tell me something useful.

Something that will help me
stop this monster

before he burns up half of Detroit.

I can only approach this
as a historian.

What you need is someone
who understands the magic.

Do you know someone like that?

I believe I do.

And you know her too.

__

How does it feel to be back home?

Well, from what you told me, it can't
go any worse than it did last time.

Wanna bet?

What are you doing here?

Come to see what you did to me?

I don't think either of us
has the kind of time it would take

to explain just how screwed up
that statement is.

Instead, maybe let's stop pretending
you're not the villain here.

You're the one
who abandoned her ancestors.

No. I left a sister
who tried to kill me.

Oh, is that how you justify
what you did to me?

The poison you subjected me to
did its work.

The magic I held at my disposal
for so many years turned on me.

Now I'm just a hollow... thing.

And you come here now
to taunt me?

No, to ask about this man.

A Zambesian Ambassador
who arrived at Detroit last week.

He said I looked like our mother.

Did she know him?

Do you?

I know this man.

Not as some government official,

as a murderer.

He led the raid
that destroyed our village.

Killed our father.

Killed everyone.

Kuasa!

Kuasa! Where are you?

Ah, just what I was looking for.

There's nothing here for you, Eshu.

General Eshu.

And what I seek
lies around your neck.

Our mother tried to defend our village
with the spirit totem.

In doing so,
she nearly lost her life.

She had a choice.

To die fighting...

Or to save... you.

It seems she only thought
one daughter was worth living for.

This man calls himself Eshu.

And now he's come to Detroit.

For you. For the totem.

I think this totem's
just an unexpected bonus.

He has the Zambesi Fire Totem.

Then Detroit will burn
until both totems are in his hands.

He craves dominance over all beings.

He already has one totem.

And if gets ours...

You mean mine.

You tried a spell
to sever my link with this totem.

Is there something similar
we could try with his?

Our ancestors
relied on spoken word and song

to pass on such vital information.

And much has been lost.

There is a collection of stories
and poems from this region

in the University archives.

There may be a more direct option.

There are five totems.

Earth, Air, Fire, Water and Spirit.

Which one to best combat fire?

Water.

I spent six months in Zambesi,

the water totem wasn't here.
I have no idea where to find it.

I do.

And if you want it,
you'll let me join you in this fight.

You really expect me to believe that
an ancient all-powerful water totem

is just collecting dust in some
guy's house in Star City?

The water totem changed many hands

before finally finding its way
to auction in your country.

Two months ago, it landed here.

Its current owner believes it
to be a collectible.

You've been tracking it
all this time?

In the hopes that one day
I might have the strength

and the wealth to bring it back
to Zambesi, where it belongs.

First things first.

Felicity, this is how
I talk to you, right?

Loud and clear.

Speaking of clear, the house is empty.

We got to the big lion thing.

Where do we go next?

Around the back. Wow!

This place is big.
Keep an eye out for...

Guard dogs.

How'd you know?

Good doggies.

Third door on your left.

It's okay.

I've got you.

This room must be worth a fortune.

Forget that. Look for the totem.

There!

What're you doing?

I'm sorry, little sister.
But you have no idea

what it feels like to be this weak.

And now I'll never have to again.

Uh... Guys, everything
okay out there?

Mmm. The spirit totem was
always meant to be mine.

But I suppose I'll have
to settle for this one.

- You lied to me!
- I couldn't do this on my own.

And there goes the security system.

I'll let you handle them.

Sick 'em.

Hey there. I am The Atom.
But you can call me "Plan B."

Turns out your sister doesn't trust
you as much as you thought.

Better hold on tight, she's slippery.

Come on, all this bleeding edge tech

and you don't think
they'd make it waterproof!

Sit down.

Stay awhile.

Thanks for the backup.
Atom and Black Canary, right?

Happy to help.

Green Arrow would've come too,
but he's a bit tied up.

Running from air(?)

Very long story.

You're gonna have to catch me up
on that one.

- Love your outfit.
- Oh, thanks. I made it myself.

Looks like you've won
again, little sister.

So now what?

Now you help us.

Like you promised.

Eshu killed our father
and destroyed our home.

You want revenge? Well, I do too.

Even if I have to work with you.

You have the water totem, which
means we need your help to stop him.

You will all fight him?

And we'll win, together.

Hey, guys.

I hate to break up the family reunion,
but we've got a problem.

Run!

Your fire guy's in Detroit and he's
kinda going like a rampage-y thing.

Avenge your village. Save mine.

Good evening, people of Detroit.

My name is Benatu Eshu.

As of this message,

I am no longer a representative
of the Zambese government.

Pain and destruction, and fire

are about to rain down
on your... fair city.

For this, I apologize.

But one woman has it within her power
to stop this apocalypse.

She knows what she possesses

and she knows that I want it.

And when it is mine,
the death will end.

I promise you all that.

Really not a good time.

I found a song in the archives.

It says each totem has a center,
it's auri.

It's like a soul.

If you crush the soul,
the totem will lose its power.

Okay, I'll just ask Eshu
if I can borrow his totem for a minute.

If anyone can do this, it's you.

You are meant for this battle, Mari.

Equal forces, different elements.

Mari...

I think your fiery buddy
wants to get your attention.

He's got it.

Mari!

Dad! I need you to get any place
that's not here.

This is your dad?
Hey, nice to meet you.

As you burn,

try to remember
that I wanted to handle this

as human beings.

He doesn't exactly come across
as an expert in that field.

Dad, you need to run, find a shelter,
stay away from this!

How did he find us?

Maybe because
we're wearing costumes?

Well, I'm wearing
an advanced exoskeleton.

And, actually, I meant Mari's father.

Oh, I helped him a little bit.

I can't fight him if I know
you're vulnerable.

I can't leave my daughter in danger.

- Dad, go!
- Mari! Wait!

Is that all you are able to conjure?

There is not a single animal
walking the earth

that can hurt fire.

Oh, I can think of one.

Please, enlighten me.

A canary.

Do you have a single friend
who can defeat me?

Not a friend.

A sister.

For what you did
to my village, my family,

I will see you drown!

Keep hitting him, Kuasa!

Kuasa, run!

No, I am not our mother!

I will not run from this fight!

No!

Water cannot defeat fire.
Nor can your spirit.

And I will break your spirit,
I promise.

And then I will do that which
I should have done to your mother,

I will kill you.

You can't stop me.

You're weak, pathetic. Not worthy
of the totem around your neck.

You know it in your bones that
you're not fit to wield the totem.

You can fight and fight,
and fight...

but you know there is no hope.

You're right. But I don't need hope.

I don't need faith.
I don't need magic.

I just need to beat you.

Not so tough in water, are you?

Please tell me you've got it.

You should be the one
giving me the jewelry.

See? That's what you get
for being funny.

Please tell me you've figured out
how to sever his bond with the totem.

You have to smash it.

It took you reading
that really old book to tell you that?

"Every totem has a soul.

"And the soul will go back to the gods
when broken by someone

- "of great akbara."
- You're sure?

No exhibit for you then.

Smash the thing!

You need more.

More of what?

More help.

By the way...

What's "akbara" mean?

Is it that the place from Aladdin?

It means "strength."

This had to be done by someone
with great strength.

Beautiful dress.

A Mari McCabe original.

I keep telling you you've got
a future in design if you go for it.

You look terrific.

I have to agree.

Thanks.
You clean up pretty well yourself.

Professor, this is my... father.

Adam. Pleasure to meet you.

So... how do you two know each other?

Let's just say
since I've met your daughter,

my life has never been the same.

Something we both have in common.

He's been helping me with my...
side project.

Well, it's comforting to know
she's not alone out there.

It's lost its sparkle.

Now, it looks so dim and dark.

On the contrary.

Like most things
that seem rough and dark,

the beauty will always remain.

___

We weren't sure you'd come.

Uh, he wasn't sure.

You owe me 20 bucks, BT dub.

When did everyone start saying that?
That was my thing!

Well, maybe it's catching up.

I thought
you didn't like leaving Detroit.

Whether it's in my village
or someone else's...

it's my calling
to help people in need.

Look out!

You ready to prove that, Mari?

Actually...

call me Vixen.

transcribed & corrected by basiadora,
emeline-whovian, masaca, f1nc0 &others

___

___

___

___

___

___

___

What the hell was that thing?!

Surico didn't pay us enough
to find out!

Come on out! Face us like a man!

I have a better idea.

How about I kick your ass
like a woman instead?

What the hell?

Tell Albert Surico these streets
don't belong to him anymore.

I have that under control!

I know.

What, not enough is Star City
to keep you busy?

I need your help.

sync by basiadora