All language subtitles for The.100.S06E09.iNTERNAL.1080p.WEB.X264-AMRAP-en

[Groans]

Gabriel:
welcome back.

Tell me what you
remember.

Um, nothing.

Nothing?

Nothing at all?

You followed diyoza into
the anomaly.

Come on. Think.

When you came out,
you were running
from something.

What was it?

I told you, I don't know.

I've been waiting
150 years.

Maybe you need
a little help.

[Fabric whooshes]

What is that?

Red sun toxin, highly
concentrated. Stay back.

That's the same stuff
we saw in the air

On the way to the anomaly.

Good. You were paying
attention.

This will be much
more intense than that.

It's amazing stuff,
really.

Produced deep
in the ground.

It's given off
by trees.

It drives every
living creature
in sanctum mad.

They kill themselves,
and the moon feeds
on their corpses. Heh.

Josephine theorized
that's why life here

Never evolved past
reptile phase.

Humans weren't
supposed to come,

But we did.

And as we do, we
made improvements.

Trust me, this will
help you remember.

What if there's nothing
to remember?

I was only gone
for a few seconds.

Right. And yet you
came back healed.

Your hair is clean,
octavia,

Maybe even longer.

You were running toward
me instead of away

As if--i don't know--

Someone or something was
chasing you.

Look, listen to me,
until tonight,

No one has ever come
out of the anomaly, ok?

No one.

Now, I believe you were
gone for much longer

Than just a few seconds

And that you came back
for a reason.

I want to know where
you went

And why you returned.

Why don't you?

Have you ever done this?

A long, long time ago.

Russell and I used it
to find out

Whether any trace of
a host's mind remained
after resurrection.

The answer was no.

Instead, it unlocked
parts of our own minds,

Things we'd hidden
from ourselves,

Answers to what our
greater purpose was.

His was to turn us
into gods.

Mine was to make sure
that he couldn't.

What's mine?

Maybe we'll find that
out, too.

Come on.

[Sighs]

You can trust me.

I'll be monitoring
you the whole time,

Acting as
your guide,

What we call
an adjuster.

Once you're under,

You'll want to follow
signs of the anomaly.

Signs?

What signs?

Gabriel?

[Whispering voice]
octavia.

Now that's a sign.

[Overlapping voices]

[Sounds of man screaming]

[Distorted voices]

Red light, green light.

[Whispering voice]
octavia...

[Overlapping voices]

[Men yelling and chanting]

Man: yeah!

Blodreina: you are wonkru, or
you are the enemy of wonkru.

[Men cheering]

[Distorted voice]
octavia!

[Yelling indistinctly]

What is this?

No!

Let me go!

Hyah!

It's the only way.

[Yelling]

I knew you'd
come back to me.

How do you feel?

Amazing.

What's wrong?

I remember
vinson's bite.

You don't ever have to
worry about that again.

Crucifixion scars.

Coalition brand.

Marks of a painful past

Now gone.

Gone?

I mean, they...

They were a part of me.

Who was this man?

Marcus, this is
a gift,

For everything that
you gave to us,

For everything
you gave to me.

I couldn't let you die
because of my mistakes.

Please, please
accept this.

Everything that
made me who I am.

It's still in there...

The man I fell
in love with,

The man who risked
his life for his people

Time and time again

The man who found
redemption for his sins

And gave all of us hope

That we would find
redemption, too.

That's who you are.

This doesn't
change that.

I want to believe
that's true, really.

Well, then,
believe in us.

What is it?

You taste different...

Feel different.

Everything's wrong.

It's ok.

You just need some time.

Things will be
different on the ground,

In sanctum.

We'll finally have
our chance at peace.

Bellamy: stop fighting.

Don't you get it,
you're killing all 3 of us.

Not to mention the rest
of your friends

When my father finds out.

Is clarke really worth
all of that?

[Gasps]

It's getting worse.

You have to take me home.

If I take you home,
you'll use an emp
and kill clarke.

I told you I won't
let that happen.

The children of gabriel
won't help you.

When they find out
who I am,

They won't just destroy
my mind drive,

They'll cut off my head,
and you'll have nothing.

[Grunts]

Well, let's make sure

They don't find out.

Look, I don't know
what they taught you

On that hunk of metal
you grew up in,

But where I'm from,
when someone tells you
you're in danger,

You listen.

Yeah, we do that, too,

Unless the people
we care about
are in trouble,

Then we do what
has to be done.

Now, come on.
Let's go.

The people you care about
are in trouble.

I guess you just care
about her more.

Quiet.

You're in our woods!

A long way from home.

Bellamy: it's ok.

I need to see gabriel.

On the ground!

He needs to know
what we know.

God, you're an idiot.

Man: take them!

[Grunting]

Ew. What is
that smell?

Which one of you
is gabriel?

We have information
critical to your cause.

Their cause is
a joke.

Quiet!

What did these people
ever do to you, hmm?

Let me guess,

They refused reeducation?

Be quiet.

Does their faith
in the primes

Really threaten
you that much?

Do you think that
dressing up in
scary costumes

Helps your cause?

We laugh at you
in sanctum.

Why aren't you
laughing now?

Just wait.
They can make hosts.

As many as they want.

Details,

Or your rude
friend dies.

Bellamy:
I don't think so.

Touch her, I'll
tell you nothing.

Something tells me
we could make you talk.

Maybe, but by then,
the 12 primes could
be back.

Gabriel gets the details.
No one else.

There were 13.

Chain them up.

If the old man
doesn't respond,

You die like him.

Man: let's go.

Radios.

Man: jericho to providence.

We have a prisoner
that claims primes

Can now make hosts.

If you're out there...

Radios don't work
on this moon.

How could they
not know that?

They work in one place.

What is it?

If they're calling him,

That means he's alive.

What's the deal
with you two?

What? Are we gonna
be friends now?

Doubtful.

I've been in love
with gabriel for 236 years,

The last 70 of which he's
been trying to kill me.

You know, relationships.

[Tapping]

Morse code, huh?

She's crafty,
I'll give her that.

B-o-o...

H-o-o.

That's harsh.

She can hear us?

It would seem so.

Which means the wall
separating our minds

Is almost gone.

When that happens,

She'll stroke out,
I'll download,

And you can say good-bye
to your genocidal friend.

Let me talk to her.

I'd have to give over
control for that, so no.

But she can hear me?

Yes, she can hear you.

For god's sake, just say
what you want to say.

I won't let you die.

[Chains rattling]

[Sighs]

Mmm.

[Indistinct chatter]

Was it worth it?

Raven, you did
the right thing.

How would you know?

Why don't we ask him?

Raven.

Kane, are you ok
with this?

[Doors open]

Abby.

Good, you're all here.

Marcus.

Abby: this is one of
the leaders of sanctum.

Simone lightbourne.

Hallowed be her name.

All: hallowed be her name.

Simone: it's a pleasure
to meet you.

If you don't mind,
I'm anxious to get home.

You understand.

You knew him.

Sierra,
it's all right.

Yes.

Gavin was my husband.

Please tell him
that I'm overjoyed
he could help you

And become one with
the primes.

Thank you, sierra.

Please make sure
everything's packed.

You lied to them.

He's not one
with the primes.

That's enough.
We're leaving.

I'm sure you're
looking forward

To exploring
your new world.

You don't want them
to know the truth.

-Marcus, please.
-It's quite all right.

I understand
your concern,

And this may come
as a surprise to you,

But gavin wanted this
more than he wanted

Anything in
his whole life.

Please.

Though I may look like him,

I am not one of
the sheep you raised

To follow you
into oblivion.

Marcus, please.

I'm not sure it was
worth it to him.

I'm sorry.

There's always
a period of adjustment

In a new body, especially
the first time.

If you like, I can have
one of my guards

Escort him
onto the ship.

That won't be necessary,

But thank you.

I'm sure you're right.

He'll get used to it.

There's nothing
to worry about.

Raven: welcome back.

We need your help.

Indra: we?

Indra, meet marcus kane,

The second.

Hello, my friend.

[Speaking trigedasleng]

[Overlapping voices]

[Beeping]

Gabriel:
about time. Here we go.
Good luck.

[Chains rattling]

[Beep]

Octavia: what do you want?

[Echoing]
leave me alone!

[Growl]

I'm sorry,
I can't do that.

We've got unfinished
business, you and i.

Wrong, pike.

You killed lincoln,
and you died for it.

End of story.

Was it?

You think murdering
someone in cold blood,

Even someone you have
reason to hate,

Is justifiable?

Yes.

And yet it turned
you into this.

Think what you want,

I'm not here for you.

Pike: no.

You're here
because of me.

The path to the future
goes through the past,
miss blake.

Psychology 101.

We are what we've done

And what's been
done to us.

Now, you've had
a rough go, I'll
give you that.

And it's made your
dark side strong.

I suppose you needed that
to protect yourself

Under the floor.

But what about now?

Who are you now?

What do you want,
octavia?

I want you gone.

You tried that.
Didn't take.

It has to be
something else.

I want to know what
happened inside the anomaly.

That's why I'm here.

Maybe nothing happened,

Or maybe you're not
supposed to know.

They don't call it
the anomaly for nothing.

What I know is you
chose the red box,

So stop wasting my time

And answer my damn question.

What do you want?

Ok.

Because class is
in session,

Allow me to facilitate
the discussion.

How does it feel
to know that...

Everyone hates you,

Everyone you care about,

Even your brother?

Not good.

Oh, I expect not.

But that's not
the worst part, is it?

You hate yourself, too.

[Sniffles]

Good.

One more time.

What do you want?

Forgiveness.

Deeper.

Much, much deeper.

Forgiveness is for
minor offenses.

You murdered people

To get them to eat their
friends and families.

And then you
burned the farm

To get them to march

Because you couldn't live
with the idea

Of not getting
to that valley,

Even when there
was another way.

You got 400 people
killed in that gorge.

You caused the world
to be destroyed.

What you want needs
to be earned.

Now say it!

Redemption.

What's that?
I can't hear you.

Redemption!

Ding ding ding!

A gold star for
miss blake.

I was trying
to earn mine

When you put
a sword through me.

Which brings us to big
question number two--

What are you willing
to do to get it?

What if I don't deserve it?

Deserve's got nothing
to do with it.

Blodreina:
shut up, pike.

[Beep]

Pick up the sword
and strike him down.

Do what you know
has to be done.

Here we go again.

Doing the same thing
and expecting a
different result

Is the definition
of insanity.

Einstein said that.

And I say you are wonkru
or you are the enemy

Of wonkru.

Ooh!

Pike: I'll ask you again.

Who are you now,
miss blake--

Your brother's sister

Or the monster
who would have
watched him die

In this very arena?

I'm not afraid.

Yes, you are.
You always have been.

God, you're pathetic.

I guess she needs
me after all.

Octavia: I'm not afraid.

Charles pike of farm station,

You have been
sentenced to death

In accordance to
the laws of wonkru.

Pike: you have been
sentenced to death

In accordance to
the exodus charter.

Any last words?

Not for you.
Not for you.

[Speaking trigedasleng]

[Speaking trigedasleng]

Uhh!

Blodreina: bad choice.

[Grunts]

Congratulations.

You die instead.

[Both grunting]

Uhh!

[Grunting continues]

Uhh!

[Gasping]

[Speaking trigedasleng]

[Beeping]

Raven: I didn't know
until we got here,

Or I wouldn't have
flown the ship.

The deal was abby shows
them how to make nightblood

And simone brings you back.

I tried to talk
her out of it.

Not hard enough.

Why is my life worth
more than this man's?

Because she loves you.

Indra, you can't
be ok with this.

Why not?

On the ark, you floated
people for stealing food.

On the ground,
my people cheered

As children fought
to the death to lead us.

Is this so much worse?

So because we've
all done awful things,

We do nothing?

No, we survive.

Raven says they're
helping us down there.

I assume we need
the help.

Look at me.

This man had a life.

There's a woman
with him, his wife.

She believes he's
still inside me.

They lie to them,
let them think
they're gods.

They live forever.
Is that not godlike?

What are you saying, indra?

You believe them?

Who cares what
I believe?

What I know is that
I am looking at

My once crucified,
resurrected friend,

And I can see why some
might think that's a miracle.

Indra, they're
murdering people.

They go willingly
because they don't
know the truth.

Yes, lives have been
lost in the worshipping
of false gods before,

More than can
be counted.

But if we let it stand

When we could stop it,

Then our new world
would be no different

Than the one
we left behind.

This is why we
need you, kane.

Nonsense.

Raven, you're strong.

You've always known
what's right.

Then why did I help abby?

What's done is done.

The question here is,
what do we do now?

Destroy
the nightblood serum.

They would just
make more.

Not if we float it.

Abby used all the
available polymer
on the ship.

They might find some
more on the ground,

But unless they
have a pilot,

They're not getting
back to zero-g.

And if they do,

They'll have to get
past me.

Heh.

[Sighs]

What?

My father was a fool

For letting
you people stay.

All that time spent
building a sanctuary
for the human race,

And he destroys it

Because of the most
human thing of all--

Love.

I mean, who can
blame him?

I am awesome.
It's just...

Well, and look at you.

You should have known
how this would end.

[Clicks tongue]

Guess I'm just saying
all this because

I know so much
about you now.

Hmm, you do, huh?

Mm-hmm.

Take you and clarke,
for instance.

Now that's a weird
relationship, isn't it?

First you want to kill her
to save your own ass,

Even though it means
the genocide of your
own people on the ark,

And then you
become besties,

Bonding over the actual
genocide at mount weather.

Together.

You lock her up,
she locks you up,

You leave her on earth,
she leaves you to die

In the fighting pits.

I mean, it's exhausting,
frankly.

Tell me about it.

You're wrong about how
this ends, by the way.

Mmm. First, we get back
into your mind drive,

And then I'll use it
for a peace deal
with your father.

Your belief
in yourself is cute.

But unfortunately,
putting aside about
a thousand variables,

Chief among them clarke's
newfound evangelical,

Due better-ism, making it
impossible for her to accept

A peace deal with
those awful body snatchers,

All 3 of us are
gonna die in this cave.

Yeah, ok.
We'll see.

Ok, now your confidence
is just pissing me off.

[Indistinct voices]

[Voices approaching]

Gag the prisoners.

Everybody up!
The sanctum riders are coming.

Get away from me.

Stand her up.

She's got the blood.

She's got the blood!

Put her on her knees.

Leave her alone!

She's a prime.

Unchain her.

Put her there.

Don't do this, please.

The drive in her head,
it's josephine.

Uhh!

Not helping.

Think! As long as
she's alive,

You have leverage
over russell.

Man: this is not
a negotiation, it's a war.

The answer is
death to primes.

Wait!

Gabriel loves her.

Is this what
he would want?

Don't you use his name.

Uhh!

Clarke.

Yeah.

She gave you control?

It was either that
or get her head cut off.

Man: I heard
something!

[Voices approaching]

We don't have time.

You've got to run.

No, I'm not leaving you.

Go find gabriel. Go! Now!

Leader: it's
josephine prime.

Kill her before
she gets to the rise.

Do not let them
get her back. Go!

[Men shouting]

[Engines revving]

Here! I'm here!

Gun! Down!

Jade: don't shoot.
You'll hit josephine.

Down! Get down!

I got her,
you get the rest.

Thank the primes you're ok.

Come on, let's get
you home.

Uhh!

Really?

She just saved your life.

Why can I see you?

Because it's
getting worse,

Like I said it would.

Look, what you did
back there was awesome.

Don't let it be
for nothing.

Give me back control.

I'll just get it anyway
when you fall asleep.

What are you doing now?

Gabriel, my name
is clarke griffin.

Josephine lightbourne
is in my head.

If you can hear this,
we're coming to you.

This is insane.

He didn't respond
to their call.

He's probably dead.

Please, let's just
go back to sanctum.

Not a chance.

Jeez. Fine, I'll drive.

But for that, you do
have to give me back control.

Clarke, you don't
know how to--

[Engine revs]

What else of mine
have you stolen?

[Speaks mandarin]

Clarke, over radio:
gabriel, my name
is clarke griffin.

Man, over radio:
[indistinct]... We have
a prisoner.

Octavia: I know what
I have to do now.

What are you talking about?

What happened inside
the anomaly?

I still don't know.
I'm sorry.

Wait.

Please.

I think I deserve
an explanation.

Deserve's got nothing
to do with it.

The anomaly gave me
a second chance.

And now I need to earn it.

[Indistinct radio chatter]

Man: jericho to providence,
we have a prisoner

That claims that primes
can now make hosts.

If you're out there...

[Overlapping voices]

Clarke, on radio: gabriel,
my name's clarke griffin.

Josephine lightbourne
is in my head.

If you can hear this,
we're coming to you.

[Overlapping voices]

You know her?

If josephine's
in her head,

Then she's in all
kinds of trouble.

Then my people are, too.

I have to go.

What for?

She's coming here.

Things are about
to get weird.

Raven: all aboard
who's coming aboard.

We are go for launch.

All we need now is
the second coming

Of marcus kane.

Move, move, move!

Everybody out of the way.

Indra?

What the hell
are you doing?

A favor for a friend.

Indra: raven, now.

One more step and
the queen dies.

Keep them here.

Stop, that belongs
to me!

Man: don't move.

We had a deal.

Looks like the deal's off.

Abby, please
do something.

Abby, please don't
fight this.

Fight what?

Where's marcus?

He wants us to
keep you here.

Abby, don't.

You don't want to
see this.

You let me off this
bridge right now.

I promised him, abby.

Raven... Please.

I can't lose him.

All right.

If anyone else
tries to leave,

Kill the prime.

Let's go.

Computerized voice:
airlock sealed.

No!

Marcus, wait!

Abby, you shouldn't
be here.

Get out of my way.

[No audio]

Please, I'm begging you.

Indra, it's ok.

She deserves a chance
to say good-bye.

Raven: he can
hear you now.

I didn't want you
to see this, abby.

Not again.

Please, marcus,
I'm begging you.

Don't do this.

It's already done.

This...

This is wrong, abby.

I know you know that.

I understand why
you did it.

If I lost you,

I could get you back,

I'd probably
do the same.

But you won't be able
to live with yourself

And neither can i.

Marcus, please.
We're so close.

We can make a new life.

We can start over.

Not like this.

You told me once that
your job was

To make sure that
we deserve to survive.

You remember?

That's what
I'm doing now.

No, please.

I can't do this
on my own.

Yes, you can, abby.

You're so strong.

You're so much
stronger than me.

You saved me
so many times.

Not just my life,

Me.

I need you.

I love you.

I love you, too.

I love you more than
I ever thought I
could love anyone.

But if I don't
do this now,

Then we both live
to regret it,

And so many more
innocent lives
will be lost.

This is how we get
our humanity back.

In peace, may you
leave the shore.

Both: in love, may
you find the next.

Safe passage on
your travels,

Until your final
journey to the ground.

May we meet again.

May we meet again.

[Speaks trigedasleng]

[Air hisses]

[No audio]