All language subtitles for Spy.Cat.2019-en (1)

- You are listening to the news from DNN.
- Not much has happened in Tristberg.

We must kill the time
until next program.

You can see me trim nose hair.
Today left side.

Good morning! There is mail.

- Good morning.
- Have a good day.

Quiet and calm, my son.
We are not running around.

MARIE IN SECRET MIS

sad Berg
East Snork Estrup

Good morning, Mathilda.
Good morning, Charlotte.

You've got your beauty sleep.

Good morning, Estefania.
You look dazzling today.

Ægbert! Breakfast!

- Let him be. The peat pills.
- This morning he forgot again to crazy.

Breathe in. And out.

And so we reach
the deepest inner peace.

- See him. He sleeps in the middle of the day!
- Smut! I find inner peace.

Well, the gentleman is too busy
to care for his work.

- A real rooster helps the farmer.
- You are a disgrace to the chicken stand.

How do I find inner peace,
when you go loose?

Your inner peace should make babies.
I haven't laid an egg for weeks.

- Exactly!
- We want small chickens, Egbert!

- Get him dry, sister!
- Come on, eggshit.

- Come on down here.
- I'm not suitable for rural life.

My arms are heavy and warm.
I have found peace.

Now I have to dry that laugh
of your spring.

Blæremås.

- Hey, court! You're not coming in.
- We just wanted to ...

Just try,
But then you must pass Elvis here.

- Who does he think he is?
- Forget him. He's just watchdog.

Sheep? May I give the post
to the Mock family?

Of course. Practice makes perfect.

Watchdog?
He looks more like a scared cat.

A watchdog,
who are afraid of people!

Good morning, Miss Sunshine. You see
estimate this morning. As always.

- And you have your little helper with.
- It's my son, Max.

Hi, Max.
What a nice young man.

It is not easy to be single father.
Max will always have his will.

- I know it well.
- Do you have children?

- A little girl named Marnie.
- You're probably the perfect mother.

- What was it?
- It's Marnie's crime scene.

- She's totally crazy about that series.
- Not so many girls are crime writers.

Help! Help me!

- Follow me, Mr. Detective.
- Follow me, Mr. Detective.

- Time is running out. The bomb explodes.
- Time is short. The bomb explodes.

- Agent Ohura, look!
- Agent Ohura, see!

- Brutal Bruno is the criminal.
- Brutal Bruno is the criminal.

- Well done, Agent Ohura.
- Well done, Agent Ohura.

Perfect.

Such.

Suspect leaves the kitchen.
You stay here.

Can you hear it?

Time is running out.
The whole bulge explodes.

Come on, Mr Detective.
We must reveal Brutale Bruno's plan.

Goals found.

They have Coco!

If we don't save him quickly,
he speaks of himself.

Secured door.

Watch out at six.
I go deep undercover.

Stand out, Coco.
I'm on the way.

Such! We get air support.

How many times should I say
that you must not go outside?

Such. My poor treasure
must be scruffy.

Perfect timing.

Remember now: don't waste.
Fabric with mouth closed.

If you are very polite,
You have to get an extra hour of television tonight.

My Goodness!

Marnie, stay there.

- My Goodness! Paul!
- The bus hit me, my dear sister.

Your poor one.

I hope it is not inconvenient,
But you are the nurse.

- Can I stay with you?
- We haven't heard from you for years.

- And then you come up and ask for ...
- Yes, it was stupid of me.

- Sorry, I disturbed.
- Awake! We are family.

We'll get you back soon.

Oh boy. Everything still looks like
as when I was a kid.

- Is that a cat?
- Yes. It's my Marnie.

Isn't she beautiful?

Marnie, it's my brother-in-law.
He'll stay here until he's healthy.

A cat at the table. Frankly.

Do not worry. She has good manners.

I've been in 17 countries,
but have never seen anything like it.

Your uncle Paul is a world man.
Tell me where you've been.

Where do I start?

Last year I was in Paris, Tokyo,
New York and South America.

There I learned to dance tango.

- Then I know you again.
- Your little cat is very attentive.

She seems very intelligent.

- It's Marnie's toy.
- It's not just toys.

It's a periscope you can
spy on suspects.

Really smart. Only the best agents
uses that type.

Marnie loves detective toys.
The room is full of it.

Want to be a real agent
and clearing up real cases?

Now you're silly. My Marnie must
Don't leave the house. Ever.

Well, I'm not a cat.
It was no life for me.

3 days later

Peaceful. Quietly.
Wonderful.

Hello. Santa Claus is flying low.

Hello? Anyone here?

Listen, your sissy.
There are twenty at stake in the city.

Behave like a real watchdog,
or you go back to the boarding school.

And you know
what they do at boys.

Hurry, Edward! If I don't
the hairdresser, I turn you to pick fish.

Yes, dingy. Here I come.

Push on!

Oh no! Don't do it!

DIARY

Sleep Eating
Watch TV

Taxes? Mother is going to work.
Here are muffins for you and your friends.

Perform nicely and do not disturb
Uncle Paul. The stack must rest.

Perfect. Calcium and magnesium
makes bones heal faster.

- If you say so.
- Oh my gosh.

Four burglary in three days. sad Berg
is not what it has been.

We live in a very evil world.

If you go out,
then lock all doors and windows.

"The mysterious thief is really good.
The police are helpless. "

I get totally crushed.
Stupid peasant tubers.

Tango Music.
Teapot.

There is something funny in the newspaper.

Stay here, detectives. I'm trying
to find out what happens.

Cover me. I'm going closer.

What is he doing?

You won't believe what I found.

A scrapbook full of
unsolved crimes.

Tokyo, London, Buenos Aires.

Sad Berg!

MASTERY THROUGH OUR POLICE

What's this about?

SAD BERG

Should we dance, señorita?

Give me that picture! Now!

Marnie!
It's not as it looks!

Want to hear my secret?

I dedicate you to it.
But don't tell anyone.

Not even Rosalinde.
Do you promise?

I haven't been driven over.
The wheelchair is a cover.

I'm undercover agent.
Here's my sign.

I'll catch the mystery
thieves who live in Tristberg.

I've hunted them all over the globe.
Now I can finally catch them.

You love criminals.

If you like, you can help
catching the bandits.

I can use some help.
What do you say?

Or do you want to stay in
your cozy home and end up there -

- Without ever
to experience something exciting?

Will you help me?

Okay, from now on
are you special agent Marnie Solskin.

The houses marked with a cross
has been robbed.

Your mission is to find out
where they turn next time.

A bid brings you to the venue.
Your contact will pick you up.

The password is: bird of prey.

I'll send a package.
Express.

I'm counting on you, Marnie Sunshine.

If you do well,
You must become my partner.

NORTHERN POLAND

Good trip, misscat.

SUPPEDAG

- Oh God! I just hate this.
- It's time for chicken soup.

- Who are you nominating?
- Can the farmer not decide for himself?

You know,
It will crush his heart.

You should never give chickens names -

- and create emotional ties
for his food.

Tie the jam, Kloge Åge.

Now that we are all gathered,
we can vote. Dorothee begins.

- I nominate Ægbert.
- What?

- He no longer tells me anything.
- You can't nominate me.

I also vote for Egbert.
He has cute tail feathers.

- But he has become completely inept.
- It's too stupid. I'm the cock.

Exactly. If you swim
around the soup, we get a new one.

We do short process.
Who is voting for Egbert?

Hello? Kukfugl?

Then it's showtime, treasures.

Nice show, meat.

I could look at him the day long.

Oh no, a watchdog.

Oh, let's be.
He won't bother us.

Hello? Santa Claus is flying low.

Santa Claus? We get no gifts this year.
We have been very naughty, haven't we?

It's our password, your clown!
When do you get it?

OMG!

This requires popcorn.
Now it will be exciting.

- Beautiful.
- Speed on, your breath.

Sir. watchdog, now you can do well
Come forward. The thieves have gone.

When his master comes home,
becomes the hot dog for the chopped liver.

Berta, you are hylmorome.

Such!

- What? Is the show over now?
- He can't just drive.

The painting!

It had never happened,
if we had a real watchdog!

Finally.

I have been waiting for you.

- You could also help me.
- Who the hell are you?

- Really!
- What?

You know nothing.
You never saw me.

- Really!
- Where are you?

Are they gone now?

- It was close.
- They probably looked angry.

The crazy chickens want me in the soup.
The cock! You have to take me.

- Okay, but only a little bit.
- It's better than staying here.

- We're on a secret mission.
- That's enough!

I count to three and if you
have not gone down, you get planed.

- Can he count to three?
- That's enough!

- Smut, your feather ball brain.
- I had completely forgotten that!

- Bird of prey.
- What?

The password. Kukfugl.
You're my contact, right?

I hope you can hold on
a secret. It's confidential.

It's like in my series!

Put yourself, stupid cats.
Want to use all nine lives?

Nonsense. Nothing happens to us.
We are the good ones.

- What are you talking about?
- I know everything about reality.

I've seen it in my TV series.

My bag!

I'll get you, Elvis!
Your taboo dog! Your wretch!

- Why did he call you loser?
- And wretched?

Take care of yourself.

- Egbert cannot be reached far.
- Really Grown.

- I'd rather have a new cock.
- A nice one.

- It knows how to make a hen happy.
- I get tired of the thought.

I get goose bumps.
And I'm even a hen.

Quiet, girls.
Have you forgotten we need to track down Egbert?

If we don't come home with him,
one of us ends up in the pot.

- Mathilda is right. Find that cock.
- Come on, ladies!

Hello?
Won't you give me a ride?

Just something out of the way?

- Excuse me ...
- We have to take him with him.

Crazy cat.
Do I look like a taxi driver?

Hey. My name is Mambo Dibango,
international show star from Africa.

Mango Dibango?

Not mango like the fruit.
Mambo as the dance. Mambo Dibango!

Hoof! Wait for me!

I'm trying to catch up with the circus.
Now give me a lift!

You gotta get my autograph.
Because you want to, don't you?

It's the cylinder head.
Packing gizmo.

If you are so clever,
you can repair the body.

- How? I have no arms.
- Do you know this?

A farmer enters the workshop.
"My tractor is smoking."

"Does it smoke cigar or pipe?"

- Stop. Stand completely still.
- Why?

I know that necklace.
It looks like some of the thieves.

- What are you talking about?
- Stupid cat.

Well, I dedicate you to the plan.
I'm Special Agent Marnie Solskin.

I'm investigating the matter
the mysterious burglary.

So miss is on mission?
You do not say.

- Say where you got the gold.
- I found it at the dump.

I have more.

Isn't it beautiful?
I want to use it in my circus number.

Who says you're not lying?
Maybe you're one of the thieves.

Should he be the thief? Far out.

- Exactly. Far out.
- He's not quick enough.

- Exactly. Not quick ...
- I have to get out of here.

- Did you find it all in the dump?
- Yes, as I said.

Thieves who throw the prey out.
Elvis, we have to go to the dump.

Maybe I can find more tracks there.

Oh no! What is the cave doing?

He will make us cold.

- We gotta go! Now!
- My bags!

Lower! Fly lower!

Finally alone.

What are you waiting for?

- Step down the stitch, Elvis!
- Give it gas!

Manner.

- Sorry, I pee on you.
- Come on, this fjog.

Elvis, speed up!

Six, pigs.

- Is this the way to the landfill?
- Afterwards it's circus, right?

I'm not going anywhere.
Be glad you are still alive.

Didn't you see the sign?
There is something called speed limits.

I then blow on stupid speed limits.

- Splash, Elvis!
- In the security industry, BBB applies.

- What?
- Residence and citizen protection.

No one can fool me.

Lovely. In the company of
a real guardian feels comfortable.

Hello?

Girls? Girls?

I've found peace.

My breathing
is deep and smooth.

- Hey, court! That's not yours.
- What a tricky music.

It helps me with that
to find my place with inner peace.

- Have you found that inner peace?
- How? You never pat in.

- What are you doing?
- The barn looks like a good hiding place.

I can't hide.
I have to solve the case.

Has the cat detective not noticed
that they still shadow us?

A little danger shouldn't stop me.

Fine. The danger is out there.
Just get off.

- Well?
- Fine. You convinced me.

But tomorrow morning we will move.

What a great place.
Here I could stay long.

I get a good idea.
Do you want to see my circus number?

- Not really.
- It has both magic and poetry.

- Was it all?
- Didn't you like it?

I'm also good at throwing up
in long courses. Will you see?

No!

We're interrupting
with a message.

There has been another burglary.
This time at Mock's farm.

As before, it was stolen
jewelry, paintings and lingerie.

The police don't know how the thieves
come in. There were no traces.

No trace?

In section 95 of Agent Ohura
no one knows -

- how the thieves got
the golden cactus out of the safe.

But Agent Ohura resolves the matter.

- Ohu-who?
- Don't you know Agent Ohura?

She is a real superhero.
And my best friend.

I'm home!

Marnie? Where's my little girl?
Marnie?

- Marnie?
- She packed her stuff and traveled.

I tried to stop her.

Marnie? Treasure?
Sweetie?

Where is it great.
Really relaxing.

- Now let me sleep, chicken.
- The nightmares drive me mad.

- What about you, miss?
- I can not fall asleep.

- Welcome to the club.
- Now fold in.

I am cold. My bed is lumpy.
May I lie down with you?

- I'm not putting.
- Dont even think about it.

When it bubble bursts, -

- We all want to suffer
a silent, agonizing death.

You must help me!

My Marnie is defenseless
out in the world.

I'm sorry, but we don't have time
to find run-away pets.

- Are you so heartless?
- Have you heard about the burglars out there?

Police cases do not solve themselves.

I'm not going,
before you gather a search team.

Wake up, everyone.
Lady hens at six o'clock.

Oh no!

Listen carefully.
We have a question for you.

Wake up, sir.
Have you ever had a taped cock?

- A paltry one with short wings.
- Tiny beak, but giant ego.

- With lean legs and flabby chest.
- Uses fine words he doesn't understand.

I know who you mean.

No, I don't know at all.

- Will you bring him a message?
- Say we'll find him.

Come on, girls. He's not here.

A pleasure, the ladies. See ya.

Come out, Egbert. The coast is ready.

It looks like the stolen paintings
from all the burglaries.

Along with Mambo's jewelry
From the landfill it is all the prey.

Special Agent Marnie Solskin
has almost settled the matter.

- Beginner's luck.
- Look!

Isn't that crazy,
who shot after us?

Jo. It's him.
He was very angry at Elvis.

Now I get it.
You were his watchdog.

But you couldn't stop the thieves.

Therefore, your owner called you a whore.

Is it suitable, Elvis?
You should have said that.

When you are friends, you always have to
Remember two things. Honesty ...

- Since when are we friends?
- And trust.

Stop arguing.
We must hand over the prey to the police.

- Fast. Before the thieves find us.
- Fine. I drive you to the cops.

But on one condition.
Afterwards I go my own ways.

Uncle Paul is so proud of me.
I have to report.

Uncle Paul is undercover agent.
He clarifies cases all over the world.

And soon I will be
his new partner.

New message received:
Switch found and secured.

Special Agent Marnie Sunshine.

Where are my stuff ?!

Good morning. There is mail.

- Miss Sunshine. Nice to see you.
- She's gone!

My child! My little treasure!

- That was terrible!
- Sweet, little Marnie.

Look here. It's not the red van
from the burglary?

Excellent!
Then we'll face the criminals.

I have good and bad news,
Miss Sunshine.

- What do you want first?
- The good!

We put every man in
to find your cat.

- I knew you'd find my treasure.
- And the bad one?

Your cat seems to be a member
of a thief on flight.

- Marnie? My darling?
- Is Marnie a cat?

May we have a bounty
to come with it?

Of course. You always get that.

Then I can buy a labourious Harley
and rush towards the sunset.

Shower for that shit?
There is hardly a toy bike.

Ouch!
Thanks. Where was it sweet to you.

To the left next time.
Up now you are grown up.

It will be OK.
I'm driving you home.

- Thanks. But just sit me down now.
- Of course.

It's the thieves! Reinforcement!

Hands up!

Marnie? Marnie!

- What the cave?
- I don't like this.

Calm, friends. It will be OK.

The paws up.
Get out of the carriage.

- Elvis! What are you doing?
- Running away in a hurry!

Latest News:
Police are looking for a thief.

- A crap orange cat ...
- What? I'm not the quibble then.

A male headphone
and an armed, dangerous watchdog.

- It's him.
- Showers are provided for information.

- What do they want with us?
- They think we're the thieves.

Yes, boss. We are on the case.
We'll get the car back.

- Hold on, Egbert.
- How? I have no arms.

- Beware.
- We'll all die!

Away! I can not see anything.

- Plaster shot, zebra.
- Stop! Took!

No, go ahead. I have seen it
Thousands of times on TV.

- It always goes. Drive!
- Okay then.

So better be chicken soup.

What?

Mambo! Are you okay?
Say something to me.

- Where am I?
- "Run," she says. "It always goes."

And I'm so stupid to listen to you.
Wake up.

This is not your stupid TV series.
This is the reality.

Oh no! Ægbert.

- What?
- Our Eggs have come to heaven.

I'm up here.

Egg! You live!

Are you coming down? Or do you build nest?

- I'm fine here, thank you.
- Do not be afraid. Use your wings.

- You're a bird.
- No, no and no.

I've read about aerodynamics
from A to Z. And a flying cock ...

Do you know,
What I love about you, Elvis?

Nothing.

Whatever happens,
I'm always here for you.

Great. Just what I needed.

Came!

- Who the hell are you?
- Anton. I'm just Anton.

Not Mambo Dibango?

The international circus artist?

- Pathetic.
- You don't understand.

Who goes in the circus
to see the donkey Anton? None.

Then you're lying.

Showbusiness is brutal.
People will be fooled.

And then you teach us
about honesty and trust?

Pardon.

I have to find some paint.
Otherwise, I can forget about the circus.

I'll give you paint.

It is enough.

Dorothee!

Hanna!

Charlotte?

Mathilda!

- Now sit still.
- I'm not going to die of that scratch.

Maybe if you don't treat it.
Now let me see.

Such. Then you will be good again.

Now you really look like a hard nail.

- Where do they come from?
- It's a long story.

We would like to hear it.

People have not been
so sweet to me.

I have mostly stayed at boarding houses.
I've had an owner here and there.

But they were always really looking for me.

The last one was a farmer Mock.
He hit me to make me victorious.

Every day.
But now I'm free.

And no one is allowed
to take my freedom from me.

Good news. The police say,
the cart is still in Tristberg.

They're trapped.

Hurry to find the cart
before the police.

- Are you with?
- Okay, boss.

I'll leave Santa
visit one last house.

- Understood.
- What did he say?

The boss manages the last break
without us.

- What do we have to do?
- Find the paintings. We have 24 hours.

24 hours?

Can't we get a full day?

SOUGHT AFTER
TWENTY GANG

Have you noticed the signatures?

Ott-mar. Ottmar Hering.
All the paintings are by the same artist.

- What does it mean?
- The thieves don't take anything.

- It has been carefully selected.
- But why this?

- It's middle class.
- But now we have a track.

Come on, boys.
We need to find out who the thieves are.

- We?
- Don't rain with me.

Only such we prove our innocence.

I have a better idea. We share.
Every man is his own fortune.

No. Frankly. Will you be
hunt wildly for the rest of your life?

We just need to find out
where the thief turns to next time, -

- and take a nice picture of him.
Click.

We're a bunch of losers.
We can not.

You do not mean that?
I'm Special Agent Marnie Solskin.

I can solve the case.

If you do as I say,
we succeed.

- What are you looking for?
- We're going online.

FARMER DATING

Damn. Nothing.

Here it says.
Ottmar Hering comes from Tristberg.

But he works
under the artist name Peng.

The art world is hit by Pengfeber.

Collectors pay seven-digit amounts for
the artist's simple peasant paintings.

- It's a lot of money.
- Do you think the same as I do?

The stolen paintings
is worth a fortune.

And no one in town knows that.

Out with you, damn thieves!
Don't take more of my stuff!

Now you must taste the lead!

You get no more! Out with you!

The thieves were just looking for the paintings.

The jewelery was pure diversion.

What can we deduce from that?

These farms have already had
burglary. Where do they go next?

Before they broke into Mock,
they called one.

They talked about,
that Santa Claus flew low.

- Santa Claus does what?
- Maybe he lives nearby.

Santa Claus! I have it!

Look here.
This is the house of the ju-le man.

- It's just a children's strip.
- It is code language.

Now we know that the last place
they turn on is Hansen's chicken farm.

Hansen's chicken farm?
It's my farm.

This brave and wise farmer's wife
has clarified the burglary's riddle.

We had paintings that were millions
worth. We could be rich.

The police are ineffective.

Who needs the cops?
We even catch the thieves!

Will not be the program
more and more annoying?

The whole of Tristberg is in rebellion,
that the stolen paintings are valuable.

As early works by a well-known local
artists are actually invaluable.

- Can you hear that?
- What?

The silence.
I have never heard the farm without chickens.

Hi! Elvis!

For now quiet.

SOUGHT AFTER
TWENTY GANG

- Came! Then we take them.
- Come on! We can!

What if we are wrong
and the thieves break into another place?

- Uncle Paul?
- Marnie?

Race.

Give me that picture. Now!

Friends?

That can not be true.
Uncle Paul chose me.

He will make me his partner.

Marnie? Come here, miss.

You think you're so smart
But see what I have here.

If you want, your little friend
must live, give me that picture.

Do it, Marnie. Give it to him.

- He'll fool us again.
- And ...

- He's got Egbert.
- Thaw ...

Clever girl. Excellent.

And now we're on, you have
something else that belongs to me.

My beautiful paintings.

I know you have them. Hit with them,
before your friend turns into chicken skewers.

Well done, donkey.

Maybe I keep straight
This one cousin a little bit yet.

So you don't do anything stupid.

Great. I never should
Have agreed to this.

We were so close to grabbing
Uncle Paul. We must set a new plan.

A really special agent
never give up.

You are not a specialist agent.
Uncle Paul fooled you.

You're just a stupid cat,
who are looking for many criminals.

And now you have
brought us to real danger.

- Do what you want. I'm out of here.
- You just go? Why?

It hangs me
far out of the neck.

- But what about Egbert?
- If we give up, the cock goes free.

Elvis! Stay here!

I do the only sensible thing.
Hiding.

- He can't.
- Maybe Elvis is right.

Maybe we're just a bunch of losers.
I'm a spoiled cat.

- No, Marnie. You said ...
- It's over, Anton.

- You also better go.
- What are you talking about?

Before I create more problems.

Go!

It's one of them.
The game is out, miss.

My beautiful girls.
My dear, sweet chickens.

I miss you like that.

I'll be vegan! I promise!

None of you need more in the soup pot.
I want to live on quinoa and tofu.

- Since when does he like tofu?
- Maybe he really misses us.

And if we go home,
we get a new cock.

Keep your heads cool.
He's bluffing enough.

You know then, he loves chicken soup.

You are saying something ...

... but we get a new cock!

But ...

Does not matter!

sad Berg
East Snork Estrup

- Look at the cute little cat.
- Sorry. It cannot be adopted.

I know her well.
It's the evil cat from the news.

- Exactly.
- I never hope the beast comes out.

- I have to take care of that personally.
- I've heard, she was pissed off.

- She had her own waterbed.
- She can also get one here.

Come see our new puppies.
You will love them.

CAT BAG TRIPS

How did you end up here?

Come here, little chicken.

Come on, little chicken. Came.

No, impossible!
My Marnie behind bars ?!

Isolation Prison.
How have I failed as a mother?

We pray,
they soon catch the rest,

- so we can sleep safely at night.

My heart fails
while I'm just waiting

at a glance from you

Delicate.

Cheated.

Love you
through fire and water

Latest news: Marnie Sunshine,
the leader of the thief band, -

- has been arrested and interrogated now
on the city's animal network.

It is hoped
that series of burglary ...

- Ouch! My nose!
- What are you doing here?

I could ask you the same.

- Keep the little ones rising.
- How? I have no arms.

Ægbert? Elvis!

- Are you all ...
- You were lost without us, right?

Ægbert!
Where am I glad you are unharmed.

I'm more than harmless.
I found my place with inner peace.

- How was that?
- Ski cold.

Luckily, your Rosalinde threw me up.

It was close.

Well, Special Agent Marnie Solskin.
Now we have to catch the right thieves.

But how? Elvis is right.
I'm not a real agent.

But you are very clever and your knowledge of
TV crimes are very useful for us.

If we stand together,
we can catch them. See what I have.

The picture.

Good morning. I hope you have good news.

Santa Claus has loaded his sled
with all the gifts from the wish list.

Well done as always. Tomorrow
comes my contact and retrieves them.

Honey, you won't believe it!

In the sleeping village of Tristberg I left
with my biggest coup to date.

Now we do it.

Tristberg Police,
serviced Bunkel here.

- Help!
- What happens?

Who am i talking to?

- Hello?
- Come on!

- Sunshine!
- Well, Miss Sunshine.

Take it easy and tell me ...

Check it out. We have a code six.

My paintings!

What?

Hello? Close up!

I think enough,
that the police catch our imagery.

- What the cave?
- Oh no.

Where's the police?

Close up! Get me out of here!

What on earth?

Paul ...

- Does that mean you're the thief?
- Slap in. No one finds out.

So my little Marnie
sits behind bars and is innocent?

I should have figured it out. You have
always been the family black sheep.

This time you will not leave
with it. I say it to everyone.

Rosalinde, who will believe
a crazy old cat lady?

Then come back, you bastard!

Oh no! He'll get away!
We have to do something!

I have an idea. Came!

- We're late.
- Look!

It is them!

Headquarters we need
reinforcement. The thieves strike again.

- Dad, see!
- My Goodness! Rosalinde!

- Are you sure you can control it?
- How hard can it be?

Come on. They get rid of us.

The pedals control the side and tail rails.
It says on page five.

Read from the beginning.
The pilot needs a basic course.

"Congratulations on the purchase of the model ZX-705."

Not so much from the beginning.

Stop!

"Slowly push in the throttle."

"Flap out 10 degrees,
and accelerate. "

Stop! It's the police!

People ahead.

"When the speed is 75 knots,
then pull the handle straight. "

I got it.

- We lose oil.
- I can fly!

God, Marnie! What are you doing?

Hold on, Marnie!

Well done!

There they are!

There, there are forests.
He flees without us.

- Unfair. We stole the whole boot.
- No no no.

- Everything is fine. Don't take him away.
- It's not fine!

We stole the jewelry.
We stole the paintings.

Idiot!

Marnie?

Ladies and gentlemen, this is ours
first performance in Tristberg!

First number is ...

Where's Uncle Paul?

Circus! I'm in the circus.

- Beautiful number!
- Much better than last year.

- Bravo bravissimo!
- You're not touching, bandits!

The paws up!

The game is out, donkey.

- Look, these are the thieves!
- They must be locked in.

- Evil creatures!
- Stop! What are you doing?

These animals are innocent.
He's the right thief.

Hi hi, fools.

My Marnie caught him
with his friends.

I'm so proud of you. Sorry I
treated you as a young child.

Here you go. You must close your first case.

The case of the mysterious thieves
got a surprising ending.

It is reported that the band's leader
is a master thief,

- who have left a series
unsolved cases worldwide.

Thanks to little Marnie Sunshine
and her brave friends -

- our beautiful Tristberg
sigh of relief.

There they are.

- Elvis?
- Thank you very much.

You all have
more than deserved bounty.

I dream shown. Pinch me.

Rosalinde!

Did he hurt you?
I couldn't bear that.

Here we have one of Tristberg's heroes,
Miss Marnie Sunshine.

What is it like ...

Anton!

The circus director will give me
a number in the circus!

He will hire us all,
but I now have other plans.

He said,
that the audience was elevenfilde.

Anton, that's your big chance.

The time is right,
that we each go to bed.

Anton is going to the circus,
Marnie's going home.

And Elvis can finally leave
on his Harley against the sunset.

I have said
Many lead things to you.

I just want to say
that they did not all fit.

Not everyone?
I can probably live with that.

I hate to say goodbye.

Hey, girl children.

My name is Ricardo.

Come on, dingy.

All the neighbors sell theirs
for millions.

I'll blow it on!
Our painting should never be sold.

Perfect.

- Here you go.
- Max? So what do you say?

Thanks?

- It is too wrong, Miss Sunshine.
- Call me Rosalinde.

I'm the King of the Road!

- Do you want to miss your home?
- I go home to visit.

But I need adventure
and challenges. And you know what?

I'm so happy
that you said no to the circus.

You didn't have to travel without me. I am
the glue that ties the tape together.

Listen up. "Hungris runs away from home
with butcher. "And better yet:

"As Bonnie and Clyde raise the couple
from town to city and robber banks.

For weeks, the police have been in vain
tried to catch the gangster couple. "

- They need our help.
- Exactly.

I have to balance my chakra
So I'm getting ready.

It can never be
his meditation music.

- Get up, buddy!
- Okay, Captain.

Translation: Malene Hollnagel
Scandinavian Text Service 2019